CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML+RDFa 1.0//EN" "http://www.w3.org/MarkUp/DTD/xhtml-rdfa-1.dtd"> <html lang="en" dir="ltr" xmlns:fb="https://ogp.me/ns/fb#" xmlns:og="https://ogp.me/ns#"> <head profile="http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab"> <meta charset="utf-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <link rel="shortcut icon" href="https://www.sil.org/sites/default/files/sil-favicon_0_0.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <meta name="description" content="SIL Language and Culture Documentation and Description series Coverage: 2007- Submissions to this title as a peer-reviewed series ceased in June 2020. From July 2020, SIL members and collegial partners may submit to the series through the author-driven internal archiving and publication system. Contact Archives. ISSN: 1939-0785 LCDD includes not only primary data but also" /> <meta name="generator" content="Drupal 7 (https://www.drupal.org)" /> <link rel="canonical" href="https://www.sil.org/resources/publications/lcdd" /> <link rel="shortlink" href="https://www.sil.org/node/145311" /> <meta property="og:site_name" content="SIL Global" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:url" content="https://www.sil.org/resources/publications/lcdd" /> <meta property="og:title" content="Language & Culture Documentation and Description" /> <meta property="og:description" content="SIL Language and Culture Documentation and Description series Coverage: 2007- Submissions to this title as a peer-reviewed series ceased in June 2020. From July 2020, SIL members and collegial partners may submit to the series through the author-driven internal archiving and publication system. Contact Archives. ISSN: 1939-0785 LCDD includes not only primary data but also products of fieldwork such as wordlists, interlinear text collections, and descriptive papers. The goal of the series is to make a greater corpus of data available on lesser-known—and often endangered—languages and cultures." /> <meta property="og:updated_time" content="2022-07-08T12:10:07-05:00" /> <meta name="twitter:card" content="summary" /> <meta name="twitter:url" content="https://www.sil.org/resources/publications/lcdd" /> <meta name="twitter:title" content="Language & Culture Documentation and Description" /> <meta name="twitter:description" content="SIL Language and Culture Documentation and Description series Coverage: 2007- Submissions to this title as a peer-reviewed series ceased in June 2020. From July 2020, SIL members and collegial" /> <meta property="article:published_time" content="2019-05-13T15:11:17-05:00" /> <meta property="article:modified_time" content="2022-07-08T12:10:07-05:00" /> <title>Language & Culture Documentation and Description | SIL Global</title> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.sil.org/sites/default/files/css/css_lQaZfjVpwP_oGNqdtWCSpJT1EMqXdMiU84ekLLxQnc4.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.sil.org/sites/default/files/css/css_EM9PzeHZt2AxxQ3R05nXINg9akBOG66G3hxOgWtlp2E.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.sil.org/sites/default/files/css/css_AB0jZex5fRB4uOlw0Z7TxOrbda0kPwzMrtXVTQ3Ag2Q.css" media="all" />  <link type="text/css" rel="stylesheet" href="//maxcdn.bootstrapcdn.com/font-awesome/4.7.0/css/font-awesome.min.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.sil.org/sites/default/files/css/css_fVcgyM3_oQatH_VBZO2-bLi4WmX4H61TYzjpXvImEuc.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.sil.org/sites/default/files/css/css_dyidMG_N5UiQZQ0pIrf56MRG1MKDpnY7ACSsrmH8BX0.css" media="all" />   <script src="https://www.sil.org/sites/default/files/js/js_V5lP_0SZNBHRj2DzOtsb79Wy57mt73KasmtP5wbb8vc.js"></script> <script src="https://www.sil.org/sites/default/files/js/js_mOx0WHl6cNZI0fqrVldT0Ay6Zv7VRFDm9LexZoNN_NI.js"></script> <script>document.createElement( "picture" );</script> <script src="https://www.sil.org/sites/default/files/js/js_GOikDsJOX04Aww72M-XK1hkq4qiL_1XgGsRdkL0XlDo.js"></script> <script src="https://www.sil.org/sites/default/files/js/js_NaWnmLRn_oLakq5a60IFTfYZm_LJr7QZfBZkBPCRDXY.js"></script> <script src="https://www.sil.org/sites/default/files/js/js_dUZrV47uHCW1KAkDxDA5V_w3L1YOQ88P2djNbTaNpy8.js"></script> <script src="https://www.sil.org/sites/default/files/js/js_wtfbBiaZ75oLRmvbtsdoS9m0Yj85Z42iHrW6XEZxBW4.js"></script> <script src="https://www.sil.org/sites/default/files/js/js_RwXf07UDGvW0w4_kpmSCIJnUj7pxC_c9O_x8TM7oK8Y.js"></script> <script src="https://www.sil.org/sites/default/files/js/js_F5Pcl2HuH8TjKB2KUciyaxfqFjUB9bKIn0niKzaKpJ0.js"></script> <script>jQuery.extend(Drupal.settings, {"basePath":"\/","pathPrefix":"","setHasJsCookie":0,"ajaxPageState":{"theme":"silm","theme_token":"DnWxrpP0mUOMutkbyFb82zoeZkJZr1Z1ttB0TVJU1DM","jquery_version":"1.12","jquery_version_token":"K707aDlNUdYrqrvAUQ1axdZ6_S5Si9RVBDsW2jrRoaE","js":{"sites\/all\/modules\/picture\/picturefill\/picturefill.min.js":1,"sites\/all\/modules\/picture\/picture.min.js":1,"sites\/all\/modules\/addthis\/addthis.js":1,"sites\/all\/themes\/bootstrap\/js\/bootstrap.js":1,"https:\/\/www.sil.org\/sites\/default\/files\/google_tag\/silorg_analytics\/google_tag.script.js":1,"sites\/all\/modules\/jquery_update\/replace\/jquery\/1.12\/jquery.min.js":1,"0":1,"misc\/jquery-extend-3.4.0.js":1,"misc\/jquery-html-prefilter-3.5.0-backport.js":1,"misc\/jquery.once.js":1,"misc\/drupal.js":1,"sites\/all\/modules\/jquery_update\/js\/jquery_browser.js":1,"sites\/all\/modules\/jquery_update\/replace\/ui\/external\/jquery.cookie.js":1,"sites\/all\/modules\/jquery_update\/replace\/jquery.form\/4\/jquery.form.min.js":1,"misc\/form-single-submit.js":1,"misc\/ajax.js":1,"sites\/all\/modules\/jquery_update\/js\/jquery_update.js":1,"sites\/all\/modules\/collapsiblock\/collapsiblock.js":1,"sites\/all\/modules\/entityreference\/js\/entityreference.js":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/caption_filter\/js\/caption-filter.js":1,"sites\/all\/libraries\/colorbox\/jquery.colorbox-min.js":1,"sites\/all\/modules\/colorbox\/js\/colorbox.js":1,"sites\/all\/modules\/colorbox\/styles\/default\/colorbox_style.js":1,"sites\/all\/modules\/colorbox\/js\/colorbox_load.js":1,"sites\/all\/modules\/colorbox\/js\/colorbox_inline.js":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/views\/js\/base.js":1,"sites\/all\/themes\/bootstrap\/js\/misc\/_progress.js":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/views\/js\/ajax_view.js":1,"sites\/all\/modules\/extlink\/js\/extlink.js":1,"sites\/all\/themes\/silm\/bootstrap\/js\/alert.js":1,"sites\/all\/themes\/silm\/bootstrap\/js\/button.js":1,"sites\/all\/themes\/silm\/bootstrap\/js\/carousel.js":1,"sites\/all\/themes\/silm\/bootstrap\/js\/collapse.js":1,"sites\/all\/themes\/silm\/bootstrap\/js\/dropdown.js":1,"sites\/all\/themes\/silm\/bootstrap\/js\/tab.js":1,"sites\/all\/themes\/silm\/bootstrap\/js\/transition.js":1,"sites\/all\/themes\/silm\/js\/silm.js":1,"sites\/all\/themes\/bootstrap\/js\/modules\/views\/js\/ajax_view.js":1,"sites\/all\/themes\/bootstrap\/js\/misc\/ajax.js":1},"css":{"modules\/system\/system.base.css":1,"sites\/all\/modules\/collapsiblock\/collapsiblock.css":1,"modules\/field\/theme\/field.css":1,"sites\/all\/modules\/logintoboggan\/logintoboggan.css":1,"sites\/all\/modules\/luxe\/css\/luxe.css":1,"modules\/node\/node.css":1,"sites\/all\/modules\/picture\/picture_wysiwyg.css":1,"sites\/all\/modules\/video_filter\/video_filter.css":1,"sites\/all\/modules\/youtube\/css\/youtube.css":1,"sites\/all\/modules\/extlink\/css\/extlink.css":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/views\/css\/views.css":1,"profiles\/openenterprise\/wysiwyg_align.css":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/caption_filter\/caption-filter.css":1,"sites\/all\/modules\/ckeditor\/css\/ckeditor.css":1,"sites\/all\/modules\/colorbox\/styles\/default\/colorbox_style.css":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/ctools\/css\/ctools.css":1,"public:\/\/css\/menu_icons.css":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/panels\/css\/panels.css":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/panels\/plugins\/layouts\/flexible\/flexible.css":1,"public:\/\/ctools\/css\/e62b2e8a95d8b29b00c91002e466e768.css":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/panels\/plugins\/layouts\/onecol\/onecol.css":1,"public:\/\/ctools\/css\/d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e.css":1,"\/\/maxcdn.bootstrapcdn.com\/font-awesome\/4.7.0\/css\/font-awesome.min.css":1,"sites\/all\/themes\/silm\/less\/silm.less":1,"sites\/all\/themes\/sil\/css\/context\/landing.css":1,"sites\/all\/themes\/sil\/css\/context\/sub.css":1}},"collapsiblock":{"blocks":{"block-facetapi-sxczqu17k3p1teuubjnzgdpqcnjnvkot":"3","block-facetapi-bra7ew9xadjw3m0riibw59j9pzxofudd":"3","block-facetapi-qx8ea7ys3pbsu8hf9fvoduh8ehucxktr":"3","block-facetapi-lidxk4vqk7iu2dd1c112upiwmjo73xeg":"3","block-facetapi-is99jk8huqzsmdvfga0xv0xpj4t31qhf":"3","block-facetapi-pbobkettfcf1arhrcusbffs1m0zxlcd3":"3","block-facetapi-u1jlxckimb9sz4ld4ejcjf2sl9dxdwbk":"3","block-facetapi-5j1iqqy6ksitjoqym3gtackhqi22eauc":"3","block-facetapi-9yjxt7gg9p4o2yr2kjgc5b20gcckkfd0":"1","block-facetapi-uuiiuegqk08vxmdbrw8l8fi6byb9vmuy":"3","block-facetapi-1gbh2egrtauxgcnsvxkpau1l5ms3chng":"3","block-facetapi-280mtggtdtk5saa7obt8j7yvpfz9cvpu":"3","block-views--exp-resources-search-page-1":"1","block-current-search-standard":"1","block-facetapi-kyxhllbmnzmolrmqhmirlekgb9raaw6o":"1","block-facetapi-dxt6otypw8r6dhr924d0gj3mr934faqb":"1","block-blockgroup-sidebar-second-facets":"1","block-menu-block-17":"1","block-block-30":"1","block-views-ff9987dc08ee4a50295571c81f6f3da6":"1","block-menu-block-6":"1","block-menu-block-20":"1","block-menu-block-22":"1","block-block-28":"1","block-views-language-file-displays-block-3":"1","block-views-language-file-displays-block-4":"1","block-sil-search-sil-search-facets":"1","block-menu-block-9":"1","block-menu-block-21":"1","block-block-16":"1","block-block-14":"1","block-block-13":"1","block-block-31":"1","block-menu-block-15":"1","block-menu-block-10":"1","block-menu-block-11":"1","block-menu-block-13":"1","block-menu-block-12":"1","block-menu-block-8":"1","block-menu-block-14":"1","block-sil-search-sil-search-all-form":"1","block-bean-lca-teaser":"1","block-block-18":"1","block-views-jot-block-1":"1","block-menu-block-7":"1","block-views-jot-block-2":"1","block-ds-extras-sidebar":"1","block-block-32":"1","block-bean-front-page-block-1":"1","block-bean-front-page-block-2":"1","block-views-jot-block-3":"1","block-views-annual-reports-block-1":"1","block-sil-search-sil-search-browse-secondary":"1","block-sil-search-sil-search-browse-primary":"1","block-bean-language-and-culture":"1","block-bean-training-primary":"1","block-block-15":"1","block-block-5":"1","block-bean-software---sil-freeware":"1","block-block-33":"1","block-bean-software---program-recommendatio":"1","block-bean-scriptsource-block":"1","block-bean-scripts---browse-sil-script-reso":"1","block-bean-scripts---non-roman-script-initi":"2","block-block-35":"1","block-blockgroup-resources-bottom-block":"1","block-menu-block-4":"4","block-menu-block-3":"1","block-menu-block-24":"1","block-menu-block-2":"1","block-block-29":"1","block-block-34":"1","block-bean-software-product-block-1":"1","block-bean-software-product-block-2":"1","block-bean-software-product-block-3":"1","block-bean-software-product-block-4":"1","block-block-36":"1","block-bean-script-product-1":"1","block-bean-script-product-3":"1","block-bean-script-product-2":"1","block-bean-script-product-4-0":"1","block-bean-script-product-4":"1","block-bean-software-product-5":"1","block-facetapi-wjbh20fd82myvwxac1r4guvydxj40vll":"1","block-bean-font-block-1":"1","block-bean-font-block-2":"1","block-bean-font-block-3":"1","block-bean-font-block-4":"1","block-block-10":"1","block-block-37":"4","block-bean-training---highlights":"1","block-bean-lang-and-culture-resources":"1","block-menu-block-25":"1","block-menu-block-26":"1","block-block-6":"1","block-block-7":"1","block-block-8":"1","block-block-38":"1","block-block-12":"1","block-menu-menu-william-cameron-townsend":"1","block-menu-block-27":"1","block-block-39":"1","block-block-40":"1","block-block-11":"1","block-views-3a4d02d24e8d6ffc97701c027d522620":"1","block-views-3e6ac3c137e0004763fc426b70b1c7c6":"2","block-views-6951f455d6514a6a2e72d9b0dd02ac1e":"2","block-current-search-software-fonts-current-search":"1","block-facetapi-71mscsnhjsil81pavu2tn4mqe0wiydaf":"1","block-facetapi-jalsiyv6p64ukwvzpqlzb4pwahbrlsd1":"1","block-views-software-fonts-sidebar-block-1":"1","block-views-software-fonts-sidebar-block-3":"1","block-views-software-fonts-sidebar-block-2":"1","block-bean-software-and-fonts-banner":"1","block-ds-extras-related-software-fonts-block":"1","block-block-41":"1","block-sil-expertise-create-links":"1","block-bean-front-page-block-3":"1","block-facetapi-0":"1","block-facetapi-h31pi1pdxwgy3jaehhq6ntzgyvcbsw7h":"1","block-block-42":"1","block-block-46":"1","block-bean-sil-logo-kit-2014":"1","block-block-91":"1","block-facetapi-1dmq15yfejjdfj9denvsuibvgitrf3gq":"1","block-facetapi-dxiuj9brkgald0v4jzwyga1n8kn4s1eo":"1","block-menu-menu-social":"1","block-system-user-menu":"1","block-search-form":"1","block-menu-menu-legal-notices":"1","block-views-enterprise-news-recent-news":"1","block-sil-expertise-amazon-recommends":"1","block-block-121":"1","block-block-101":"1","block-block-106":"1","block-block-111":"1","block-block-126":"1","block-block-131":"1","block-block-141":"1","block-block-136":"1","block-block-146":"1","block-block-151":"1","block-block-161":"1","block-block-116":"1","block-block-156":"1","block-block-166":"1","block-menu-block-16":"1","block-facetapi-attrraeqpdaka4vfnmehalrgw0aa621r":"1","block-block-96":"1","block-block-66":"1","block-block-56":"1","block-block-76":"1","block-block-86":"1","block-block-71":"1","block-block-176":"1","block-block-181":"1","block-webform-client-block-145376":"1","block-views-oe-rotating-banner-block":"1","block-views-oe-rotating-banner-block-1":"1","block-menu-block-36":"1","block-menu-block-35":"1","block-menu-block-28":"1","block-menu-block-29":"1","block-menu-block-30":"1","block-menu-block-31":"1","block-menu-block-32":"1","block-menu-block-33":"1","block-menu-block-34":"1","block-sil-search-sil-search-browse-pub-landings":"1","block-sil-search-sil-search-browse-pub-home":"1","block-block-61":"1","block-block-51":"1","block-block-201":"1","block-block-186":"1","block-sil-search-sil-search-corresponding-section":"1","block-views-766748665522ec876fc6bec2a1464845":"1","block-views-9e625007999567ef71abf02717756ff6":"1","block-block-206":"1","block-block-211":"1","block-views-covid19-resources-block-sm":"1","block-views-covid19-resources-block-xl-md":"1","block-views-covid19-resources-block-xs":"1","block-block-216":"1","block-views-e9294bace58d24eb786a4b09a4d94fd1":"1","block-views-covid19-fund-impact-block-sm":"1","block-views-covid19-fund-impact-block-xl-md":"1","block-views-covid19-fund-impact-block-xs":"1","block-block-221":"1","block-block-231":"1","block-menu-menu-trust":"1","block-facetapi-appir9yyhglhxtsdoyrn1rxfjdu8t1xg":"3","block-facetapi-syjnvw1l7fkooe2hohki4dkdi07wmo4d":"1","block-block-236":"1","block-block-251":"1","block-views-board-of-directors-block-xs":"1","block-views-board-of-directors-block-xl-md":"1","block-views-board-of-directors-block-sm":"1","block-views-83a2c699ba8afdf28410cdb07fb976fe":"1","block-views-eef78efd51713dffc7ee0d0d1d563c6b":"1","block-views-07997a2abec496bd5c345de538b6eecb":"1","block-views-our-work-resources-block-sm":"1","block-views-our-work-resources-block-xl-md":"1","block-views-our-work-resources-block-xs":"1","block-views-cca898ab845004dd2c4b39249f59eba6":"1","block-views-f30cdcc7e48cd8d62beb3452ab3b4897":"1","block-views-f079dc227e932cbfe8c69703b8ac926f":"1","block-blockgroup-legal-footer":"1","block-menu-block-44":"1","block-menu-block-5":"1","block-block-296":"1","block-block-291":"1","block-block-316":"1","block-views-fe0ad2c61bc1bfb6e7b8e29b0f28d5d0":"1","block-views-annual-reports-block-year":"1","block-block-286":"1","block-views-enterprise-news-block-year":"1","block-views-e2b4e0d696e92c834bc993fa2934cf95":"1","block-views-enterprise-news-block-1":"1","block-menu-block-41":"1","block-views-f77c684fada6abd57c177541f9bbd169":"1","block-views-jclsr-recent-block-recent-jclsr":"1","block-views-publications-jclsr-block":"1","block-views-jclsr-block":"1","block-views-epubs-block-sm":"1","block-views-epubs-block-xs":"1","block-views-epubs-block-xl-md":"1","block-views-projects-for-funding-block-sm":"1","block-views-12c2e95fcae35a90095bb09eccaea82d":"1","block-views-projects-for-funding-block-xs":"1","block-block-326":"1","block-block-261":"1","block-block-19":"1","block-block-271":"1","block-block-331":"1","block-views-scripture-engagement-block-sm":"1","block-views-0c7816c1bc1df1fb295b97dbd14c8c85":"1","block-views-scripture-engagement-block-xs":"1","block-block-196":"1","block-views-afe4393348b4681305d0db54ff30958e":"1","block-views-461099af594ee1f0a580d3d4bc34de73":"1","block-views-engagement-block-sm":"1","block-views-engagement-block-xl-md":"1","block-views-engagement-block-xs":"1","block-views-engagement-recent-sm-xs":"1","block-views-engagement-recent-xl-md":"1","block-block-281":"1","block-block-306":"1"},"default_state":1,"slide_type":1,"slide_speed":200,"block_title":":header:first","block":"section.block","block_content":"ul.facetapi-facetapi-links"},"colorbox":{"opacity":"0.85","current":"{current} of {total}","previous":"\u00ab Prev","next":"Next \u00bb","close":"Close","maxWidth":"98%","maxHeight":"98%","fixed":true,"mobiledetect":true,"mobiledevicewidth":"480px","file_public_path":"\/sites\/default\/files","specificPagesDefaultValue":"admin*\nimagebrowser*\nimg_assist*\nimce*\nnode\/add\/*\nnode\/*\/edit\nprint\/*\nprintpdf\/*\nsystem\/ajax\nsystem\/ajax\/*"},"video_filter":{"url":{"ckeditor":"\/video_filter\/dashboard\/ckeditor"},"instructions_url":"\/video_filter\/instructions","modulepath":"sites\/all\/modules\/video_filter"},"urlIsAjaxTrusted":{"\/":true,"\/views\/ajax":true,"\/search\/node":true,"\/resources\/publications\/lcdd":true},"views":{"ajax_path":"\/views\/ajax","ajaxViews":{"views_dom_id:c5863377cc59e6d6135a8e8d386afa90":{"view_name":"lcdd","view_display_id":"block","view_args":"","view_path":"node\/145311","view_base_path":null,"view_dom_id":"c5863377cc59e6d6135a8e8d386afa90","pager_element":0}}},"better_exposed_filters":{"views":{"lcdd":{"displays":{"block":{"filters":{"combine":{"required":false}}}}},"expertise_articles":{"displays":{"block":{"filters":[]}}},"expertise_publications":{"displays":{"block":{"filters":[]}}}}},"picture":{"required":true,"mappings":[["small","small"],["large","large"],["medium","medium"],["Not Set","not_set"]],"label":"Image size (required) (required)","ckeditorDefaultMapping":"not_set","editorCSS":" [data-picture-mapping=\u0022small\u0022] { width: 150px; height: 75px;}\n [data-picture-mapping=\u0022large\u0022] { width: 900px; height: 450px;}\n [data-picture-mapping=\u0022medium\u0022] { width: 400px; height: 200px;}"},"extlink":{"extTarget":"_blank","extClass":0,"extLabel":"(link is external)","extImgClass":0,"extIconPlacement":"append","extSubdomains":0,"extExclude":"^(http:\\\/\\\/|https:\\\/\\\/)(www\\.)?sil\\.org(\\\/)?","extInclude":"","extCssExclude":"","extCssExplicit":"","extAlert":0,"extAlertText":"This link will take you to an external web site. We are not responsible for their content.","mailtoClass":0,"mailtoLabel":"(link sends e-mail)","extUseFontAwesome":false},"bootstrap":{"anchorsFix":"0","anchorsSmoothScrolling":"0","formHasError":1,"popoverEnabled":1,"popoverOptions":{"animation":1,"html":0,"placement":"right","selector":"","trigger":"click","triggerAutoclose":1,"title":"","content":"","delay":0,"container":"body"},"tooltipEnabled":1,"tooltipOptions":{"animation":1,"html":0,"placement":"auto left","selector":"","trigger":"hover focus","delay":0,"container":"body"}}});</script>    </head> <body class="html not-front not-logged-in one-sidebar sidebar-second page-node page-node- page-node-145311 node-type-page i18n-en silm-sil-international-publications" > <div id="skip-link"> <a href="#main-content" class="element-invisible element-focusable">Skip to main content</a> </div> <div class="region region-page-top"> <noscript aria-hidden="true"><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-W4536JL" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> </div> <header id="navbar" role="banner" class="navbar container navbar-default"> <div class="container"> <div class="navbar-header"> <a class="logo navbar-btn pull-left" href="/resources/publications" title="Home"> <img src="https://www.sil.org/sites/default/files/sil_logo_combo_newbranding.png" alt="Home" /> </a>  <button type="button" class="navbar-toggle" data-toggle="collapse" data-target=".navbar-collapse"> <span class="sr-only">Toggle navigation</span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> </button> </div> <div class="menus navbar-collapse collapse"> <nav role="navigation" class="menu-inner"> <div class="search-box"> <form class="search-form clearfix" action="/search/node" method="post" id="search-form" accept-charset="UTF-8"><div><div class="form-wrapper form-group" id="edit-basic"><div class="input-group"><input placeholder="Search" class="form-control form-text" type="text" id="edit-keys" name="keys" value="" size="40" maxlength="255" /><span class="input-group-btn"><button type="submit" class="btn btn-default"><span class="icon glyphicon glyphicon-search icon glyphicon-search" aria-hidden="true"></span></button></span></div><button class="element-invisible btn btn-primary form-submit" type="submit" id="edit-submit--2" name="op" value="Search">Search</button> </div><input type="hidden" name="form_build_id" value="form-frhvlYqRRc9_ZVxToM4-4hqhLlgvBZkItCcS_1wQxTE" /> <input type="hidden" name="form_id" value="search_form" /> </div></form> </div> <ul class="menu nav navbar-nav secondary"><li class="first leaf"><a href="/resources/publications">Home</a></li> <li class="leaf"><a href="/">SIL.org</a></li> <li class="leaf"><a href="/cart/my" id="usernav-cart">Shopping cart</a></li> <li class="last leaf"><a href="/user/login" id="usernav-signin">Sign In</a></li> </ul> <div class="mega"><ul class="menu nav navbar-nav"><li class="first expanded dropdown"><a href="/resources/publications/about" data-target="#" class="dropdown-toggle" data-hover="dropdown">About <span class="caret"></span></a><ul class="dropdown-menu"><li class="first leaf"><a href="/resources/publications/about/authors">Our Authors</a></li> <li class="leaf"><a href="/resources/publications/about/career">Career Opportunities</a></li> <li class="leaf"><a href="/resources/publications/about/newsletter">What's Pressing Newsletter</a></li> <li class="last leaf"><a href="/resources/publications/about/contact">Contact Us</a></li> </ul></li> <li class="expanded dropdown"><a href="/resources/publications/books" data-target="#" class="dropdown-toggle" data-hover="dropdown">Books <span class="caret"></span></a><ul class="dropdown-menu"><li><div class="mega-content"><div class="row"><ul class="col-sm-6 list-unstyled"><li class="first expanded"><span><strong><a href="/resources/publications/books/series" class="disabled">By Series</a></strong></span><hr/></li> <li class="first leaf"><a href="/resources/publications/ess">Exegetical Summary Series</a></li> <li class="leaf"><a href="/resources/publications/pubethno">Publications in Ethnography</a></li> <li class="leaf"><a href="/resources/publications/lue">Publications in Language Use and Education</a></li> <li class="leaf"><a href="/resources/publications/publing">Publications in Linguistics</a></li> <li class="leaf"><a href="/resources/publications/engagement">Publications in Scripture Engagement</a></li> <li class="leaf"><a href="/resources/publications/sociolinguistics">Publications in Sociolinguistics</a></li> <li class="leaf"><a href="/resources/publications/translation">Publications in Translation and Textlinguistics</a></li> <li class="last leaf"><a href="/resources/publications/ssas">Semantic and Structural Analysis Series</a></li> </ul><ul class="col-sm-6 list-unstyled"><li class="expanded"><span><strong><a href="/resources/publications/books/topics">By Topic</a></strong></span><hr/></li> <li class="first leaf"><a href="/resources/publications/ethnologue">Ethnologue®</a></li> <li class="last leaf"><a href="/resources/publications/textbooks">Textbooks</a></li> </ul><ul class="col-sm-6 list-unstyled"><li class="expanded"><span><strong><a href="/resources/publications">ePubs</a></strong></span><hr/></li> <li class="first last leaf"><a href="/resources/publications/epubs">ePubs</a></li> </ul><ul class="col-sm-6 list-unstyled"><li class="last expanded"><span><strong><a href="/resources/publications/book-sales">Book Sales</a></strong></span><hr/></li> <li class="first last leaf"><a href="/resources/publications/book-sales">Book Sales</a></li> </ul></div></div></li></ul></li> <li class="expanded active-trail active dropdown"><a href="/resources/publications/digital-resources" class="active-trail dropdown-toggle" data-target="#" data-hover="dropdown">Digital Resources <span class="caret"></span></a><ul class="dropdown-menu"><li><div class="mega-content"><div class="row"><ul class="col-sm-6 list-unstyled"><li class="first expanded active-trail active"><span><strong><a href="/resources/publications/digital-resources/online" class="active-trail">Read Online</a></strong></span><hr/></li> <li class="first leaf"><a href="/resources/publications/ebooks">e-Books</a></li> <li class="leaf"><a href="/resources/publications/ebr">Electronic Book Reviews</a></li> <li class="leaf"><a href="/resources/publications/ewp">Electronic Working Papers</a></li> <li class="leaf"><a href="/resources/publications/forum">Forum for Language Fieldwork</a></li> <li class="leaf"><a href="/resources/publications/jlsr">Journal of Language Survey Reports (formerly Electronic Survey Reports)</a></li> <li class="leaf"><a href="/resources/publications/jot">Journal of Translation</a></li> <li class="leaf active-trail active active"><a href="/resources/publications/lcdd" class="active-trail active">Language & Culture Documentation and Description</a></li> <li class="last leaf"><a href="/resources/publications/noteslit">Notes on Literacy</a></li> </ul><ul class="col-sm-6 list-unstyled"><li class="last expanded"><span><strong><a href="/resources/publications/software">Software</a></strong></span><hr/></li> <li class="first leaf"><a href="/resources/publications/lingualinks">LinguaLinks Library</a></li> <li class="last leaf"><a href="/resources/publications/tw">Translator's Workplace</a></li> </ul></div></div></li></ul></li> <li class="expanded dropdown"><a href="/resources/publications/customer-service" data-target="#" class="dropdown-toggle" data-hover="dropdown">Customer Service <span class="caret"></span></a><ul class="dropdown-menu"><li class="first leaf"><a href="/resources/publications/customer-service/ordering">Ordering Information</a></li> <li class="leaf"><a href="/resources/publications/customer-service/rights">Rights and Permissions</a></li> <li class="leaf"><a href="/resources/publications/customer-service/exam">Exam Copy</a></li> <li class="leaf"><a href="/resources/publications/customer-service/review">Review Copy</a></li> <li class="leaf"><a href="/resources/publications/customer-service/faq">FAQs</a></li> <li class="last leaf"><a href="/resources/publications/about/contact">Contact Us </a></li> </ul></li> <li class="expanded dropdown"><a href="/resources/publications/authors" data-target="#" class="dropdown-toggle" data-hover="dropdown">Authors <span class="caret"></span></a><ul class="dropdown-menu"><li class="first leaf"><a href="/resources/publications/authors/submission-guidelines">Submission Guidelines</a></li> <li class="leaf"><a href="/resources/publications/authors/publishing-process">The Publishing Process</a></li> <li class="leaf"><a href="/resources/publications/authors/intellectual-property">Intellectual Property Requirements</a></li> <li class="last leaf"><a href="/resources/publications/authors/documents">Documents</a></li> </ul></li> <li class="last expanded dropdown"><a href="/resources/publications/glossaries" data-target="#" class="dropdown-toggle" data-hover="dropdown">Glossaries <span class="caret"></span></a><ul class="dropdown-menu"><li class="first leaf"><a href="https://feglossary.sil.org/" target="_blank">French/English Glossary of Linguistic Terms</a></li> <li class="last leaf"><a href="https://glossary.sil.org/" target="_blank">Glossary of Linguistic Terms</a></li> </ul></li> </ul></div> </nav> </div> </div> </header> <div id="page-site-name"> <div class="container"> <h1 class="page-header"><a href="/resources/publications">SIL International Publications</a></h1> </div> </div> <div class="main-container container"> <header role="banner" id="page-header"> </header>  <div class="row"> <section class="col-sm-9"> <div id="page-title"> <h2 class="page-title">Language & Culture Documentation and Description</h2> </div> <a id="main-content"></a> <div class="region region-content"> <section id="block-system-main" class="block block-system clearfix"> <div class="panel-display panel-1col clearfix" > <div class="panel-panel panel-col"> <div><div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><p>SIL Language and Culture Documentation and Description series</p> <p><strong>Coverage: </strong>2007-</p> <p>Submissions to this title as a peer-reviewed series ceased in June 2020. </p> <p>From July 2020, SIL members and collegial partners may submit to the series through the author-driven internal archiving and publication system. <a href="https://www.sil.org/resources/archives/contact?reference=https://www.sil.org/resources/publications/lcdd">Contact </a>Archives.</p> <p><strong>ISSN</strong>: 1939-0785</p> <p>LCDD includes not only primary data but also products of fieldwork such as wordlists, interlinear text collections, and descriptive papers. The goal of the series is to make a greater corpus of data available on lesser-known—and often endangered—languages and cultures.</p> </div></div></div></div> </div> </div> </section> <section id="block-block-196" class="block block-block publications-return-link-block publications-return-link-block clearfix"> <p style="text-align: left;"><a href="/resources/publications"><< RETURN TO PUBLICATIONS</a></p> </section> <section id="block-views-lcdd-block" class="block block-views clearfix"> <div class="view view-lcdd view-id-lcdd view-display-id-block publications-landing view-dom-id-c5863377cc59e6d6135a8e8d386afa90"> <div class="view-filters"> <form action="/" method="get" id="views-exposed-form-lcdd-block" accept-charset="UTF-8"><div><div class="views-exposed-form"> <div class="views-exposed-widgets clearfix"> <div id="edit-combine-wrapper" class="views-exposed-widget views-widget-filter-combine"> <label for="edit-combine"> Title or Series Issue </label> <div class="views-widget"> <div class="form-item form-item-combine form-type-textfield form-group"><input class="form-control form-text" type="text" id="edit-combine" name="combine" value="" size="30" maxlength="128" /></div> </div> </div> <div class="views-exposed-widget views-widget-sort-by"> <div class="form-item form-item-sort-by form-type-select form-group"> <label class="control-label" for="edit-sort-by">Sort by</label> <select class="form-control form-select" id="edit-sort-by" name="sort_by"><option value="field_reap_series_issue_sort_value" selected="selected">Series Issue</option><option value="title">Title</option><option value="field_reap_statementofresp_sort_value">Author</option></select></div> </div> <div class="views-exposed-widget views-widget-sort-order"> <div class="form-item form-item-sort-order form-type-select form-group"> <label class="control-label" for="edit-sort-order">Order</label> <select class="form-control form-select" id="edit-sort-order" name="sort_order"><option value="ASC">Asc</option><option value="DESC" selected="selected">Desc</option></select></div> </div> <div class="views-exposed-widget views-submit-button"> <button type="submit" id="edit-submit-lcdd" name="" value="Apply" class="btn btn-info form-submit">Apply</button> </div> </div> </div> </div></form> </div> <div class="view-content"> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 51</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/91462">Cross-cultural communication: Discovering cultural norms, values, and linguistic features in a Nuosu narrative</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Walters, Susan Gary</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 50</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/86788">Iranun Traditional Narratives, Volume II</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">McKaughan, Howard P., editor; Batua Al-Macaraya, translator</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 49</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/86787">Iranun Traditional Narratives, Volume I</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">McKaughan, Howard P., editor; Batua Al-Macaraya, translator</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 48</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/86202">The Busoa language of Southeast Sulawesi: Grammar sketch, texts, vocabulary</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Berg, René van den</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 47</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/85406">Integration and Morphology of Loanwords in Akebu</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Koffi, Yao</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 46</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/85402">Outline of Harigaya Koch Grammar</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Kondakov, Alexander</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 45</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/82335">Selected Proceedings from the Tenth Conference On Oceanic Linguistics (COOL10)</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Boerger, Brenda H. and Paul Unger, editors</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 44</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/80533">Akebu Personal Names: Naming Practices Based on Examples from the Village of Wodagni</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Koffi, Yàò</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 43</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/76982">Reduced Reduplication in Doku: Geminate Consonants and Stressed Vowel Syncope in Southeast Solomonic</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Unger, Paul, author; Brenda H. Boerger and Paul Unger, editors</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 42</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/76983">The Duration Ratios of Short and Long Segments in Mele and their Linguistic Functions</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Sato, Tsutomu, Brenda H. Boerger and Paul Unger, editors</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 41</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/76827">Comparative Study of Conditional Clauses in Nafsan</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Krajinović, Ana, Brenda H. Boerger and Paul Unger, editors</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 40</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/78301">A Descriptive Grammar of Gurezi Shina</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Ahmed, Musavir</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 39</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/76747">Ellomwe – English Vocabulary: Emihavani and Ekokholani dialects</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Kalinde, Patrick</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 38</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/76667">Kisi Phonology and Morphophonology</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Gray, Hazel</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 37</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/75128">The Sentence in Flowery Hmong</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">McLaughlin, Carey</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 36</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/75129">Hajong Verbal Morphology</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Phillips, Virginia Crowell</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 35</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/70304">Non-Speech-Act Participants in Chiricahua Apache Narrative: With Special Reference to the Fourth Person</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Story, Gillian L</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 34</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/68227">A Grammar Sketch of Lhomi</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Vesalainen, Olavi</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 33</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/68155">A Grammar Research Guide for Ngwi Languages</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Drewry, Eric B.</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 32</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/61450">Fuliiru Narrative Discourse</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Van Otterloo, Roger</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 31</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/61345">Suba-Simbiti Narrative Discourse</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Masatu, Amanda Swift</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 30</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/61346">Kwaya Narrative Discourse</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Odom, Shannon Ronit</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 29</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/61449">Makonde Narrative Discourse</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Leach, Rhoda Martyn</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 28</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/61299">Jita Narrative Discourse</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Pyle, Allison and Holly Robinson</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 27</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/61298">Malila Narrative Discourse</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Eaton, Helen</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 26</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/61297">Digo Narrative Discourse</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Nicolle, Steve</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 25</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/61296">Bena Narrative Discourse</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Eaton, Helen</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 24</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/57557">Grabaciones del Quechua del Cusco Diseñadas para el Análisis Acústico</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Parker, Steve</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 23</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/57556">Recordings of Cusco Quechua for Acoustic Analysis</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Parker, Steve</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 22</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/53845">Personal Pronouns in Palaung Dialects</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Deepadung, Sujaritlak</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 21</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/52380">Far Western Muria (Gaita Koitor Boli) Phonology Summary</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Mathew, Thomas and Rincy Mathew</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 20</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/50903">Varli Phonology and Grammar Sketches</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Abraham, G. and Hemalatha Abraham</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 18</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/42903">A Phula Comparative Lexicon; Phola, Phuza, Muji, Phowa, Azha</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Pelkey, Jamin</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 17</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/43107">Từ-điển Xơ-đăng-Anh-Việt-Pháp Sedang Dictionary with English, Vietnamese, and French Glossaries</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Smith, Kenneth D.</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 15</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/42840">Lumun Narrative Discourse Analysis</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Stirtz, Timothy M.</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 14</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/41525">PAYA KUNA: AN INTRODUCTORY GRAMMAR</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Forster, D. Keith</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 13</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/9290">A bibliographic journey through Madagascar</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Bouwer, Leoni</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 12</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/9292">Chamicuro data: exhaustive list (Datos del chamicuro: lista exhaustiva)</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Parker, Steve</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 11</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/9294">Chamicuro data: morphophonemic paradigms (Datos del chamicuro: paradigmas morfofonémicos)</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Parker, Steve</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 10</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/9288">Chamicuro data: Swadesh list (Datos del chamicuro: lista de Swadesh)</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Parker, Steve</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 9</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/9293">Chamicuro data: loanwords (Datos del chamicuro: palabras prestadas)</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Parker, Steve</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 8</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/9287">Chamicuro data: laryngeal consonants (Datos del chamicuro: consonantes laríngeas)</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Parker, Steve</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 7</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/9298">Chamicuro data: lateral allophones (Datos del chamicuro: alófonos laterales)</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Parker, Steve</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 6</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/9296">Mono 2000-item digital wordlist: presentation form</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Olson, Kenneth S., compiler, Brian E. Schrag, Barbara Schrag, Roger E. Olson, Marjorie Liedtke, Judy Kuntz and Lars Huttar, facilitators, Ama Geangozo Mbanza, and Kilio Tembenekuzu, translators</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 5</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/9295">Doing Chumburung songs—a taxonomy of styles</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Hansford, Gillian</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 4</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/9291">Palabras y frases útiles Castellano—Huaorani</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Wamöñe, Camilo Tademö, compiler; Catherine Peeke, consultant</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 3</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/9289">Some Ayta Abenlen grammar</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Nitsch, Wilhelm</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 2</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/9299">Agta Demographic Database: chronicle of a hunter-gatherer community in transition</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Headland, Thomas N., Janet D. Headland, and Ray T. Uehara</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> <h3>SIL Language and Culture Documentation and Description 1</h3> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div> <h2 class="title"><a href="/resources/publications/entry/9297">Survey of the Guizhou Bouyei Language</a></h2> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-statementofresponsib"> <div class="field-content">Wu Wenyi, Wil C. Snyder and Liang Yongshu</div> </div> <div class="views-field views-field-field-reap-promotion-statment"> <div class="field-content"></div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </section> <aside class="col-sm-4" role="complementary"> <div class="region region-sidebar-second"> <section id="block-sil-search-sil-search-all-form" class="block block-sil-search margin-bottom block-sil-search-sil-search-all-form margin-bottom block-sil-search-sil-search-all-form clearfix"> <form action="/resources/publications/lcdd" method="post" id="sil-search-form" accept-charset="UTF-8"><div><div class="form-item form-item-search form-type-textfield form-group"><input placeholder="Search LCDD" class="form-control form-text" type="text" id="edit-search" name="search" value="" size="60" maxlength="128" /></div><input type="hidden" name="query" value="" /> <input type="hidden" name="base" value="resources/publications/search/series/sil-language-and-culture-documentation" /> <button type="submit" id="edit-submit" name="op" value="Search" class="btn btn-primary form-submit">Search</button> <input type="hidden" name="form_build_id" value="form-SD53G12EVLdV6lEhbPpJPw7qivU2AR-BhZWBoh3ifb8" /> <input type="hidden" name="form_id" value="sil_search_form" /> </div></form> </section> <section id="block-sil-search-sil-search-browse-pub-landings" class="block block-sil-search clearfix"> <h2 class="block-title">Browse Language and Culture Documentation and Description by</h2> <ul><li class="leaf"><a href="/resources/publications/lcdd/contributor">Author</a></li> <li class="leaf"><a href="/resources/publications/lcdd/country">Country</a></li> <li class="leaf"><a href="/resources/publications/lcdd/domain">Domain</a></li> <li class="leaf"><a href="/resources/publications/lcdd/subjectlanguage">Language</a></li> <li class="leaf"><a href="/resources/publications/lcdd/subject">Subject</a></li> <li class="leaf"><a href="/resources/publications/lcdd/year">Year</a></li> </ul> </section> </div> </aside>  </div> </div> <footer class="footer"> <div class="footer-top"> <div class="container"> <div class="region region-footer"> <section id="block-panels-mini-publications-footer-menu" class="block block-panels-mini clearfix"> <div class="panel-flexible panels-flexible-1 clearfix" id="mini-panel-publications_footer_menu"> <div class="panel-flexible-inside panels-flexible-1-inside"> <div class="panels-flexible-region panels-flexible-region-1-column_1 panels-flexible-region-first "> <div class="inside panels-flexible-region-inside panels-flexible-region-1-column_1-inside panels-flexible-region-inside-first"> <div class="panel-pane pane-block pane-menu-block-28 pane-menu-block" > <h2 class="pane-title"> About </h2> <div class="pane-content"> <div class="menu-block-wrapper menu-block-28 menu-name-menu-alternate-main-menu parent-mlid-93706 menu-level-1"> <ul class="menu nav"><li class="first leaf menu-mlid-94036"><a href="/resources/publications/about/authors">Our Authors</a></li> <li class="leaf menu-mlid-94046"><a href="/resources/publications/about/career">Career Opportunities</a></li> <li class="leaf menu-mlid-94001"><a href="/resources/publications/about/newsletter">What's Pressing Newsletter</a></li> <li class="last leaf menu-mlid-94076"><a href="/resources/publications/about/contact">Contact Us</a></li> </ul></div> </div> </div> <div class="panel-separator"></div><div class="panel-pane pane-block pane-menu-block-29 pane-menu-block" > <h2 class="pane-title"> Glossaries </h2> <div class="pane-content"> <div class="menu-block-wrapper menu-block-29 menu-name-menu-alternate-main-menu parent-mlid-93711 menu-level-1"> <ul class="menu nav"><li class="first leaf menu-mlid-94021"><a href="https://feglossary.sil.org/" target="_blank">French/English Glossary of Linguistic Terms</a></li> <li class="last leaf menu-mlid-94061"><a href="https://glossary.sil.org/" target="_blank">Glossary of Linguistic Terms</a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> <div class="panels-flexible-region panels-flexible-region-1-column_2 "> <div class="inside panels-flexible-region-inside panels-flexible-region-1-column_2-inside"> <div class="panel-pane pane-block pane-menu-block-30 pane-menu-block" > <h2 class="pane-title"> Books - By Series </h2> <div class="pane-content"> <div class="menu-block-wrapper menu-block-30 menu-name-menu-alternate-main-menu parent-mlid-93716 menu-level-1"> <ul class="menu nav"><li class="first leaf menu-mlid-94131"><a href="/resources/publications/ess">Exegetical Summary Series</a></li> <li class="leaf menu-mlid-94166"><a href="/resources/publications/pubethno">Publications in Ethnography</a></li> <li class="leaf menu-mlid-94171"><a href="/resources/publications/lue">Publications in Language Use and Education</a></li> <li class="leaf menu-mlid-94176"><a href="/resources/publications/publing">Publications in Linguistics</a></li> <li class="leaf menu-mlid-134506"><a href="/resources/publications/engagement">Publications in Scripture Engagement</a></li> <li class="leaf menu-mlid-94186"><a href="/resources/publications/sociolinguistics">Publications in Sociolinguistics</a></li> <li class="leaf menu-mlid-94191"><a href="/resources/publications/translation">Publications in Translation and Textlinguistics</a></li> <li class="last leaf menu-mlid-94181"><a href="/resources/publications/ssas">Semantic and Structural Analysis Series</a></li> </ul></div> </div> </div> <div class="panel-separator"></div><div class="panel-pane pane-block pane-menu-block-31 pane-menu-block" > <h2 class="pane-title"> Books - By Topic </h2> <div class="pane-content"> <div class="menu-block-wrapper menu-block-31 menu-name-menu-alternate-main-menu parent-mlid-93721 menu-level-1"> <ul class="menu nav"><li class="first leaf menu-mlid-94141"><a href="/resources/publications/ethnologue">Ethnologue®</a></li> <li class="last leaf menu-mlid-94161"><a href="/resources/publications/textbooks">Textbooks</a></li> </ul></div> </div> </div> <div class="panel-separator"></div><div class="panel-pane pane-block pane-menu-block-32 pane-menu-block" > <h2 class="pane-title"> Books - ePubs </h2> <div class="pane-content"> <div class="menu-block-wrapper menu-block-32 menu-name-menu-alternate-main-menu parent-mlid-93726 menu-level-1"> <ul class="menu nav"><li class="first last leaf menu-mlid-94136"><a href="/resources/publications/epubs">ePubs</a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> <div class="panels-flexible-region panels-flexible-region-1-column_3 "> <div class="inside panels-flexible-region-inside panels-flexible-region-1-column_3-inside"> <div class="panel-pane pane-block pane-menu-block-33 pane-menu-block" > <h2 class="pane-title"> Read Online </h2> <div class="pane-content"> <div class="menu-block-wrapper menu-block-33 menu-name-menu-alternate-main-menu parent-mlid-93731 menu-level-1"> <ul class="menu nav"><li class="first leaf menu-mlid-94091"><a href="/resources/publications/ebooks">e-Books</a></li> <li class="leaf menu-mlid-94126"><a href="/resources/publications/ebr">Electronic Book Reviews</a></li> <li class="leaf menu-mlid-94101"><a href="/resources/publications/ewp">Electronic Working Papers</a></li> <li class="leaf menu-mlid-94106"><a href="/resources/publications/forum">Forum for Language Fieldwork</a></li> <li class="leaf menu-mlid-112481"><a href="/resources/publications/jlsr">Journal of Language Survey Reports (formerly Electronic Survey Reports)</a></li> <li class="leaf menu-mlid-94116"><a href="/resources/publications/jot">Journal of Translation</a></li> <li class="leaf active-trail active menu-mlid-94121 active active"><a href="/resources/publications/lcdd" class="active-trail active">Language & Culture Documentation and Description</a></li> <li class="last leaf menu-mlid-94196"><a href="/resources/publications/noteslit">Notes on Literacy</a></li> </ul></div> </div> </div> <div class="panel-separator"></div><div class="panel-pane pane-block pane-menu-block-34 pane-menu-block" > <h2 class="pane-title"> Software </h2> <div class="pane-content"> <div class="menu-block-wrapper menu-block-34 menu-name-menu-alternate-main-menu parent-mlid-93736 menu-level-1"> <ul class="menu nav"><li class="first leaf menu-mlid-95216"><a href="/resources/publications/lingualinks">LinguaLinks Library</a></li> <li class="last leaf menu-mlid-95211"><a href="/resources/publications/tw">Translator's Workplace</a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> <div class="panels-flexible-region panels-flexible-region-1-column_4 panels-flexible-region-last "> <div class="inside panels-flexible-region-inside panels-flexible-region-1-column_4-inside panels-flexible-region-inside-last"> <div class="panel-pane pane-block pane-menu-block-35 pane-menu-block" > <h2 class="pane-title"> Customer Service </h2> <div class="pane-content"> <div class="menu-block-wrapper menu-block-35 menu-name-menu-alternate-main-menu parent-mlid-93701 menu-level-1"> <ul class="menu nav"><li class="first leaf menu-mlid-94071"><a href="/resources/publications/customer-service/ordering">Ordering Information</a></li> <li class="leaf menu-mlid-94031"><a href="/resources/publications/customer-service/rights">Rights and Permissions</a></li> <li class="leaf menu-mlid-94051"><a href="/resources/publications/customer-service/exam">Exam Copy</a></li> <li class="leaf menu-mlid-94026"><a href="/resources/publications/customer-service/review">Review Copy</a></li> <li class="leaf menu-mlid-94056"><a href="/resources/publications/customer-service/faq">FAQs</a></li> <li class="last leaf menu-mlid-93991"><a href="/resources/publications/about/contact">Contact Us </a></li> </ul></div> </div> </div> <div class="panel-separator"></div><div class="panel-pane pane-block pane-menu-block-36 pane-menu-block" > <h2 class="pane-title"> Authors </h2> <div class="pane-content"> <div class="menu-block-wrapper menu-block-36 menu-name-menu-alternate-main-menu parent-mlid-93751 menu-level-1"> <ul class="menu nav"><li class="first leaf menu-mlid-94016"><a href="/resources/publications/authors/submission-guidelines">Submission Guidelines</a></li> <li class="leaf menu-mlid-94006"><a href="/resources/publications/authors/publishing-process">The Publishing Process</a></li> <li class="leaf menu-mlid-94066"><a href="/resources/publications/authors/intellectual-property">Intellectual Property Requirements</a></li> <li class="last leaf menu-mlid-93996"><a href="/resources/publications/authors/documents">Documents</a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> <div class="footer-bottom"> <div class="container"> <div class="region region-footer-bottom"> <div class="region region-blockgroup-legal-footer blockgroup"> <section id="block-block-5" class="block block-block col-md-6 col-md-6 clearfix"> <p>Copyright © 2023 <a href="https://www.sil.org">SIL International</a></p> </section> <section id="block-menu-menu-legal-notices" class="block block-menu col-md-6 col-md-6 clearfix"> <ul class="menu nav"><li class="first last leaf"><a href="/terms-use" title="Terms of Use | Privacy Policy | External Links Disclaimer">Terms of Use | Privacy Policy | External Links Disclaimer</a></li> </ul> </section> </div> </div> </div> </div> </footer> <script src="https://www.sil.org/sites/default/files/js/js_7-q4xx5FaXgFWWma9tMCS9Q__822jcg6rhczPisS8LQ.js"></script> <script src="https://www.sil.org/sites/default/files/js/js_MLVgtzZ1ORq9krYqkeOsRay6ou_T-0QZytivuM9tTT8.js"></script> <script src="https://www.sil.org/sites/default/files/js/js_MRdvkC2u4oGsp5wVxBG1pGV5NrCPW3mssHxIn6G9tGE.js"></script> </body> </html>