CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Galater 4:26 Aber das Jerusalem, das droben ist, das ist die Freie; die ist unser aller Mutter.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/galatians/4-26.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/galatians/4-26.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/galatians/4-26.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/galatians/1.htm">Galater</a> > <a href="/galatians/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 26</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/galatians/4-25.htm" title="Galater 4:25">◄</a> Galater 4:26 <a href="/galatians/4-27.htm" title="Galater 4:27">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/galatians/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aber das Jerusalem, das droben ist, das ist die Freie; die ist unser aller Mutter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/galatians/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Das obere Jerusalem aber ist frei, das ist unsere Mutter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/galatians/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Aber das Jerusalem, das droben ist, das ist die Freie, die ist unser aller Mutter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/galatians/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />S himmlische Ruslham dyrgögn ist frei, und dös ist ünser Mueter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/galatians/4.htm">King James Bible</a></span><br />But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/galatians/4.htm">English Revised Version</a></span><br />But the Jerusalem that is above is free, which is our mother.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Jerusalem.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/87-3.htm">Psalm 87:3-6</a></span><br />Herrliche Dinge werden in dir gepredigt, du Stadt Gottes. (Sela.)…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/2-2.htm">Jesaja 2:2,3</a></span><br />Es wird zur letzten Zeit der Berg, da des HERRN Haus ist, fest stehen, höher denn alle Berge, und über alle Hügel erhaben werden, und werden alle Heiden dazu laufen…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/52-9.htm">Jesaja 52:9</a></span><br />Laßt fröhlich sein und miteinander rühmen das Wüste zu Jerusalem; denn der HERR hat sein Volk getröstet und Jerusalem gelöst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/62-1.htm">Jesaja 62:1,2</a></span><br />Um Zions willen will ich nicht schweigen, und um Jerusalems willen will ich nicht innehalten, bis daß ihre Gerechtigkeit aufgehe wie ein Glanz und ihr Heil entbrenne wie eine Fackel,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/65-18.htm">Jesaja 65:18</a></span><br />sondern sie werden sich ewiglich freuen und fröhlich sein über dem, was ich schaffe. Denn siehe, ich will Jerusalem schaffen zur Wonne und ihr Volk zur Freude,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/66-10.htm">Jesaja 66:10</a></span><br />Freuet euch mit Jerusalem und seid fröhlich über sie, alle, die ihr sie liebhabt; freuet euch mit ihr, alle, die ihr hier über sie traurig gewesen seid!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/3-17.htm">Joel 3:17</a></span><br />4:17 Und ihr sollt es erfahren, daß ich, der HERR, euer Gott, zu Zion auf meinem heiligen Berge wohne. Alsdann wird Jerusalem heilig sein und kein Fremder mehr durch sie wandeln.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/4-1.htm">Mica 4:1,2</a></span><br />In den letzten Tagen aber wird der Berg, darauf des HERRN Haus ist, fest stehen, höher denn alle Berge, und über die Hügel erhaben sein, und die Völker werden dazu laufen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-20.htm">Philipper 3:20</a></span><br />Unser Wandel aber ist im Himmel, von dannen wir auch warten des Heilands Jesu Christi, des HERRN,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-22.htm">Hebraeer 12:22</a></span><br />Sondern ihr seid gekommen zu dem Berge Zion und zu der Stadt des lebendigen Gottes, dem himmlischen Jerusalem, und zu einer Menge vieler tausend Engel</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-12.htm">Offenbarung 3:12</a></span><br />Wer überwindet, den will ich machen zum Pfeiler in dem Tempel meines Gottes, und er soll nicht mehr hinausgehen; und will auf ihn schreiben den Namen meines Gottes und den Namen des neuen Jerusalem, der Stadt meines Gottes, die vom Himmel herniederkommt von meinem Gott, und meinen Namen, den neuen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-2.htm">Offenbarung 21:2,10-27</a></span><br />Und ich, Johannes, sah die heilige Stadt, das neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabfahren, bereitet als eine geschmückte Braut ihrem Mann.…</p><p class="hdg">free.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/4-22.htm">Galater 4:22</a></span><br />Denn es steht geschrieben, daß Abraham zwei Söhne hatte: einen von der Magd, den andern von der Freien.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-1.htm">Galater 5:1</a></span><br />So bestehet nun in der Freiheit, zu der uns Christus befreit hat, und lasset euch nicht wiederum in das knechtische Joch fangen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-36.htm">Johannes 8:36</a></span><br />So euch nun der Sohn frei macht, so seid ihr recht frei.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/6-14.htm">Roemer 6:14,18</a></span><br />Denn die Sünde wird nicht herrschen können über euch, sintemal ihr nicht unter dem Gesetz seid, sondern unter der Gnade.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-16.htm">1.Petrus 2:16</a></span><br />als die Freien, und nicht, als hättet ihr die Freiheit zum Deckel der Bosheit, sondern als die Knechte Gottes.</p><p class="hdg">mother.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/8-1.htm">Hohelied 8:1,2</a></span><br />O, daß du mir gleich einem Bruder wärest, der meiner Mutter Brüste gesogen! Fände ich dich draußen, so wollte ich dich küssen, und niemand dürfte mich höhnen!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/50-1.htm">Jesaja 50:1</a></span><br />So spricht der HERR: Wo ist der Scheidebrief eurer Mutter, mit dem ich sie entlassen hätte? Oder wer ist mein Gläubiger, dem ich euch verkauft hätte? Siehe, ihr seid um eurer Sünden willen verkauft, und eure Mutter ist um eures Übertretens willen entlassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/2-2.htm">Hosea 2:2,5</a></span><br />Sprecht das Urteil über eure Mutter-sie sei nicht mein Weib, und ich will sie nicht haben! -,heißt sie ihre Hurerei von ihrem Angesichte wegtun und ihre Ehebrecherei von ihren Brüsten, …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/4-5.htm">Hosea 4:5</a></span><br />Darum sollst du bei Tage fallen und der Prophet des Nachts neben dir fallen; also will ich deine Mutter zu Grunde richten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/17-5.htm">Offenbarung 17:5</a></span><br />und an ihrer Stirn geschrieben einen Namen, ein Geheimnis: Die große Babylon, die Mutter der Hurerei und aller Greuel auf Erden.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/galatians/4-26.htm">Galater 4:26 Interlinear</a> • <a href="/multi/galatians/4-26.htm">Galater 4:26 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/galatians/4-26.htm">Gálatas 4:26 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/galatians/4-26.htm">Galates 4:26 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/galatians/4-26.htm">Galater 4:26 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/galatians/4-26.htm">Galater 4:26 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/galatians/4-26.htm">Galatians 4:26 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/galatians/4.htm">Galater 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/galatians/4-25.htm">25</a></span>denn Hagar heißt in Arabien der Berg Sinai und kommt überein mit Jerusalem, das zu dieser Zeit ist und dienstbar ist mit seinen Kindern. <span class="reftext"><a href="/galatians/4-26.htm">26</a></span><span class="highl">Aber das Jerusalem, das droben ist, das ist die Freie; die ist unser aller Mutter.</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/4-27.htm">27</a></span>Denn es steht geschrieben: "Sei fröhlich, du Unfruchtbare, die du nicht gebierst! Und brich hervor und rufe, die du nicht schwanger bist! Denn die Einsame hat viel mehr Kinder, denn die den Mann hat."…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/galatians/4-25.htm">Galater 4:25</a></span><br />denn Hagar heißt in Arabien der Berg Sinai und kommt überein mit Jerusalem, das zu dieser Zeit ist und dienstbar ist mit seinen Kindern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/12-22.htm">Hebraeer 12:22</a></span><br />Sondern ihr seid gekommen zu dem Berge Zion und zu der Stadt des lebendigen Gottes, dem himmlischen Jerusalem, und zu einer Menge vieler tausend Engel<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/3-12.htm">Offenbarung 3:12</a></span><br />Wer überwindet, den will ich machen zum Pfeiler in dem Tempel meines Gottes, und er soll nicht mehr hinausgehen; und will auf ihn schreiben den Namen meines Gottes und den Namen des neuen Jerusalem, der Stadt meines Gottes, die vom Himmel herniederkommt von meinem Gott, und meinen Namen, den neuen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/12-1.htm">Offenbarung 12:1</a></span><br />Und es erschien ein großes Zeichen im Himmel: ein Weib, mit der Sonne bekleidet, und der Mond unter ihren Füßen und auf ihrem Haupt eine Krone mit zwölf goldenen Sternen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/21-2.htm">Offenbarung 21:2</a></span><br />Und ich, Johannes, sah die heilige Stadt, das neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabfahren, bereitet als eine geschmückte Braut ihrem Mann.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/21-10.htm">Offenbarung 21:10</a></span><br />Und er führte mich hin im Geist auf einen großen und hohen Berg und zeigte mir die große Stadt, das heilige Jerusalem, herniederfahren aus dem Himmel von Gott,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/galatians/4-25.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Galater 4:25"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Galater 4:25" /></a></div><div id="right"><a href="/galatians/4-27.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Galater 4:27"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Galater 4:27" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/galatians/4-26.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>