CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 116:5 Der HERR ist gnädig und gerecht, und unser Gott ist barmherzig.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/116-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/116-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/116-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/116.htm">Kapitel 116</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/116-4.htm" title="Psalm 116:4">◄</a> Psalm 116:5 <a href="/psalms/116-6.htm" title="Psalm 116:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/116.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Der HERR ist gnädig und gerecht, und unser Gott ist barmherzig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/116.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Gnädig ist Jahwe und gerecht, und unser Gott ein Erbarmer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/116.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Der HERR ist gnädig und gerecht, und unser Gott ist barmherzig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/116.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Herr ist gnaedig und haat s mit n Recht. Ünser Herrgot, treulich und barmhertzig,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/116.htm">King James Bible</a></span><br />Gracious <i>is</i> the LORD, and righteous; yea, our God <i>is</i> merciful.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/116.htm">English Revised Version</a></span><br />Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">gracious</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/86-5.htm">Psalm 86:5,15</a></span><br />Denn du, HERR, bist gut und gnädig, von großer Güte allen, die dich anrufen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/103-8.htm">Psalm 103:8</a></span><br />Barmherzig und gnädig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/112-4.htm">Psalm 112:4</a></span><br />Den Frommen geht das Licht auf in der Finsternis von dem Gnädigen, Barmherzigen und Gerechten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/115-1.htm">Psalm 115:1</a></span><br />Nicht uns, HERR, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre um deine Gnade und Wahrheit!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/145-8.htm">Psalm 145:8</a></span><br />Gnädig und barmherzig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/34-6.htm">2.Mose 34:6,7</a></span><br />Und der HERR ging vor seinem Angesicht vorüber und rief: HERR, HERR, GOTT, barmherzig und gnädig und geduldig und von großer Gnade und Treue!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-17.htm">Nehemia 9:17,31</a></span><br />und weigerten sich zu hören und gedachten auch nicht an deine Wunder, die du an ihnen tatest; sondern sie wurden halsstarrig und warfen ihr Haupt auf, daß sie sich zurückwendeten zu Dienstbarkeit in ihrer Ungeduld. Aber du, mein Gott, vergabst und warst gnädig, barmherzig, geduldig und von großer Barmherzigkeit und verließest sie nicht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-9.htm">Daniel 9:9</a></span><br />Dein aber, HERR, unser Gott, ist die Barmherzigkeit und Vergebung. Denn wir sind abtrünnig geworden</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-20.htm">Roemer 5:20,21</a></span><br />Das Gesetz aber ist neben eingekommen, auf daß die Sünde mächtiger würde. Wo aber die Sünde mächtig geworden ist, da ist doch die Gnade viel mächtiger geworden,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-6.htm">Epheser 1:6-8</a></span><br />zu Lob seiner herrlichen Gnade, durch welche er uns hat angenehm gemacht in dem Geliebten,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-4.htm">Epheser 2:4</a></span><br />Aber Gott, der da reich ist an Barmherzigkeit, durch seine große Liebe, damit er uns geliebt hat,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/1-14.htm">1.Timotheus 1:14</a></span><br />Es ist aber desto reicher gewesen die Gnade unsers HERRN samt dem Glauben und der Liebe, die in Christo Jesu ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/3-4.htm">Titus 3:4-7</a></span><br />Da aber erschien die Freundlichkeit und Leutseligkeit Gottes, unsers Heilandes,…</p><p class="hdg">and righteous</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-137.htm">Psalm 119:137</a></span><br />HERR, du bist gerecht, und dein Wort ist recht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/145-4.htm">Psalm 145:4-7,17</a></span><br />Kindeskinder werden deine Werke preisen und von deiner Gewalt sagen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/9-15.htm">Esra 9:15</a></span><br />HERR, Gott Israels, du bist gerecht; denn wir sind übriggeblieben als Errettete, wie es heute steht. Siehe, wir sind vor dir in unsrer Schuld; denn um deswillen ist nicht zu bestehen vor dir. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-8.htm">Nehemia 9:8,33</a></span><br />und sein Herz treu vor dir gefunden und einen Bund mit ihm gemacht, seinem Samen zu geben das Land der Kanaaniter, Hethiter, Amoriter, Pheresiter, Jebusiter und Girgasiter; und hast dein Wort gehalten, denn du bist gerecht. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-21.htm">Jesaja 45:21</a></span><br />Verkündiget und machet euch herzu, ratschlaget miteinander. Wer hat dies lassen sagen von alters her und vorlängst verkündigt? Habe ich's nicht getan, der HERR? und ist sonst kein Gott außer mir, ein gerechter Gott und Heiland; und keiner ist außer mir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-7.htm">Daniel 9:7,14</a></span><br />Du, HERR, bist gerecht, wir aber müssen uns schämen; wie es denn jetzt geht denen von Juda und denen von Jerusalem und dem ganzen Israel, denen, die nahe und fern sind in allen Landen, dahin du sie verstoßen hast um ihrer Missetat willen, die sie an dir begangen haben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-25.htm">Roemer 3:25,26</a></span><br />welchen Gott hat vorgestellt zu einem Gnadenstuhl durch den Glauben in seinem Blut, damit er die Gerechtigkeit, die vor ihm gilt, darbiete in dem, daß er Sünde vergibt, welche bisher geblieben war unter göttlicher Geduld;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/1-9.htm">1.Johannes 1:9</a></span><br />So wir aber unsre Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, daß er uns die Sünden vergibt und reinigt uns von aller Untugend.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/116-5.htm">Psalm 116:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/116-5.htm">Psalm 116:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/116-5.htm">Salmos 116:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/116-5.htm">Psaume 116:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/116-5.htm">Psalm 116:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/116-5.htm">Psalm 116:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/116-5.htm">Psalm 116:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/116.htm">Psalm 116</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/116-4.htm">4</a></span>Aber ich rief an den Namen des HERRN: O HERR, errette mein Seele! <span class="reftext"><a href="/psalms/116-5.htm">5</a></span><span class="highl">Der HERR ist gnädig und gerecht, und unser Gott ist barmherzig.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/116-6.htm">6</a></span>Der HERR behütet die Einfältigen; wenn ich unterliege, so hilft er mir.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/34-6.htm">2.Mose 34:6</a></span><br />Und der HERR ging vor seinem Angesicht vorüber und rief: HERR, HERR, GOTT, barmherzig und gnädig und geduldig und von großer Gnade und Treue!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/4-31.htm">5.Mose 4:31</a></span><br />Denn der HERR, dein Gott, ist ein barmherziger Gott; er wird dich nicht lassen noch verderben, wird auch nicht vergessen des Bundes, den er deinen Vätern geschworen hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/9-15.htm">Esra 9:15</a></span><br />HERR, Gott Israels, du bist gerecht; denn wir sind übriggeblieben als Errettete, wie es heute steht. Siehe, wir sind vor dir in unsrer Schuld; denn um deswillen ist nicht zu bestehen vor dir. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/9-8.htm">Nehemia 9:8</a></span><br />und sein Herz treu vor dir gefunden und einen Bund mit ihm gemacht, seinem Samen zu geben das Land der Kanaaniter, Hethiter, Amoriter, Pheresiter, Jebusiter und Girgasiter; und hast dein Wort gehalten, denn du bist gerecht. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/86-15.htm">Psalm 86:15</a></span><br />Du aber, HERR, Gott, bist barmherzig und gnädig, geduldig und von großer Güte und Treue.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/103-8.htm">Psalm 103:8</a></span><br />Barmherzig und gnädig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-137.htm">Psalm 119:137</a></span><br />HERR, du bist gerecht, und dein Wort ist recht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/145-17.htm">Psalm 145:17</a></span><br />Der HERR ist gerecht in allen seinen Wegen und heilig in allen seinen Werken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/12-1.htm">Jeremia 12:1</a></span><br />HERR, wenn ich gleich mit dir rechten wollte, so behältst du doch recht; dennoch muß ich vom Recht mit dir reden. Warum geht's doch den Gottlosen so wohl und die Verächter haben alles die Fülle?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/9-14.htm">Daniel 9:14</a></span><br />Darum ist der HERR auch wach gewesen mit diesem Unglück und hat's über uns gehen lassen. Denn der HERR, unser Gott, ist gerecht in allen seinen Werken, die er tut; denn wir gehorchten seiner Stimme nicht.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/116-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 116:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 116:4" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/116-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 116:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 116:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/116-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>