CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 5:18 und legten die Hände an die Apostel und warfen sie in das gemeine Gefängnis.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/5-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/5-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/5-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/5-17.htm" title="Apostelgeschichte 5:17">◄</a> Apostelgeschichte 5:18 <a href="/acts/5-19.htm" title="Apostelgeschichte 5:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und legten die Hände an die Apostel und warfen sie in das gemeine Gefängnis.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />und legten Hand an die Apostel, und setzten sie in öffentliches Gefängnis.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und legten die Hände an die Apostel und warfen sie in das gemeine Gefängnis.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Sö liessnd de Postln verhaftn und eyn n Staatsgföngniss einspörrn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/5.htm">King James Bible</a></span><br />And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/5.htm">English Revised Version</a></span><br />and laid hands on the apostles, and put them in public ward.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-3.htm">Apostelgeschichte 4:3</a></span><br />und legten die Hände an sie und setzten sie ein bis auf morgen; denn es war jetzt Abend.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/8-3.htm">Apostelgeschichte 8:3</a></span><br />Saulus aber verstörte die Gemeinde, ging hin und her in die Häuser und zog hervor Männer und Weiber und überantwortete sie ins Gefängnis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/12-5.htm">Apostelgeschichte 12:5-7</a></span><br />Und Petrus ward zwar im Gefängnis gehalten; aber die Gemeinde betete ohne Aufhören für ihn zu Gott.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/16-23.htm">Apostelgeschichte 16:23-27</a></span><br />Und da sie sie wohl gestäupt hatten, warfen sie sie ins Gefängnis und geboten dem Kerkermeister, daß er sie wohl verwahrte. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/21-12.htm">Lukas 21:12</a></span><br />Aber vor diesem allem werden sie die Hände an euch legen und euch verfolgen und werden euch überantworten in ihre Schulen und Gefängnisse und vor Könige und Fürsten ziehen um meines Namens willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/11-23.htm">2.Korinther 11:23</a></span><br />Sie sind Diener Christi? Ich rede töricht: Ich bin's wohl mehr: Ich habe mehr gearbeitet, ich habe mehr Schläge erlitten, bin öfter gefangen, oft in Todesnöten gewesen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-36.htm">Hebraeer 11:36</a></span><br />Etliche haben Spott und Geißeln erlitten, dazu Bande und Gefängnis;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-10.htm">Offenbarung 2:10</a></span><br />Fürchte dich vor der keinem, das du leiden wirst! Siehe, der Teufel wird etliche von euch ins Gefängnis werfen, auf daß ihr versucht werdet, und werdet Trübsal haben zehn Tage. Sei getrost bis an den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens geben.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/5-18.htm">Apostelgeschichte 5:18 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/5-18.htm">Apostelgeschichte 5:18 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/5-18.htm">Hechos 5:18 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/5-18.htm">Actes 5:18 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/5-18.htm">Apostelgeschichte 5:18 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/5-18.htm">Apostelgeschichte 5:18 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/5-18.htm">Acts 5:18 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/5.htm">Apostelgeschichte 5</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/acts/5-17.htm">17</a></span>Es stand aber auf der Hohepriester und alle, die mit ihm waren, welches ist die Sekte der Sadduzäer, und wurden voll Eifers <span class="reftext"><a href="/acts/5-18.htm">18</a></span><span class="highl">und legten die Hände an die Apostel und warfen sie in das gemeine Gefängnis.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/5-19.htm">19</a></span>Aber der Engel des HERRN tat in der Nacht die Türen des Gefängnisses auf und führte sie heraus und sprach:…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/37-15.htm">Jeremia 37:15</a></span><br />Und die Fürsten wurden zornig über Jeremia und ließen ihn schlagen und warfen ihn ins Gefängnis im Hause Jonathans, des Schreibers; den setzten sie zum Kerkermeister.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/4-12.htm">Matthaeus 4:12</a></span><br />Da nun Jesus hörte, daß Johannes überantwortet war, zog er in das galiläische Land.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/4-3.htm">Apostelgeschichte 4:3</a></span><br />und legten die Hände an sie und setzten sie ein bis auf morgen; denn es war jetzt Abend.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/5-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 5:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 5:17" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/5-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 5:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 5:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/5-18.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>