CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><title>HCCH | Lettre des juges</title>  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-WPCR75H');</script>   <meta charset="utf-8"> <meta property="og:title" content="HCCH | Lettre des juges"> <meta name="description" content="Hague Conference on Private International Law - The World Organisation for Cross-border Co-operation in Civil and Commercial Matters"> <meta property="og:description" content="Hague Conference on Private International Law - The World Organisation for Cross-border Co-operation in Civil and Commercial Matters"> <meta name="keywords" content="private law international world civil commercial organisation"> <meta class="swiftype" name="title" data-type="string" content="Lettre des juges"> <meta class="swiftype" name="sections" data-type="string" content="FR > Publications et études > Publications"> <meta class="swiftype" name="tags" data-type="string" content="fr"> <meta property="og:image" content="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <link rel="image_src" href="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <meta class="swiftype" name="image" data-type="enum" content="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <link rel="canonical" href="https://www.hcch.net/fr/publications-and-studies/publications2/judges-newsletter" /> <meta class="swiftype" name="url" data-type="enum" content="https://www.hcch.net/fr/publications-and-studies/publications2/judges-newsletter"> <meta name="robots" content="index, follow"> <meta name="Author" content="e-Vision.nl, The Netherlands"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <script src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.1/jquery.min.js"></script> <link href="//maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.1/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"> <link href="/media/css/theme.css?202412181649" rel="stylesheet"> <link href="/media/css/style.css?202412181649" rel="stylesheet"> <link href="//fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans:300,400italic,400,600,700" rel="stylesheet"> <link href="//fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Condensed:300,300italic,400italic,700,400,300" rel="stylesheet"> <link href="//cf.e-vision.nl/libs/jquery.plugins/lightbox/css/lightbox.css" rel="stylesheet"> <script src="//cf.e-vision.nl/libs/jquery.plugins/lightbox/js/lightbox.min.js"></script>  <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS Nieuws" href="/fr/news-archive/rss" />  <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="144x144" href="/media/img/apple-touch-icon-144-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="114x114" href="/media/img/apple-touch-icon-114-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="72x72" href="/media/img/apple-touch-icon-72-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="/media/img/apple-touch-icon-57-precomposed.png"> <script type="text/javascript"> (function(w,d,t,u,n,s,e){w['SwiftypeObject']=n;w[n]=w[n]||function(){ (w[n].q=w[n].q||[]).push(arguments);};s=d.createElement(t); e=d.getElementsByTagName(t)[0];s.async=1;s.src=u;e.parentNode.insertBefore(s,e); })(window,document,'script','//s.swiftypecdn.com/install/v2/st.js','_st'); _st('install','9j5Hy49R6qEaXjA6kbzx','2.0.0'); </script> </head><body id="pag85" class="templ5 sectie52">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-WPCR75H" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div class="wrapper"> <nav class="navbar navbar-default navbar-fixed-top hidden-print" role="navigation" data-swiftype-index="false"> <div class="container"> <div class="topbar visible-md visible-lg"> <ul class="list-inline top-nav"> <li> <div class="btn-group"> <a href="/en/publications-and-studies/publications2/judges-newsletter/" class="btn btn-link coretaal">English</a> <a href="/es/publications-and-studies/publications2/judges-newsletter/" class="btn btn-link coretaal">Español</a> <button type="button" class="btn btn-link dropdown-toggle btn-xs" data-toggle="dropdown"> Autres langues <span class="caret"></span> </button> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-right country-selector" role="menu"> <li class="primair"><a href="/de/publications-and-studies/publications2/judges-newsletter/">Deutsch</a></li> <li class="primair"><a href="/pt/publications-and-studies/publications2/judges-newsletter/">Português</a></li> <li class="secundair"><a href="/fr/other-languages">Instruments, publications et documents dans d'autres langues</a></li> </ul> </div> </li> <li><a href="/fr/secure-portal">Portail sécurisé</a></li> </ul> <form method="get" style="margin: 0; padding: 0;" class="searchbox"> <div class="input-group input-group-sm"> <input type="text" class="form-control zoekinvoer" placeholder="Recherche ..."> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default" type="submit"><i class="far fa-search"></i></button> </span> </div> </form> </div> <div class="navbar-header"> <button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#main-nav"> <span class="sr-only">#transl("toggle-nav")#</span> <i class="far fa-bars"></i> </button> <a href="/fr/home" class="navbar-brand navbar-logo navbar-logo-bigger"> <img src="/media/img/hcch_2024.svg" alt="HCCH"> </a> </div> <div id="main-nav" class="navbar-collapse collapse"> <ul class="nav navbar-nav navbar-right"> <li class="dropdown"> <a href="/fr/states" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">MEMBRES ET PARTIES <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/fr/states/hcch-members">Membres de la HCCH</a></li> <li><a href="/fr/states/other-connected-parties">Autres Parties liées</a></li> <li><a href="/fr/states/authorities">Autorités (par Partie)</a></li> <li><a href="/fr/states/secure-portal-redirect">Portail sécurisé</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="/fr/instruments" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">INSTRUMENTS <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/fr/instruments/conventions">Conventions et autres instruments</a></li> <li><a href="/fr/instruments/status-charts">État des signatures et ratifications</a></li> <li><a href="/fr/instruments/authorities2">Autorités (par Convention)</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="/fr/projects" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">PROJETS <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/fr/projects/legislative-projects">Travail législatif</a></li> <li><a href="/fr/projects/post-convention-projects">Activités post-conventionnelles</a></li> <li><a href="/fr/projects/upcoming-meetings1">Calendrier</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="/fr/governance" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">GOUVERNANCE <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/fr/governance/statute">Statut</a></li> <li><a href="/fr/governance/council-on-general-affairs">Conseil sur les affaires générales et la politique</a></li> <li><a href="/fr/governance/rules-of-procedure">Règlement intérieur</a></li> <li><a href="/fr/governance/regulations-on-budgetary-questions">Règlement sur les questions financières</a></li> <li><a href="/fr/governance/strategic-plan1">Plan stratégique</a></li> <li><a href="/fr/governance/establishment-ro">Règles concernant l’établissement des Bureaux régionaux</a></li> <li><a href="/fr/governance/staff-rules1">Règlement du personnel</a></li> <li><a href="/fr/governance/strategic-framework-for-post-convention-assistance">Cadre stratégique relatif à l’assistance post-conventionnelle</a></li> <li><a href="/fr/governance/appointing-sgs">Modalités de nomination du Secrétaire général de la HCCH</a></li> <li><a href="/fr/governance/seat-agreement">Accord de siège</a></li> <li><a href="/fr/governance/cooperation">Coopération avec d'autres organisations internationales</a></li> <li><a href="/fr/governance/team-of-the-permanent-bureau">L’équipe du Bureau Permanent</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown active laatste"> <a href="/fr/publications-and-studies" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">PUBLICATIONS ET ÉTUDES <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/fr/publications-and-studies/publications2">Publications</a></li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/studies">Études</a></li> </ul> </li> <li class="hidden-md hidden-lg"> <ul class="taallinks"> <li><a href="/de/home">Deutsch</a></li> <li><a href="/en/home">English</a></li> <li><a href="/es/home">Español</a></li> <li><a href="/fr/home">Français</a></li> <li><a href="/pt/home">Português</a></li> <li><a href="/fr/other-languages">Instruments, publications et documents dans d'autres langues</a></li> <li class="zoekbtn"> <form method="get" style="margin: 0; padding: 0;" class="searchbox"> <div class="input-group input-group-sm"> <input type="text" class="form-control zoekinvoer" placeholder="Recherche ..."> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default" type="submit"><i class="far fa-search"></i></button> </span> </div> </form> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> <div class="page-header" data-swiftype-index="false"> <div class="container"> <h1 class="page-title pull-left">Lettre des juges</h1> <ul class="breadcrumb pull-right hidden-print" id="crumbs"> <li><a href="/fr/home">Home</a></li> <li> <a href="/fr/publications-and-studies">Publications et études</a> </li> <li> <a href="/fr/publications-and-studies/publications2">Publications</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="page-content"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-9" id="maincontent"> <div class="imgcontainer imglinks"> <img src="https://cdn-img.newstory.nl/hcch/images/optimized/3aa91460-1660-475b-835b-96b6028cc22f.jpg&w=270&v=1738679781" class="esiteimg " alt="" /> </div> <div class="textblock" id="block3499"> <h2 class="block-header">La Lettre des juges</h2> <div class="block-content"> <p align="justify">Fruit de la volonté de la HCCH d’assurer la circulation des informations relatives à la coopération judiciaire dans le domaine de la protection internationale de l’enfant, cette publication semestrielle a vu le jour au printemps 1999. Elle regroupe des informations sur les différentes Conventions de la HCCH consacrées aux enfants et fait état des nombreuses initiatives prises dans le monde entier dans le cadre de ces Conventions.</p> <p align="justify">La collection compte à ce jour 24 tomes bilingues anglais / français et une édition spéciale bilingue. Certaines éditions sont également disponibles en espagnol et en arabe. Elles sont diffusées par le Bureau Permanent de la HCCH.</p> </div> </div>  <ul> <li><a href="/fr/publications-and-studies/details4/?pid=9079"><em>La Lettre des juges</em> sur la Protection internationale de l'enfant - Tome XXVI / Automne-Hiver 2024</a>; 2025</li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/details4/?pid=9069"><em>La Lettre des juges</em> sur la Protection internationale de l'enfant - Tome XXV / Printemps-Été 2024</a>; 2024</li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/details4/?pid=6672"><em>La Lettre des juges</em> sur la Protection internationale de l'enfant - Tome XXIV / Été-Automne 2019</a>; 2019</li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/details4/?pid=6636"><em>La Lettre des juges</em> sur la Protection internationale de l'enfant - Tome XXIII / Hiver 2018 – Printemps 2019</a>; 2019</li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/details4/?pid=6614"><em> La Lettre des juges</em> sur la Protection internationale de l'enfant - Tome XXII / Été-Automne 2018</a>; 2018</li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/details4/?pid=6599"><em>La Lettre des juges </em>sur la Protection internationale de l'enfant - Tome XXI / Hiver-Printemps 2018</a>; 2018</li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/details4/?pid=6090"><em>La Lettre des juges </em>sur la Protection internationale de l'enfant - Tome XX / Été-Automne 2013</a>; 2014</li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/details4/?pid=5906"><em>La Lettre des juges </em>sur la Protection internationale de l'enfant - Tome XIX / Hiver-Printemps 2013</a>; 2013</li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/details4/?pid=5620"><em>La Lettre des juges </em>sur la Protection internationale de l'enfant - Tome XVIII / Printemps - Été 2012</a>; 2012</li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/details4/?pid=5379"><em>La Lettre des juges </em>sur la Protection internationale de l'enfant - Tome XVII / Printemps 2011</a>; 2011</li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/details4/?pid=5260"><em>La Lettre des juges </em>sur la Protection internationale de l'enfant - Édition spéciale No 1, 2010 <em>(en anglais uniquement)</em></a>; 2010</li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/details4/?pid=5173"><em>La Lettre des juges </em>sur la Protection internationale de l'enfant - Tome XVI / Printemps 2010</a>; 2010</li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/details4/?pid=4823"><em>La Lettre des juges </em>sur la Protection internationale de l'enfant - Tome XV / Automne 2009</a>; 2009</li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/details4/?pid=4757"><em>La Lettre des juges </em>sur la Protection internationale de l'enfant - Tome XIV / Hiver 2008-09</a>; 2009</li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/details4/?pid=4402"><em>La Lettre des juges</em> sur la Protection internationale de l'enfant - Tome XIII / Hiver 2007-2008</a>; 2008</li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/details4/?pid=4152"><em>La Lettre des juges</em> sur la Protection internationale de l'enfant - Tome XII / Printemps-Été 2007</a>; 2007</li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/details4/?pid=3869"><em>La Lettre des juges</em> sur la Protection internationale de l'enfant - Tome XI / 2006</a>; 2006</li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/details4/?pid=3758"><em>La Lettre des juges</em> sur la Protection internationale de l'enfant - Tome X / Automne 2005</a>; 2006</li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/details4/?pid=3631"><em>La Lettre des juges</em> sur la Protection internationale de l'enfant - Tome IX / Printemps 2005</a>; 2005</li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/details4/?pid=3437"><em>La Lettre des juges</em> sur la Protection internationale de l'enfant - Tome VIII / Automne 2004</a>; 2005</li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/details4/?pid=3118"><em>La Lettre des juges</em> sur la Protection internationale de l'enfant - Tome VII / Printemps 2004</a>; 2004</li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/details4/?pid=2800"><em>La Lettre des juges</em> sur la Protection internationale de l'enfant - Tome VI / Automne 2003</a>; 2003</li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/details4/?pid=2799"><em>La Lettre des juges</em> sur la Protection internationale de l'enfant - Tome V / Printemps 2003</a>; 2003</li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/details4/?pid=2798"><em>La Lettre des juges</em> sur la Protection internationale de l'enfant - Tome IV / Été 2002</a>; 2002</li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/details4/?pid=2797"><em>La Lettre des juges</em> sur la Protection internationale de l'enfant - Tome III / Automne 2001)</a>; 2001</li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/details4/?pid=2796"><em>La Lettre des juges</em> sur la Protection internationale de l'enfant - Tome II / Automne 2000</a>; 2000</li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/details4/?pid=2795"><em>La Lettre des juges</em> sur la Protection internationale de l'enfant - Tome I / Printemps 1999</a>; 1999</li> </ul> </div> <div class="col-md-3 hidden-print" id="sidebar"> <ul id="sidebar-nav" class="sidebar-nav margin-bottom-30px"> <li class="list-group-item active hassubs"><a href="/fr/publications-and-studies/publications2">Publications</a> <ul class="nav nav-list"> <li><a href="/fr/publications-and-studies/publications2/catalogue">Catalogue & Bon de commande</a> </li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/publications2/general-information-brochure">Brochure d'information générale sur la HCCH</a> </li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/publications2/annual-report">Rapport annuel</a> </li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/publications2/collection-of-conventions">Recueil d'instruments de la HCCH</a> </li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/publications2/proceedings-of-the-diplomatic-sessions">Actes et documents des Sessions diplomatiques</a> </li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/publications2/explanatory-reports">Rapports explicatifs</a> </li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/publications2/practical-handbooks">Manuels pratiques</a> </li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/publications2/guides-to-good-practice">Guides de bonnes pratiques</a> </li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/publications2/brochures">Brochures</a> </li> <li class="active"><a href="/fr/publications-and-studies/publications2/judges-newsletter">Lettre des juges</a> </li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/publications2/hcch-ifl-briefings">HCCH <em>IFL Briefings</em></a> </li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/publications2/joint-publications-hcch-uncitral-unidroit">Publications conjointes HCCH-CNUDCI-Unidroit</a> </li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/publications2/joint-publications-hcch-wipo">Publications conjointes HCCH-WIPO</a> </li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/publications2/other-publications">Autres publications</a> </li> </ul> </li> <li class="list-group-item hassubs"><a href="/fr/publications-and-studies/studies">Études</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <footer class="hidden-print" data-swiftype-index="false"> <h2 class="hidden">HCCH</h2> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-6"> <h3 class="footer-heading">USEFUL LINKS</h3> <div class="row margin-bottom-30px"> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/fr/contact">Contact</a></li> <li><a href="/fr/about">À propos de la HCCH</a></li> <li><a href="/fr/faq">FAQ</a></li> </ul> </div> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/fr/news-archive">Actualités (Archives)</a></li> <li><a href="/fr/latest-updates">Dernières mises à jour</a></li> <li><a href="/fr/recruitment">Emplois</a></li> </ul> </div> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/fr/calls-for-tender">Appels d'offres</a></li> <li><a href="/fr/sitemap">Plan du site</a></li> <li><a href="/fr/disclaimer">Avis juridique</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="col-md-6"> <div class="social-connect pull-right"> <h3 class="footer-heading">GET CONNECTED</h3> <ul class="list-inline social-icons"> <li><a href="https://www.facebook.com/pages/Hague-Conference-on-Private-International-Law/148050175263437?fref=ts" class="facebook-bg" target="_blank"><i class="fab fa-facebook"></i></a></li> <li><a href="https://twitter.com/HCCH_TheHague" class="twitter-bg" target="_blank"><i class="fab fa-x-twitter"></i></a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/user/HagueConference" class="youtube-bg" target="_blank"><i class="fab fa-youtube"></i></a></li> <li><a href="http://www.linkedin.com/company/hague-conference-on-private-international-law?trk=hb_tab_compy_id_1710377" class="linkedin-bg" target="_blank"><i class="fab fa-linkedin"></i></a></li> <li><a href="/fr/news-archive/rss" class="rss-bg" target="_blank"><i class="far fa-rss"></i></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="text-center copyright"> <p class="footer-text">Hague Conference on Private International Law - Conférence de La Haye de droit international privé - Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado</p> <p>© HCCH 1951-2025. All Rights Reserved.</p> </div> </footer> </div> <script src="//maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.1/js/bootstrap.min.js"></script> <script src="/media/js/jquery.bootstrap-autohidingnavbar.min.js"></script> <script src="//kit.fontawesome.com/8c5faf19a9.js"></script> </body></html>