CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="ln" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Wiktionary</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )lnwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","sánzá ya yambo","sánzá ya míbalé","sánzá ya mísáto","sánzá ya mínei","sánzá ya mítáno","sánzá ya motóbá","sánzá ya nsambo","sánzá ya mwambe","sánzá ya libwá","sánzá ya zómi","sánzá ya zómi na mɔ̌kɔ́","sánzá ya zómi na míbalé"],"wgRequestId":"aadf1550-8341-4998-9499-668f1393c168","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Lokásá_ya_libosó","wgTitle":"Lokásá ya libosó","wgCurRevisionId":11632,"wgRevisionId":11632,"wgArticleId":1982,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"ln","wgPageContentLanguage":"ln","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Lokásá_ya_libosó","wgRelevantArticleId":1982,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgIsMainPage":true, "wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ln","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ln"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","ext.inputBox.styles":"ready", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.gallery","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ln&modules=ext.inputBox.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ln&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_map_of_the_Republic_of_the_Congo.svg/1200px-Flag_map_of_the_Republic_of_the_Congo.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1395"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_map_of_the_Republic_of_the_Congo.svg/800px-Flag_map_of_the_Republic_of_the_Congo.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="930"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_map_of_the_Republic_of_the_Congo.svg/640px-Flag_map_of_the_Republic_of_the_Congo.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="744"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionary"> <meta property="og:title" content="Wiktionary"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ln.m.wiktionary.org/wiki/Lok%C3%A1s%C3%A1_ya_libos%C3%B3"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="kobɔngisa" href="/w/index.php?title=Lok%C3%A1s%C3%A1_ya_libos%C3%B3&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionary (ln)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ln.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ln.wiktionary.org/wiki/Lok%C3%A1s%C3%A1_ya_libos%C3%B3"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ln"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Ebale Atom ya «Wiktionary»" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Lokásá_ya_libosó page-Main_Page rootpage-Lokásá_ya_libosó skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Elubú ya ntína" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Elubú ya ntína</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Elubú ya ntína</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">kobomba</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Botamboli </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Lok%C3%A1s%C3%A1_ya_libos%C3%B3" title="Kokɛndɛ na lonkásá ya libosó [z]" accesskey="z"><span>Lokásá ya libosó</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:S%C3%ADt%C9%9B_B%C3%ADs%C3%B3_na_b%C3%ADs%C3%B3" title="Etalí mwángo moye"><span>Bísó na bísó</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Actualit%C3%A9s" title="Trouver plus d’informations sur les actualités en cours"><span>Elɔ́kɔ ya sika</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Lístɛ ya mbóngwana ya nsúka o wiki [r]" accesskey="r"><span>Mbóngwana ya nsúka</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Tómbisa lonkásá na mbɛsɛ [x]" accesskey="x"><span>Lonkásá na mbɛsɛ</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Esíká ya bosálisi"><span>Bosálisi</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Lok%C3%A1s%C3%A1_ya_libos%C3%B3" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiktionary" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-en.svg" style="width: 6.6875em; height: 1.1875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Boluki Wiktionary [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Boluki</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Boluki Wiktionary" aria-label="Boluki Wiktionary" autocapitalize="none" title="Boluki Wiktionary [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Boluki</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Bisáleli ya moto-mɛ́i"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ln.wiktionary.org&uselang=ln" class=""><span>Lisungi na misɔlɔ</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Lok%C3%A1s%C3%A1+ya+libos%C3%B3" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Kokela konti</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Lok%C3%A1s%C3%A1+ya+libos%C3%B3" title="Epésí lilako lya komíkitola yɔ̂, kasi esengélí tê. [o]" accesskey="o" class=""><span>Komíkitola</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Bisáleli ya moto-mɛ́i" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Bisáleli ya moto-mɛ́i</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ln.wiktionary.org&uselang=ln"><span>Lisungi na misɔlɔ</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Lok%C3%A1s%C3%A1+ya+libos%C3%B3" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Kokela konti</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Lok%C3%A1s%C3%A1+ya+libos%C3%B3" title="Epésí lilako lya komíkitola yɔ̂, kasi esengélí tê. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Komíkitola</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Ntembe</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Lokásá ya libosó</span></h1> <div class="mw-indicators"> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Ntáká ya nkómbó"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Lok%C3%A1s%C3%A1_ya_libos%C3%B3" title="Komɔ́nisa káti [c]" accesskey="c"><span>Lokásá ya libosó</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Lok%C3%A1s%C3%A1_ya_libos%C3%B3" rel="discussion" title="Ntembe etálí lonkásá lwa nkomá [t]" accesskey="t"><span>Ntembe</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">lingála</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Bomɔ́nisi"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Lok%C3%A1s%C3%A1_ya_libos%C3%B3"><span>Kotánga</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lok%C3%A1s%C3%A1_ya_libos%C3%B3&action=edit" title="Okokí kokoma lonkásá loye. Ósálela butɔ́ ya botáli-yambo o libóso na kobómbisa. [e]" accesskey="e"><span>kobɔngisa</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lok%C3%A1s%C3%A1_ya_libos%C3%B3&action=history" title="Mbóngwana ya kala ya lonkásá loye (na basáleli) [h]" accesskey="h"><span>Komɔ́nisa mokóló</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Bisáleli" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Bisáleli</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Bisáleli</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">kobomba</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Lok%C3%A1s%C3%A1_ya_libos%C3%B3"><span>Kotánga</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lok%C3%A1s%C3%A1_ya_libos%C3%B3&action=edit" title="Okokí kokoma lonkásá loye. Ósálela butɔ́ ya botáli-yambo o libóso na kobómbisa. [e]" accesskey="e"><span>kobɔngisa</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lok%C3%A1s%C3%A1_ya_libos%C3%B3&action=history"><span>Komɔ́nisa mokóló</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> ya bánsɔ́ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Lok%C3%A1s%C3%A1_ya_libos%C3%B3" title="Lístɛ ya nkásá wiki nyɔ́nsɔ iye ikangísí áwa [j]" accesskey="j"><span>Ekangísí áwa</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Lok%C3%A1s%C3%A1_ya_libos%C3%B3" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Bolandi ekangisi</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ln" title="Kotíya kásá ebelé [u]" accesskey="u"><span>Kotíya kásá yɔ̌kɔ́</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Lístɛ ya nkásá gudi nyɔ́nsɔ [q]" accesskey="q"><span>Nkásá gudi</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lok%C3%A1s%C3%A1_ya_libos%C3%B3&oldid=11632" title="Ekangisele ya koúmela na versió eye ya lonkánsá"><span>Ekangeli ya ntángo yɔ́nsɔ</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lok%C3%A1s%C3%A1_ya_libos%C3%B3&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Liyébisi lya lonkásá</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Lok%C3%A1s%C3%A1_ya_libos%C3%B3&id=11632&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fln.wiktionary.org%2Fwiki%2FLok%25C3%25A1s%25C3%25A1_ya_libos%25C3%25B3"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fln.wiktionary.org%2Fwiki%2FLok%25C3%25A1s%25C3%25A1_ya_libos%25C3%25B3"><span>Kokɔ́ngɔlɔ kɔ́́de QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Lok%C3%A1s%C3%A1+ya+libos%C3%B3"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Lok%C3%A1s%C3%A1_ya_libos%C3%B3&action=show-download-screen"><span>Kokɔ́ngɔlɔ lokóla PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lok%C3%A1s%C3%A1_ya_libos%C3%B3&printable=yes" title="Loléngé la lonkásá loye la kobimisa [p]" accesskey="p"><span>Mpɔ̂ na kofínela</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">kobomba</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div id="siteSub" class="noprint">Útá Wiktionary.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ln" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r11626">.mw-parser-output #Lokasa_ya_liboso_en-tete{background:linear-gradient(to bottom,#fff,#eee)}.mw-parser-output #Lokasa_ya_liboso_menu{background:linear-gradient(to bottom,#fff,#ddd);border-bottom:solid 1px #a8d7fc;margin-bottom:1rem}.mw-parser-output #Lokasa_ya_liboso_bandeau{background:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Wikipedia-logo-v2-o50.svg")no-repeat -110px -15px;background-size:300px 300px;padding:1rem 1rem 1rem;font-family:"Open Sans",Sans-serif}.mw-parser-output #Lokasa_ya_liboso_bloc-titre{display:inline-block;margin-left:8rem;margin-bottom:1rem;text-align:left;line-height:1.6;color:#457}.mw-parser-output #Lokasa_ya_liboso_bloc-titre>p{margin:0;padding:0;font-size:95%}.mw-parser-output #Lokasa_ya_liboso_bloc-liens{text-align:center;font-size:90%;font-weight:bold}.mw-parser-output #Lokasa_ya_liboso_lien-mobile{margin-bottom:0rem}.mw-parser-output #Lokasa_ya_liboso_contenu{margin-top:1rem}.mw-parser-output #Lokasa_ya_liboso_contenu .portail-gauche{width:45%}.mw-parser-output #Lokasa_ya_liboso_contenu .portail-droite{width:55%}.mw-parser-output #Lokasa_ya_liboso_contenu:after{clear:both;display:table;content:""}.mw-parser-output .Lokasa_ya_liboso_cadre .mw-heading2{border-bottom:solid 0.2rem #bdd8fb;margin:-0.4rem 0 0.5rem}.mw-parser-output .Lokasa_ya_liboso_cadre h2{font-variant:small-caps;letter-spacing:0.01em}.mw-parser-output .Lokasa_ya_liboso_pied{padding:1.3em 0 0;font-size:85%;text-align:right}@media(min-width:982px){.mw-parser-output #Lokasa_ya_liboso_contenu{display:flex}.mw-parser-output #Lokasa_ya_liboso_contenu .portail-gauche,.mw-parser-output #Lokasa_ya_liboso_contenu .portail-droite{display:flex;flex-direction:column}.mw-parser-output .Lokasa_ya_liboso_cadre:nth-child(1){flex-grow:1}.mw-parser-output .Lokasa_ya_liboso_cadre:nth-child(2){flex-grow:2}.mw-parser-output .Lokasa_ya_liboso_cadre:nth-child(3){flex-grow:3}}.mw-parser-output .colonnes>ol,.mw-parser-output .colonnes>ul{margin-top:0}.mw-parser-output .colonnes{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .liste-horizontale ul,.mw-parser-output .liste-horizontale ol,.mw-parser-output .liste-horizontale li{margin-left:0;display:inline;white-space:nowrap}.mw-parser-output .liste-horizontale li:after{content:" "}.mw-parser-output .liste-horizontale li+li:before{white-space:normal;content:"· ";font-weight:bold}.mw-parser-output .liste-horizontale li li:first-child:before{white-space:normal;content:" ("}.mw-parser-output .liste-horizontale li ul:after,.mw-parser-output .liste-horizontale li ol:after{content:")";margin-left:-0.28em}.mw-parser-output .liste-horizontale ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .liste-horizontale ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .liste-horizontale ol>li:first-child:before{content:"1.\202f "}.mw-parser-output .liste-horizontale li ol>li:first-child:before{content:" (1.\202f "}.mw-parser-output .liste-horizontale ol>li+li:before{content:"· "counter(listitem)".\202f ";font-weight:normal}.mw-parser-output .liste-simple ul{line-height:inherit;list-style:none none;margin:0}.mw-parser-output .liste-simple ul li{margin-bottom:0}.mw-parser-output .portail-gauche,.mw-parser-output .portail-droite{box-sizing:border-box}.mw-parser-output .portail-gauche{float:left;padding-right:1.2rem}.mw-parser-output .portail-droite{float:right}@media(max-width:981px){.mw-parser-output .portail-gauche,.mw-parser-output .portail-droite{float:none;width:auto!important}.mw-parser-output .portail-gauche{padding-right:0}}</style> <div id="Lokasa_ya_liboso_contenu"> <div class="Lokasa_ya_liboso_cadre"> <table style="width:100%; font-size:105%; text-align:left;" cellspacing="0" cellpadding="5"> <tbody><tr> <td style="vertical-align: top; padding:20px 1px 10px 10px; width:50%"> <p><span style="position:relative;left:-10px;top:10px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Notepad_icon.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Notepad_icon.png/57px-Notepad_icon.png" decoding="async" width="57" height="47" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Notepad_icon.png 1.5x" data-file-width="71" data-file-height="59" /></a></span></span> </p> <table style="margin-top:23px; border:2px solid #AABBDD; background:#E9F3FF; width:100%; padding:10px; margin-top:-30px; border-spacing: 0;" cellspacing="0" cellpadding="5"> <tbody><tr> <td><span style="font-size:150%;margin-left:40px;">Mbɔ́tɛ!</span> <hr /> </td></tr> <tr> <td>Wiktionari ezalí <a href="/w/index.php?title=bag%C3%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="bagó (lonkásá ezalí tɛ̂)">bagó</a> na <a href="/wiki/lok%C3%B3ta" title="lokóta">lokóta</a> la <a href="/wiki/ling%C3%A1la" title="lingála">lingála</a> </td></tr> <tr> <td style="text-align:center;font-size:90%"><ul class="gallery mw-gallery-packed-hover"> <li class="gallerybox" style="width: 123.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 121.33333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_map_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_map_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo.svg/182px-Flag_map_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo.svg.png" decoding="async" width="122" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_map_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo.svg/273px-Flag_map_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_map_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo.svg/364px-Flag_map_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo.svg.png 2x" data-file-width="1012" data-file-height="1000" /></a></span></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 105.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 103.33333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_map_of_the_Republic_of_the_Congo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_map_of_the_Republic_of_the_Congo.svg/155px-Flag_map_of_the_Republic_of_the_Congo.svg.png" decoding="async" width="104" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_map_of_the_Republic_of_the_Congo.svg/232px-Flag_map_of_the_Republic_of_the_Congo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_map_of_the_Republic_of_the_Congo.svg/310px-Flag_map_of_the_Republic_of_the_Congo.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="595" /></a></span></div> </li> </ul> </td></tr> <tr> <td> </td></tr> <tr> <td><div id="articlecount"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Toutes_les_pages" title="Spécial:Toutes les pages">nkásá 793</a> mpé <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Utilisateurs_actifs" title="Spécial:Utilisateurs actifs">10</a> Bato bazó salisá tɔ̌ kosúnga míngí awá.</div> <div class="mw-inputbox-centered" style="background-color: #E9F3FF; color: inherit;"><form name="createbox" class="createbox mw-inputbox-form" action="/w/index.php" method="get"><input type="hidden" value="edit" name="action" /><input type="hidden" value="Template:Standard content for new page" name="preload" /><input type="hidden" value="Template:Instructions" name="editintro" /><div class="cdx-text-input"><input name="title" class="mw-inputbox-input mw-inputbox-createbox cdx-text-input__input" placeholder="" required="" size="50" dir="ltr" /></div><br /><input type="submit" name="create" value="Kokela ekakoli" class="cdx-button cdx-button--action-progressive cdx-button--weight-primary" /></form></div> </td></tr> </tbody></table> </td></tr></tbody></table> </div> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ezwámí úta «<a dir="ltr" href="https://ln.wiktionary.org/w/index.php?title=Lokásá_ya_libosó&oldid=11632">https://ln.wiktionary.org/w/index.php?title=Lokásá_ya_libosó&oldid=11632</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Cet article n’existe que dans cette langue. Ajouter l’article pour d’autres langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Kobakisa nkótá</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </div> </div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Lonkásá loye lobóngwámí o mokɔlɔ 27 sánzá ya mwambe 2024, ngonga 10:46.</li> <li id="footer-info-copyright">Les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons Attribution-partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fr">Conditions d’utilisation</a> pour plus de détails.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politíki ya viplívɛ</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionary:Etal%C3%AD">Elɔ́kɔ elobí Wiktionary</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionary:Boyanoli_ndelo">Ndelo ya boyanoli</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Ba développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ln.wiktionary.org">Mitúya</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ln.m.wiktionary.org/w/index.php?title=Lok%C3%A1s%C3%A1_ya_libos%C3%B3&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Bomɔ́nisi bwa bomɛmi</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-r5498","wgBackendResponseTime":130,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.052","walltime":"0.066","ppvisitednodes":{"value":20,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":977,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":3,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":6161,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 47.030 1 Modèle:Mbɔ́tɛ!","100.00% 47.030 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-mlxnj","timestamp":"20241124203030","ttl":3600,"transientcontent":true}}});});</script> </body> </html>