CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 2:25 Denn David spricht von ihm: "Ich habe den HERRN allezeit vorgesetzt vor mein Angesicht; denn er ist an meiner Rechten, auf daß ich nicht bewegt werde.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/2-25.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/2-25.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/2-25.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 25</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/2-24.htm" title="Apostelgeschichte 2:24">◄</a> Apostelgeschichte 2:25 <a href="/acts/2-26.htm" title="Apostelgeschichte 2:26">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn David spricht von ihm: "Ich habe den HERRN allezeit vorgesetzt vor mein Angesicht; denn er ist an meiner Rechten, auf daß ich nicht bewegt werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn David sagt auf ihn: Ich sah den Herrn vor mir beständig; weil er ist zu meiner Rechten, damit ich nicht wanke.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn David spricht von, ihm: Ich habe den HERRN allezeit vorgesetzet vor mein Angesicht; denn er ist an meiner Rechten, auf daß ich nicht beweget werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Dafet sait nömlich von iem: 'Önn Herrn haan i de gantz Zeit vor de Augn. Er steet an meiner Zesmen, dyrmit däß i nit auslaaß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/2.htm">King James Bible</a></span><br />For David speaketh concerning him, I foresaw the Lord always before my face, for he is on my right hand, that I should not be moved:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/2.htm">English Revised Version</a></span><br />For David saith concerning him, I beheld the Lord always before my face; For he is on my right hand, that I should not be moved:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">David.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-29.htm">Apostelgeschichte 2:29,30</a></span><br />Ihr Männer, liebe Brüder, lasset mich frei reden zu euch von dem Erzvater David. Er ist gestorben und begraben, und sein Grab ist bei uns bis auf diesen Tag.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-32.htm">Apostelgeschichte 13:32-36</a></span><br />Und wir verkündigen euch die Verheißung, die zu unseren Vätern geschehen ist,…</p><p class="hdg">I foresaw.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/16-8.htm">Psalm 16:8-11</a></span><br />Ich habe den HERRN allezeit vor Augen; denn er ist mir zur Rechten, so werde ich fest bleiben.…</p><p class="hdg">for.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/73-23.htm">Psalm 73:23</a></span><br />Dennoch bleibe ich stets an dir; denn du hältst mich bei meiner rechten Hand,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/109-31.htm">Psalm 109:31</a></span><br />Denn er steht dem Armen zur Rechten, daß er ihm helfe von denen, die sein Leben verurteilen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/110-5.htm">Psalm 110:5</a></span><br />Der HERR zu deiner Rechten wird zerschmettern die Könige am Tage seines Zorns;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/41-13.htm">Jesaja 41:13</a></span><br />Denn ich bin der HERR, dein Gott, der deine rechte Hand stärkt und zu dir spricht: Fürchte dich nicht, ich helfe dir!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/50-7.htm">Jesaja 50:7-9</a></span><br />Aber der HERR HERR hilft mir; darum werde ich nicht zu Schanden. Darum habe ich mein Angesicht dargeboten wie einen Kieselstein; denn ich weiß, daß ich nicht zu Schanden werde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/16-32.htm">Johannes 16:32</a></span><br />Siehe, es kommt die Stunde und ist schon gekommen, daß ihr zerstreut werdet, ein jeglicher in das Seine, und mich allein lasset. Aber ich bin nicht allein, denn der Vater ist bei mir.</p><p class="hdg">I should not.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/21-7.htm">Psalm 21:7</a></span><br />Denn der König hofft auf den HERRN und wird durch die Güte des HERRN fest bleiben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/30-6.htm">Psalm 30:6</a></span><br />Ich aber sprach, da mir's wohl ging: Ich werde nimmermehr darniederliegen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/62-2.htm">Psalm 62:2,6</a></span><br />Denn er ist mein Hort, meine Hilfe, meine Schutz, daß mich kein Fall stürzen wird, wie groß er ist.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/2-25.htm">Apostelgeschichte 2:25 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/2-25.htm">Apostelgeschichte 2:25 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/2-25.htm">Hechos 2:25 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/2-25.htm">Actes 2:25 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/2-25.htm">Apostelgeschichte 2:25 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/2-25.htm">Apostelgeschichte 2:25 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/2-25.htm">Acts 2:25 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/2.htm">Apostelgeschichte 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/2-24.htm">24</a></span>Den hat Gott auferweckt, und aufgelöst die Schmerzen des Todes, wie es denn unmöglich war, daß er sollte von ihm gehalten werden. <span class="reftext"><a href="/acts/2-25.htm">25</a></span><span class="highl">Denn David spricht von ihm: "Ich habe den HERRN allezeit vorgesetzt vor mein Angesicht; denn er ist an meiner Rechten, auf daß ich nicht bewegt werde.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/2-26.htm">26</a></span>Darum ist mein Herz fröhlich, und meine Zunge freuet sich; denn auch mein Fleisch wird ruhen in der Hoffnung.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/16-8.htm">Psalm 16:8</a></span><br />Ich habe den HERRN allezeit vor Augen; denn er ist mir zur Rechten, so werde ich fest bleiben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/1-6.htm">Lukas 1:6</a></span><br />Sie waren aber alle beide fromm vor Gott und wandelten in allen Geboten und Satzungen des HERRN untadelig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/2-26.htm">Apostelgeschichte 2:26</a></span><br />Darum ist mein Herz fröhlich, und meine Zunge freuet sich; denn auch mein Fleisch wird ruhen in der Hoffnung.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/2-24.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 2:24"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 2:24" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/2-26.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 2:26"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 2:26" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/2-25.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>