CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jakobus 3:10 Aus einem Munde geht Loben und Fluchen. Es soll nicht, liebe Brüder, also sein.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/james/3-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/james/3-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/james/3-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/james/1.htm">Jakobus</a> > <a href="/james/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/james/3-9.htm" title="Jakobus 3:9">◄</a> Jakobus 3:10 <a href="/james/3-11.htm" title="Jakobus 3:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/james/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aus einem Munde geht Loben und Fluchen. Es soll nicht, liebe Brüder, also sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/james/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Aus demselben Munde gehet Segen und Fluch. Es soll nicht, meine Brüder, also sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/james/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Aus einem Munde gehet Loben und Fluchen. Es soll nicht, liebe Brüder, also sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/james/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aus ainn und dönn selbn Mäul kemmend Sögn und Fluech. Dös ist kain Zuestand, Brüeder!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/james/3.htm">King James Bible</a></span><br />Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/james/3.htm">English Revised Version</a></span><br />out of the same mouth cometh forth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">of.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/50-16.htm">Psalm 50:16-20</a></span><br />Aber zum Gottlosen spricht Gott: "Was verkündigst du meine Rechte und nimmst meinen Bund in deinen Mund,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/7-4.htm">Jeremia 7:4-10</a></span><br />Verlaßt euch nicht auf die Lügen, wenn sie sagen: Hier ist des HERRN Tempel, hier ist des HERRN Tempel, hier ist des HERRN Tempel!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/3-11.htm">Mica 3:11</a></span><br />Ihre Häupter richten um Geschenke, ihre Priester lehren um Lohn, und ihre Propheten wahrsagen um Geld, verlassen sich auf den HERRN und sprechen: Ist nicht der HERR unter uns? Es kann kein Unglück über uns kommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-14.htm">Roemer 12:14</a></span><br />Segnet, die euch verfolgen; segnet und fluchet nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-9.htm">1.Petrus 3:9</a></span><br />Vergeltet nicht Böses mit Bösem oder Scheltwort mit Scheltwort, sondern dagegen segnet, und wisset, daß ihr dazu berufen seid, daß ihr den Segen erbet.</p><p class="hdg">these.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/20-9.htm">1.Mose 20:9</a></span><br />Und Abimelech rief Abraham auch und sprach zu ihm: Warum hast du uns das getan? Und was habe ich an dir gesündigt, daß du so eine große Sünde wolltest auf mich und mein Reich bringen? Du hast mit mir gehandelt, wie man nicht handeln soll.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/13-12.htm">2.Samuel 13:12</a></span><br />Sie aber sprach zu ihm: Nicht, mein Bruder, schwäche mich nicht, denn so tut man nicht in Israel; tue nicht eine solche Torheit!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/3-3.htm">1.Korinther 3:3</a></span><br />dieweil ihr noch fleischlich seid. Denn sintemal Eifer und Zank und Zwietracht unter euch sind, seid ihr nicht fleischlich und wandelt nach menschlicher Weise?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/5-13.htm">1.Timotheus 5:13</a></span><br />Daneben sind sie faul und lernen umlaufen durch die Häuser; nicht allein aber sind sie faul sondern auch geschwätzig und vorwitzig und reden, was nicht sein soll.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/james/3-10.htm">Jakobus 3:10 Interlinear</a> • <a href="/multi/james/3-10.htm">Jakobus 3:10 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/james/3-10.htm">Santiago 3:10 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/james/3-10.htm">Jacques 3:10 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/james/3-10.htm">Jakobus 3:10 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/james/3-10.htm">Jakobus 3:10 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/james/3-10.htm">James 3:10 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/james/3.htm">Jakobus 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/james/3-9.htm">9</a></span>Durch sie loben wir Gott, den Vater, und durch sie fluchen wir den Menschen, die nach dem Bilde Gottes gemacht sind. <span class="reftext"><a href="/james/3-10.htm">10</a></span><span class="highl">Aus einem Munde geht Loben und Fluchen. Es soll nicht, liebe Brüder, also sein.</span> <span class="reftext"><a href="/james/3-11.htm">11</a></span>Quillt auch ein Brunnen aus einem Loch süß und bitter?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/james/1-16.htm">Jakobus 1:16</a></span><br />Irret nicht, liebe Brüder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/1-19.htm">Jakobus 1:19</a></span><br />Darum, liebe Brüder, ein jeglicher Mensch sei schnell, zu hören, langsam aber, zu reden, und langsam zum Zorn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/3-1.htm">Jakobus 3:1</a></span><br />Liebe Brüder, unterwinde sich nicht jedermann, Lehrer zu sein, und wisset, daß wir desto mehr Urteil empfangen werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/3-9.htm">Jakobus 3:9</a></span><br />Durch sie loben wir Gott, den Vater, und durch sie fluchen wir den Menschen, die nach dem Bilde Gottes gemacht sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/3-11.htm">Jakobus 3:11</a></span><br />Quillt auch ein Brunnen aus einem Loch süß und bitter?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/james/3-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jakobus 3:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jakobus 3:9" /></a></div><div id="right"><a href="/james/3-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jakobus 3:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jakobus 3:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/james/3-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>