CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Korinther 3:16 Wisset ihr nicht, daß ihr Gottes Tempel seid und der Geist Gottes in euch wohnt?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_corinthians/3-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_corinthians/3-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_corinthians/3-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_corinthians/1.htm">1.Korinther</a> > <a href="/1_corinthians/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_corinthians/3-15.htm" title="1.Korinther 3:15">◄</a> 1.Korinther 3:16 <a href="/1_corinthians/3-17.htm" title="1.Korinther 3:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_corinthians/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wisset ihr nicht, daß ihr Gottes Tempel seid und der Geist Gottes in euch wohnt?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_corinthians/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wisset ihr nicht, daß ihr Gottes Tempel seid, und der Geist Gottes in euch wohnt?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_corinthians/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wisset ihr nicht, daß ihr Gottes Tempel seid, und der Geist Gottes in euch wohnet?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_corinthians/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wisstß n nit, däßß ös dyr Templ Gottes seitß und däß dyr Geist von n Herrgot in enk wont?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_corinthians/3.htm">King James Bible</a></span><br />Know ye not that ye are the temple of God, and <i>that</i> the Spirit of God dwelleth in you?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_corinthians/3.htm">English Revised Version</a></span><br />Know ye not that ye are a temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Know.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/5-6.htm">1.Korinther 5:6</a></span><br />Euer Ruhm ist nicht fein. Wisset ihr nicht, daß ein wenig Sauerteig den ganzen Teig versäuert?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/6-2.htm">1.Korinther 6:2,3,9,16,19</a></span><br />Wißt ihr nicht, daß die Heiligen die Welt richten werden? So nun die Welt von euch soll gerichtet werden, seid ihr denn nicht gut genug, geringe Sachen zu richten?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/9-13.htm">1.Korinther 9:13,24</a></span><br />Wisset ihr nicht, daß, die da opfern, essen vom Altar, und die am Altar dienen, vom Altar Genuß haben?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/6-3.htm">Roemer 6:3</a></span><br />Wisset ihr nicht, daß alle, die wir in Jesus Christus getauft sind, die sind in seinen Tod getauft?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/4-4.htm">Jakobus 4:4</a></span><br />Ihr Ehebrecher und Ehebrecherinnen, wisset ihr nicht, daß der Welt Freundschaft Gottes Feindschaft ist? Wer der Welt Freund sein will, der wird Gottes Feind sein.</p><p class="hdg">ye are.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/6-16.htm">2.Korinther 6:16</a></span><br />Was hat der Tempel Gottes für Gleichheit mit den Götzen? Ihr aber seid der Tempel des lebendigen Gottes; wie denn Gott spricht: "Ich will unter ihnen wohnen und unter ihnen wandeln und will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-21.htm">Epheser 2:21,22</a></span><br />auf welchem der ganze Bau ineinandergefügt wächst zu einem heiligen Tempel in dem HERRN,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/3-6.htm">Hebraeer 3:6</a></span><br />Christus aber als ein Sohn über sein Haus; des Haus sind wir, so wir anders das Vertrauen und den Ruhm der Hoffnung bis ans Ende fest behalten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-5.htm">1.Petrus 2:5</a></span><br />Und auch ihr, als die lebendigen Steine, bauet euch zum geistlichem Hause und zum heiligen Priestertum, zu opfern geistliche Opfer, die Gott angenehm sind durch Jesum Christum.</p><p class="hdg">the Spirit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/36-27.htm">Hesekiel 36:27</a></span><br />ich will meinen Geist in euch geben und will solche Leute aus euch machen, die in meinen Geboten wandeln und meine Rechte halten und darnach tun.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-17.htm">Johannes 14:17</a></span><br />den Geist der Wahrheit, welchen die Welt nicht kann empfangen; denn sie sieht ihn nicht und kennt ihn nicht. Ihr aber kennet ihn; denn er bleibt bei euch und wird in euch sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-11.htm">Roemer 8:11</a></span><br />So nun der Geist des, der Jesum von den Toten auferweckt hat, in euch wohnt, so wird auch derselbe, der Christum von den Toten auferweckt hat, eure sterblichen Leiber lebendig machen um deswillen, daß sein Geist in euch wohnt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-14.htm">2.Timotheus 1:14</a></span><br />Dies beigelegte Gut bewahre durch den heiligen Geist, der in uns wohnt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/4-12.htm">1.Johannes 4:12,15,16</a></span><br />Niemand hat Gott jemals gesehen. So wir uns untereinander lieben, so bleibt Gott in uns, und seine Liebe ist völlig in uns.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_corinthians/3-16.htm">1.Korinther 3:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_corinthians/3-16.htm">1.Korinther 3:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_corinthians/3-16.htm">1 Corintios 3:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_corinthians/3-16.htm">1 Corinthiens 3:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_corinthians/3-16.htm">1 Korinther 3:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_corinthians/3-16.htm">1.Korinther 3:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_corinthians/3-16.htm">1 Corinthians 3:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_corinthians/3.htm">1.Korinther 3</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/3-16.htm">16</a></span><span class="highl">Wisset ihr nicht, daß ihr Gottes Tempel seid und der Geist Gottes in euch wohnt?</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/3-17.htm">17</a></span>So jemand den Tempel Gottes verderbt, den wird Gott verderben; denn der Tempel Gottes ist heilig, der seid ihr.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/6-16.htm">Roemer 6:16</a></span><br />Wisset ihr nicht: welchem ihr euch begebet zu Knechten in Gehorsam, des Knechte seid ihr, dem ihr gehorsam seid, es sei der Sünde zum Tode oder dem Gehorsam zur Gerechtigkeit?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-9.htm">Roemer 8:9</a></span><br />Ihr aber seid nicht fleischlich, sondern geistlich, so anders Gottes Geist in euch wohnt. Wer aber Christi Geist nicht hat, der ist nicht sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/3-9.htm">1.Korinther 3:9</a></span><br />Denn wir sind Gottes Mitarbeiter; ihr seid Gottes Ackerwerk und Gottes Bau.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/3-17.htm">1.Korinther 3:17</a></span><br />So jemand den Tempel Gottes verderbt, den wird Gott verderben; denn der Tempel Gottes ist heilig, der seid ihr.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/6-19.htm">1.Korinther 6:19</a></span><br />Oder wisset ihr nicht, daß euer Leib ein Tempel des heiligen Geistes ist, welchen ihr habt von Gott, und seid nicht euer selbst. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/6-16.htm">2.Korinther 6:16</a></span><br />Was hat der Tempel Gottes für Gleichheit mit den Götzen? Ihr aber seid der Tempel des lebendigen Gottes; wie denn Gott spricht: "Ich will unter ihnen wohnen und unter ihnen wandeln und will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/2-21.htm">Epheser 2:21</a></span><br />auf welchem der ganze Bau ineinandergefügt wächst zu einem heiligen Tempel in dem HERRN,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/2-22.htm">Epheser 2:22</a></span><br />auf welchem auch ihr mit erbaut werdet zu einer Behausung Gottes im Geist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/3-15.htm">1.Timotheus 3:15</a></span><br />so ich aber verzöge, daß du wissest, wie du wandeln sollst in dem Hause Gottes, welches ist die Gemeinde des lebendigen Gottes, ein Pfeiler und eine Grundfeste der Wahrheit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/3-6.htm">Hebraeer 3:6</a></span><br />Christus aber als ein Sohn über sein Haus; des Haus sind wir, so wir anders das Vertrauen und den Ruhm der Hoffnung bis ans Ende fest behalten.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_corinthians/3-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Korinther 3:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Korinther 3:15" /></a></div><div id="right"><a href="/1_corinthians/3-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Korinther 3:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Korinther 3:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_corinthians/3-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>