CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 18:17 Ein jeglicher ist zuerst in seiner Sache gerecht; kommt aber sein Nächster hinzu, so findet sich's.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/18-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/18-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/18-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/18.htm">Kapitel 18</a> > Vers 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/18-16.htm" title="Sprueche 18:16">◄</a> Sprueche 18:17 <a href="/proverbs/18-18.htm" title="Sprueche 18:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/18.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ein jeglicher ist zuerst in seiner Sache gerecht; kommt aber sein Nächster hinzu, so findet sich's.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/18.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Recht hat der erste in seiner Streitsache; aber es kommt der andere und forscht ihn aus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/18.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Der Gerechte ist seiner Sache zuvor gewiß; kommt sein Nächster, so findet er ihn also.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/18.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Zeerst haat dyr Eerste Recht - hinst däß dyr Ander sacht!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/18.htm">King James Bible</a></span><br /><i>He that is</i> first in his own cause <i>seemeth</i> just; but his neighbour cometh and searcheth him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/18.htm">English Revised Version</a></span><br />He that pleadeth his cause first seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him out.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/18-13.htm">Sprueche 18:13</a></span><br />Wer antwortet ehe er hört, dem ist's Narrheit und Schande.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/16-1.htm">2.Samuel 16:1-3</a></span><br />Und da David ein wenig von der Höhe gegangen war, siehe, da begegnete ihm Ziba, der Diener Mephiboseths, mit einem Paar Esel, gesattelt, darauf waren zweihundert Brote und hundert Rosinenkuchen und hundert Feigenkuchen und ein Krug Wein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/19-24.htm">2.Samuel 19:24-27</a></span><br />(-) Mephiboseth, der Sohn Sauls, kam auch herab, dem König entgegen. Und er hatte seine Füße und seinen Bart nicht gereinigt und seine Kleider nicht gewaschen von dem Tage an, da der König weggegangen war, bis an den Tag, da er mit Frieden kam.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/24-5.htm">Apostelgeschichte 24:5,6,12,13</a></span><br />Wir haben diesen Mann gefunden schädlich, und der Aufruhr erregt allen Juden auf dem ganzen Erdboden, und einen vornehmsten der Sekte der Nazarener,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/18-17.htm">Sprueche 18:17 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/18-17.htm">Sprueche 18:17 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/18-17.htm">Proverbios 18:17 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/18-17.htm">Proverbes 18:17 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/18-17.htm">Sprueche 18:17 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/18-17.htm">Sprueche 18:17 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/18-17.htm">Proverbs 18:17 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/18.htm">Sprueche 18</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/18-16.htm">16</a></span>Das Geschenk des Menschen macht ihm Raum und bringt ihn vor die großen Herren. <span class="reftext"><a href="/proverbs/18-17.htm">17</a></span><span class="highl">Ein jeglicher ist zuerst in seiner Sache gerecht; kommt aber sein Nächster hinzu, so findet sich's.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/18-18.htm">18</a></span>Das Los stillt den Hader und scheidet zwischen den Mächtigen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/proverbs/18-16.htm">Sprueche 18:16</a></span><br />Das Geschenk des Menschen macht ihm Raum und bringt ihn vor die großen Herren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/18-18.htm">Sprueche 18:18</a></span><br />Das Los stillt den Hader und scheidet zwischen den Mächtigen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/18-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 18:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 18:16" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/18-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 18:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 18:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/18-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>