CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Translation of the week - Meta</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )metawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "dmy","wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"c39292c5-8345-4894-b69a-5ea4e42cdd74","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Translation_of_the_week","wgTitle":"Translation of the week","wgCurRevisionId":27372213,"wgRevisionId":27372213,"wgArticleId":12154,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Translation","WikiProjects","Translation of the week"],"wgPageViewLanguage":"en","wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Translation_of_the_week","wgRelevantArticleId":12154,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"meta","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true, "wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"en","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"en"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":3000,"wgTranslatePageTranslation":"source","wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"source","wgULSPosition":"personal","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q10964099","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles" :"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.translate.tag.languages":"ready","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","mediawiki.ui.button":"ready","ext.translate.edit.documentation.styles":"ready","ext.translate":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.pt":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.translate.pagetranslation.uls","ext.gadget.AddTopic","ext.gadget.formWizard","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.WishlistTranslation", "ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.discussionTools.init.styles%7Cext.translate%2CwikimediaBadges%7Cext.translate.edit.documentation.styles%7Cext.translate.tag.languages%7Cext.uls.pt%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.ui.button%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/TOTW.svg/1200px-TOTW.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1279"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/TOTW.svg/800px-TOTW.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="852"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/TOTW.svg/640px-TOTW.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="682"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Translation of the week - Meta"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//meta.m.wikimedia.org/wiki/Translation_of_the_week"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edit" href="/w/index.php?title=Translation_of_the_week&action=edit"> <link rel="icon" href="/static/favicon/community.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Meta (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//meta.wikimedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Translation_of_the_week"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Meta Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Translation_of_the_week rootpage-Translation_of_the_week skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Main_Page" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><span>Main page</span></a></li><li id="n-wikimedia-news-label" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikimedia_News"><span>Wikimedia News</span></a></li><li id="n-translations-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:LanguageStats"><span>Translations</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random" title="Load a random page [x]" accesskey="x"><span>Random page</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Help" title="The place to find out"><span>Help</span></a></li><li id="n-Babel-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Meta:Babel"><span>Babel</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-community" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-community" > <div class="vector-menu-heading"> Community </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-WikimediaResourceCenter-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Resource_Center"><span>Wikimedia Resource Center</span></a></li><li id="n-WikimediaForum-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikimedia_Forum"><span>Wikimedia Forum</span></a></li><li id="n-mailinglists-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Mailing_lists/Overview"><span>Mailing lists</span></a></li><li id="n-Requests-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Meta:Requests_and_proposals"><span>Requests</span></a></li><li id="n-Babylon-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Meta:Babylon"><span>Babylon</span></a></li><li id="n-Reports-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Affiliates_Data_Portal"><span>Reports</span></a></li><li id="n-Research-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Research:Index"><span>Research</span></a></li><li id="n-planet" class="mw-list-item"><a href="//en.planet.wikimedia.org/" title="Weblog aggregator of Wikimedia-related posts"><span>Planet Wikimedia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-beyond_the_web" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-beyond_the_web" > <div class="vector-menu-heading"> Beyond the Web </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Meetup-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Meetup"><span>Meet Wikimedians</span></a></li><li id="n-Events-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Events"><span>Events</span></a></li><li id="n-wikimedia-movement-affiliates-shortlabel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_movement_affiliates"><span>Movement affiliates</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Main_Page" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/metawiki.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikimedia Meta-Wiki" src="/static/images/mobile/copyright/metawiki-wordmark.svg" style="width: 7.5em; height: 1.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Search Meta [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search Meta" aria-label="Search Meta" autocapitalize="sentences" title="Search Meta [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personal tools"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-uls" class="mw-list-item active user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="#" class="uls-trigger cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>English</span></a> </li> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_meta.wikimedia.org&uselang=en" class=""><span>Donate</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Translation+of+the+week" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Create account</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Translation+of+the+week" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o" class=""><span>Log in</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal tools" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personal tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_meta.wikimedia.org&uselang=en"><span>Donate</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Translation+of+the+week" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Translation+of+the+week" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-This_week_(48)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#This_week_(48)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>This week (48)</span> </div> </a> <ul id="toc-This_week_(48)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Current_candidates" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Current_candidates"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Current candidates</span> </div> </a> <ul id="toc-Current_candidates-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Interested_translators" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Interested_translators"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Interested translators</span> </div> </a> <ul id="toc-Interested_translators-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Past_translations_(2024)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Past_translations_(2024)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Past translations (2024)</span> </div> </a> <ul id="toc-Past_translations_(2024)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Archive" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Archive"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Archive</span> </div> </a> <ul id="toc-Archive-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Translation of the week</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 21 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-21" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">21 languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Traducci%C3%B3n_d%27a_semana" title="Wikipedia:Traducción d'a semana – Aragonese" lang="an" hreflang="an" data-title="Wikipedia:Traducción d'a semana" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonese" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Torna_de_la_selmana" title="Wikipedia:Torna de la selmana – Asturian" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Wikipedia:Torna de la selmana" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturian" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Viquip%C3%A8dia:Traducci%C3%B3_de_la_setmana" title="Viquipèdia:Traducció de la setmana – Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Viquipèdia:Traducció de la setmana" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translation_of_the_week" title="Wikipedia:Translation of the week – English" lang="en" hreflang="en" data-title="Wikipedia:Translation of the week" data-language-autonym="English" data-language-local-name="English" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Wikiproyecto:Traducci%C3%B3n_de_la_semana" title="Wikiproyecto:Traducción de la semana – Spanish" lang="es" hreflang="es" data-title="Wikiproyecto:Traducción de la semana" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanish" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Wikiproiektu:Asteko_itzulpena" title="Wikiproiektu:Asteko itzulpena – Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Wikiproiektu:Asteko itzulpena" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Viikon_k%C3%A4%C3%A4nn%C3%B6sartikkeli" title="Wikipedia:Viikon käännösartikkeli – Finnish" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Wikipedia:Viikon käännösartikkeli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnish" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Traduction_de_la_semaine" title="Wikipédia:Traduction de la semaine – French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Wikipédia:Traduction de la semaine" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Vichipedie:Traduzion_de_setemane" title="Vichipedie:Traduzion de setemane – Friulian" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Vichipedie:Traduzion de setemane" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Friulian" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Vicip%C3%A9id:Aistri%C3%BAch%C3%A1n_na_Seachtaine" title="Vicipéid:Aistriúchán na Seachtaine – Irish" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Vicipéid:Aistriúchán na Seachtaine" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irish" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%9E%D7%99%D7%96%D7%9E%D7%99_%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94/%D7%9E%D7%99%D7%96%D7%9D_%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D_%D7%94%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%A2" title="ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה/מיזם תרגום השבוע – Hebrew" lang="he" hreflang="he" data-title="ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה/מיזם תרגום השבוע" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebrew" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Traduction_del_septimana/Archivo" title="Wikipedia:Traduction del septimana/Archivo – Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Wikipedia:Traduction del septimana/Archivo" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Terjemahan_minggu_ini" title="Wikipedia:Terjemahan minggu ini – Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="Wikipedia:Terjemahan minggu ini" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Traduzione_della_settimana" title="Wikipedia:Traduzione della settimana – Italian" lang="it" hreflang="it" data-title="Wikipedia:Traduzione della settimana" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EC%9D%B4_%EC%A3%BC%EC%9D%98_%EB%B2%88%EC%97%AD" title="위키백과:이 주의 번역 – Korean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="위키백과:이 주의 번역" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korean" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Vicipaedia:Translatio_hebdomadalis" title="Vicipaedia:Translatio hebdomadalis – Latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Vicipaedia:Translatio hebdomadalis" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Wikipedija:Traduzzjoni_tal-%C4%A1img%C4%A7a" title="Wikipedija:Traduzzjoni tal-ġimgħa – Maltese" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Wikipedija:Traduzzjoni tal-ġimgħa" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="Maltese" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A8dia:Traduccion_de_la_setmana" title="Wikipèdia:Traduccion de la setmana – Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Wikipèdia:Traduccion de la setmana" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Traduzzioni_d%C3%A2_Simana" title="Wikipedia:Traduzzioni dâ Simana – Sicilian" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Wikipedia:Traduzzioni dâ Simana" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sicilian" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Veckans_%C3%B6vers%C3%A4ttning" title="Wikipedia:Veckans översättning – Swedish" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Wikipedia:Veckans översättning" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedish" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E6%AF%8F%E5%91%A8%E7%BF%BB%E8%AF%91" title="Wikipedia:每周翻译 – Chinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Wikipedia:每周翻译" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q10964099#sitelinks-wikipedia" title="Edit interlanguage links" class="wbc-editpage">Edit links</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Translation_of_the_week" title="View the content page [c]" accesskey="c"><span>Content page</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Talk:Translation_of_the_week" rel="discussion" title="Discussion about the content page [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">English</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Views"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Translation_of_the_week"><span>Read</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Translation_of_the_week&action=edit" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Translation_of_the_week&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tools" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Translation_of_the_week"><span>Read</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Translation_of_the_week&action=edit" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Translation_of_the_week&action=history"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/Translation_of_the_week" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/Translation_of_the_week" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Special pages</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Translation_of_the_week&oldid=27372213" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Translation_of_the_week&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&page=Translation_of_the_week&id=27372213&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>Cite this page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fmeta.wikimedia.org%2Fwiki%2FTranslation_of_the_week"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fmeta.wikimedia.org%2Fwiki%2FTranslation_of_the_week"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Book&bookcmd=book_creator&referer=Translation+of+the+week"><span>Create a book</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Translation_of_the_week&action=show-download-screen"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Translation_of_the_week&printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikipedia mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translation_of_the_week" hreflang="en"><span>Wikipedia</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q10964099" title="Link to connected data repository item [g]" accesskey="g"><span>Wikidata item</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">From Meta, a Wikimedia project coordination wiki</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-pt-translate-header noprint nomobile" dir="ltr" lang="en"><a href="/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Translation+of+the+week&action=page&filter=&action_source=translate_page" title="Special:Translate">Translate this page</a></div><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"><div class="mw-pt-languages noprint navigation-not-searchable" lang="en" dir="ltr"><div class="mw-pt-languages-label">Other languages:</div><ul class="mw-pt-languages-list"><li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/id" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Terjemahan pekan ini (94% translated)" lang="id" dir="ltr">Bahasa Indonesia</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/ms" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Penterjemahan minggu inio (100% translated)" lang="ms" dir="ltr">Bahasa Melayu</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/ceb" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Paghubad sa semana (100% translated)" lang="ceb" dir="ltr">Cebuano</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/de" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Übersetzung der Woche (100% translated)" lang="de" dir="ltr">Deutsch</a></li> <li><span class="mw-pt-languages-ui mw-pt-languages-selected mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" lang="en" dir="ltr">English</span></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/eo" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Traduko de la semajno (94% translated)" lang="eo" dir="ltr">Esperanto</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/dtp" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Pomodolinan minggu diti (100% translated)" lang="dtp" dir="ltr">Kadazandusun</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/nl" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Vertaling van de week (100% translated)" lang="nl" dir="ltr">Nederlands</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/nds" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Translation of the week/nds (24% translated)" lang="nds" dir="ltr">Plattdüütsch</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/tl" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Pagsasalin ng linggo (94% translated)" lang="tl" dir="ltr">Tagalog</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/vi" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Bài dịch của tuần (100% translated)" lang="vi" dir="ltr">Tiếng Việt</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/tr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Haftanın çevirisi (100% translated)" lang="tr" dir="ltr">Türkçe</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/ca" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="La traducció de la setmana (100% translated)" lang="ca" dir="ltr">català</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/da" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Ugens oversættelse (100% translated)" lang="da" dir="ltr">dansk</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/es" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Traducción de la semana (94% translated)" lang="es" dir="ltr">español</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/fr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Traduction de la semaine (100% translated)" lang="fr" dir="ltr">français</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/gl" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Tradución da semana (76% translated)" lang="gl" dir="ltr">galego</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/ia" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Traduction del septimana (94% translated)" lang="ia" dir="ltr">interlingua</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/it" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Traduzione della settimana (100% translated)" lang="it" dir="ltr">italiano</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/lv" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Translation of the week/lv (35% translated)" lang="lv" dir="ltr">latviešu</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/lt" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Savaitės vertimas (47% translated)" lang="lt" dir="ltr">lietuvių</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/hu" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="A hét fordítása (100% translated)" lang="hu" dir="ltr">magyar</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/nb" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Ukas oversettelse (100% translated)" lang="nb" dir="ltr">norsk bokmål</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/nn" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Translation of the week/nn (59% translated)" lang="nn" dir="ltr">norsk nynorsk</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/pl" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Tłumaczenie tygodnia (94% translated)" lang="pl" dir="ltr">polski</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/pt" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Tradução da semana (100% translated)" lang="pt" dir="ltr">português</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/pt-br" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Tradução da semana (100% translated)" lang="pt-BR" dir="ltr">português do Brasil</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/ro" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Traducerea săptămânii (94% translated)" lang="ro" dir="ltr">română</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/sq" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Përkthimi i javës (6% translated)" lang="sq" dir="ltr">shqip</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/sh" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Translation of the week/sh (6% translated)" lang="sh" dir="ltr">srpskohrvatski / српскохрватски</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/fi" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Viikon käännösartikkeli (100% translated)" lang="fi" dir="ltr">suomi</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/sv" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Veckans översättning (100% translated)" lang="sv" dir="ltr">svenska</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/vec" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Translation of the week/vec (12% translated)" lang="vec" dir="ltr">vèneto</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/cs" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Překlad týdne (100% translated)" lang="cs" dir="ltr">čeština</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/el" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Translation of the week/el (41% translated)" lang="el" dir="ltr">Ελληνικά</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/be" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Пераклад тыдня (76% translated)" lang="be" dir="ltr">беларуская</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/bg" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Превод на седмицата (47% translated)" lang="bg" dir="ltr">български</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/ru" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Перевод недели (100% translated)" lang="ru" dir="ltr">русский</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/sr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Превођење недеље (24% translated)" lang="sr" dir="ltr">српски / srpski</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/tt" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Атнаның тәрҗемәсе (94% translated)" lang="tt" dir="ltr">татарча / tatarça</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/uk" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Переклад тижня (94% translated)" lang="uk" dir="ltr">українська</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/hy" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Translation of the week/hy (0% translated)" lang="hy" dir="ltr">հայերեն</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/he" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="תרגום השבוע (53% translated)" lang="he" dir="rtl">עברית</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/ur" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="ہفتے کا ترجمہ (6% translated)" lang="ur" dir="rtl">اردو</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/ar" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="ترجمة الأسبوع (100% translated)" lang="ar" dir="rtl">العربية</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/fa" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="ترجمهٔ هفته (100% translated)" lang="fa" dir="rtl">فارسی</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/arz" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Translation of the week/arz (6% translated)" lang="arz" dir="rtl">مصرى</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/ckb" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="وەرگێڕانی ھەفتە (18% translated)" lang="ckb" dir="rtl">کوردی</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/mr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="या आठवड्याचे भाषांतर (100% translated)" lang="mr" dir="ltr">मराठी</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/hi" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="इस सप्ताह का अनुवाद (100% translated)" lang="hi" dir="ltr">हिन्दी</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/as" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="সপ্তাহটোৰ অনুবাদ (94% translated)" lang="as" dir="ltr">অসমীয়া</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/bn" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="এই সপ্তাহের অনুবাদ (100% translated)" lang="bn" dir="ltr">বাংলা</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/kn" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="ವಾರದ ಅನುವಾದ (94% translated)" lang="kn" dir="ltr">ಕನ್ನಡ</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/ml" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="വാരത്തിലെ വിവർത്തനം (94% translated)" lang="ml" dir="ltr">മലയാളം</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/th" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="การแปลประจำสัปดาห์ (100% translated)" lang="th" dir="ltr">ไทย</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/lo" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="ການແປປະຈຳສັບດາ (100% translated)" lang="lo" dir="ltr">ລາວ</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/blk" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Translation of the week/blk (6% translated)" lang="blk" dir="ltr">ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/my" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="တစ်ပတ်တာအတွက် ဘာသာပြန်ဆိုမှု (12% translated)" lang="my" dir="ltr">မြန်မာဘာသာ</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/am" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="የሳምንቱ ትርጕም (29% translated)" lang="am" dir="ltr">አማርኛ</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/sat" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ (24% translated)" lang="sat" dir="ltr">ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/zh" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="-{zh-hans:每周;zh-hant:每週}-翻译 (100% translated)" lang="zh" dir="ltr">中文</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/ja" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="今週の翻訳 (100% translated)" lang="ja" dir="ltr">日本語</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/mni" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="ꯆꯌꯣꯜꯁꯤ ꯒꯤ ꯍꯟꯗꯣꯛꯅꯕ (41% translated)" lang="mni" dir="ltr">ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/ko" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="금주의 번역 (100% translated)" lang="ko" dir="ltr">한국어</a></li></ul></div> <div style="float:right;margin-right:0;width:250px"> <div style="margin:0 auto;text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:TOTW.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/TOTW.svg/180px-TOTW.svg.png" decoding="async" width="180" height="192" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/TOTW.svg/270px-TOTW.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/TOTW.svg/360px-TOTW.svg.png 2x" data-file-width="641" data-file-height="683"/></a></span></div></div> <div class="noprint shortcut shortcut-ltr" dir="auto" lang=""><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r27790406">.mw-parser-output .shortcut{margin:2px;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);background-color:var(--background-color-base,#fff);color:var(--color-emphasized,#101418);padding:.5em;font-size:smaller;line-height:normal;text-align:center}.mw-parser-output .shortcut-ltr{float:right;margin-right:0}.mw-parser-output .shortcut-rtl{float:left;margin-left:0}</style><a href="/wiki/Meta:Shortcuts" class="mw-redirect" title="Meta:Shortcuts"><bdi lang="en">Shortcuts</bdi></a>: <br/><a href="/wiki/WM:TOTW" class="mw-redirect" title="WM:TOTW">WM:TOTW</a>, <br/><a href="/wiki/TOTW" class="mw-redirect" title="TOTW">TOTW</a></div> <p>This page is for the <b>Wikipedia translation of the week</b>. </p><p>Each week, starting on Monday, a stub or the first paragraph of an important article is chosen to be translated into as many languages (especially small languages) as possible. </p><p>Ideal candidates are 1) short, 2) easy to translate, 3) lead to potential translations of other topics. The goal is to have a wide range of topics covered in every language that we have. (See also: Proposed <a href="/wiki/List_of_articles_all_languages_should_have" class="mw-redirect" title="List of articles all languages should have">list of articles all languages should have</a>.) </p><p>Please update the interwiki links on <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Wikidata" title="Special:MyLanguage/Wikidata">Wikidata</a> of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other. </p><p>You can communicate with other translators or ask for help on <b><a href="/wiki/Meta:Babylon" title="Meta:Babylon">Babylon</a></b>, Wikimedia translation activity center. </p> <meta property="mw:PageProp/toc"/> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="This_week_(48)" data-mw-thread-id="h-This_week_(48)"><span id="This_week_.2848.29"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-This_week_(48)"></span>This week (48)<span data-mw-comment-end="h-This_week_(48)"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Translation_of_the_week&action=edit&section=1" title="Edit section: This week (48)"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>The winner this week is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wang_Su-bok" class="extiw" title="en:Wang Su-bok">en:Wang Su-bok</a></b>. </p><p>Please list translations <a href="/wiki/Translation_of_the_week/2024_translations" title="Translation of the week/2024 translations">here</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Current_candidates" data-mw-thread-id="h-Current_candidates"><span data-mw-comment-start="" id="h-Current_candidates"></span>Current candidates<span data-mw-comment-end="h-Current_candidates"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Translation_of_the_week&action=edit&section=2" title="Edit section: Current candidates"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Put your name next to your favorite candidate, along with the potential links in the article (some people may want to translate them too). Please vote at <a href="/wiki/Translation_of_the_week/Translation_candidates" title="Translation of the week/Translation candidates">/Translation candidates</a>. </p><p>Failed candidates are found at <a href="/wiki/Translation_of_the_week/Removed" title="Translation of the week/Removed">/Removed</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Interested_translators" data-mw-thread-id="h-Interested_translators"><span data-mw-comment-start="" id="h-Interested_translators"></span>Interested translators<span data-mw-comment-end="h-Interested_translators"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Translation_of_the_week&action=edit&section=3" title="Edit section: Interested translators"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Interested translators who would like to participate in this project may list themselves <a href="/wiki/Translation_of_the_week/translators" title="Translation of the week/translators">here</a>. Thank you in advance for your support. If you want to have the translation of the week delivered to your talk page each week, you may list yourself with the button below. </p> <div class="center"><span class="plainlinks"><a href="/wiki/Translation_of_the_week/MassMessage" title="Translation of the week/MassMessage"><span class="mw-ui-button mw-ui-progressive" role="button">Subscribe</span></a></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Past_translations_(2024)" data-mw-thread-id="h-Past_translations_(2024)"><span id="Past_translations_.282024.29"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Past_translations_(2024)"></span>Past translations (2024)<span data-mw-comment-end="h-Past_translations_(2024)"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Translation_of_the_week&action=edit&section=4" title="Edit section: Past translations (2024)"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><bdi lang="en">Week<span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>1: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Eyestalk_ablation" class="extiw" title="en:Eyestalk ablation">Eyestalk ablation</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 2 languages before + 3 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week<span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>2: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pax_airship_disaster" class="extiw" title="en:Pax airship disaster">Pax airship disaster</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 2 languages before + 2 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week<span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>3: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Conversion_to_Islam" class="extiw" title="en:Conversion to Islam">Conversion to Islam</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 7 languages before + 3 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week<span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>4: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kinder_der_Landstrasse" class="extiw" title="en:Kinder der Landstrasse">Kinder der Landstrasse</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 6 languages before + 3 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week<span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>5: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Qurm_Nature_Reserve" class="extiw" title="en:Qurm Nature Reserve">Qurm Nature Reserve</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 2 languages before + 6 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week<span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>6: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Timurid_architecture" class="extiw" title="en:Timurid architecture">Timurid architecture</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 5 languages before + 4 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week<span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>7: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Adoration_of_the_Magi_(Fra_Angelico_and_Filippo_Lippi)" class="extiw" title="en:Adoration of the Magi (Fra Angelico and Filippo Lippi)">Adoration of the Magi (Fra Angelico and Filippo Lippi)</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 8 languages before + 2 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week<span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>8: <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Graf_met_de_handjes" class="extiw" title="nl:Graf met de handjes">Graf met de handjes</a><span title="in Dutch" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(nl)</span> — 8 languages before + 3 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week<span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>9: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Doorway_effect" class="extiw" title="en:Doorway effect">Doorway effect</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 2 languages before + 3 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week10: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sissieretta_Jones" class="extiw" title="en:Sissieretta Jones">Sissieretta Jones</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 7 languages before + 3 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week11: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Preventative_Coup_of_November_11" class="extiw" title="en:Preventative Coup of November 11">Preventative Coup of November 11</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 3 languages before + 4 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week12: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hojang_Taret" class="extiw" title="en:Hojang Taret">Hojang Taret</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 2 languages before + 1 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week13: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Magna_Lykseth-Skogman" class="extiw" title="en:Magna Lykseth-Skogman">Magna Lykseth-Skogman</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 8 languages before + 4 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week14: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lidder_Valley" class="extiw" title="en:Lidder Valley">Lidder Valley</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 7 languages before + 7 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week15: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Operation_Kraai" class="extiw" title="en:Operation Kraai">Operation Kraai</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 5 languages before + 5 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week16: <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%BD_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8" class="extiw" title="ru:Павильон Росси">Павильон Росси</a><span title="in Russian" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(ru)</span> — 3 languages before + 6 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week17: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Devor%C3%A0_Ascarelli" class="extiw" title="en:Devorà Ascarelli">Devorà Ascarelli</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 5 languages before + 5 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week18: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1989_Serbian_general_election" class="extiw" title="en:1989 Serbian general election">1989 Serbian general election</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 3 languages before + 4 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week19: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Heinrich_B%C3%BCnting" class="extiw" title="en:Heinrich Bünting">Heinrich Bünting</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 11 languages before + 4 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week20: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ruyan_(district)" class="extiw" title="en:Ruyan (district)">Ruyan (district)</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 2 languages before + 7 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week21: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Turlough_(lake)" class="extiw" title="en:Turlough (lake)">Turlough (lake)</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 8 languages before + 5 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week22: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geiranger_Church" class="extiw" title="en:Geiranger Church">Geiranger Church</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 8 languages before + 2 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week23: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Guillermo_Larraz%C3%A1bal" class="extiw" title="en:Guillermo Larrazábal">Guillermo Larrazábal</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 1 languages before + 4 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week24: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Corruption_in_Equatorial_Guinea" class="extiw" title="en:Corruption in Equatorial Guinea">Corruption in Equatorial Guinea</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 1 languages before + 4 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week25: <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Magdalena_Zeger" class="extiw" title="de:Magdalena Zeger">Magdalena Zeger</a><span title="in German" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(de)</span> — 3 languages before + 4 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week26: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Koreans_in_Micronesia" class="extiw" title="en:Koreans in Micronesia">Koreans in Micronesia</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 2 languages before + 4 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week27: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Roller_printing_on_textiles" class="extiw" title="en:Roller printing on textiles">Roller printing on textiles</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 2 languages before + 4 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week28: <a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/India_naming_dispute" class="extiw" title="simple:India naming dispute">India naming dispute</a><span title="in Simple English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(simple)</span> — 2 languages before + 4 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week29: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Adumu" class="extiw" title="en:Adumu">Adumu</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 2 languages before + 10 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week30: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rathaus-Glockenspiel" class="extiw" title="en:Rathaus-Glockenspiel">Rathaus-Glockenspiel</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 2 languages before + 4 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week31: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nederlandsche_Coca%C3%AFnefabriek" class="extiw" title="en:Nederlandsche Cocaïnefabriek">Nederlandsche Cocaïnefabriek</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 4 languages before + 4 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week32: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Suffrage_drama" class="extiw" title="en:Suffrage drama">Suffrage drama</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 2 languages before + 3 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week33: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Karatgurk" class="extiw" title="en:Karatgurk">Karatgurk</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 2 languages before + 5 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week34: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/B1_(classification)" class="extiw" title="en:B1 (classification)">B1 (classification)</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 2 languages before + 4 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week35: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Erzi_(village)" class="extiw" title="en:Erzi (village)">Erzi (village)</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 6 languages before + 4 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week36: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Slovakia_in_the_Roman_era" class="extiw" title="en:Slovakia in the Roman era">Slovakia in the Roman era</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 4 languages before + 2 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week37: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cappadocian_calendar" class="extiw" title="en:Cappadocian calendar">Cappadocian calendar</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 7 languages before + 1 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week38: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Abu_Sulayman_Banakati" class="extiw" title="en:Abu Sulayman Banakati">Abu Sulayman Banakati</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 6 languages before + 0 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week39: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Independence_Day_(Albania)" class="extiw" title="en:Independence Day (Albania)">Independence Day (Albania)</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 7 languages before + 4 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week40: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wildlife_of_Bahrain" class="extiw" title="en:Wildlife of Bahrain">Wildlife of Bahrain</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 3 languages before + 1 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week41: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Immaterial_labor" class="extiw" title="en:Immaterial labor">Immaterial labor</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 2 languages before + 2 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week42: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Little_Danes_experiment" class="extiw" title="en:Little Danes experiment">Little Danes experiment</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 4 languages before + 5 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week43: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kharayeb" class="extiw" title="en:Kharayeb">Kharayeb</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 6 languages before + 5 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week44: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Christmas_horror" class="extiw" title="en:Christmas horror">Christmas horror</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 2 languages before + 7 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week45: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Placenta_cake" class="extiw" title="en:Placenta cake">Placenta cake</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 3 languages before + 2 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week46: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Trisomy_16" class="extiw" title="en:Trisomy 16">Trisomy 16</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 10 languages before + 2 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week47: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Boana_platanera" class="extiw" title="en:Boana platanera">Boana platanera</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 3 languages before + 6 increase</bdi></li> <li><bdi lang="en">Week48: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wang_Su-bok" class="extiw" title="en:Wang Su-bok">Wang Su-bok</a><span title="in English" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(en)</span> — 5 languages before</bdi></li></ul> <p><br/> </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Archive" data-mw-thread-id="h-Archive"><span data-mw-comment-start="" id="h-Archive"></span>Archive<span data-mw-comment-end="h-Archive"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Translation_of_the_week&action=edit&section=5" title="Edit section: Archive"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="column-count:3; column-gap:10px; -moz-column-count:3; -moz-column-gap:10px; -webkit-column-count:3; -webkit-column-gap:10px; text-align:left;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Translation_of_the_week/2024_translations/Archive&action=edit&redlink=1" class="new" title="Translation of the week/2024 translations/Archive (page does not exist)">2024</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/2023_translations/Archive" title="Translation of the week/2023 translations/Archive">2023</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/2022_translations/Archive" title="Translation of the week/2022 translations/Archive">2022</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/2021_translations/Archive" title="Translation of the week/2021 translations/Archive">2021</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/2020_translations/Archive" title="Translation of the week/2020 translations/Archive">2020</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/2019_translations/Archive" title="Translation of the week/2019 translations/Archive">2019</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/2018_translations/Archive" title="Translation of the week/2018 translations/Archive">2018</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/2017_translations/Archive" title="Translation of the week/2017 translations/Archive">2017</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/2016_translations/Archive" title="Translation of the week/2016 translations/Archive">2016</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/2015_translations/Archive" title="Translation of the week/2015 translations/Archive">2015</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/2014_translations/Archive" title="Translation of the week/2014 translations/Archive">2014</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/2013_translations/Archive" title="Translation of the week/2013 translations/Archive">2013</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/2012_translations/Archive" title="Translation of the week/2012 translations/Archive">2012</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/2011_translations/Archive" title="Translation of the week/2011 translations/Archive">2011</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/2010_translations/Archive" title="Translation of the week/2010 translations/Archive">2010</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/2009_translations/Archive" title="Translation of the week/2009 translations/Archive">2009</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/2008_translations/Archive" title="Translation of the week/2008 translations/Archive">2008</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/2007_translations/Archive" title="Translation of the week/2007 translations/Archive">2007</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/2006_translations/Archive" title="Translation of the week/2006 translations/Archive">2006</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/2005_translations/Archive" title="Translation of the week/2005 translations/Archive">2005</a></li> <li><a href="/wiki/Translation_of_the_week/2004_translations/Archive" title="Translation of the week/2004 translations/Archive">2004</a></li></ul></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week&oldid=27372213">https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week&oldid=27372213</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categories" title="Special:Categories">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:Translation" title="Category:Translation">Translation</a></li><li><a href="/wiki/Category:WikiProjects" title="Category:WikiProjects">WikiProjects</a></li><li><a href="/wiki/Category:Translation_of_the_week" title="Category:Translation of the week">Translation of the week</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 30 August 2024, at 13:23.</li> <li id="footer-info-copyright">Text is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms may apply. See <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> for details.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Meta:About">About Meta</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/meta.wikimedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//meta.m.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"mediawiki.ui.button\".\n[1.41] Please use Codex. See migration guidelines: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6df7948d6c-2vfms","wgBackendResponseTime":160,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-This_week_(48)","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Current_candidates","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Interested_translators","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Past_translations_(2024)","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Archive","replies":[]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.019"},"limitreport":{"cputime":"0.481","walltime":"0.674","ppvisitednodes":{"value":9457,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":39512,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4734,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":12815,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 180.419 1 -total"," 41.00% 73.973 48 Template:TOWArchiveItem"," 26.45% 47.718 1 Template:Shortcut"," 22.41% 40.424 49 Template:BCP47"," 16.42% 29.620 1 Translation_of_the_week/Archive_list"," 11.14% 20.103 21 Template:DateT"," 10.52% 18.971 3 Template:Dir"," 9.39% 16.944 21 Template:Date"," 8.71% 15.711 2 Template:CURRENTCONTENTLANGUAGE"," 7.72% 13.920 48 Template:Ref-lang"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.007","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":672931,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-57b59b5979-vbpfz","timestamp":"20241127000911","ttl":85861,"transientcontent":true}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Translation of the week","url":"https:\/\/meta.wikimedia.org\/wiki\/Translation_of_the_week","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q10964099","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q10964099","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-10-30T13:02:27Z","dateModified":"2024-08-30T13:23:41Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/4e\/TOTW.svg","headline":"Wikimedia project page"}</script> </body> </html>