CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="no-js" lang="fr" dir="ltr">  <head>  <script src="//assets.adobedtm.com/be5dfd287373/0127575cd23a/launch-f7c3e6060667.min.js"></script>  <meta charset="utf-8">  <title>Les vaccins contre la COVID-19 : rapport du Comit茅 permanent des comptes publics / le pr茅sident, John Williamson. : XC16-1/1-441-40F-PDF - Publications du gouvernement du Canada - Canada.ca</title> <meta content="width=device-width,initial-scale=1" name="viewport">  <meta name="dcterms.title" content="Les vaccins contre la COVID-19 : rapport du Comit茅 permanent des comptes publics / le pr茅sident, John Williamson. : XC16-1/1-441-40F-PDF - Publications du gouvernement du Canada - Canada.ca" /> <meta name="dcterms.creator" content="Services publics et Approvisionnement Canada, Direction g茅n茅rale des services int茅gr茅s, Services d'information du gouvernement, 脡ditions et Services de d茅p么t" /> <meta name="dcterms.language" title="ISO639-2" content="fra" /> <meta name="dcterms.service" content="PSPC-SPAC_GCPublications" /> <meta name="dcterms.accessRights" content="2" /> <link rel="stylesheet" href="/site/css/publications.css" /> <script src="https://code.jquery.com/jquery-1.12.4.min.js"></script> <meta name="dcterms.description" content="Renseignements sur la publication / notice bibliographique." /> <meta name="description" content="Renseignements sur la publication / notice bibliographique." /> <meta name="keywords" content="publications, documents gouvernementaux, base de donn茅es centrale des publications, publications 茅lectroniques, catalogue" /> <meta name="dcterms.issued" title="W3CDTF" content="2002-07-01" /> <meta name="dcterms.modified" title="W3CDTF" content="2013-04-03" /> <meta name="dcterms.subject" title="gccore" content="Publication gouvernementale" />   <link href="/boew-wet/wet4.0ca/GCWeb/assets/favicon.ico" rel="icon" type="image/x-icon"> <link rel="stylesheet" href="/boew-wet/wet4.0ca/GCWeb/css/theme.min.css">    <noscript><link rel="stylesheet" href="/boew-wet/wet4.0ca/wet-boew/css/noscript.min.css" /></noscript>  <script>dataLayer1 = [];</script>  <link rel="stylesheet" href="/boew-wet/css/custom.css"> </head> <body vocab="http://schema.org/" typeof="WebPage">  <noscript><iframe title="Google Tag Manager" src="//www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-TLGQ9K" height="0" width="0" class="wb-inv"></iframe></noscript> <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer1'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src='//www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer1','GTM-TLGQ9K');</script>  <ul id="wb-tphp"> <li class="wb-slc"> <a class="wb-sl" href="#wb-cont">Passer au contenu principal</a> </li> <li class="wb-slc visible-sm visible-md visible-lg"> <a class="wb-sl" href="#wb-info">Passer 脿芦 脌 propos de ce site 禄</a> </li> </ul> <header role="banner"> <div id="wb-bnr" class="container"> <section id="wb-lng" class="visible-md visible-lg text-right"> <h2 class="wb-inv">S茅lection de la langue</h2> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <ul class="list-inline margin-bottom-none"> <li><a lang="en" href="/site/eng/9.938924/publication.html">English</a></li> </ul> </div> </div> </section> <div class="row"> <div class="brand col-xs-8 col-sm-9 col-md-6"> <a href="http://www.canada.ca/fr/index.html"><object aria-label="Gouvernement du Canada" type="image/svg+xml" tabindex="-1" data="/boew-wet/wet4.0ca/GCWeb/assets/sig-blk-fr.svg"></object><span class="wb-inv"> Gouvernement du Canada</span></a> </div> <section class="wb-mb-links col-xs-4 col-sm-3 visible-sm visible-xs" id="wb-glb-mn"> <h2>Recherche et menus</h2> <ul class="list-inline text-right chvrn"> <li><a href="#mb-pnl" title="Recherche et menus" aria-controls="mb-pnl" class="overlay-lnk" role="button"><span class="glyphicon glyphicon-search"><span class="glyphicon glyphicon-th-list"><span class="wb-inv">Recherche et menus</span></span></span></a></li> </ul> <div id="mb-pnl"></div> </section> <section id="wb-srch" class="col-xs-6 text-right visible-md visible-lg"> <h2 class="wb-inv">Recherche</h2> <form action="https://www.canada.gc.ca/fr/sr/srb.html" method="get" name="cse-search-box" role="search" class="form-inline"> <div class="form-group"> <label for="wb-srch-q" class="wb-inv">Recherchez le site Web</label> <input name="cdn" value="canada" type="hidden"/> <input name="st" value="s" type="hidden"/> <input name="num" value="10" type="hidden"/> <input name="langs" value="fr" type="hidden"/> <input name="st1rt" value="1" type="hidden"/> <input name="s5bm3ts21rch" value="x" type="hidden"/> <input id="wb-srch-q" list="wb-srch-q-ac" class="wb-srch-q form-control" name="q" type="search" value="" size="27" maxlength="150" placeholder="Rechercher dans Canada.ca"/> <input type="hidden" name="_charset_" value="UTF-8"/> <datalist id="wb-srch-q-ac">   </datalist> </div> <div class="form-group submit"> <button type="submit" id="wb-srch-sub" class="btn btn-primary btn-small" name="wb-srch-sub"><span class="glyphicon-search glyphicon"></span><span class="wb-inv">Recherche</span></button> </div> </form> </section></div> </div> <nav role="navigation" id="wb-sm" data-ajax-replace="/boew-wet/wet4.0ca/ajax/sitemenu-fr.html" data-trgt="mb-pnl" class="wb-menu visible-md visible-lg" typeof="SiteNavigationElement"> <div class="container nvbar"> <h2>Menu des sujets</h2> <div class="row"> <ul class="list-inline menu"> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/emplois.html">Emplois</a></li> <li><a href="http://www.cic.gc.ca/francais/index.asp">Immigration</a></li> <li><a href="http://voyage.gc.ca">Voyage</a></li> <li><a href="http://www.canada.ca/fr/services/entreprises/index.html">Entreprises</a></li> <li><a href="http://www.canada.ca/fr/services/prestations/index.html">Prestations</a></li> <li><a href="http://canadiensensante.gc.ca/index-fra.php">Sant茅</a></li> <li><a href="http://www.canada.ca/fr/services/impots/index.html">Imp么ts</a></li> <li><a href="http://www.canada.ca/fr/services/index.html">Autres services</a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav role="navigation" id="wb-bc" property="breadcrumb"> <h2>Vous 锚tes ici :</h2> <div class="container"> <div class="row"> <ol class="breadcrumb"> <li><a href="http://www.canada.ca/fr/index.html">Accueil</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme.html">Comment le gouvernement fonctionne</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/surveillance.html">Surveillance</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/sujets/communications-gouvernementales.html">Communications</a></li> <li><a href="/site/fra/accueil.html">Publications du gouvernement du Canada </a></li> <li><a href="/site/fra/parcourir/index.html">Parcourir les publications</a></li> </ol> </div> </div> </nav> </header> <main role="main" property="mainContentOfPage" class="container"> <h1 id="wb-cont" class="mrgn-tp-md">Les vaccins contre la COVID-19 : rapport du Comit茅 permanent des comptes publics / le pr茅sident, John Williamson.<span class="wb-inv"> : XC16-1/1-441-40F-PDF</span></h1> <p id="abstract"> 芦 La v茅rificatrice g茅n茅rale du Canada a constat茅, dans un audit de performance r茅alis茅e en 2022, bien que le gouvernement du Canada ait 茅t茅 en mesure d'obtenir des quantit茅s suffisantes de vaccins COVID-19, la fa莽on dont il a g茅r茅 d'autres aspects connexes de la gestion des vaccins pr茅sentaient des lacunes. Ce rapport du Comit茅 permanent des comptes publics formule 11 recommandations visant 脿 garantir que les recommandations de la v茅rificatrice g茅n茅rale soient prises en compte de mani猫re ad茅quate et que le gouvernement en fournisse la preuve au Comit茅 par le biais de rapports d'avancement 禄 -- Fourni par l'茅diteur. </p> <p class="mrgn-bttm-sm"> Lien permanent pour cette publication : <br/>publications.gc.ca/pub?id=9.938924&sl=1<br/> </p> <ul class="list-inline mrgn-tp-0"> <li><a href="//publications.gc.ca/site/fra/9.938924/marcXml.html">Format MARC XML</a></li> <li><a href="//publications.gc.ca/site/fra/9.938924/marcXml.html?MODS=1">Format MARC HTML</a></li> </ul> <table class="table-striped table-bordered table-simplify table-condensed"> <caption>Renseignements sur la publication</caption> <tr> <th class="width-20" scope="row"> Minist猫re/Organisme </th> <td class="width-80"> Canada. Parlement. Chambre des communes. Comit茅 permanent des comptes publics, auteur, organisme de publication. </td> </tr> <tr> <th class="width-20" scope="row"> Titre </th> <td>Les vaccins contre la COVID-19 : rapport du Comit茅 permanent des comptes publics / le pr茅sident, John Williamson.</td> </tr> <tr> <th class="width-20" scope="row"> Titre de la s茅rie </th> <td class="width-80"> Rapport du Comit茅 permanent des comptes publics ; 40e rapport, 44e l茅gislature, 1re session </td> </tr> <tr> <th class="width-20" scope="row"> Type de publication </th> <td>S茅rie - <a href="/site/fra/9.501704/publication.html">Voir l'enregistrement principal</a> </td> </tr> <tr> <th class="width-20" scope="row"> Langue </th> <td>[Fran莽ais]</td> </tr> <tr> <th class="width-20" scope="row"> Autres langues publi茅es </th> <td> <a href="/site/fra/9.938923/publication.html"> [Anglais]</a></td> </tr> <tr> <th class="width-20" scope="row"> Format </th> <td class="width-80"> 脡lectronique </td> </tr> <tr> <th class="width-20" scope="row"> Document 茅lectronique </th> <td> <ul> <li> Voir <a href="https://publications.gc.ca/collections/collection_2024/parl/xc16-1/XC16-1-1-441-40-fra.pdf"> XC16-1-1-441-40-fra.pdf (PDF, 3.19 Mo).</a> </li> <li> Voir <a href="https://www.noscommunes.ca/documentviewer/fr/44-1/PACP/rapport-40" onclick="javascript:_paq.push(['trackLink', 'https://www.noscommunes.ca/documentviewer/fr/44-1/PACP/rapport-40 HTMLPUB 9.938924', 'link']);"> rapport-40 (HTML, S.O.).</a> </li> </ul> </td> </tr> <tr> <th class="width-20" scope="row"> Note(s) </th> <td class="width-80"> Publi茅 aussi en anglais sous le titre : COVID-19 vaccines : report of the Standing Committee on Public Accounts.<br>芦 44e l茅gislature, 1re session. 禄<br>芦 Quaranti猫me rapport 禄 -- Page v.<br>Comprend des r茅f茅rences bibliographiques. </td> </tr> <tr> <th class="width-20" scope="row"> Information sur la publication </th> <td class="width-80"> [Ottawa] : Chambre des communes, Canada = House of Commons, Canada, mai 2024. </td> </tr> <tr> <th class="width-20" scope="row"> Auteur / Contributeur </th> <td class="width-80"> Williamson, John, 1970- </td> </tr> <tr> <th class="width-20" scope="row"> Description </th> <td class="width-80"> 1 ressource en ligne (v, 53 pages). </td> </tr> <tr> <th class="width-20" scope="row"> Num茅ro de catalogue </th> <td><ul class="list-unstyled mrgn-lft-0 mrgn-tp-0 mrgn-bttm-0"><li>XC16-1/1-441-40F-PDF</li></ul></td> </tr> <tr> <th class="width-20" scope="row"> Descripteurs </th> <td> <a href="/site/fra/9.938924/sujetsSimilaires.html?si=0"> Canada. Services publics et approvisionnement Canada -- Audit.</a> <br> <a href="/site/fra/9.938924/sujetsSimilaires.html?si=1"> Agence de sant茅 publique du Canada -- Audit.</a> <br> <a href="/site/fra/9.938924/sujetsSimilaires.html?si=2"> Canada. Sant茅 Canada -- Audit.</a> <br> <a href="/site/fra/9.938924/sujetsSimilaires.html?si=3"> Vaccins contre la COVID-19 -- Politique gouvernementale -- Canada.</a> <br> <a href="/site/fra/9.938924/sujetsSimilaires.html?si=4"> Vaccins contre la COVID-19 -- Achat -- Canada.</a> <br> <a href="/site/fra/9.938924/sujetsSimilaires.html?si=5"> Me虂dicaments -- Autorisation de mise sur le marche虂 -- Canada.</a> <br> <a href="/site/fra/9.938924/sujetsSimilaires.html?si=6"> M茅dicaments -- Accessibilit茅 -- Canada.</a> </td> </tr> </table> <h5>Demander des formats alternatifs</h5> Pour demander une publication dans un format alternatif, remplissez <a href="/site/fra/contact/contactezNous.html#emailform">le formulaire 茅lectronique</a> des publications du gouvernement du Canada. Utilisez le champ du formulaire 芦question ou commentaire禄 pour sp茅cifier la publication demand茅e. <script> $(document).ready(function(){ var sm=""; var all = false; $(".sm-group").bind('click', function() { var open = $(this).parent("details").attr("open"); var el = $(this).parent("details").attr("id"); var year = $(this).html().substring(0,11); if(typeof open == "undefined" ){ $(this).html(year + " Cliquer pour r茅duire"); } else { $(this).html(year + " Cliquer pour agrandir"); } if($("#clarify").text() == "Cliquez ici pour r茅duire le tout"){ var expand = $(".sm-group").length == $('.sm-group:contains("Cliquer pour agrandir")').length; if (expand){ sm = el; ;setTimeout(function(){$("#clarify").trigger("click");}, 300); } }else{ var collapse = $(".sm-group").length == $('.sm-group:contains("Cliquer pour r茅duire")').length; if (collapse){ sm = el; setTimeout(function(){$("#clarify").trigger("click");}, 300); } } }); $("#clarify").click(function(){ if (!all){ $(this).html("Cliquez ici pour r茅duire le tout"); all= true; $(".sm-group").each(function(){$(this).html($(this).html().substring(0,11) + " Cliquer pour r茅duire"); }); }else {$(this).html("Cliquez ici pour agrandir le tout"); all= false; $(".sm-group").each(function(){$(this).html($(this).html().substring(0,11) + " Cliquer pour agrandir"); }); } var d = $("#" + sm).find("summary"); if (sm.length > 0){sm=""; setTimeout(function(){ d.focus();}, 400); }else{sm=""; setTimeout(function(){ d.focus();}, 400);} }); }); </script><div class="row pagedetails"> <div class="clear visible-xs"></div> <div class="col-md-6 col-sm-6 col-lg-4 mrgn-tp-sm"> <a class="btn btn-default btn-block" href="https://www.canada.ca/fr/signaler-probleme.html">Signaler un probl猫me ou une erreur sur cette page</a> </div> <div class="clear visible-xs"></div> <div class="col-xs-12 datemod"> <dl id="wb-dtmd"> <dt>Date de modification : </dt> <dd><time property="dateModified">2013-04-03</time></dd> </dl> </div> </div> </main>  <footer role="contentinfo" id="wb-info"> <nav role="navigation" class="container visible-sm visible-md visible-lg wb-navcurr"> <h2 class="wb-inv">脌 propos de ce site</h2> <div class="row"> <div class="col-sm-10 col-lg-10"> <section> <ul class="list-unstyled colcount-sm-2 colcount-md-3"> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/contact.html" class="gl-footer">Contactez-nous</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/min.html" class="gl-footer">Minist猫res et organismes</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/fonctionpublique.html" class="gl-footer">Fonction publique et force militaire</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/nouvelles.html" class="gl-footer">Nouvelles</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/lois.html" class="gl-footer">Trait茅s, lois et r猫glements</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/transparence/rapports.html" class="gl-footer">Rapports 脿 l'茅chelle du gouvernement</a></li> <li><a href="http://pm.gc.ca/fra" class="gl-footer">Premier ministre</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme.html" class="gl-footer">Comment le gouvernement fonctionne</a></li> <li><a href="http://ouvert.canada.ca" class="gl-footer">Gouvernement ouvert</a></li> <li><a href="http://www1.canada.ca/fr/nouveausite.html" class="gl-footer">脌 propos de Canada.ca</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/transparence/avis.html" class="gl-footer">Avis</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/transparence/confidentialite.html" class="gl-footer">Confidentialit茅</a></li> </ul> </section> </div> <div class="col-sm-2 col-lg-2 brdr-lft"> <section> <nav class="col-md-10 ftr-urlt-lnk"> <h2 class="wb-inv">Au sujet des médias sociaux et des applications mobiles</h2> <ul class="list-unstyled colcount-sm"> <li><a href="http://www.canada.ca/fr/sociaux/index.html" class="gl-footer">M茅dias sociaux</a></li> <li><a href="http://www.canada.ca/fr/mobile/index.html" class="gl-footer">Applications mobiles</a></li> </ul> </nav> </section> </div> </div> </nav> <div class="brand"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-xs-6 visible-sm visible-xs tofpg"> <a href="#wb-cont">Haut de la page <span class="glyphicon glyphicon-chevron-up"></span></a> </div> <div class="col-xs-6 col-md-12 text-right"> <object type="image/svg+xml" tabindex="-1" role="img" data="/boew-wet/wet4.0ca/GCWeb/assets/wmms-blk.svg" aria-label="Symbole du gouvernement du Canada"> </object> </div> </div> </div> </div> </footer>  <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.1.4/jquery.js"></script> <script src="/boew-wet/wet4.0ca/wet-boew/js/wet-boew.min.js"></script>    <script type="text/javascript">_satellite.pageBottom();</script>  <script> $(document).ready(function(){function e(e,t,s,d){("click"===e.type||32===e.charCode||13===e.keyCode)&&(e.preventDefault(),$div=$(t),$div.hasClass("hidden")?($div.removeClass("hidden"),$(s).attr({title:d}).text("Afficher moins"),$(s).attr({"class":"small text-muted toggle-less"})):($div.addClass("hidden"),$(s).attr({title:d}).text("Afficher plus"),$(s).attr({"class":"small text-muted toggle"})))}$("#toggle-years").on("click keypress",function(t){$div=$("[id^=hidden-years]");var s="Afficher plus ann茅es";$div.hasClass("hidden")&&(s="Afficher moins ann茅es"),e(t,"[id^=hidden-years]","#toggle-years",s)}),$("#toggle-depts").on("click keypress",function(t){$div=$("[id^=hidden-depts]");var s="Afficher plus minist猫res";$div.hasClass("hidden")&&(s="Afficher moins minist猫res"),e(t,"[id^=hidden-depts]","#toggle-depts",s)}),$("#toggle-years").trigger("click"),$("#toggle-years-link").removeClass("hidden"),$("#toggle-depts").trigger("click"),$("#toggle-depts-link").removeClass("hidden")}),$(document).ready(function(){function e(e){$checkboxes=$("[name^=ids]"),e?$checkboxes.prop("checked",!0):$checkboxes.prop("checked",!1),$spanSelectCount.text($("[name^=ids]:checked").size())}$spanSelectCount=$("[id^=selection-count]"),$spanSelectCount.text($("[name^=ids]:checked").size()),$("[id^=download-count]").removeClass("hidden"),$("#select-all").on("click keypress",function(t){("click"===t.type||32===t.charCode||13===t.keyCode)&&(t.preventDefault(),e(!0))}),$("#clear-all").on("click keypress",function(t){("click"===t.type||32===t.charCode||13===t.keyCode)&&(t.preventDefault(),e(!1))}),$("[name='ids']").on("change",function(){$spanSelectCount.text($("[name^=ids]:checked").size())})}); </script></body> </html>