about TSUMUGU Project | TSUMUGU Japan Art & Culture

<!DOCTYPE html> <html lang="fr"> <head>  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-PGNSJ8F');</script>  <meta charset="UTF-8" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="紡ぐTsumugu"> <link rel="icon" href="https://tsumugu.yomiuri.co.jp/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/favicon.ico"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="https://tsumugu.yomiuri.co.jp/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/favicon.ico"> <title>about TSUMUGU Project | TSUMUGU Japan Art & Culture</title>  <meta name="description" content="文化庁、宮内庁、読売新聞社による「紡ぐプロジェクト」公式サイト。日本の美と文化に出会えるポータルサイトです。"/> <link rel="canonical" href="https://tsumugu.yomiuri.co.jp/fr/about/" /> <meta property="og:locale" content="fr_FR" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:title" content="about TSUMUGU Project | TSUMUGU Japan Art & Culture" /> <meta property="og:description" content="文化庁、宮内庁、読売新聞社による「紡ぐプロジェクト」公式サイト。日本の美と文化に出会えるポータルサイトです。" /> <meta property="og:url" content="https://tsumugu.yomiuri.co.jp/fr/about/" /> <meta property="og:site_name" content="紡ぐプロジェクト" /> <meta property="og:image" content="https://tsumugu.yomiuri.co.jp/en/wp-content/uploads/2019/08/ogp.jpg" /> <meta property="og:image:secure_url" content="https://tsumugu.yomiuri.co.jp/en/wp-content/uploads/2019/08/ogp.jpg" /> <meta property="og:image:width" content="1200" /> <meta property="og:image:height" content="630" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:description" content="文化庁、宮内庁、読売新聞社による「紡ぐプロジェクト」公式サイト。日本の美と文化に出会えるポータルサイトです。" /> <meta name="twitter:title" content="about TSUMUGU Project | TSUMUGU Japan Art & Culture" /> <meta name="twitter:image" content="https://tsumugu.yomiuri.co.jp/wp-content/uploads/2019/08/ogp.jpg" /> <script type='application/ld+json' class='yoast-schema-graph yoast-schema-graph--main'>{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"/en/#website","url":"/en/","name":"\u7d21\u3050\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8","potentialAction":{"@type":"SearchAction","target":"/en/?s={search_term_string}","query-input":"required name=search_term_string"}},{"@type":"ImageObject","@id":"/en/about/#primaryimage","url":"[itemSrcSet]/resource/assets/images/tsumugu-logo01-white.svg"},{"@type":"WebPage","@id":"/en/about/#webpage","url":"/en/about/","inLanguage":"ja","name":"about TSUMUGU Project | TSUMUGU Japan Art & Culture","isPartOf":{"@id":"/en/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"/en/about/#primaryimage"},"datePublished":"2019-06-24T02:44:10+00:00","dateModified":"2019-08-26T03:32:28+00:00","description":"\u6587\u5316\u5e81\u3001\u5bae\u5185\u5e81\u3001\u8aad\u58f2\u65b0\u805e\u793e\u306b\u3088\u308b\u300c\u7d21\u3050\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u300d\u516c\u5f0f\u30b5\u30a4\u30c8\u3002\u65e5\u672c\u306e\u7f8e\u3068\u6587\u5316\u306b\u51fa\u4f1a\u3048\u308b\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u3059\u3002"}]}</script>  <link rel='dns-prefetch' href='//s.w.org' /> <script type="text/javascript"> window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/12.0.0-1\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/12.0.0-1\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/tsumugu.yomiuri.co.jp\/en\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?ver=5.2.2"}}; !function(a,b,c){function d(a,b){var c=String.fromCharCode;l.clearRect(0,0,k.width,k.height),l.fillText(c.apply(this,a),0,0);var d=k.toDataURL();l.clearRect(0,0,k.width,k.height),l.fillText(c.apply(this,b),0,0);var e=k.toDataURL();return d===e}function e(a){var b;if(!l||!l.fillText)return!1;switch(l.textBaseline="top",l.font="600 32px Arial",a){case"flag":return!(b=d([55356,56826,55356,56819],[55356,56826,8203,55356,56819]))&&(b=d([55356,57332,56128,56423,56128,56418,56128,56421,56128,56430,56128,56423,56128,56447],[55356,57332,8203,56128,56423,8203,56128,56418,8203,56128,56421,8203,56128,56430,8203,56128,56423,8203,56128,56447]),!b);case"emoji":return b=d([55357,56424,55356,57342,8205,55358,56605,8205,55357,56424,55356,57340],[55357,56424,55356,57342,8203,55358,56605,8203,55357,56424,55356,57340]),!b}return!1}function f(a){var c=b.createElement("script");c.src=a,c.defer=c.type="text/javascript",b.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(c)}var g,h,i,j,k=b.createElement("canvas"),l=k.getContext&&k.getContext("2d");for(j=Array("flag","emoji"),c.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},i=0;i<j.length;i++)c.supports[j[i]]=e(j[i]),c.supports.everything=c.supports.everything&&c.supports[j[i]],"flag"!==j[i]&&(c.supports.everythingExceptFlag=c.supports.everythingExceptFlag&&c.supports[j[i]]);c.supports.everythingExceptFlag=c.supports.everythingExceptFlag&&!c.supports.flag,c.DOMReady=!1,c.readyCallback=function(){c.DOMReady=!0},c.supports.everything||(h=function(){c.readyCallback()},b.addEventListener?(b.addEventListener("DOMContentLoaded",h,!1),a.addEventListener("load",h,!1)):(a.attachEvent("onload",h),b.attachEvent("onreadystatechange",function(){"complete"===b.readyState&&c.readyCallback()})),g=c.source||{},g.concatemoji?f(g.concatemoji):g.wpemoji&&g.twemoji&&(f(g.twemoji),f(g.wpemoji)))}(window,document,window._wpemojiSettings); </script> <style type="text/css"> img.wp-smiley, img.emoji { display: inline !important; border: none !important; box-shadow: none !important; height: 1em !important; width: 1em !important; margin: 0 .07em !important; vertical-align: -0.1em !important; background: none !important; padding: 0 !important; } </style> <link rel='stylesheet' id='wp-block-library-css' href='/en/wp-includes/css/dist/block-library/style.min.css?ver=5.2.2' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='wordpress-popular-posts-css-css' href='/en/wp-content/plugins/wordpress-popular-posts/public/css/wpp.css?ver=4.2.2' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='app-normalize-style-css' href='/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/css/normalize.css?ver=5.2.2' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='app-common-style-css' href='/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/css/common.css?ver=5.2.2' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='page-style-css' href='/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/css/style.css?ver=5.2.2' type='text/css' media='all' /> <script type='text/javascript' src='/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/js/app.js?ver=5.2.2'></script> <script type='text/javascript' src='/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/js/common.js?ver=5.2.2'></script> <script type='text/javascript' src='/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/js/script.js?ver=5.2.2'></script> <link rel='https://api.w.org/' href='/en/wp-json/' /> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="/en/xmlrpc.php?rsd" /> <link rel="wlwmanifest" type="application/wlwmanifest+xml" href="/en/wp-includes/wlwmanifest.xml" /> <meta name="generator" content="WordPress 5.2.2" /> <link rel='shortlink' href='/en/?p=113' /> <link rel="alternate" type="application/json+oembed" href="https://tsumugu.yomiuri.co.jp/en/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Ftsumugu.yomiuri.co.jp%2Fen%2Fabout%2F" /> <link rel="alternate" type="text/xml+oembed" href="https://tsumugu.yomiuri.co.jp/en/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Ftsumugu.yomiuri.co.jp%2Fen%2Fabout%2F&format=xml" /> <script type="text/javascript"> window._wp_rp_static_base_url = 'https://wprp.sovrn.com/static/'; window._wp_rp_wp_ajax_url = "/en/wp-admin/admin-ajax.php"; window._wp_rp_plugin_version = '3.6.4'; window._wp_rp_post_id = '113'; window._wp_rp_num_rel_posts = '4'; window._wp_rp_thumbnails = false; window._wp_rp_post_title = 'About'; window._wp_rp_post_tags = []; window._wp_rp_promoted_content = true; </script> <style> @font-face { font-family: 'Noto Serif'; font-style: normal; src: url("./NotoSerif.woff") format("woff"); } @font-face { font-family: 'Noto Sans'; font-style: normal; src: url("./NotoSans.woff") format("woff"); } .step h3, .step .step-block .days, .about-wap { font-family: 'Noto Sans', Source Sans Pro, sans-serif; } .step h3 { font-size: 18px; font-style: normal; } .step .step-block .days, .step .step-block .txt { font-size: 16px; font-style: normal; } .article-list-btn a { font-weight: normal; font-family: 'Noto Serif', Source Sans Pro, sans-serif; } h2.slideUp.subTitle { font-family: 'Noto Serif', Source Sans Pro, sans-serif; padding-left: 20px; padding-right: 20px; line-height: 1.3; z-index: 2; } .about-wap.thought { margin-top: 40px; z-index: 1; } .about-wap.site-about { margin-top: 40px; } .mv-txt h1 img:last-child { display: none; width: 317px; margin: 0 auto; } @media screen and (max-width: 768px) { .mv-txt h1 { margin-top: 5vw; margin-bottom: 10vw; } .mv-txt h1 img:first-child { display: none; } .mv-txt h1 img:last-child { display: block; } } @media screen and (min-width: 769px) { .mv-txt { max-width: 725px; width: 85vh; } } h2.slideUp.subTitle { font-size: 28px; } .about-wap__in .txt-block__txt { font-size: 16px; } .step h2 { font-size: 24px; } .step h3 { font-size: 20px; } .step .step-block .days { font-size: 18px; } .step .step-block .txt { } @media screen and (max-width: 768px) { h2.slideUp.subTitle { font-size: 22px; } .about-wap__in .txt-block__txt { font-size: 14px; } .step h2 { font-size: 20px; } .step h3 { font-size: 16px; } .step .step-block .days { font-size: 16px; } .step .step-block .txt { font-size: 14px; } } .step .step-block .days { width: 160px; } .step .step-block .txt { width: calc(100% - 160px); } .article-list-btn a { line-height: 1.5; text-align: center; height: 80px; } @media screen and (max-width: 768px) { .article-list-btn a { height: 65px; } } </style> </head> <body class="page-transition">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-PGNSJ8F" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div class="header-wap"> <header class="header"> <div class="contents"> <div class="tsumugu-logo"><a href="/en/"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/tsumugu-logo01.svg" alt="日本美を守り伝える TSUMUGU 紡ぐプロジェクト"></a></div> <div class="header-contents"> <div class="header-contents__top"> <div class="site-logo"><a href="/en/"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/site-logo.svg" alt="TSUMUGU JAPAN ART & CULTURE"></a></div> <div class="site-description">Your gateway to Japan’s finest art and multifaceted culture</div> <div class="header-contents__top-menu"> <ul> <li class="search"> <form role="search" method="get" class="searchform c-searchform" action="/en/"> <input type="text" value="" name="s" id="s" placeholder="Search" /> <input type="submit" value="Search" /> </form> </li> <li class="language-menu"><a class="btn">Language</a> <ul> <li><a href="/">日本語</a></li> <li><a href="/en/">English</a></li> <li><a href="/zh-cn/about/">简体中文</a></li> <li><a href="/zh-tw/about/">繁體中文</a></li> <li><a href="/kr/about/">한국어</a></li> <li class="thisActive"><a href="/fr/about/">Français</a></li> <li><a href="/es/about/">Español</a></li> <li><a href="/de/about/">Deutsch</a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="site-logo sp-only"><a href="/en/"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/site-logo.svg" alt="TSUMUGU JAPAN ART & CULTURE"></a></div> <div class="global__nav"> <div class="global__navCover"> <div class="global__navInner"> <div class="global__navHead"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/site-logo.svg" alt="TSUMUGU JAPAN ART & CULTURE"></div> <div class="global__navBody"> <nav> <ul class="global__navList"> <li><a href="/en/"><span>TOP</span></a></li> <li><a href="/en/about/"><span>About</span></a></li> <li><a href="/en/article/"><span>List of articles</span></a></li> </ul> </nav> <div class="global__navImage"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/nav-image.jpg" alt=""></div> </div> <div class="global__navFoot"> <div class="global__navBox"> <div class="gallery"><a href="/en/gallery/" target="_blank"><span>TSUMUGU Gallery</span></a></div> </div> <div class="global__navBox"> <div class="search"> <form role="search" method="get" class="searchform c-searchform" action="/en/"> <input type="text" value="" name="s" id="s" placeholder="Search" /> <input type="submit" value="Search" /> </form> </div> <ul class="language-menu"> <li><a href="/">日本語</a></li> <li class="partition">|</li> <li><a href="/en/">English</a></li> <li class="partition">|</li> <li><a href="/zh-cn/about/">简体中文</a></li> <li><a href="/zh-tw/about/">繁體中文</a></li> <li class="partition">|</li> <li><a href="/kr/about/">한국어</a></li> <li class="partition">|</li> <li class="thisActive"><a href="/fr/about/">Français</a></li> <li><a href="/es/about/">Español</a></li> <li class="partition">|</li> <li><a href="/de/about/">Deutsch</a></li> </ul> <div class="sns-links"> <div class="sns-linksTitle">Follow us</div> <ul class="links"> <li><a href="https://www.facebook.com/art.japan.tsumugu" target="_blank"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="56" height="56" viewBox="0 0 56 56"><defs><clipPath><rect width="10.808" height="22.4" fill="#333"/></clipPath></defs><g transform="translate(-1149 -890)"><g transform="translate(1171.4 906.8)"><g transform="translate(0)"><g transform="translate(0 0)"><path d="M0,7.408l2.315.757V5.157a6.008,6.008,0,0,1,.747-3.47A4.119,4.119,0,0,1,6.656,0a14.571,14.571,0,0,1,4.151.416l-.578,3.431a7.82,7.82,0,0,0-1.866-.279c-.9,0-1.707.323-1.707,1.224V7.408h3.693l-.257,3.352H6.656V22.4H2.315V10.76H0Z" transform="translate(0 0)" fill="#333"/></g></g></g><circle cx="28" cy="28" r="28" transform="translate(1149 890)" fill="none"/></g></svg></a></li> <li><a href="https://twitter.com/jpn_art_culture" target="_blank"><svg version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 50 50" style="enable-background:new 0 0 50 50;" xml:space="preserve"><path style="fill:#FFFFFF;" d="M25,0c13.8,0,25,11.2,25,25S38.8,50,25,50S0,38.8,0,25S11.2,0,25,0z"/><path style="fill:#333333;" d="M24.8,26.2L24.8,26.2L24,25.1l-6.2-8.8h2.7l5,7.1l0.8,1.1l6.5,9.2h-2.7L24.8,26.2z M32.7,15 l-6.3,7.4L21.3,15h-5.8l7.6,11.1L15.5,35h1.7l6.7-7.8l5.3,7.8h5.8l-7.9-11.5l0,0l7.3-8.5H32.7z"/></svg></a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCxJU8k3zmDJRqy6QFqkwmdQ" target="_blank"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="56" height="56" viewBox="0 0 56 56"><defs><clipPath><rect width="26.88" height="20.16" fill="#333"/></clipPath></defs><g transform="translate(-1149 -890)"><circle cx="28" cy="28" r="28" transform="translate(1149 890)" fill="none"/><g transform="translate(1163.56 907.92)"><g transform="translate(0 0)"><path d="M21.969.206C17.932-.068,8.942-.068,4.911.206.547.5.032,3.14,0,10.08c.032,6.927.542,9.575,4.911,9.873,4.031.276,13.021.277,17.058,0,4.365-.3,4.879-2.934,4.911-9.873C26.848,3.153,26.338.505,21.969.206M10.08,14.56V5.6l8.96,4.472Z" transform="translate(0 0.001)" fill="#333"/></g></g></g></svg></a></li> <li><a href="https://timeline.line.me/user/_dUj3e1A_i-b_U18SRKXNaLx1tBDRPAxu7DHvOm4?utm_medium=osx&utm_source=desktop&utm_campaign=OA_Profile" target="_blank"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="56" height="56" viewBox="0 0 56 56"><defs><clipPath><rect width="23.509" height="22.4" fill="#333"/></clipPath></defs><g transform="translate(-1149 -890)"><circle cx="28" cy="28" r="28" transform="translate(1149 890)" fill="none"/><g transform="translate(1165.245 906.8)"><g transform="translate(0)"><path d="M11.108,22.4a.392.392,0,0,1-.316-.122.861.861,0,0,1-.06-.652l0-.027c.03-.177.168-1.007.168-1.007a2.251,2.251,0,0,0-.038-1.063c-.129-.321-.634-.492-1.035-.579A12.6,12.6,0,0,1,2.8,15.733,8.569,8.569,0,0,1,0,9.539C0,4.279,5.273,0,11.754,0S23.509,4.279,23.509,9.539a8.533,8.533,0,0,1-2.52,5.869,29.8,29.8,0,0,1-5.071,4.278,31.43,31.43,0,0,1-4.164,2.546A1.774,1.774,0,0,1,11.108,22.4ZM16.3,7a.225.225,0,0,0-.225.225v5.13a.225.225,0,0,0,.225.224h3.3a.225.225,0,0,0,.225-.224v-.834a.225.225,0,0,0-.225-.224H17.354v-.866H19.6a.225.225,0,0,0,.225-.225V9.37a.225.225,0,0,0-.225-.224H17.354V8.28H19.6a.225.225,0,0,0,.225-.225V7.222A.225.225,0,0,0,19.6,7H16.3ZM11.679,9.306l0,0L14.03,12.48a.232.232,0,0,0,.058.057l.009.006.007,0,.007,0,.005,0,.005,0,.005,0,.006,0,.007,0,.008,0,.008,0a.266.266,0,0,0,.062.008h.829a.225.225,0,0,0,.225-.224V7.222A.225.225,0,0,0,15.046,7h-.833a.225.225,0,0,0-.225.225v3.047L11.641,7.1l-.013-.017,0-.006-.007-.008-.008-.008,0,0L11.6,7.051l-.006-.005-.006,0-.012-.008,0,0,0,0-.013-.007-.007,0-.013-.006-.007,0-.014,0-.006,0L11.5,7h-.876a.225.225,0,0,0-.225.225v5.13a.225.225,0,0,0,.225.224h.833a.224.224,0,0,0,.225-.224V9.306ZM8.537,7a.225.225,0,0,0-.224.225v5.13a.224.224,0,0,0,.224.224h.834a.224.224,0,0,0,.224-.224V7.222A.225.225,0,0,0,9.371,7ZM4.081,7a.225.225,0,0,0-.225.225v5.13a.225.225,0,0,0,.225.224h3.3a.225.225,0,0,0,.225-.224v-.834a.225.225,0,0,0-.225-.224H5.139V7.222A.225.225,0,0,0,4.914,7Z" transform="translate(0 0)" fill="#333" stroke="rgba(0,0,0,0)" stroke-miterlimit="10" stroke-width="1"/></g></g></g></svg></a></li> <li><a href="https://www.instagram.com/art_japan_tsumugu/" target="_blank"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="56" height="56" viewBox="0 0 56 56"><defs><clipPath><rect width="22.4" height="22.4" fill="#333"/></clipPath></defs><g transform="translate(-1149 -890)"><circle cx="28" cy="28" r="28" transform="translate(1149 890)" fill="none"/><g transform="translate(1165.8 906.8)"><g transform="translate(0 0)"><path d="M11.257,2.029c3.006,0,3.362.011,4.549.066,3.051.139,4.476,1.585,4.614,4.614.054,1.187.066,1.542.066,4.548s-.011,3.362-.066,4.549c-.139,3.025-1.561,4.476-4.614,4.615-1.187.053-1.542.065-4.549.065s-3.362-.011-4.549-.065c-3.059-.141-4.476-1.594-4.614-4.615-.054-1.187-.066-1.542-.066-4.549s.011-3.361.066-4.548c.14-3.028,1.561-4.476,4.614-4.614,1.188-.054,1.543-.066,4.549-.066m0-2.029C8.2,0,7.817.013,6.615.068,2.527.255.255,2.523.068,6.616.012,7.817,0,8.2,0,11.257S.012,14.7.068,15.9c.188,4.089,2.456,6.36,6.548,6.548,1.2.054,1.584.068,4.642.068S14.7,22.5,15.9,22.446c4.083-.187,6.362-2.455,6.547-6.548.055-1.2.068-1.583.068-4.642s-.013-3.44-.068-4.641C22.262,2.532,19.991.256,15.9.068,14.7.013,14.313,0,11.257,0m0,5.477a5.78,5.78,0,1,0,5.78,5.78,5.78,5.78,0,0,0-5.78-5.78m0,9.533a3.752,3.752,0,1,1,3.752-3.752,3.752,3.752,0,0,1-3.752,3.752M17.266,3.9a1.351,1.351,0,1,0,1.35,1.351A1.351,1.351,0,0,0,17.266,3.9" transform="translate(0.125 -0.114)" fill="#333"/></g></g></g></svg></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="menu-btn"><span></span><span></span><span></span></div> </div> </header> </div> <div class="mv u-fade u-fade--up"> <div class="mv-txt"> <div class="logo"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/tsumugu-logo01-white.svg" alt=""></div> <h1> <img src="./tit.png" alt="Les Arts et Traditions qui font la fierté du Japon transmis aux Générations de Demain. Une nouvelle façon de transmettre la culture poursuivie par Tsumugu Project."> <img src="./tit-sp.png" alt="Les Arts et Traditions qui font la fierté du Japon transmis aux Générations de Demain. Une nouvelle façon de transmettre la culture poursuivie par Tsumugu Project.">  </h1> </div> <div class="mv-slider"> <div class="mv-slider__item"> <div class="mv-slider__bg01"></div> </div> <div class="mv-slider__item"> <div class="mv-slider__bg02"></div> </div> </div> <div class="scroll notoSerif400"> <p>SCROLL</p> <div class="scroll-icon"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 18 25"> <path d="M9,24c-4.1,0-7.5-3.4-7.5-7.5v-8C1.5,4.4,4.9,1,9,1s7.5,3.4,7.5,7.5v8C16.5,20.6,13.1,24,9,24z M9,2C5.4,2,2.5,4.9,2.5,8.5v8C2.5,20.1,5.4,23,9,23s6.5-2.9,6.5-6.5v-8C15.5,4.9,12.6,2,9,2z"></path> <path class="wheel" d="M9.2,11.1H8.8c-0.6,0-1-0.4-1-1V7.5c0-0.6,0.5-1,1-1h0.4c0.6,0,1,0.4,1,1v2.7C10.2,10.7,9.7,11.1,9.2,11.1z"></path> </svg> </div> </div> </div> <div class="breadcrumb"> <div class="contents"> <ul> <li><a href="/en/">TOP</a></li> <li><a href="">About</a></li> </ul> </div> </div> <div class="modal all-play-modal"> <div class="modal__in"> <div class="modal__in-scroll"> <div class="video"> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/jUdYfl8vEok?rel=0" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe> </div> <button class="modal-close-btn notoSerif400"> <div class="modal-close-btn-icon"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 12 12"> <polygon points="0.8,10.5 5.3,6 0.8,1.5 1.5,0.8 6,5.3 10.5,0.8 11.2,1.5 6.7,6 11.2,10.5 10.5,11.2 6,6.7 1.5,11.2"></polygon> </svg> </div> <p>CLOSE</p> </button> </div> </div> <div class="modal-close-wap"></div> </div> <div class="about-wap movie"> <div class="contents"> <div class="about-wap__in"> <div class="movie-wrap modalBtn" data-modal="all-play-modal"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/movie_thumb.jpg" alt=""></div> </div> </div> </div> <h2 class="slideUp subTitle">À Propos</h2> <div class="about-wap about right sectionAnimation"> <div class="contents"> <div class="about-wap__in txt"> <div class="txt-block"> <div class="txt-block__txt slideUp"> <div class="movie-wrap is-pc modalBtn" data-modal="all-play-modal"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/movie_thumb.jpg" alt=""></div> </div> <div class="txt-block__txt slideUp"> <p>« Tsumugu Project, Protéger et Transmettre la Splendeur japonaise et ses Trésors », un projet annoncé en novembre 2018, est le fruit de la collaboration entre l’Agence Impériale, l’Agence pour les Affaires culturelles et le journal Yomiuri Shimbun, rassemblés autour d’un objectif commun : préserver les trésors nationaux et les biens culturels importants ainsi que les œuvres d'arts liées à la famille impériale et transmettre la beauté du Japon par-delà les frontières et jusqu’aux générations futures.</p> <p>Entre l’organisation d’expositions, le partage des charmes de la culture et de l'art japonais au Japon et à l'étranger à travers son portail web, mais aussi la préservation et restauration de biens culturels importants, Tsumugu Project exerce maintes activités en coopération avec ses partenaires et sponsors. Une partie des profits engendrés, que ce soit par les expositions ou autres, est utilisée par Tsumugu Project pour la restauration, la conservation et l’exposition des biens culturels importants afin d'assurer la pérennité du projet.</p> </div> </div> </div> <div class="bg-line"></div> </div> <div class="contents about-slider slideUp"> <div class="about-wap__in"> <ul> <li><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/about-slider01.jpg" alt=""></li> <li><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/about-slider03.jpg" alt=""></li> </ul> </div> </div> </div> <h2 class="slideUp subTitle">Nos Pensées</h2> <div class="about-wap thought left sectionAnimation"> <div class="contents"> <div class="about-wap__in txt"> <div class="txt-block"> <div class="txt-block__txt slideUp"> <p>Pendant l’ère Heisei (janvier 1989-avril 2019), l’impératrice du Japon fit un généreux don de soie de Koishimaru, produit par la sériciculture de la filature de soie impériale, à l’usage de la restauration de biens culturels japonais. Or, ‘Tsumugu’ prenant le sens du verbe filer (de la soie, laine ou autre) en français, c’est avec cette image ; celle de tisser à la fois pour préserver la beauté du Japon et aussi de tisser un lien entre les époques ; que fut choisi le nom du projet.</p> <p>Le logo de Tsumugu ‘紡’ est écrit par la main du commissaire aux affaires culturelles, Ryohei Miyata. Tout d’abord, dans ce caractère, la partie gauche ‘糸’ est déformée pour inclure un triangle et un cercle en son sein. Dans la branche zen du bouddhisme, ces deux formes géométriques représentent l’univers et donc une vaste étendue. Aussi, ce n’est pas non plus sans sens que ce caractère est inscrit dans un octogone. L’octogone représente les directions cardinales et l'expansion, la pérennité du passé vers le futur sans interruption, mais aussi la prospérité. </p> </div> </div> </div><img class="deco" src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/thought-deco.png" alt=""> <div class="bg-line"></div> </div> <div class="thought-floating slideUp"> <ul> <li><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/thought-pic01.jpg" alt=""></li> <li><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/thought-pic02.jpg" alt=""></li> <li><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/thought-pic03.jpg" alt=""></li> <li><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/thought-pic04.jpg" alt=""></li> <li><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/thought-pic05.jpg" alt=""></li> <li><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/thought-pic06.jpg" alt=""></li> <li><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/thought-pic07.jpg" alt=""></li> </ul> </div> </div> <h2 class="slideUp subTitle">Notre Portail Web</h2> <section class="about-wap site-about right sectionAnimation"> <div class="contents"> <div class="about-wap__in txt"> <div class="txt-block__txt slideUp"> <p> La culture japonaise est pleine de charme ; avec non seulement ses œuvres d'art et ses biens culturels, mais aussi avec ses arts traditionnels, ses confiseries, ses kimonos, son art du thé...<br><br> Ne vous est-il pas arrivé d’avoir un intérêt vers un sujet, mais d'être intimidé par la semblante complexité de ce dernier ? <br><br> Ou encore, de vouloir en savoir plus à propos de la culture japonaise dans sa globalité ? <br><br> Tsumugu Project se propose d’être votre guide. En commençant par expliquer pédagogiquement toutes les subtilités des arts et techniques des artistes, offrant des analyses par des experts de premier rang, mais aussi avec des recommandations d'expositions artistiques et de nombreuses informations sur des performances d'arts traditionnels.<br><br> Que diriez-vous de commencer un nouveau mode de vie avec une touche de Japon ?</p> <p>Tsumugu Project vous propose du nouveau contenu de manière non-périodique avec l’apparition de sujets pertinents à portée culturelle. En particulier, en couvrant des sujets tels que ceux des travaux de restauration avec les savoir-faire artisanaux ou encore l’artisanat des matières nécessaires aux réparations, nous souhaitons mettre au grand jour tous les secrets de la culture japonaise et vous y accompagner dans toutes ses profondeurs.<br> Ce site est lui-même un fruit de Tsumugu Project.</p> <p class="article-list-btn"> <a href="/en/"> <span>Retour au<br>sommet de la page</span> <span class="arrow"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 52 10"> <polyline points="0.4,8.7 51.4,8.7 36,1.3"></polyline> </svg> </span> </a> </p> </div> </div> <div class="bg-line"></div> </div> </section> <section class="sponsorship"> <div class="contents u-fade u-fade--up is-intersecting"> <h2 class="tit-style01 tit-line u-fade u-fade--up is-intersecting">Special Sponsorship</h2> <ul class="sponsorship-list u-fade u-fade--up is-intersecting"> <li><a href="https://global.canon/en/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr01.jpg'; ?>" alt="Canon"></a></li> <li><a href="https://www.daiwa-grp.jp/english/?cid=ad_exl_tsumugu_2203" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr12.jpg'; ?>" alt="Daiwa Securities Group Inc."></a></li> <li><a href="https://www.td-holdings.co.jp/en/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr20.jpg'; ?>" alt="T&D Insurane Group"></a></li> <li><a href="https://www.meiji.com/global/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr06.jpg'; ?>" alt="meiji"></a></li> </ul> <h2 class="tit-style01 tit-line u-fade u-fade--up is-intersecting">Sponsorship</h2> <ul class="sponsorship-list u-fade u-fade--up is-intersecting"> <li><a href="http://www.jreast.co.jp/e/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr02.jpg'; ?>" alt="JR-EAST"></a></li> <li><a href="https://www.shimz.co.jp/en/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr07.jpg'; ?>" alt="SHIMIZU CORPORATION"></a></li>  <li><a href="https://www.takenaka.co.jp/takenaka_e/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr09.jpg'; ?>" alt="TAKENAKA"></a></li> <li><a href="https://www.smbc.co.jp/global/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr10.jpg'; ?>" alt="SMBC SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION"></a></li> <li><a href="https://www.mitsuifudosan.co.jp/english/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr04.jpg'; ?>" alt="MITSUI FUDOSAN"></a></li> <li><a href="https://www.mgc.co.jp/eng/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr21.jpg'; ?>" alt="MITSUBISHI GAS CHEMICAL"></a></li> <li><a href="https://www.mec.co.jp/en/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr05.jpg'; ?>" alt="MITSUBISHI ESTATE"></a></li> </ul> </div> </section> <div class="cookies-wap"> <p class="tit">Cookies on the TSUMUGU web portal</p> <p class="txt">We use <a href="/en/policy/#cookie" target="_blank">cookies</a> to personalize content and ads, analyze access and for other reasons in order to improve user convenience.</p> <button>Accept</button> </div> <footer> <div class="contents"> <div class="footer-head"> <ul class="product-logo"> <li><a href="/en/"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/tsumugu-logo02.svg" alt="日本美を守り伝える TSUMUGU 紡ぐプロジェクト"></a></li> <li><a href="/en/"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/site-logo.svg" alt="TSUMUGU JAPAN ART & CULTURE"></a></li> </ul> <ul class="footer-nav"> <li><span class="wap"><a href="/en/about/">About</a></span></li> <li><span class="wap"><a href="/en/sitemap/">Site Map</a></span></li> <li><span class="wap"><a href="/en/policy/">Website Policies</a></span></li> <li><span class="wap"><a href="https://www.ntj.jac.go.jp/nihonhaku/en/" target="_blank"><span>Nihonhaku</span></a></span></li> </ul> </div> </div> <hr> <div class="contents"> <ul class="footer-company-logo"> <li><a href="http://www.bunka.go.jp/english/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/footer-company-logo01.svg" alt="Agency for Cultural Affairs, Government of Japan"></a></li> <li><a href="http://www.kunaicho.go.jp/eindex.html" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/footer-company-logo02.png" alt="Imperial Household Agency"></a></li> <li><a href="https://info.yomiuri.co.jp/english/index.html" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/footer-company-logo03.svg" alt="THE YOMIURI SHIMBUN"></a></li> </ul> <p class="copy-right">© The Yomiuri Shimbun</p> </div> </footer> <script type='text/javascript' src='/en/wp-includes/js/wp-embed.min.js?ver=5.2.2'></script> </body> </html>

CINXE.COM

about TSUMUGU Project | TSUMUGU Japan Art & Culture