CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html id="magnolia" lang="pl"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge, chrome=1"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <meta property="fb:pages" content="115407078489594" /> <meta name="description" content="Zapoznaj się ze sposobem tworzenia oprogramowania zgodnym z zasadami Agile, metodykami Agile oraz najlepszymi praktykami branżowymi w różnych formach: od samouczków dla początkujących po tematy zaawansowane. "> <meta name="author" content="Atlassian"> <link rel="canonical" href="https://www.atlassian.com/pl/agile"/> <title> Czym jest Agile? | Atlassian </title> <link rel="preload" href="https://wac-cdn.atlassian.com/static/master/8493/assets/build/fonts/charlie-sans/charlie-text/Charlie_Text-Regular.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="preload" href="https://wac-cdn.atlassian.com/static/master/8493/assets/build/fonts/charlie-sans/charlie-text/Charlie_Text-Semibold.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="preload" href="https://wac-cdn.atlassian.com/static/master/8493/assets/build/fonts/charlie-sans/charlie-text/Charlie_Text-Bold.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="preload" href="https://wac-cdn.atlassian.com/static/master/8493/assets/build/fonts/charlie-sans/charlie-text/Charlie_Text-Black.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="preload" href="https://wac-cdn.atlassian.com/static/master/8493/assets/build/fonts/charlie-sans/charlie-display/Charlie_Display-Semibold.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="preload" href="https://wac-cdn.atlassian.com/static/master/8493/assets/build/fonts/charlie-sans/charlie-display/Charlie_Display-Black.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="stylesheet" href="https://wac-cdn.atlassian.com/static/master/8493/assets/build/css/wpl-main.css?cdnVersion=2451" id="main-css" /> <link rel="stylesheet" href="https://wac-cdn.atlassian.com/static/master/8493/assets/build/css/wpl/pages/content-hub/main.css?cdnVersion=2451" class="additional-css" /> <link href="https://wac-cdn.atlassian.com" rel="preconnect"> <script type="text/javascript" src="https://wac-cdn.atlassian.com/static/master/8493/assets/build/js/head.js?cdnVersion=2451"></script> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/agile" hreflang="x-default" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/agile" hreflang="en" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/ja/agile" hreflang="ja" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/fr/agile" hreflang="fr" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/de/agile" hreflang="de" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/es/agile" hreflang="es" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/br/agile" hreflang="pt-BR" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/zh/agile" hreflang="zh-Hans" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/ko/agile" hreflang="ko" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/ru/agile" hreflang="ru" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/pl/agile" hreflang="pl" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/it/agile" hreflang="it" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/nl/agile" hreflang="nl" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/hu/agile" hreflang="hu" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="16x16" href="/favicon-16x16.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="32x32" href="/favicon-32x32.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png" /> <link rel="icon" type="image/png" href="/favicon-32x32.png" sizes="32x32" /> <meta name="theme-color" content="#205081"> <meta property="og:title" content="Czym jest Agile? | Atlassian" /> <meta property="og:description" content="Zapoznaj się ze sposobem tworzenia oprogramowania zgodnym z zasadami Agile, metodykami Agile oraz najlepszymi praktykami branżowymi w różnych formach: od samouczków dla początkujących po tematy zaawansowane. " /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta property="og:url" content="https://www.atlassian.com/pl/agile" /> <meta property="og:image" content="https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:194c80a8-3b83-4f42-9b2e-5c5ffe576558/agile-coach.png" /> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="630"> <meta property="og:site_name" content="Atlassian" /> <meta name="twitter:card" content="summary" /> <meta name="twitter:site" content="@Atlassian" /> <style> .below-hero { overflow-x: hidden; } .dont-use-this:before { display: block; position: absolute; width: 5000px; top: 0; bottom: 0; left: -2400px; background-color: inherit; } #jsToggleNavbarMenu { display: none; } </style> <script type="text/javascript"> window.featureFlags = "".split('&') .reduce((flags, flagStr) => { const [flagKey, flagValue] = flagStr.split('='); return { ...flags, [flagKey]: flagValue }; }, {}) </script> <script type="text/javascript"> window.cmsPageVariant = window.cmsPageVariant ? window.cmsPageVariant : window.featureFlags?.cmsVariant; </script> <script type="text/javascript"> var LOCALIZED_PRICING_CONTENTFUL_SPACE = "3s3v3nq72la0"; var LOCALIZED_PRICING_CONTENTFUL_ENVIRONMENT = "master"; var LOCALIZED_PRICING_CONTENTFUL_ACCESS_TOKEN = "v5nSeyuO6dUxZX_Gh5OWEHOJHt3GYSKtyB7ySulLgHg"; var LOCALIZED_CCP_PRICING_CONTENTFUL_ENVIRONMENT = "master"; var LOCALIZED_CCP_PRICING_CONTENTFUL_ACCESS_TOKEN = "v5nSeyuO6dUxZX_Gh5OWEHOJHt3GYSKtyB7ySulLgHg"; var LOCALIZED_PRICING_USE_GEO_CURRENCY = true; </script> </head> <body id="agile" class="wac imkt-content-hub-microsite imkt-content-hub-microsite--page--topic agile" data-headerless-path="agile"> <div class="language-selector-banner "> <script type="text/x-component"> { "type":"imkt.components.LanguageSwitcherNav", "params": { } } </script> <span class="language-selector-banner__close-banner">Close</span> <div class="language-selector-banner__inner-container"> <div class="language-selector-banner__language-suggestion"> <a href="#">Czy wyświetlić tę stronę w <span class="preferred-locale-detected">Twoim języku</span>?</a> </div> <div class="language-selector-banner__language-selector"> <a href="#" class="language-selector-banner__language-selector__trigger">Wszystkie języki</a> <div class="language-selector-banner__language-selector__options"> <div class="language-selector-banner__language-selector__options__header"> <span>Wybierz swój język</span> </div> <ul class="language-selector-banner__language-selector__options__list"> <li class="language-selector-banner__language-selector__options__list__item"> <a aria-label="中文" data-event="clicked" data-uuid="212a1c0b-40-0" data-event-component="linkButton" data-event-container="languageSelectorBanner" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-lang="zh" class="notranslate SL_opaque" data-locale-url="https://www.atlassian.com/zh/agile" href="https://www.atlassian.com/zh/agile">中文</a> </li> <li class="language-selector-banner__language-selector__options__list__item"> <a aria-label="Deutsch" data-event="clicked" data-uuid="212a1c0b-40-1" data-event-component="linkButton" data-event-container="languageSelectorBanner" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-lang="de" class="notranslate SL_opaque" data-locale-url="https://www.atlassian.com/de/agile" href="https://www.atlassian.com/de/agile">Deutsch</a> </li> <li class="language-selector-banner__language-selector__options__list__item"> <a aria-label="English" data-event="clicked" data-uuid="212a1c0b-40-2" data-event-component="linkButton" data-event-container="languageSelectorBanner" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-lang="en" class="notranslate SL_opaque" data-locale-url="https://www.atlassian.com/agile" href="https://www.atlassian.com/agile">English</a> </li> <li class="language-selector-banner__language-selector__options__list__item"> <a aria-label="Español" data-event="clicked" data-uuid="212a1c0b-40-3" data-event-component="linkButton" data-event-container="languageSelectorBanner" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-lang="es" class="notranslate SL_opaque" data-locale-url="https://www.atlassian.com/es/agile" href="https://www.atlassian.com/es/agile">Español</a> </li> <li class="language-selector-banner__language-selector__options__list__item"> <a aria-label="Français" data-event="clicked" data-uuid="212a1c0b-40-4" data-event-component="linkButton" data-event-container="languageSelectorBanner" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-lang="fr" class="notranslate SL_opaque" data-locale-url="https://www.atlassian.com/fr/agile" href="https://www.atlassian.com/fr/agile">Français</a> </li> <li class="language-selector-banner__language-selector__options__list__item"> <a aria-label="Italiano" data-event="clicked" data-uuid="212a1c0b-40-5" data-event-component="linkButton" data-event-container="languageSelectorBanner" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-lang="it" class="notranslate SL_opaque" data-locale-url="https://www.atlassian.com/it/agile" href="https://www.atlassian.com/it/agile">Italiano</a> </li> <li class="language-selector-banner__language-selector__options__list__item"> <a aria-label="한국어" data-event="clicked" data-uuid="212a1c0b-40-6" data-event-component="linkButton" data-event-container="languageSelectorBanner" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-lang="ko" class="notranslate SL_opaque" data-locale-url="https://www.atlassian.com/ko/agile" href="https://www.atlassian.com/ko/agile">한국어</a> </li> <li class="language-selector-banner__language-selector__options__list__item"> <a aria-label="Nederlands" data-event="clicked" data-uuid="212a1c0b-40-7" data-event-component="linkButton" data-event-container="languageSelectorBanner" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-lang="nl" class="notranslate SL_opaque" data-locale-url="https://www.atlassian.com/nl/agile" href="https://www.atlassian.com/nl/agile">Nederlands</a> </li> <li class="language-selector-banner__language-selector__options__list__item"> <a aria-label="日本語" data-event="clicked" data-uuid="212a1c0b-40-8" data-event-component="linkButton" data-event-container="languageSelectorBanner" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-lang="ja" class="notranslate SL_opaque" data-locale-url="https://www.atlassian.com/ja/agile" href="https://www.atlassian.com/ja/agile">日本語</a> </li> <li class="language-selector-banner__language-selector__options__list__item"> <a aria-label="Português" data-event="clicked" data-uuid="212a1c0b-40-9" data-event-component="linkButton" data-event-container="languageSelectorBanner" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-lang="br" class="notranslate SL_opaque" data-locale-url="https://www.atlassian.com/br/agile" href="https://www.atlassian.com/br/agile">Português</a> </li> <li class="language-selector-banner__language-selector__options__list__item"> <a aria-label="Pусский" data-event="clicked" data-uuid="212a1c0b-40-10" data-event-component="linkButton" data-event-container="languageSelectorBanner" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-lang="ru" class="notranslate SL_opaque" data-locale-url="https://www.atlassian.com/ru/agile" href="https://www.atlassian.com/ru/agile">Pусский</a> </li> <li class="language-selector-banner__language-selector__options__list__item"> <a aria-label="Polski" data-event="clicked" data-uuid="212a1c0b-40-11" data-event-component="linkButton" data-event-container="languageSelectorBanner" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-lang="pl" class="notranslate SL_opaque" data-locale-url="https://www.atlassian.com/pl/agile" href="https://www.atlassian.com/pl/agile">Polski</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <header class="header header--wac"> <style> @media (min-width: 1024px) { #adg4-global-nav .adg4-nav-link-products .dropdown-content { left: -100px; width: 912px; } } .adg4-nav-link-teams .dropdown-content, .adg4-nav-link-why-atlassian .dropdown-content { width: 696px; left: 5px; } .adg4-nav-link-resources .dropdown-content { width: 912px; right: -170px; } #adg4-global-nav .intra-div.n10 { background: #F8F8F8; } #adg4-global-nav div.h5:before { content: "\00A0"; display: block; } #adg4-global-nav a.component__link.default { font-size: 0.875rem; margin: 0; padding: 5px 0; line-height: 1.8; display: block; color: inherit; } #adg4-global-nav a.component__link.default:hover { text-decoration: none; color: #0052CC; } #adg4-global-nav h3 { font-size: 0.875rem; margin: 0; font-weight: 600; } #adg4-global-nav p { font-size: 0.75rem; margin: 0; color: #505258; } #adg4-global-nav .products-tab-contents .component__image--left img { border-radius: 5px; padding: 5px; background-color: #f8f8f8; margin: 0; } #adg4-global-nav .products-tab-contents a.component--block__link:hover .component__image--left img { background-color: #F0F1F2; } #adg4-global-nav .dropdown-content a.component--block__link:hover h3 { color: #1868DB; } .nav-two-col .intra-div.flexRow.wrap, .nav-three-col .intra-div.flexRow.wrap, .nav-four-col .intra-div.flexRow.wrap, .bottom-three-col .intra-div.flexRow.wrap, .bottom-four-col .intra-div.flexRow.wrap { display: grid; gap: 32px; } .nav-two-col .intra-div.flexRow.wrap { grid-template-columns: 1fr 1fr; padding: 40px 32px 40px 40px; } .bottom-three-col .intra-div.flexRow.wrap, .nav-three-col .intra-div.flexRow.wrap { grid-template-columns: 1fr 1fr 1fr; padding: 40px; } .bottom-four-col .intra-div.flexRow.wrap, .nav-four-col .intra-div.flexRow.wrap { grid-template-columns: 1fr 1fr 1fr 1fr; padding: 40px; } @media (max-width: 1023px) { .bottom-three-col .intra-div.flexRow.wrap, .bottom-four-col .intra-div.flexRow.wrap, .nav-two-col .intra-div.flexRow.wrap, .nav-three-col .intra-div.flexRow.wrap, .nav-four-col .intra-div.flexRow.wrap { padding: 20px; grid-template-columns: 1fr; } } .component.s0.between.component--block.team-card { position: relative; } .component.s0.between.component--block.team-card .hoverable { position: absolute; opacity: 0; width: 1px; height: 1px; top: 0px; left: 0px; } .component.s0.between.component--block.team-card:hover .component--image-heading-textblock img { opacity: 0; } .component.s0.between.component--block.team-card:hover .hoverable { width: auto; height: 28px; opacity: 1; } #adg4-global-nav .component--image-heading-textblock.with-flex { display: flex; } #adg4-global-nav .component--image-heading-textblock.with-flex div.component__image { margin-right: 8px; } #adg4-global-nav .component--image-heading-textblock.with-flex div.component__heading-textblock { margin-left: 8px; } #adg4-global-nav span.lozenge { border: 0; background: #cfe1fd; border-radius: 30px; font-size: .625rem; font-weight: 600; text-transform: uppercase; padding: 1px 6px; letter-spacing: .3px; line-height: 1.45; white-space: nowrap; vertical-align: middle; } .imkt-sticky-wrapper { border-top: 1px solid #DDDEE1; } .imkt-sticky-wrapper .imkt-navbar .imkt-navbar__main-section { min-height: 72px } </style> <nav id="adg4-global-nav" class="adg4-global-nav globalNav "> <div class="nav-space"> <div class="adg4-nav-inner"> <div class="overlay-style overlay-color"></div> <div class="overlay-style overlay-clickable"><button class="close-all"></button></div> <a href="/pl/" class="header-link" data-event="clicked" data-uuid="0703b6c2-3e-logo-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNavWac-ADG4" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <img class="header-logo" alt="Atlassian" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/AtlassianHeaderLogo.svg" style="aspect-ratio: 180/24;"> </a> <button class="mobile-toggle" title="Mobile menu"> <hr class="top" /> <hr class="mid mid1" /> <hr class="mid mid2" /> <hr class="bot" /> </button> <div class="menu-right"> <div class="menu-popout"> <div class="inter-popout-container"> <ul class="nav-links"> <li class="cta-mobile"> <a class="cta button--one button--regular button--primary try-now-cta-link" style="visibility: hidden;" href="/pl/try" data-event="clicked" data-uuid="0703b6c2-3e-cta-mobile" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-cta-mobile" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label-english="Get it free" >Wypróbuj teraz</a> </li> <li class="outline-element"></li> <li id="adg4-nav-link-products" class="nav-link globalNav has-dropdown multi adg4-nav-link-products"> <button class="nav-link-button main current-page-false" data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64" data-event="clicked" data-uuid="22d568a6-9f-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-navigation-link" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Produkty <svg class="desktop" width="11" height="6" viewBox="0 0 11 6" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M9.19995 1.18182L5.19995 4.81818L1.19995 1.18182" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path></svg> </button> <button class="mobile-nav-link nav-link-button" data-tabid="tab-d3062495-a1fa-455d-af4a-1deb514d7223" data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64"> Polecane <svg class="mobile" width="6" height="10" viewBox="0 0 6 10" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M1.36377 1L5.00013 5L1.36377 9" stroke="#101214" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg> </button> <button class="mobile-nav-link nav-link-button" data-tabid="tab-e0500fdf-b128-45d6-93b4-b062a202b657" data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64"> Programiści <svg class="mobile" width="6" height="10" viewBox="0 0 6 10" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M1.36377 1L5.00013 5L1.36377 9" stroke="#101214" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg> </button> <button class="mobile-nav-link nav-link-button" data-tabid="tab-c014fb24-377d-4a31-89c4-6071c19f8a95" data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64"> Menedżerowie produktu <svg class="mobile" width="6" height="10" viewBox="0 0 6 10" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M1.36377 1L5.00013 5L1.36377 9" stroke="#101214" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg> </button> <button class="mobile-nav-link nav-link-button" data-tabid="tab-3d19a5a4-952c-4fb1-9f13-7892fa162cec" data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64"> Specjaliści IT <svg class="mobile" width="6" height="10" viewBox="0 0 6 10" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M1.36377 1L5.00013 5L1.36377 9" stroke="#101214" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg> </button> <button class="mobile-nav-link nav-link-button" data-tabid="tab-e3ef4fba-ad10-4f84-af12-2f6f6d1efd67" data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64"> Zespoły biznesowe <svg class="mobile" width="6" height="10" viewBox="0 0 6 10" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M1.36377 1L5.00013 5L1.36377 9" stroke="#101214" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg> </button> <button class="mobile-nav-link nav-link-button" data-tabid="tab-7d0e41e0-832f-4327-9102-52887f676ce2" data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64"> Kadra zarządzająca <svg class="mobile" width="6" height="10" viewBox="0 0 6 10" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M1.36377 1L5.00013 5L1.36377 9" stroke="#101214" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg> </button> <div class="dropdown-content" id="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64"> <div class="dropdown-content-inner"> <div class="tab-buttons-area"> <button class="tab-button active" data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64" data-tabid="tab-d3062495-a1fa-455d-af4a-1deb514d7223" data-event="clicked" data-uuid="d3062495-a1-tab-butotn" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-tab-button" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Polecane </button> <button class="tab-button " data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64" data-tabid="tab-e0500fdf-b128-45d6-93b4-b062a202b657" data-event="clicked" data-uuid="e0500fdf-b1-tab-butotn" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-tab-button" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Programiści </button> <button class="tab-button " data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64" data-tabid="tab-c014fb24-377d-4a31-89c4-6071c19f8a95" data-event="clicked" data-uuid="c014fb24-37-tab-butotn" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-tab-button" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Menedżerowie produktu </button> <button class="tab-button " data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64" data-tabid="tab-3d19a5a4-952c-4fb1-9f13-7892fa162cec" data-event="clicked" data-uuid="3d19a5a4-95-tab-butotn" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-tab-button" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Specjaliści IT </button> <button class="tab-button " data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64" data-tabid="tab-e3ef4fba-ad10-4f84-af12-2f6f6d1efd67" data-event="clicked" data-uuid="e3ef4fba-ad-tab-butotn" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-tab-button" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Zespoły biznesowe </button> <button class="tab-button " data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64" data-tabid="tab-7d0e41e0-832f-4327-9102-52887f676ce2" data-event="clicked" data-uuid="7d0e41e0-83-tab-butotn" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-tab-button" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Kadra zarządzająca </button> <div class="link-in-dropdown"> <a class="easy-link-arrow" href="/pl/software" data-event="clicked" data-uuid="7d0e41e0-83" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-tab-link-in-dropdown" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Zobacz wszystkie produkty </a> </div> </div> <div class="tab-content-area globalNav cols-6"> <div id="tab-d3062495-a1fa-455d-af4a-1deb514d7223" class="singular-tab-content active"> <h5 class="mobile-title eyebrows"> Polecane </h5> <div class="component component--block products-tab-contents nav-two-col" style="margin:0;" > <div class="intra-div flexRow alignContentStart alignItemsStart justifyStart wrap no s0 between flexColSm has-border border-color- padding-24 padding-style-allSides allSides border-radius-default border-width-0"> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/jira" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="866c24d9-b0" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="a15115f1" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Jira.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Jira </h3> <p>Elastyczne zarządzanie projektami</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/confluence" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="561b5cff-b0" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="c58719b2" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Confluence.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Confluence </h3> <p>Wiedza, wszystkie informacje w jednym miejscu</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/jira/service-management" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="94838acb-4e" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="402ab225" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Jira-Service-Management.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Jira Service Management </h3> <p>Dostarczanie usług z dużą prędkością</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between hide-all component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="https://trello.com/home" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="1cf0174b-9a" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="6069d7e9" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Trello.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Trello </h3> <p>Porządkowanie i wizualizowanie pracy</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/rovo" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="154e84e5-f5" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="1a28c744" alt="Rovo icon" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn-bfldr.atlassian.com/K3MHR9G8/at/k5xhw8hpqxghzb55nfktt4/logo-light_Rovo_mark_brand_RGB.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Rovo <span class="lozenge blue200 text-adg4secondarynavy">NOWOŚĆ</span> </h3> <p>Unlock enterprise knowledge</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/jira/product-discovery" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="44176d6a-9a" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="61053761" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Jira-Product-Discovery.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Jira Product Discovery <span class="lozenge blue200 text-adg4secondarynavy">NOWOŚĆ</span> </h3> <p>Rejestrowanie pomysłów i nadawanie im priorytetów</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/compass" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="a182ac56-4e" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="659f8f31" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Compass.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Compass <span class="lozenge blue200 text-adg4secondarynavy">NOWOŚĆ</span> </h3> <p>Optymalizacja stanu oprogramowania</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/guard" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="50063449-6b" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="58aaa51d" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Guard.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Guard <span class="lozenge blue200 text-adg4secondarynavy">NOWOŚĆ</span> </h3> <p>Zwiększone bezpieczeństwo w chmurze</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/loom" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="6ee54a1e-1e" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="e12ac81c" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Loom.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Loom <span class="lozenge blue200 text-adg4secondarynavy">NOWOŚĆ</span> </h3> <p>Szybkie, asynchroniczne aktualizacje wideo</p> </div> </div> </a> </div> </div> </div> </div> <div id="tab-e0500fdf-b128-45d6-93b4-b062a202b657" class="singular-tab-content "> <h5 class="mobile-title eyebrows"> Programiści </h5> <div class="component component--block products-tab-contents nav-two-col" style="margin:0;" > <div class="intra-div flexRow alignContentStart alignItemsStart justifyStart wrap no s0 between flexColSm has-border border-color- padding-24 padding-style-allSides allSides border-radius-default border-width-0"> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/jira" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="676acbb3-62" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="29306f11" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Jira.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Jira </h3> <p>Elastyczne zarządzanie projektami</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/bitbucket" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="c33432cf-d2" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="04091352" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Bitbucket.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Bitbucket </h3> <p>Repozytoria kodów do współpracy</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/compass" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="b189cc6c-90" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="461b52ba" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Compass.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Compass <span class="lozenge blue200 text-adg4secondarynavy">NOWOŚĆ</span> </h3> <p>Optymalizacja stanu oprogramowania</p> </div> </div> </a> </div> </div> </div> </div> <div id="tab-c014fb24-377d-4a31-89c4-6071c19f8a95" class="singular-tab-content "> <h5 class="mobile-title eyebrows"> Menedżerowie produktu </h5> <div class="component component--block products-tab-contents nav-two-col" style="margin:0;" > <div class="intra-div flexRow alignContentStart alignItemsStart justifyStart wrap no s0 between flexColSm has-border border-color- padding-24 padding-style-allSides allSides border-radius-default border-width-0"> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/jira" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="290c4dc3-76" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="a76bb88f" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Jira.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Jira </h3> <p>Elastyczne zarządzanie projektami</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/confluence" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="6ce391a6-10" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="50f44221" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Confluence.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Confluence </h3> <p>Wiedza, wszystkie informacje w jednym miejscu</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0 ;padding:0;" > <a href="/pl/software/jira/product-discovery" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="b6e816c2-90" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="38733354" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Jira-Product-Discovery.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Jira Product Discovery <span class="lozenge blue200 text-adg4secondarynavy">NOWOŚĆ</span> </h3> <p>Rejestrowanie pomysłów i nadawanie im priorytetów</p> </div> </div> </a> </div> </div> </div> </div> <div id="tab-3d19a5a4-952c-4fb1-9f13-7892fa162cec" class="singular-tab-content "> <h5 class="mobile-title eyebrows"> Specjaliści IT </h5> <div class="component component--block products-tab-contents nav-two-col" style="margin:0;" > <div class="intra-div flexRow alignContentStart alignItemsStart justifyStart wrap no s0 between flexColSm has-border border-color- padding-24 padding-style-allSides allSides border-radius-default border-width-0"> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/jira/service-management" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="1c45f049-49" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="74cb2c5b" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Jira-Service-Management.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Jira Service Management </h3> <p>Dostarczanie usług z dużą prędkością</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/guard" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="923a9b01-40" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="cd74c518" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Guard.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Guard <span class="lozenge blue200 text-adg4secondarynavy">NOWOŚĆ</span> </h3> <p>Zwiększone bezpieczeństwo w chmurze</p> </div> </div> </a> </div> </div> </div> </div> <div id="tab-e3ef4fba-ad10-4f84-af12-2f6f6d1efd67" class="singular-tab-content "> <h5 class="mobile-title eyebrows"> Zespoły biznesowe </h5> <div class="component component--block products-tab-contents nav-two-col" style="margin:0;" > <div class="intra-div flexRow alignContentStart alignItemsStart justifyStart wrap no s0 between flexColSm has-border border-color- padding-24 padding-style-allSides allSides border-radius-default border-width-0"> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/jira" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="13474f83-26" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="1ef222e7" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Jira.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Jira </h3> <p>Elastyczne zarządzanie projektami</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/confluence" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="4b6d0074-94" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="5dc02e14" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Confluence.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Confluence </h3> <p>Wiedza, wszystkie informacje w jednym miejscu</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component alignContentStretch alignItemsStretch justifyStart noWrap no s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;:;" > <a href="https://trello.com/home" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="05036e06-dd" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="f5faeacd" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Trello.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Trello </h3> <p>Porządkowanie i wizualizowanie pracy</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/loom" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="c3dcae40-95" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="4d83dea7" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Loom.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Loom <span class="lozenge blue200 text-adg4secondarynavy">NOWOŚĆ</span> </h3> <p>Szybkie, asynchroniczne aktualizacje wideo</p> </div> </div> </a> </div> </div> </div> </div> <div id="tab-7d0e41e0-832f-4327-9102-52887f676ce2" class="singular-tab-content "> <h5 class="mobile-title eyebrows"> Kadra zarządzająca </h5> <div class="component component--block products-tab-contents nav-two-col" style="margin:0;" > <div class="intra-div flexRow alignContentStart alignItemsStart justifyStart wrap no s0 between flexColSm has-border border-color- padding-24 padding-style-allSides allSides border-radius-default border-width-0"> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0 ;padding:0;" > <a href="/pl/software/jira" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="3c258fc0-fc" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="a891fdc9" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Jira.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Jira </h3> <p>Elastyczne zarządzanie projektami</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0 ;padding:0;" > <a href="https://loom.com" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="21331073-0f" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="3bbb9fed" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Confluence.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Confluence </h3> <p>Wiedza, wszystkie informacje w jednym miejscu</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0 ;padding:0;" > <a href="/pl/software/loom" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="b30cd095-78" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="c3942edb" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Loom.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Loom <span class="lozenge blue200 text-adg4secondarynavy">NOWOŚĆ</span> </h3> <p>Szybkie, asynchroniczne aktualizacje wideo</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0 ;padding:0;" > <a href="/pl/software/jira/align" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="e177e36d-f2" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="c3d49c45" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Jira-Align.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Jira Align </h3> <p>Znaczenie i planowanie pracy w całym przedsiębiorstwie</p> </div> </div> </a> </div> </div> </div> </div> </div></div> <button class="mobile-back-button"> <svg width="16" height="15" viewBox="0 0 16 15" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M7.77087 14.5334C7.87109 14.4335 7.9506 14.3148 8.00485 14.1841C8.0591 14.0535 8.08702 13.9134 8.08702 13.772C8.08702 13.6306 8.0591 13.4905 8.00485 13.3599C7.9506 13.2292 7.87109 13.1105 7.77087 13.0106L3.68091 8.92576L14.0174 8.92576C14.3034 8.92576 14.5777 8.8123 14.7799 8.61033C14.9821 8.40837 15.0957 8.13444 15.0957 7.84882C15.0957 7.5632 14.9821 7.28927 14.7799 7.08731C14.5777 6.88534 14.3034 6.77188 14.0174 6.77188L3.68091 6.77188L7.77087 2.68705C7.87109 2.58712 7.9506 2.46843 8.00485 2.33778C8.0591 2.20714 8.08702 2.06709 8.08702 1.92565C8.08702 1.78421 8.0591 1.64416 8.00485 1.51351C7.9506 1.38286 7.87109 1.26418 7.77087 1.16425C7.35033 0.744243 6.6667 0.744243 6.24508 1.16425L0.315557 7.08742C0.120278 7.28171 0.00717735 7.54348 -0.00038147 7.81867V7.88005C0.00734234 8.15489 0.120439 8.41626 0.315557 8.61022L6.24508 14.5334C6.34523 14.6335 6.46415 14.713 6.59505 14.7672C6.72596 14.8213 6.86627 14.8492 7.00798 14.8492C7.14968 14.8492 7.28999 14.8213 7.4209 14.7672C7.5518 14.713 7.67072 14.6335 7.77087 14.5334Z" fill="#1868DB"/> </svg> Back </button> </div> </li> <li id="adg4-nav-link-teams" class="nav-link globalNav has-dropdown single adg4-nav-link-teams"> <button class="nav-link-button main current-page-false" data-navlinkid="nav-link-c7337bad-f071-4c96-b5a3-99d33e6c73bd" data-event="clicked" data-uuid="c7337bad-f0-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-navigation-link" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Zespoły <svg class="mobile" width="6" height="10" viewBox="0 0 6 10" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M1.36377 1L5.00013 5L1.36377 9" stroke="#101214" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg> <svg class="desktop" width="11" height="6" viewBox="0 0 11 6" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M9.19995 1.18182L5.19995 4.81818L1.19995 1.18182" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path></svg> </button> <div class="dropdown-content" id="nav-link-c7337bad-f071-4c96-b5a3-99d33e6c73bd"> <div class="dropdown-content-inner"> <div class="tab-buttons-area"> </div> <div class="tab-content-area globalNav cols-1"> <div id="tab-8212b0b7-5103-48a7-8a92-ac9fbd91d1b4" class="singular-tab-content active"> <h5 class="mobile-title eyebrows"> Zespoły </h5> <div class="component component--block nav-three-col" style="margin:0;" > <div class="intra-div flexRow alignContentStart alignItemsStretch justifyStart wrap no s0 between flexColSm has-border border-color- padding-24 padding-style-allSides allSides border-radius-default border-width-0"> <div class="component s0 between component--block team-card" style="margin:0;" > <a href="/pl/teams/software-development" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="f708e77a-a5" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock"> <div class="component__image"> <img id="90d05cb9" alt="" class="component__image xs-compact-bottom xs-none-top" style="width:28px;height:28px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/nav-software.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Oprogramowanie </h3> <p>Szybsze dostarczanie innowacyjnego oprogramowania wysokiej jakości</p> </div> </div> <div class="component component--image hoverable"> <img id="38496121" alt="" class="component__image" style="width:28px;height:28px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/nav-software-hover.svg" loading="lazy" /> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block team-card" style="margin:0;" > <a href="/pl/teams/marketing" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="6fe6061e-15" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock"> <div class="component__image"> <img id="1126eb5b" alt="" class="component__image xs-none-top xs-compact-bottom" style="width:44px;height:28px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/nav-marketing.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Marketing </h3> <p>Strategie oparte na współpracy na rzecz sukcesu marketingowego</p> </div> </div> <div class="component component--image hoverable"> <img id="663b0d9c" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:28px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/nav-marketing-hover.svg" loading="lazy" /> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block team-card" style="margin:0;" > <a href="/pl/teams/it" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="bd6097b7-ae" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock"> <div class="component__image"> <img id="c99a84f3" alt="" class="component__image xs-none-top xs-compact-bottom" style="width:32px;height:28px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/nav-it.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > IT </h3> <p>Świadczenie wysokiej jakości usług z zakresu wsparcia i eksploatacji systemów</p> </div> </div> <div class="component component--image hoverable"> <img id="b459ac25" alt="" class="component__image" style="width:32px;height:28px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/nav-it-hover.svg" loading="lazy" /> </div> </a> </div> </div> </div> <div class="component component--block bottom-three-col" style="margin-top:0;" > <div class="intra-div flexRow alignContentStart alignItemsStretch justifyStart wrap no s0 between flexColSm component--block__background neutral100 has-border border-color- padding-24 padding-style-allSides allSides border-radius-default border-width-0"> <div class="component s0 between component--block col-1" style="margin:0;" > <div class="component component--heading"> <h5 class="fnt-wt font-wt-600 fnt-mg font-mgn-16 fnt-ln font-lnh- heading" > rozwiązanie </h5> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/solutions/work-management" data-event="clicked" data-uuid="b179f79d-e5" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Zarządzanie pracą" data-label-english="Work Management" class="component__link default " > Zarządzanie pracą </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/solutions/itsm" data-event="clicked" data-uuid="5ad93cb6-9a" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Zarządzanie usługami IT" data-label-english="IT Service Management" class="component__link default " > Zarządzanie usługami IT </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/solutions/devops" data-event="clicked" data-uuid="d013113f-55" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Agile i DevOps" data-label-english="Agile & DevOps" class="component__link default " > Agile i DevOps </a> </div> </div> <div class="component s0 between component--block col-1" > <div class="component component--heading"> <h5 class="fnt-wt font-wt-600 fnt-mg font-mgn-16 fnt-ln font-lnh- heading" > Według wielkości zespołu </h5> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/enterprise" data-event="clicked" data-uuid="f56440e6-51" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Enterprise" data-label-english="Enterprise" class="component__link default " > Enterprise </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/software/small-business" data-event="clicked" data-uuid="7515a7d2-b8" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Małe firmy" data-label-english="Small business" class="component__link default " > Małe firmy </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/software/startups" data-event="clicked" data-uuid="7dd4032c-05" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Startup" data-label-english="Startup" class="component__link default " > Startup </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/teams/nonprofits" data-event="clicked" data-uuid="ecd56900-50" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Organizacje non-profit" data-label-english="Non-profit" class="component__link default " > Organizacje non-profit </a> </div> </div> <div class="component s0 between component--block col-1" > <div class="component component--heading"> <h5 class="fnt-wt font-wt-600 fnt-mg font-mgn-16 fnt-ln font-lnh- heading" > Według branży </h5> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/industries/retail" data-event="clicked" data-uuid="d1ccbcfe-58" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Handel detaliczny" data-label-english="Retail" class="component__link default " > Handel detaliczny </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/industries/telecom" data-event="clicked" data-uuid="3c615ef5-97" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Telekomunikacja" data-label-english="Telecommunications" class="component__link default " > Telekomunikacja </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/industries/professional-services" data-event="clicked" data-uuid="4926e993-46" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Usługi specjalistyczne" data-label-english="Professional services" class="component__link default " > Usługi specjalistyczne </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/government" data-event="clicked" data-uuid="89d1956c-e2" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Administracja publiczna" data-label-english="Government" class="component__link default " > Administracja publiczna </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div></div> <button class="mobile-back-button"> <svg width="16" height="15" viewBox="0 0 16 15" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M7.77087 14.5334C7.87109 14.4335 7.9506 14.3148 8.00485 14.1841C8.0591 14.0535 8.08702 13.9134 8.08702 13.772C8.08702 13.6306 8.0591 13.4905 8.00485 13.3599C7.9506 13.2292 7.87109 13.1105 7.77087 13.0106L3.68091 8.92576L14.0174 8.92576C14.3034 8.92576 14.5777 8.8123 14.7799 8.61033C14.9821 8.40837 15.0957 8.13444 15.0957 7.84882C15.0957 7.5632 14.9821 7.28927 14.7799 7.08731C14.5777 6.88534 14.3034 6.77188 14.0174 6.77188L3.68091 6.77188L7.77087 2.68705C7.87109 2.58712 7.9506 2.46843 8.00485 2.33778C8.0591 2.20714 8.08702 2.06709 8.08702 1.92565C8.08702 1.78421 8.0591 1.64416 8.00485 1.51351C7.9506 1.38286 7.87109 1.26418 7.77087 1.16425C7.35033 0.744243 6.6667 0.744243 6.24508 1.16425L0.315557 7.08742C0.120278 7.28171 0.00717735 7.54348 -0.00038147 7.81867V7.88005C0.00734234 8.15489 0.120439 8.41626 0.315557 8.61022L6.24508 14.5334C6.34523 14.6335 6.46415 14.713 6.59505 14.7672C6.72596 14.8213 6.86627 14.8492 7.00798 14.8492C7.14968 14.8492 7.28999 14.8213 7.4209 14.7672C7.5518 14.713 7.67072 14.6335 7.77087 14.5334Z" fill="#1868DB"/> </svg> Back </button> </div> </li> <li id="adg4-nav-link-why-atlassian" class="nav-link globalNav has-dropdown single adg4-nav-link-why-atlassian"> <button class="nav-link-button main current-page-false" data-navlinkid="nav-link-fa47bfda-a17c-48bb-b238-3fb7545b1e42" data-event="clicked" data-uuid="fa47bfda-a1-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-navigation-link" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Dlaczego Atlassian <svg class="mobile" width="6" height="10" viewBox="0 0 6 10" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M1.36377 1L5.00013 5L1.36377 9" stroke="#101214" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg> <svg class="desktop" width="11" height="6" viewBox="0 0 11 6" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M9.19995 1.18182L5.19995 4.81818L1.19995 1.18182" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path></svg> </button> <div class="dropdown-content" id="nav-link-fa47bfda-a17c-48bb-b238-3fb7545b1e42"> <div class="dropdown-content-inner"> <div class="tab-buttons-area"> </div> <div class="tab-content-area globalNav cols-1"> <div id="tab-94bac309-9300-4042-bafe-297e6188d84f" class="singular-tab-content active"> <h5 class="mobile-title eyebrows"> Dlaczego Atlassian </h5> <div class="component component--block nav-three-col" style="margin:0;" > <div class="intra-div flexRow alignContentStart alignItemsStretch justifyStart wrap no s0 between flexColSm has-border border-color- padding-24 padding-style-allSides allSides border-radius-default border-width-0"> <div class="component s0 between component--block" style="margin:0;" > <a href="https://marketplace.atlassian.com/" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="c9dc5872-ad" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Narzędzia Integracji </h3> <p>Tysiące aplikacji do połączenia z produktami Atlassian</p> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:0;" > <a href="/pl/customers" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="d7af88e4-e4" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Klienci </h3> <p>Studia przypadków i historyjki oparte na pracy zespołowej</p> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:0;" > <a href="/pl/trust/compliance/resources/fedramp" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="214ef2f0-e9" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > FedRAMP </h3> <p>Zgodne rozwiązania dla sektora publicznego</p> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:0;" > <a href="/pl/trust/resilience" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="12386179-63" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Odporność </h3> <p>Wysoce wydajna struktura klasy korporacyjnej</p> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:0;" > <a href="/pl/platform" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="b6627015-48" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Platforma </h3> <p>Nasza głęboko zintegrowana, niezawodna i bezpieczna platforma</p> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:0;" > <a href="/pl/trust" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="7a444656-29" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Centrum zaufania </h3> <p>Bezpieczeństwo danych, zgodność z przepisami i dostępność</p> </div> </a> </div> </div> </div> </div> </div></div> <button class="mobile-back-button"> <svg width="16" height="15" viewBox="0 0 16 15" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M7.77087 14.5334C7.87109 14.4335 7.9506 14.3148 8.00485 14.1841C8.0591 14.0535 8.08702 13.9134 8.08702 13.772C8.08702 13.6306 8.0591 13.4905 8.00485 13.3599C7.9506 13.2292 7.87109 13.1105 7.77087 13.0106L3.68091 8.92576L14.0174 8.92576C14.3034 8.92576 14.5777 8.8123 14.7799 8.61033C14.9821 8.40837 15.0957 8.13444 15.0957 7.84882C15.0957 7.5632 14.9821 7.28927 14.7799 7.08731C14.5777 6.88534 14.3034 6.77188 14.0174 6.77188L3.68091 6.77188L7.77087 2.68705C7.87109 2.58712 7.9506 2.46843 8.00485 2.33778C8.0591 2.20714 8.08702 2.06709 8.08702 1.92565C8.08702 1.78421 8.0591 1.64416 8.00485 1.51351C7.9506 1.38286 7.87109 1.26418 7.77087 1.16425C7.35033 0.744243 6.6667 0.744243 6.24508 1.16425L0.315557 7.08742C0.120278 7.28171 0.00717735 7.54348 -0.00038147 7.81867V7.88005C0.00734234 8.15489 0.120439 8.41626 0.315557 8.61022L6.24508 14.5334C6.34523 14.6335 6.46415 14.713 6.59505 14.7672C6.72596 14.8213 6.86627 14.8492 7.00798 14.8492C7.14968 14.8492 7.28999 14.8213 7.4209 14.7672C7.5518 14.713 7.67072 14.6335 7.77087 14.5334Z" fill="#1868DB"/> </svg> Back </button> </div> </li> <li id="adg4-nav-link-resources" class="nav-link globalNav has-dropdown single adg4-nav-link-resources"> <button class="nav-link-button main current-page-false" data-navlinkid="nav-link-9fc4b679-6101-4d37-be62-9764cce616cb" data-event="clicked" data-uuid="9fc4b679-61-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-navigation-link" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Zasoby <svg class="mobile" width="6" height="10" viewBox="0 0 6 10" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M1.36377 1L5.00013 5L1.36377 9" stroke="#101214" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg> <svg class="desktop" width="11" height="6" viewBox="0 0 11 6" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M9.19995 1.18182L5.19995 4.81818L1.19995 1.18182" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path></svg> </button> <div class="dropdown-content" id="nav-link-9fc4b679-6101-4d37-be62-9764cce616cb"> <div class="dropdown-content-inner"> <div class="tab-buttons-area"> </div> <div class="tab-content-area globalNav cols-1"> <div id="tab-e081e462-8411-40d8-9160-3f1b4949778a" class="singular-tab-content active"> <h5 class="mobile-title eyebrows"> Zasoby </h5> <div class="component component--block nav-four-col" style="margin:0;" > <div class="intra-div flexRow alignContentStart alignItemsStretch justifyStart wrap no s0 between flexColSm has-border border-color- padding-24 padding-style-allSides allSides border-radius-default border-width-0"> <div class="component s0 between component--block" style="margin:0;" > <a href="https://support.atlassian.com/" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="29bbc167-92" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Obsługa klienta </h3> <p>Zadawaj pytania, zgłaszaj błędy i dziel się opinią</p> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:0;" > <a href="https://partnerdirectory.atlassian.com/" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="a6a57338-f5" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Znajdź partnerów </h3> <p>Consulting, training & product customization support</p> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:0;" > <a href="/pl/migration" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="92cc2fbe-15" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Program migracji </h3> <p>Step-by-step guidance for your Atlassian cloud migration</p> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:0;" > <a href="https://university.atlassian.com/" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="b6f659ac-62" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > University </h3> <p>Learn and expand your skill set for all things Atlassian</p> </div> </a> </div> </div> </div> <div class="component component--block bottom-four-col" > <div class="intra-div flexRow alignContentStart alignItemsStretch justifyStart wrap no s0 between flexColSm component--block__background n10 has-border border-color- padding-24 padding-style-allSides allSides border-radius-default border-width-0"> <div class="component s0 between component--block col-1" style="margin:0;" > <div class="component component--heading"> <h5 class="fnt-wt font-wt-600 fnt-mg font-mgn-16 fnt-ln font-lnh-13 heading" > Wsparcie </h5> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/company/contact/general-inquiries" data-event="clicked" data-uuid="a169f872-54" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Pytania ogólne" data-label-english="General inquiries" class="component__link default " > Pytania ogólne </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/company/contact/product-evaluator-advice" data-event="clicked" data-uuid="761c7820-2e" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Doradztwo dotyczące produktu" data-label-english="Product Advice" class="component__link default " > Doradztwo dotyczące produktu </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/partners" data-event="clicked" data-uuid="78508d01-2c" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Wsparcie dla partnerów" data-label-english="Partner support" class="component__link default " > Wsparcie dla partnerów </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/enterprise/success" data-event="clicked" data-uuid="f4a22b8f-03" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Wsparcie dla firm" data-label-english="Enterprise support" class="component__link default " > Wsparcie dla firm </a> </div> </div> <div class="component s0 between component--block col-1" > <div class="component component--heading"> <div class="fnt-wt font-wt-600 fnt-mg font-mgn-16 fnt-ln font-lnh-13 h5 heading" > </div> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="https://support.atlassian.com/contact/" data-event="clicked" data-uuid="b802a97d-a6" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Wsparcie techniczne" data-label-english="Technical Support" class="component__link default " > Wsparcie techniczne </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/company/contact/purchasing-licensing" data-event="clicked" data-uuid="80be0d0e-96" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Ceny i płatności" data-label-english="Pricing and Billing" class="component__link default " > Ceny i płatności </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="https://developer.atlassian.com/" data-event="clicked" data-uuid="a77e284c-f5" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Wsparcie dla programistów" data-label-english="Developer support" class="component__link default " > Wsparcie dla programistów </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/licensing/purchase-licensing" data-event="clicked" data-uuid="7e4bcf50-d5" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Zakup licencji" data-label-english="Purchasing & Licensing" class="component__link default " > Zakup licencji </a> </div> </div> <div class="component s0 between component--block col-1" > <div class="component component--heading"> <h5 class="fnt-wt font-wt-600 fnt-mg font-mgn-16 fnt-ln font-lnh-13 heading" > Uczenie się </h5> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/project-management" data-event="clicked" data-uuid="37e63de2-8b" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Zarządzanie projektami" data-label-english="Project Management" class="component__link default " > Zarządzanie projektami </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/agile" data-event="clicked" data-uuid="cd88fac0-34" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Agile" data-label-english="Agile" class="component__link default " > Agile </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/community" data-event="clicked" data-uuid="777bf608-da" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Społeczność" data-label-english="Community" class="component__link default " > Społeczność </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/get-started" data-event="clicked" data-uuid="46448b23-df" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Rozpocznij korzystanie" data-label-english="Get Started" class="component__link default " > Rozpocznij korzystanie </a> </div> </div> <div class="component s0 between component--block col-1" > <div class="component component--heading"> <div class="fnt-wt font-wt-600 fnt-mg font-mgn-16 fnt-ln font-lnh-13 h5 heading" > </div> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/work-management/project-collaboration" data-event="clicked" data-uuid="121af982-23" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Współpraca nad projektem" data-label-english="Project Collaboration" class="component__link default " > Współpraca nad projektem </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/team-playbook" data-event="clicked" data-uuid="be1af204-2b" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Podręcznik Team Playbook" data-label-english="Team Playbook" class="component__link default " > Podręcznik Team Playbook </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="https://confluence.atlassian.com/display/ALLDOC/Atlassian+Documentation" data-event="clicked" data-uuid="f088bee8-17" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Dokumentacja produktu" data-label-english="Product Documentation" class="component__link default " > Dokumentacja produktu </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div></div> <button class="mobile-back-button"> <svg width="16" height="15" viewBox="0 0 16 15" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M7.77087 14.5334C7.87109 14.4335 7.9506 14.3148 8.00485 14.1841C8.0591 14.0535 8.08702 13.9134 8.08702 13.772C8.08702 13.6306 8.0591 13.4905 8.00485 13.3599C7.9506 13.2292 7.87109 13.1105 7.77087 13.0106L3.68091 8.92576L14.0174 8.92576C14.3034 8.92576 14.5777 8.8123 14.7799 8.61033C14.9821 8.40837 15.0957 8.13444 15.0957 7.84882C15.0957 7.5632 14.9821 7.28927 14.7799 7.08731C14.5777 6.88534 14.3034 6.77188 14.0174 6.77188L3.68091 6.77188L7.77087 2.68705C7.87109 2.58712 7.9506 2.46843 8.00485 2.33778C8.0591 2.20714 8.08702 2.06709 8.08702 1.92565C8.08702 1.78421 8.0591 1.64416 8.00485 1.51351C7.9506 1.38286 7.87109 1.26418 7.77087 1.16425C7.35033 0.744243 6.6667 0.744243 6.24508 1.16425L0.315557 7.08742C0.120278 7.28171 0.00717735 7.54348 -0.00038147 7.81867V7.88005C0.00734234 8.15489 0.120439 8.41626 0.315557 8.61022L6.24508 14.5334C6.34523 14.6335 6.46415 14.713 6.59505 14.7672C6.72596 14.8213 6.86627 14.8492 7.00798 14.8492C7.14968 14.8492 7.28999 14.8213 7.4209 14.7672C7.5518 14.713 7.67072 14.6335 7.77087 14.5334Z" fill="#1868DB"/> </svg> Back </button> </div> </li> <li id="adg4-nav-link-enterprise" class="nav-link globalNav single adg4-nav-link-enterprise"> <a class="nav-link-button main current-page-false" data-navlinkid="nav-link-c13c1778-a877-4684-b860-ceb576c29507" href="/pl/enterprise" data-event="clicked" data-uuid="c13c1778-a8-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-navigation-link" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Enterprise </a> </li> <li class="menu-spacer"></li> <li class="more-less menu-more globalNav"><button class="lessmore button-menu-more" data-event="clicked" data-uuid="0703b6c2-3e-more" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-more" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" >Więcej +</button></li> <li class="more-less menu-less globalNav"><button class="lessmore button-menu-less" data-event="clicked" data-uuid="0703b6c2-3e-less" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-less" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" >Mniej -</button></li> </ul> <ul class="search-profile"> <li class="cta-desktop"> <a class="cta button--one button--regular button--primary try-now-cta-link" style="visibility: hidden;" href="/pl/try" data-event="clicked" data-uuid="0703b6c2-3e-linik" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-cta-desktop" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label-english="Get it free" >Wypróbuj teraz</a> </li> <li class="search-button"> <button class="search-open doNotAutoTrack"> <svg width="21" height="22" viewBox="0 0 21 22" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M15.8422 17.189L19.0001 20.3469" stroke="currentColor" stroke-width="2.75" stroke-linecap="round" /> <path d="M9.59182 17.7583C14.0392 17.7583 17.6444 14.1531 17.6444 9.70571C17.6444 5.25836 14.0392 1.65308 9.59182 1.65308C5.14447 1.65308 1.53918 5.25836 1.53918 9.70571C1.53918 14.1531 5.14447 17.7583 9.59182 17.7583Z" stroke="currentColor" stroke-width="2.25" /> </svg> </button> </li> <li class="adg4-nav-account-sign-in"></li> <li class="adg4-nav-account-my-products"></li> </ul> <div class="search-form"> <button class="mobile-back-button" data-event="clicked" data-uuid="0703b6c2-3e-mobile-back-button" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-mobile-back-button" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <svg width="16" height="15" viewBox="0 0 16 15" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M7.77087 14.5334C7.87109 14.4335 7.9506 14.3148 8.00485 14.1841C8.0591 14.0535 8.08702 13.9134 8.08702 13.772C8.08702 13.6306 8.0591 13.4905 8.00485 13.3599C7.9506 13.2292 7.87109 13.1105 7.77087 13.0106L3.68091 8.92576L14.0174 8.92576C14.3034 8.92576 14.5777 8.8123 14.7799 8.61033C14.9821 8.40837 15.0957 8.13444 15.0957 7.84882C15.0957 7.5632 14.9821 7.28927 14.7799 7.08731C14.5777 6.88534 14.3034 6.77188 14.0174 6.77188L3.68091 6.77188L7.77087 2.68705C7.87109 2.58712 7.9506 2.46843 8.00485 2.33778C8.0591 2.20714 8.08702 2.06709 8.08702 1.92565C8.08702 1.78421 8.0591 1.64416 8.00485 1.51351C7.9506 1.38286 7.87109 1.26418 7.77087 1.16425C7.35033 0.744243 6.6667 0.744243 6.24508 1.16425L0.315557 7.08742C0.120278 7.28171 0.00717735 7.54348 -0.00038147 7.81867V7.88005C0.00734234 8.15489 0.120439 8.41626 0.315557 8.61022L6.24508 14.5334C6.34523 14.6335 6.46415 14.713 6.59505 14.7672C6.72596 14.8213 6.86627 14.8492 7.00798 14.8492C7.14968 14.8492 7.28999 14.8213 7.4209 14.7672C7.5518 14.713 7.67072 14.6335 7.77087 14.5334Z" fill="#1868DB"/> </svg> Back </button> <div class="input-container"> <input class="adg4-search-input" type="text" placeholder="Search Atlassian" /> <svg width="21" height="22" viewBox="0 0 21 22" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M15.8422 17.189L19.0001 20.3469" stroke="#101214" stroke-width="2.75" stroke-linecap="round" /> <path d="M9.59182 17.7583C14.0392 17.7583 17.6444 14.1531 17.6444 9.70571C17.6444 5.25836 14.0392 1.65308 9.59182 1.65308C5.14447 1.65308 1.53918 5.25836 1.53918 9.70571C1.53918 14.1531 5.14447 17.7583 9.59182 17.7583Z" stroke="#101214" stroke-width="2.25" /> </svg> </div> <div class="adg4-search-results"></div> <button class="search-close doNotAutoTrack" title="Close search"> <hr class="mid mid1" /> <hr class="mid mid2" /> </button> </div> </div> </div> <div class="cta-tablet"> <a class="cta button--one button--regular button--primary try-now-cta-link" style="visibility: hidden;" href="/pl/try" data-event="clicked" data-uuid="0703b6c2-3e-cta-tablet" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-cta-tablet" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label-english="Get it free" >Wypróbuj teraz</a> </div> <div id="adg4-app-switcher"></div> <script type="text/jsx-component"> { "type": "WacAppSwitcher", "domRootId": "adg4-app-switcher", "props": { "domRootId": "adg4-app-switcher", "wacAppSwitcherLabel": "", "allowWacJoinSitesProvider": true } } </script> <div class="adg4-nav-account-logged-in"></div> <div class="adg4-nav-account-info"></div> </div> </div> </div> <script type="text/x-component"> { "type":"imkt.components.ADG4GlobalNav", "params": { "navType":"globalNav", "labels": { "JoinSiteUserDropdown.logOut":"Wyloguj", "JoinSiteUserDropdown.logIn":"Zaloguj", "JoinSiteUserDropdown.joinTeam":"Dołącz do swojego zespołu", "JoinSiteUserDropdown.profile":"Profil", "JoinSiteUserDropdown.switchAccount":"Przełącz konto", "JoinSiteUserDropdown.licenses":"Licencje", "JoinSiteUserDropdown.logOutHeading":"Log out", "JoinSiteUserDropdown.logOutTriggerText":"Wyloguj" }, "ctaLabel":"Wypróbuj teraz", "ctaLabelAlternative":"Get it free" } } </script></nav> </header> <main> <nav class="adg4-global-nav subNav "> <div class="nav-space"> <div class="adg4-nav-inner"> <div class="overlay-style overlay-color"></div> <div class="overlay-style overlay-clickable"><button class="close-all"></button></div> <a href="" class="header-link" data-event="clicked" data-uuid="8a93a042-24-logo-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNavWac-ADG4" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <span>Tworzenie oprogramowania</span> </a> <button class="mobile-toggle" title="Mobile menu"> <svg width="18" height="11" viewBox="0 0 18 11" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M17 1.86328L9 9.13601L1 1.86328" stroke="#101214" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/> </svg> </button> <div class="menu-right"> <div class="menu-popout"> <div class="inter-popout-container"> <ul class="nav-links"> <li class="outline-element"></li> <li id="adg4-nav-link-devops" class="nav-link subNav has-dropdown single adg4-nav-link-devops"> <button class="nav-link-button main current-page-false" data-navlinkid="nav-link-85b5008e-e6e5-4e4d-9f89-90659557be64" data-event="clicked" data-uuid="85b5008e-e6-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-navigation-link" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > DevOps <svg class="mobile" width="6" height="10" viewBox="0 0 6 10" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M1.36377 1L5.00013 5L1.36377 9" stroke="#101214" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg> <svg class="desktop" width="11" height="6" viewBox="0 0 11 6" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M9.19995 1.18182L5.19995 4.81818L1.19995 1.18182" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path></svg> </button> <div class="dropdown-content" id="nav-link-85b5008e-e6e5-4e4d-9f89-90659557be64"> <div class="dropdown-content-inner"> <div class="tab-buttons-area"> </div> <div class="tab-content-area subNav cols-1"> <div id="column-54332a8b-913c-4bfb-99e4-412b6bf99a72" class="singular-column-content active"> <p class="column-title">DevOps</p> <a href="/pl/continuous-delivery" data-event="clicked" data-uuid="d50c0c28-1e" data-event-component="linkButton" data-event-container="global-Product-Nav-link-in-dropdown" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" >Ciągłe dostarczanie</a> <a href="/pl/git" data-event="clicked" data-uuid="9953f78b-13" data-event-component="linkButton" data-event-container="global-Product-Nav-link-in-dropdown" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" >Git</a> </div> </div></div> <button class="mobile-back-button"> <svg width="16" height="15" viewBox="0 0 16 15" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M7.77087 14.5334C7.87109 14.4335 7.9506 14.3148 8.00485 14.1841C8.0591 14.0535 8.08702 13.9134 8.08702 13.772C8.08702 13.6306 8.0591 13.4905 8.00485 13.3599C7.9506 13.2292 7.87109 13.1105 7.77087 13.0106L3.68091 8.92576L14.0174 8.92576C14.3034 8.92576 14.5777 8.8123 14.7799 8.61033C14.9821 8.40837 15.0957 8.13444 15.0957 7.84882C15.0957 7.5632 14.9821 7.28927 14.7799 7.08731C14.5777 6.88534 14.3034 6.77188 14.0174 6.77188L3.68091 6.77188L7.77087 2.68705C7.87109 2.58712 7.9506 2.46843 8.00485 2.33778C8.0591 2.20714 8.08702 2.06709 8.08702 1.92565C8.08702 1.78421 8.0591 1.64416 8.00485 1.51351C7.9506 1.38286 7.87109 1.26418 7.77087 1.16425C7.35033 0.744243 6.6667 0.744243 6.24508 1.16425L0.315557 7.08742C0.120278 7.28171 0.00717735 7.54348 -0.00038147 7.81867V7.88005C0.00734234 8.15489 0.120439 8.41626 0.315557 8.61022L6.24508 14.5334C6.34523 14.6335 6.46415 14.713 6.59505 14.7672C6.72596 14.8213 6.86627 14.8492 7.00798 14.8492C7.14968 14.8492 7.28999 14.8213 7.4209 14.7672C7.5518 14.713 7.67072 14.6335 7.77087 14.5334Z" fill="#1868DB"/> </svg> Back </button> </div> </li> <li id="adg4-nav-link-agile" class="nav-link subNav single adg4-nav-link-agile"> <a class="nav-link-button main current-page-true" data-navlinkid="nav-link-276a95c2-1940-46b1-83d5-9e89aa2c6edf" href="/pl/agile" data-event="clicked" data-uuid="276a95c2-19-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-navigation-link" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Agile </a> </li> <li id="adg4-nav-link-microservices" class="nav-link subNav single adg4-nav-link-microservices"> <a class="nav-link-button main current-page-false" data-navlinkid="nav-link-43c0ab96-196d-4722-a746-f9122a6698fc" href="/pl/microservices" data-event="clicked" data-uuid="43c0ab96-19-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-navigation-link" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Mikrousługi </a> </li> <li id="adg4-nav-link-developer-experience" class="nav-link subNav single adg4-nav-link-developer-experience"> <a class="nav-link-button main current-page-false" data-navlinkid="nav-link-a01af9ed-c307-4f97-8462-52e310718bd3" href="/pl/developer-experience" data-event="clicked" data-uuid="a01af9ed-c3-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-navigation-link" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Środowisko dla programistów </a> </li> <li class="menu-spacer"></li> <li class="more-less menu-more subNav"><button class="lessmore button-menu-more" data-event="clicked" data-uuid="8a93a042-24-more" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-more" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" >Więcej +</button></li> <li class="more-less menu-less subNav"><button class="lessmore button-menu-less" data-event="clicked" data-uuid="8a93a042-24-less" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-less" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" >Mniej -</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <script type="text/x-component"> { "type":"imkt.components.ADG4GlobalNav", "params": { "navType":"subNav", "labels": { "JoinSiteUserDropdown.logOut":"Wyloguj", "JoinSiteUserDropdown.logIn":"Zaloguj", "JoinSiteUserDropdown.joinTeam":"Dołącz do swojego zespołu", "JoinSiteUserDropdown.profile":"Profil", "JoinSiteUserDropdown.switchAccount":"Przełącz konto", "JoinSiteUserDropdown.licenses":"Licencje", "JoinSiteUserDropdown.logOutHeading":"Log out", "JoinSiteUserDropdown.logOutTriggerText":"Wyloguj" }, "ctaLabel":"", "ctaLabelAlternative":"Get it free" } } </script></nav> <div class="container-fluid xs-comfortable imkt-content-hub-microsite--section--hero b500 light-text" data-container-id="76b53c2b-2773-4f99-b721-0b67bc597b69"> <style class="background-image-styles" data-for="76b53c2b-2773-4f99-b721-0b67bc597b69"> [data-container-id="76b53c2b-2773-4f99-b721-0b67bc597b69"] { background-image: url("https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:cad9eeea-ea43-431c-b6c6-5d4da8f5e289/AgileHome.svg?cdnVersion=2451"); background-repeat: no-repeat; background-position: center center; background-size: cover; } </style> <div class="row"> <div class="column column-xs-10 column-xs-offset-1 text-center s0 between" > <div class="component component--image-heading-textblock"> <div class="component__image"> <img id="db2796e2" alt="Strzałka z pętlą" class="component__image" src="https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:2f74b1bf-8552-46b8-9c58-821eb7049e2f/organize-agile%20(1).svg?cdnVersion=2451" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock"> <h1 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Trener z zakresu metodyki agile </h1> </div> </div> <div class="component component--textblock text-longform"> <p>Praktyczny przewodnik Atlassian po programowaniu Agile</p> </div> </div> </div> </div> <div class="container-fluid theme-one"> <div class="row flex-container reduced-row"> <div class="outer-microsite-column column column-md-3"> <div class="component component--microsite-nav "> <div class="inner-component "> <h5>Przeglądaj tematy</h5> <div class="side-links"> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/manifesto" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-d79389a1-e8ef-4e5e-b5f6-c6ea818b4348" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level1"> Manifest Agile </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-26556439-5e73-4be0-a5c9-0ca692cacb15" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Scrum </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/scrum" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-26556439-5e73-4be0-a5c9-0ca692cacb15-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/sprints" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-44644cc5-225f-4297-a5b4-3a21012a501b" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Sprinty </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/sprint-planning" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-ad35859b-2df4-42b6-beb6-d5d4e3bcb1db" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Planowanie sprintu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/ceremonies" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-a81df365-b195-44a1-9a47-a134dca898d2" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zdarzenia </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/backlogs" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-ad63397a-8624-4a24-a01b-6f46aba7ad91" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Listy zadań </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/sprint-reviews" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-0a075182-1b01-4df2-99aa-b62841516368" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Przeglądy sprintów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/standups" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-5b1c2b89-2612-4b12-8038-cd7b798459cc" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Spotkania stand-up </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/scrum-master" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-d57b5a0b-304f-41c9-82d1-f2e142925be0" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Scrum Master </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/retrospectives" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-aa924eb7-b6bb-4ea6-a673-36f29338591f" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Spotkania retrospektywne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/distributed-scrum" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-9f6a7d2a-fc52-495e-88bf-6a0ab710875e" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Rozproszony Scrum </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/roles" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-cbe7456e-ab33-4aaf-9d8c-0f4bc5c3480d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Rola </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/scrum-of-scrums" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-dd91d968-de27-4d79-b3af-ef30a4b7fdbe" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Scrum of Scrums </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/artifacts" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-f5f86ee3-7f3b-49a7-bbe8-a2f650dab43d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Artefakty Scrum w metodyce Agile </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/scrum-metrics" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-3eeea50f-d883-46bc-a709-47acbc23ea90" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wskaźniki Scrum </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/jira-confluence-scrum" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-2e3561b6-6df2-4558-854c-796b793674c5" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Scrum w Jira Confluence </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/agile-vs-scrum" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-02916850-985a-4012-b17a-ebf2338fbf4a" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Porównanie Agile i Scrum </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/backlog-refinement" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-d4285325-4f9c-4a46-8f11-da767695b2bc" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Przewodnik po dopracowywaniu backlogu </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/kanban" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-b4c5346e-c33e-4ab1-8632-1877da43e7b1" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Kanban </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/kanban" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-b4c5346e-c33e-4ab1-8632-1877da43e7b1-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/kanban/boards" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-fb2ccb18-cf38-4875-b5bf-c5173295ed41" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Tablice </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/kanban/wip-limits" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-6aefcad7-7501-4bf5-828d-04c4db7dd503" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Limity WIP </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/kanban/kanban-vs-scrum" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-e7e6d9a5-ded0-4f7a-9490-cdd4b3c98dd0" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Kanban czy Scrum </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/kanban/kanplan" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-c8e103e2-12c8-4ed7-b2cc-9e3aaf453d20" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Kanplan </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/kanban/cards" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-bd183f3a-bc3b-488a-a56a-251c4b01e377" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Karty Kanban </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-eef12ebf-c472-474f-89de-1f3d278124a3" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Zwinne zarządzanie projektami </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/project-management" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-eef12ebf-c472-474f-89de-1f3d278124a3-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/project-management-intro" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-9d8b1363-0e99-45ac-9a3e-113eb1e40059" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wprowadzenie do zarządzania projektami </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/workflow" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-5c0e4786-9d08-4484-93a9-8cd6edc11d17" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Przepływ pracy </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/epics-stories-themes" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-c00b9c59-c524-4e6a-9702-acab664c96f3" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Epiki, historyjki, tematy i inicjatywy </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/epics" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-24ab2e1d-5e18-4709-8ed1-5fcbb5dfbfa0" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Epiki </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/user-stories" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-0d540797-a2d7-4e7b-836e-13334bad21a6" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Historyjki użytkowników </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/estimation" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-4dea1427-134b-4a05-9cfc-17d5b281f27f" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Oszacowanie </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/metrics" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-d73afbd8-67c2-431b-9c4d-3f466479cbc7" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Metryki </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/gantt-chart" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-eba003e1-49ae-4866-9e8d-5519b3707a8c" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wykres Gantta </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/program-management" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-b1338633-a158-4717-a063-0a92f69ee2ad" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Porównanie zarządzania programami i projektami </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/project-baseline" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-5d045917-3a68-4708-b7ae-d4bd8e60f0bc" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Punkt odniesienia projektu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/continuous-improvement" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-3078bad7-5cf6-4c3e-a4fc-2cbab0c1d525" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Ciągłe doskonalenie </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/lean-principles" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-5aefefd1-c621-4b35-a1a2-7270e1a891b9" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zasady Lean </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/3-pillars-scrum" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-44ce36cb-7756-4820-82b7-e5347ac04cdd" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> 3 pillars of Scrum </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/scrum-board" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-8020ab74-fcd3-4ef2-90f5-8f86e397746c" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Tablica scrum </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/waterfall-methodology" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-69dea394-e675-4c1e-851e-06dc3f1cdefc" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Waterfall Methodology </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/velocity-scrum" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-bc915b03-5a87-4bf8-ba73-100e3881f82d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Prędkość w Scrum </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/definition-of-ready" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-14e38bba-1370-4ba7-810e-5bd17ef73715" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Czym jest definicja gotowości? </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/lean-vs-agile" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-cdae1097-960b-4daa-a8e0-5fd1f04ca6ee" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Porównanie Lean i Agile </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/scrumban" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-bd4ee3f6-60e1-4fa0-bedc-b92c6601b4e5" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Scrumban </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/lean-methodology" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-c74cee14-c5e1-44d6-9a3a-dd7f0c0b2a12" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Metodyka Lean </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/sprint-backlog" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-6fddccab-c174-42b5-b800-bb57b9fd4f26" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Backlog sprintu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/burn-up-chart" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-955757fa-e598-4e7b-a806-4b138493255c" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wykres Burnup </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/kanban-principles" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-4e2ff1c5-21cb-4e0d-bea4-520e90b6cb20" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> 4 zasady Kanban </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/kanban-metrics" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-1f95b33b-4d22-4875-b3d9-032dad6b4c8a" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> 4 wskaźniki Kanban </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/program-vs-project-manager" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-5a7aa7a5-af9f-4bf3-bb71-e10257854291" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Kierownicy programów a kierownicy projektów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/gantt-chart-examples" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-e6b6cfe3-f8b2-44a0-ac95-2633492f7a2d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Przykłady wykresów Gantta </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/definition-of-done" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-de6fca0c-2a92-45a0-98db-c5f38b84954f" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Definicja ukończenia </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/backlog-grooming" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-dbe3f06f-effa-4df0-bc61-b48913271df1" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Porządkowanie listy zadań </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/lean-process-improvement" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-0e1a4849-22b8-45ea-b7c1-233852f257e8" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Lean process improvement </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/backlog-refinement-meeting" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-fdd1d8b1-f504-49f1-b5ff-9dd4e16cef49" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Spotkania w sprawie dopracowania backlogu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/scrum-values" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-d113c3e2-f2a1-4ca3-8420-1de777457c3b" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wartości Scrum </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/scope-of-work" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-6fb13962-7fea-47a8-be1b-3cd92575c74b" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zakres prac </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/scrum-tools" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-9fcfb190-dede-41aa-89d5-e5b3e60b3a13" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Narzędzia Scrum </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/tools" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-803d9eae-ec78-44b2-b186-de23edc6c865" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Narzędzia </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/workflow-automation-software" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-8b41ffe6-9505-446d-8389-84444234f346" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Oprogramowanie do automatyzacji przepływów pracy </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/templates" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-e96e8f6c-14f7-4768-a0e9-3ea9faffbe5d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Szablony </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/task-tracker" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-df4737e0-b594-4a03-9135-5d093ea05324" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Narzędzie do śledzenia zadań </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/workflow-automation" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-5909cb19-f500-4beb-a909-ca040d6cf47b" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Automatyzacja przepływów pracy </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/status-report" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-96f0f12c-490c-40e5-913f-8b6881a70126" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Raport o statusie </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/workflow-chart" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-bba8169b-ca50-45c1-93fe-3c2ccd5415ca" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wykres przepływu pracy </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/project-roadmap" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-ce938183-850d-4ef4-a303-a78447ff5f8d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Harmonogram projektu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/project-schedule" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-2397d24a-910c-43d8-abfe-670132873474" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Harmonogram projektu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/issue-tracking-software" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-73d7f5d2-45f9-4904-8e3f-512809acde25" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Oprogramowanie do śledzenia </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/roadmap-tools" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-08a16ef9-1ff2-44bb-889e-6b3d0cae87f9" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Narzędzia do tworzenia harmonogramów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/technology-roadmap" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-5f491895-6ed3-461c-96aa-8c4de1e292b5" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Harmonogram technologiczny </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/project-scheduling-software" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-9de224f6-5229-4151-872e-9f55b232af7a" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Oprogramowanie do planowania projektów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/backlog-management-tools" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-da8c7bad-fe0e-4844-ac94-b473493eb9ea" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Narzędzia do zarządzania backlogiem </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/workflow-management" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-59b5d60f-b930-4e62-a536-f4505bb9beba" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zrozumienie strategii zarządzania przepływem pracy </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/workflow-examples" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-5d964722-217e-44cc-a278-6436196e474a" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Przykłady przepływów pracy </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/create-project-roadmap" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-76e6039b-2e4c-4880-b504-341eda4d4e28" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Tworzenie harmonogramu projektu </a> </div> <div class="no-i18n microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/sprint-planning-tools" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-b3b3934b-b031-4db4-a1f1-05b6a5e2c4f7" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Sprint planning tools </a> </div> <div class="no-i18n microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/sprint-demo" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-4e928ae6-0453-491b-bd4b-1d2dadd72f58" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Sprint demo </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/project-timeline-software" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-dbf53b7e-9c3b-4f6a-af87-11626b2a6b87" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Oprogramowanie do obsługi osi czasu projektu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/task-management-tools" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-5c7ec5e6-6d30-4190-afd1-410930519971" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Najlepsze narzędzia do zarządzania zadaniami </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/sprint-backlog-product-backlog" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-9a57204a-e2d1-4e85-8455-4840ad40914b" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Product backlog vs. sprint backlog </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/workflow-management-tools" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-a4843d4f-7550-4a28-b4ce-69cda0149cf9" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Najlepsze narzędzia do zarządzania przepływem pracy </a> </div> <div class="no-i18n microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/project-management-dependencies" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-d91a58f5-93a1-48d8-8c5d-4c656f8c37a9" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Project dependencies </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/task-management-dashboard" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-8db884f7-30a1-48bb-8146-f3a497991cdc" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Przewodnik po pulpicie zadań </a> </div> <div class="no-i18n microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/sprint-cadence" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-3a548d29-6718-41dd-8bc2-313f7931fa47" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Sprint cadence </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/fast-tracking" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-e58d76d4-de98-4c12-acfe-937e7bb4676a" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Szybka ścieżka realizacji </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-801eafbf-39c9-4721-b460-4e050a01dcbb" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Zarządzanie produktem </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/product-management" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-801eafbf-39c9-4721-b460-4e050a01dcbb-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-roadmaps" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-3f796158-efaa-4620-9755-25d50c2645eb" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Plany rozwoju produktów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-manager" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-6a6622f2-4b01-4975-b75f-97c0bd60416d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Menedżer produktu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/tips-for-new-product-manager" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-637800c3-960f-47a9-bbb3-87b27248b78a" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wskazówki dla świeżo upieczonych menedżerów produktów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/roadmaps" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-16769e36-d5b6-4424-a000-cb22bffdef77" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Harmonogramy </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/tips-for-presenting-product-roadmaps" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-85213e9a-101a-49a1-a249-7d4ebba87b52" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wskazówki, jak prowadzić prezentacje harmonogramów produktów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/requirements" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-3bc4c747-f3e5-4127-9fd6-ab66eedf39fe" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wymagania </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-analytics" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-54bec841-1820-4e68-98ba-c13ca8b72c62" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Analiza produktów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-development" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-9ba1e76e-d777-4f51-8a37-2f725971027f" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Rozwój produktu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/remote-product-management" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-f96aa74e-cea1-48bd-98c1-24d2da220b4b" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zdalne zarządzanie produktem </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/minimum-viable-product" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-0a88bf2f-ae72-4a6d-9f40-b0a330f8b5ac" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Produkt o minimalnej wymaganej funkcjonalności </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/discovery" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-0528ccac-8914-4abc-892f-b717e315b406" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Odnajdowanie produktów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-specification" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-c5706bf2-c101-4512-a54e-051ecc184596" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Specyfikacja produktu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-development-strategy" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-d0e4f391-3c84-4ee8-a564-2dc3f9c9752d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Strategia rozwoju produktu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-development-software" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-8c30c958-479c-4980-8da0-198bfc7a9855" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Oprogramowanie do rozwoju produktów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/new-product-development-process" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-d0a6fca6-059f-4fd9-92c9-713b95f79c93" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Proces rozwoju nowego produktu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-management-kpis" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-d7e31198-6741-4cb1-9cdf-d5f76682da62" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wskaźniki KPI w zakresie zarządzania produktem </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/nps-score" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-ea4490ff-715e-4f3c-8bfa-38de481df0fb" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Net Promoter Score (NPS) </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-critique" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-ac43475f-85ff-4b71-b5f0-0235a3fe1d61" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Krytyka produktu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/prioritization-framework" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-fd0355a9-9ff2-4386-a068-3d72a2d7f58c" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Ramy ustalania priorytetów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-features" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-9d815d7b-1f45-4f6f-b137-1499ac98166f" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Funkcje produktów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-management-tools" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-3388f9a5-b451-4a6b-9a61-c56f4390cbdf" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Narzędzia do zarządzania produktami </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/plm" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-9e603c9f-92e5-4582-b96e-47cc2a40dee8" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zarządzanie cyklem życia produktu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/roadmap-software" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-63505be5-4c12-4ade-a607-6609b8f1770e" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> 9 najlepszych programów do tworzenia harmonogramów dla zespołów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-launch-checklist" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-a92750ed-d5d5-4b2b-b3f9-03923dc91740" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Lista kontrolna wprowadzania produktu na rynek </a> </div> <div class="no-i18n microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-strategy" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-bf19942a-859b-485a-af13-55b97c01f064" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Product strategy </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-metrics" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-de4fe6ea-2f37-45dd-8d4e-7dc405bb4552" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wskaźniki produktów </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/value-stream-management" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-7889600c-1651-4249-a914-dcd0d185ea14" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level1"> Zarządzanie strumieniem wartości </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-7bfa41e7-594e-4b63-be2d-78623c3f17c6" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Agile na dużą skalę </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/agile-at-scale" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-7bfa41e7-594e-4b63-be2d-78623c3f17c6-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale/managing-an-agile-portfolio" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-2021eb9c-7b47-42f7-8f6f-441fbb112a4e" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zarządzanie portfelem Agile </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale/lean-portfolio-management" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-187e9557-8582-4a71-bcf6-a1e1c3a692ea" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zarządzanie portfelami wg zasad Lean </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale/okr" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-0b148aea-06ae-49ff-8c62-030e1dc085f5" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> OKRy </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale/long-term-agile-planning" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-ddd1ec13-57bb-4232-9d32-570a19aaa78b" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Planowanie długoterminowe Agile </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale/what-is-safe" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-9402193d-c39f-4ffe-8bd1-ac17ae411d50" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Czym jest SAFe? </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale/spotify" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-26f7d302-1af6-450a-8823-f6b82f21e634" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Model Spotify </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale/scrum-at-scale" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-74e3a98e-2162-47e7-8598-c8bd067f96c0" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zwinność organizacyjna dzięki Scrum@Scale </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale/scaling-agile-with-portfolio-for-jira" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-10264924-cbba-4bc6-8134-2fb4d210b8ed" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Skalowanie Agile z Rosetta Stone </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale/agile-iron-triangle" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-c8d0cfab-5305-481f-ba30-1f4819773024" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Żelazny trójkąt Agile </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale/less" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-1071faf7-244d-48e3-8324-594379f4442d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Ramy postępowania Large-Scale Scrum (LeSS) </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale/using-improvement-kata-to-support-lean" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-6d66658c-69b2-4ddc-a788-96b09f694641" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wspieranie filozofii Lean za pomocą metody Improvement Kata </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale/beyond-the-basics-whitepaper" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-243f58ea-72a0-4927-b5bf-e3525bfb81d8" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Więcej niż podstawy — oficjalny dokument </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-784042b9-b252-41fc-9db7-342605af6740" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Tworzenie oprogramowania </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/software-development" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-784042b9-b252-41fc-9db7-342605af6740-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/developer" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-39d199f7-fa74-45b3-bf08-282c26718b39" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Programista </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/dev-managers-vs-scrum-masters" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-3da810a8-2e66-44a9-98b5-b4fe452f1f3d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Menedżerowie ds. tworzenia oprogramowania a Scrum Masterzy </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/git" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-9c13f77f-f786-484c-b024-38a253f83297" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Git </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/branching" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-b45ac46f-dd00-47d7-ae65-c6613e2fa22d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Tworzenie gałęzi </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/git-branching-video" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-22f1a7a5-5903-4fb6-8a6f-7d741ab0c8d2" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Tworzenie gałęzi w systemie Git — film </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/code-reviews" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-e05570ce-af73-4a28-bf0f-5d910fabd7a5" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Przeglądy kodu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/release" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-a887d405-eebe-4f32-971c-e8cdceee2dad" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wydawaj </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/stress-free-release" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-1b78e467-518c-42a7-8132-7aa4fb5c1f47" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Bezstresowe wydawanie </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/technical-debt" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-6a7549be-4ed5-4996-ac52-395965c83d3d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Dług techniczny </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/testing" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-6f9d5173-d8ea-45a9-8468-64045f417acd" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Testowanie </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/incident-response" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-f595c2c2-5565-4dfb-aab6-462d400a3dc1" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Reagowanie na incydenty </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/continuous-integration" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-cdd1709c-2de6-4a71-bd07-97bf76ac4827" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Continuous integration </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/sdlc" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-5fd99d8d-33b0-4c74-b19c-ee3333397d64" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Sdlc </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/design" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-f9d4161d-6a46-4d7f-8592-b80af32a6dae" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Projekt </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/design" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-f9d4161d-6a46-4d7f-8592-b80af32a6dae-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/design/product-design-process-customer-interview" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-82dc7149-2b1a-43e1-9a4e-74e02cbdcf94" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Proces projektowania produktu — wywiad z klientem </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/design/collaborative-design-in-agile-teams-video" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-20e9414f-8b54-4963-a8d9-5e35270a216d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Projektowanie oparte na współpracy w zespołach Agile — film </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-marketing" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-6c90d4e2-4f0e-461a-9812-8e938527038a" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Marketing według zasad Agile </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/agile-marketing" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-6c90d4e2-4f0e-461a-9812-8e938527038a-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-marketing/what-is-agile-marketing" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-6f42622f-d7e4-4228-9bb5-5ac614ef8327" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Czym jest Agile marketing? </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-marketing/agile-marketing-team" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-9eb4ed86-0741-4599-9e27-6c7312220d46" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Jak stworzyć zespół Agile marketingu? </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/advantage" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-7fb64609-4c57-4e7d-972c-1125e6adfa95" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Zalety metodyki Agile </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/advantage" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-7fb64609-4c57-4e7d-972c-1125e6adfa95-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/advantage/connect-business-strategy-to-development-reality" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-d2e3f5d3-db3b-4c0c-9a7c-69f221a75cc8" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Łączenie strategii biznesowej z rzeczywistością programistyczną </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/advantage/agile-is-a-competitive-advantage" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-86844b3c-1978-41c7-a10d-6259129fc084" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Agile oznacza przewagę konkurencyjną </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/advantage/agile-mindset" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-27714dcc-c7d8-468e-bafb-c9f842eb2f28" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Kultywowanie podejścia Agile </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/advantage/going-agile" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-6c223736-f24e-4634-9318-f9305bf8143c" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> W drodze do Agile </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/devops" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-9074c626-aa8d-4683-a3d2-d96aeaf11a0e" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level1"> DevOps </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/teams" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-0322dc2e-e38f-4085-8552-52d1c9596eea" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Zespoły Agile </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/teams" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-0322dc2e-e38f-4085-8552-52d1c9596eea-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/teams/remote-teams" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-bff4eb7c-14aa-4010-8a0d-9827c80c8444" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zespoły zdalne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/teams/working-with-specialists" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-b7cd63bb-cafe-4462-8804-1494cab1db06" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Praca ze specjalistami </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/teams/release-ready-teams" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-16ab2b04-7e77-450d-89ec-267e24cbe92a" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zespoły gotowe do wydawania </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/teams/agilents-agile-transformation-journey" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-fbe05692-bb6a-4da8-80ab-23f091c4142c" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Transformacja Agile w Agilent </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/teams/advanced-roadmaps-teams" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-6e56b6e3-d606-4623-a915-bf6b05c8f4b6" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Advanced Roadmaps </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/teams/jira-twitter-unified-projects-teamwork" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-810ddd2c-cefc-437e-a031-6dbc6c35d8a7" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Jak Twitter korzysta z Jira </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/teams/scrum-kanban-agile" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-fcb1b06f-b4df-45f9-b20f-79ceaf99d6b2" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Jak wybraliśmy nasz model Agile </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-8b69c4a5-74f7-468f-9267-36a4ae092a5d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Samouczki dotyczące metodyki Agile </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/tutorials" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-8b69c4a5-74f7-468f-9267-36a4ae092a5d-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/jira-confluence-sprint-refinement" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-735f89c4-ce66-4e09-9231-e82fe5dc272a" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Udoskonalenie sprintów w Jirze i Confluence </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/how-to-do-scrum-with-jira" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-35c2cf89-0ba2-4781-8b00-9cb6bd1d6088" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Jak korzystać z metodyki Scrum w Jira </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/how-to-do-advanced-scrum-practices-with-jira-software" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-444c82df-b34d-4b1c-8532-61529c24a202" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zaawansowane praktyki Scrum w Jira </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/how-to-do-kanban-with-jira" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-7f4c480b-aca2-494a-baad-422fe2d61891" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Naucz się metodyki Kanban z Jira </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/epics" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-1d8ecd07-89bd-4fdc-a066-2e9b39d403d7" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Dowiedz się, jak korzystać z epików w Jira </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/creating-your-agile-board" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-a0d86c30-1952-457c-a8e5-963b9baae348" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Tworzenie tablicy Agile w Jira </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/sprints" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-5fbe3a99-682b-4ac5-9437-f7ccbd593b68" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Dowiedz się, jak korzystać ze sprintów w Jirze </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/versions" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-37c042db-7fa8-4e92-ac3b-2fcd8ce96aab" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wersje w Jirze </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/issues" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-55cb7f21-3337-4199-99d3-92b0ff84a1cf" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zgłoszenia w Jirze </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/burndown-charts" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-0c6a394c-5610-41ba-8995-272f0274b890" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Poznaj wykresy spalania z systemem Jira </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/how-to-auto-create-subtasks-with-jira-automation" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-77a3e9ec-f092-4bac-98df-5a55a6d13c2a" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Automatyczne tworzenie zadań podrzędnych i aktualizowanie pól w systemie Jira </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/how-to-automatically-assign-issues-with-jira-software-automation" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-2ad10ff5-b878-49d4-8a42-36238cbf0424" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Automatyczne przypisywanie zgłoszeń za pomocą Jira Automation </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/how-to-sync-epics-stories-with-jira-software-automation" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-260a68cf-b13d-4297-ab43-35e3f5ee3b7e" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Synchronizacja historyjek epików za pomocą Jira Automation </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/how-to-escalate-overdue-issues-with-jira-software-automation" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-e1263460-1a6b-41d1-90f1-cf6eb879840d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Automatyczna eskalacja zaległych zgłoszeń w systemie Jira </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-conversations" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-61d30174-b27b-4ee0-af1e-df97aff4e616" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Rozmowy o Agile </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/agile-conversations" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-61d30174-b27b-4ee0-af1e-df97aff4e616-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-conversations/marketing-agility" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-63051f7f-0d88-476d-882f-822f5732aa0e" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Uwolnienie potencjału metodyk Agile w marketingu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-conversations/customer-research-tips" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-89386132-e046-4048-949c-eb106f6b4db5" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Potęga Agile i analiz na temat klientów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-conversations/think-big-work-small" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-de5b3cda-e2e3-46a8-a7ac-d164259e3b6d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Myśl w szerokich kategoriach, ale działaj stopniowo </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/about" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-16f59a63-0591-4e44-b676-b86cbee84873" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> O trenerze z zakresu metodyki agile </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/about" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-16f59a63-0591-4e44-b676-b86cbee84873-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/about/dan-radigan" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-0eebd7da-ce02-4c67-9796-41c31ae57366" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Dan Radigan </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/about/max-rehkopf" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-53369af7-5224-403b-b2fe-e785589c64f1" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Max Rehkopf </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/about/claire-drumond" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-f36b6e58-f88f-4c85-ba8b-0e7f03ec31e6" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Claire Drumond </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/about/laura-daly" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-a9c40470-d1f6-459b-8199-d8d5f692bc93" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Laura Daly </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/about/sherif-mansour" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-dd02fdf5-6282-474c-80f2-28c9d3241960" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Sherif Mansour </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/about/martin-suntinger" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-e22ce14f-3ec4-437a-ac28-55b1766c839e" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Martin Suntinger </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/articles" data-event="clicked" data-uuid="87c533c7-f6-400bbb1d-4bc7-412a-ac77-afe9c788ae84" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level1"> Wszystkie artykuły </a> </div> </div> </div> <script type="text/x-component"> { "type":"imkt.components.MicrositeNav", "params": { "stickyPosition":"100" } } </script> </div> </div> <div class="column column-md-9 agile-topic-column s0 between" > <div class="container-fluid xs-none"> <div class="row flex-container"> <div class="column xs-none no-flex" > <div class="component component--block callout-card" > <div class="intra-div flexRow alignContentStretch alignItemsStretch justifyStart noWrap no s0 between flexColSm component--block__background n0 block-theme-one-reduce-padding "> <div class="component component--image has-bg-color n20 expand-to-column"> <img id="cabbffd6" alt="Strzałka Agile" class="component__image" style="width:200px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:9567a40e-6541-4905-bf08-dfe201aa80e7/illustrations-spot-Agile.svg?cdnVersion=2451" loading="lazy" /> </div> <div class="component flexCol alignContentStretch alignItemsStretch justifyCenter noWrap no s0 between component--block" > <div class="component component--heading"> <h4 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Zacznij korzystać z Jira za darmo </h4> </div> <div class="component component--textblock "> <p>Przyspiesz wdrażanie metodyki Agile w Twojej organizacji i pomóż zespołom w realizacji ważnych zadań.</p> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/try/cloud/signup" data-event="clicked" data-uuid="64eeba3a-34" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Zarejestruj się już teraz" data-label-english="Sign up now" class="component__link button button--one button--small button--secondary " > Zarejestruj się już teraz </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="container-fluid md-none-top imkt-content-hub-microsite--section--text-intro"> <div class="row"> <div class="column s0 between" > <div class="component component--heading-textblock text-longform"> <h2 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Czym jest metodologia Agile? </h2> <p>Metodologia Agile to podejście do zarządzania projektami, które polega na dzieleniu projektu na etapy i kładzie nacisk na ciągłą współpracę i doskonalenie. Zespoły działają zgodnie z cyklem planowania, realizacji i oceny.</p> </div> </div> </div> </div> <div class="container-fluid hide-xs hide-sm"> <div class="row"> <div class="component s0 between component--block" > <div class="component component--link-button "> <a href="#continued" data-event="clicked" data-uuid="6a594ca7-74" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="CZYTAJ DALEJ PONIŻEJ" data-label-english="READ ON BELOW" class="component__link default h5 eyebrows jumplink imkt-content-hub-microsite--section--read-jump before h5 eyebrows jumplink imkt-content-hub-microsite--section--read-jump before " > CZYTAJ DALEJ PONIŻEJ </a> </div> </div> </div> </div> <div class="container-fluid imkt-content-hub-microsite--section--articles"> <div class="row"> <div class="column s0 between" > <div class="component component--heading"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Tematy dotyczące metodyk zwinnych </h3> </div> <div class="container-fluid"> <div class="row flex-container"> <div class="component--agile-card-link third"> <div class="inner-card box-shadow default default"> <div class="card-header n800" style="background-image: url('https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:471e1611-bb64-40f5-ae16-4eb63ba60cbf/small-for-web-BETTER-FOR-TEXT-2948.jpg?cdnVersion=2451');"></div> <div class="card-content"> <h4 class="heading">Manifest Agile</h4> <p>W Manifeście Agile zdefiniowano 4 wartości i 12 zasad dla zespołów, jednak czy obecnie — kilkadziesiąt lat później — jest on nadal aktualny? Przekonaj się.</p> </div> <a href="/pl/agile/manifesto" data-event="clicked" data-uuid="36f88ce0-19-overlay-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="agileCardLink" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="overlay-link" aria-label="Manifest Agile"></a> </div> </div> <div class="component--agile-card-link third"> <div class="inner-card box-shadow default default"> <div class="card-header transparent" style="background-image: url('https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:e3ac66dd-0bac-4aaa-afad-d7fd82da60bc/ScrumTitle2018.svg?cdnVersion=2451');"></div> <div class="card-content"> <h4 class="heading">Scrum</h4> <p>W metodyce Scrum produkt powstaje w serii iteracji o stałej długości nazywanych sprintami, co zapewnia zespołom Agile ramy postępowania umożliwiające regularne wydawanie oprogramowania. Dowiedz się, w jaki sposób metodyka Scrum wpływa na tradycyjne zarządzanie projektami.</p> </div> <a href="/pl/agile/scrum" data-event="clicked" data-uuid="725b080a-a3-overlay-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="agileCardLink" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="overlay-link" aria-label="Scrum"></a> </div> </div> <div class="component--agile-card-link third"> <div class="inner-card box-shadow default default"> <div class="card-header transparent" style="background-image: url('https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:cfd0db1c-481a-4057-be68-2dc239efabe4/KanbanTitle.svg?cdnVersion=2451');"></div> <div class="card-content"> <h4 class="heading">Kanban</h4> <p>Kanban to popularne ramy postępowania Agile, które wymagają informowania o potencjale wykonawczym zespołu w czasie rzeczywistym i zapewnienia pełnej przejrzystości pracy. Dowiedz się, jakie korzyści może przynieść Twojemu zespołowi zastosowanie metodyki Kanban do tworzenia oprogramowania według zasad Agile.</p> </div> <a href="/pl/agile/kanban" data-event="clicked" data-uuid="c1667768-ff-overlay-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="agileCardLink" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="overlay-link" aria-label="Kanban"></a> </div> </div> <div class="component--agile-card-link third"> <div class="inner-card box-shadow default default"> <div class="card-header transparent" style="background-image: url('https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:c37f483c-36ac-4a8e-9929-2371a29eb9fd/ProjectManagerTitle.svg?cdnVersion=2451');"></div> <div class="card-content"> <h4 class="heading">Zwinne zarządzanie projektami</h4> <p>Zarządzanie projektami Agile to iteracyjne podejście do zarządzania projektami tworzenia oprogramowania, które koncentruje się na ciągłym wydawaniu i uwzględnianiu opinii klientów. Zacznij tutaj swoją transformację Agile. </p> </div> <a href="/pl/agile/project-management" data-event="clicked" data-uuid="c574965d-f7-overlay-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="agileCardLink" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="overlay-link" aria-label="Zwinne zarządzanie projektami"></a> </div> </div> <div class="component--agile-card-link third"> <div class="inner-card box-shadow default default"> <div class="card-header transparent" style="background-image: url('https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:9166735b-76bc-4be4-a934-92ea90b0d78b/ProductManagement.svg?cdnVersion=2451');"></div> <div class="card-content"> <h4 class="heading">Zarządzanie produktem</h4> <p>Twój przewodnik po tym, jak pełnić funkcję menedżera produktu lub product ownera w zespole Agile. Dowiedz się więcej na temat opracowywania harmonogramów, ustalania priorytetów funkcji, dokumentowania wymagań dotyczących produktu oraz podejmowania decyzji w oparciu o analizy.</p> </div> <a href="/pl/agile/product-management" data-event="clicked" data-uuid="0493348c-26-overlay-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="agileCardLink" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="overlay-link" aria-label="Zarządzanie produktem"></a> </div> </div> <div class="component--agile-card-link third"> <div class="inner-card box-shadow default default"> <div class="card-header transparent" style="background-image: url('https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:f1de4949-affc-4bb3-8deb-eac225b473e8/ScalingTitle.svg?cdnVersion=2451');"></div> <div class="card-content"> <h4 class="heading">Agile na dużą skalę</h4> <p>Dowiedz się, jak skalować praktyki Agile za pomocą techniki Scrum of Scrums lub strategii Scaled Agile Framework (SAFe). Obydwa rozwiązania stanowią doskonałe punkty wyjścia do skalowania praktyk Agile w Twojej organizacji.</p> </div> <a href="/pl/agile/agile-at-scale" data-event="clicked" data-uuid="3bcff064-b8-overlay-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="agileCardLink" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="overlay-link" aria-label="Agile na dużą skalę"></a> </div> </div> <div class="component--agile-card-link third"> <div class="inner-card box-shadow default default"> <div class="card-header transparent" style="background-image: url('https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:8b589ea7-d1e2-418c-a994-dca91d22a24b/DevelopmentTitle.svg?cdnVersion=2451');"></div> <div class="card-content"> <h4 class="heading">Tworzenie oprogramowania</h4> <p>Zajmujesz się programowaniem? Dowiedz się, co koncepcja Agile oznacza w kontekście pisania kodu, kultury i osiągania doskonałych rezultatów w dziedzinie tworzenia oprogramowania.</p> </div> <a href="/pl/agile/software-development" data-event="clicked" data-uuid="ea351c1a-02-overlay-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="agileCardLink" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="overlay-link" aria-label="Tworzenie oprogramowania"></a> </div> </div> <div class="component--agile-card-link third"> <div class="inner-card box-shadow default default"> <div class="card-header transparent" style="background-image: url('https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:37c2ddd4-d0c0-444b-8772-fe1691dd34e7/DevOps.svg?cdnVersion=2451');"></div> <div class="card-content"> <h4 class="heading">W jaki sposób Agile i DevOps są ze sobą powiązane?</h4> <p>Zarówno DevOps, jak i Agile to trendy kulturowe, które inspirują organizacje do osiągania ambitniejszych celów. Tutaj przeczytasz, jak dokładnie powiązane są ze sobą Agile i DevOps.</p> </div> <a href="/pl/agile/devops" data-event="clicked" data-uuid="b414c43c-5e-overlay-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="agileCardLink" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="overlay-link" aria-label="W jaki sposób Agile i DevOps są ze sobą powiązane?"></a> </div> </div> <div class="component--agile-card-link third"> <div class="inner-card box-shadow default default"> <div class="card-header transparent" style="background-image: url('https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:cad9eeea-ea43-431c-b6c6-5d4da8f5e289/AgileHome.svg?cdnVersion=2451');"></div> <div class="card-content"> <h4 class="heading">Zalety metodyki Agile</h4> <p>Choć od opracowania praktyk Agile minęło ponad piętnaście lat, wciąż pozostają one tak samo aktualne, a firmy, które je wdrażają, stale wiodą prym w branży.</p> </div> <a href="/pl/agile/advantage" data-event="clicked" data-uuid="2bc29082-fb-overlay-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="agileCardLink" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="overlay-link" aria-label="Zalety metodyki Agile"></a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="container-fluid imkt-content-hub-microsite--section--featured"> <div class="row"> <div class="column s0 between" > <div class="component component--heading"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Polecane samouczki </h3> </div> <div class="container-fluid text-center"> <div class="row flex-container"> <div class="component--agile-card-link third"> <div class="inner-card "> <div class="card-header transparent" style="background-image: url('https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:c185cc4f-0ee1-4ed0-bd7d-cd77fef8a8d8/ScrumTutorial.svg?cdnVersion=2451');"></div> <div class="card-content"> <h4 class="heading">Scrum dla zaawansowanych</h4> <p>Step-by-step instructions to drive an advanced scrum program with Jira</p> <a href="/pl/agile/tutorials/how-to-do-advanced-scrum-practices-with-jira-software" data-event="clicked" data-uuid="d05d0ebb-ec-link-text" data-event-component="linkButton" data-event-container="agileCardLink" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Dowiedz się więcej" class="link-arrow">Dowiedz się więcej <svg class="link-arrow-image" width="11px" height="8px" viewBox="0 0 11 8" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><g stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd"><g class="group-path" transform="translate(-138.000000, -586.000000)" fill="#0052CC"><path d="M145.2803,586.507862 L144.2193,587.568863 L145.9393,589.287862 L138.7503,589.287862 C138.3363,589.287862 138.0003,589.623862 138.0003,590.037862 C138.0003,590.451862 138.3363,590.787862 138.7503,590.787862 L145.9393,590.787862 L144.2193,592.507862 L145.2803,593.568863 L148.8103,590.037862 L145.2803,586.507862 Z"></path></g></g></svg> </a> </div> <a href="/pl/agile/tutorials/how-to-do-advanced-scrum-practices-with-jira-software" data-event="clicked" data-uuid="d05d0ebb-ec-overlay-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="agileCardLink" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Dowiedz się więcej" class="overlay-link" aria-label="Scrum dla zaawansowanych"></a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="container-fluid md-compact-top hide-sm hide-xs text-center"> <div class="row reduced-row"> <div class="component s0 between component--block text-center" > <div class="component component--heading" id="continued"> <span class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- eyebrows heading" > [KONTYNUACJA] </span> </div> </div> </div> </div> <div class="container-fluid md-comfortable-bottom imkt-content-hub-microsite--section--text-body"> <div class="row flex-container reduced-row"> <div class="column s0 between" > <div class="component component--textblock text-longform"> <p>W tradycyjnym modelu kaskadowym osoby odpowiedzialne za jedną dziedzinę projektu realizują swoje zadania, a następnie „przerzucają efekty przez płot” do kolejnego zespołu, natomiast metodyka Agile zakłada powoływanie interdyscyplinarnych zespołów opartych na współpracy. Podstawę podejścia Agile stanowią: otwarta komunikacja, współpraca, umiejętność przystosowania się oraz wzajemne zaufanie członków zespołu. Chociaż lead projektu lub product owner zazwyczaj ustalają priorytety dostarczanej pracy, to ostatecznie zespół decyduje o sposobie jej realizacji, samodzielnie organizując pracę w oparciu o szczegółowo określone zadania i przypisania.</p> <p>Koncepcja Agile nie jest po prostu zbiorem wydarzeń czy konkretnych technik programowania. Jest ona raczej grupą metodyk silnie nastawionych na krótkie cykle gromadzenia informacji zwrotnych i ciągłe doskonalenie.</p> </div> <div class="component component--image"> <img id="c5eb2a99" alt="Przykład programowania Agile | Atlassian Agile Coach" class="component__image" src="https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:5e0e5b6f-9329-4c20-a711-6eef96956d88/nursery-teams%20(1).svg?cdnVersion=2451" loading="lazy" /> </div> <div class="component component--textblock text-longform"> <p>W pierwotnej wersji <a data-event="clicked" data-uuid="254880e9-b10" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Manifestu Agile" data-label-english="Agile Manifesto" href="http://agilemanifesto.org/">Manifestu Agile</a> nie zalecano dwutygodniowych iteracji ani optymalnych wielkości zespołu. Manifest zawierał po prostu zestaw podstawowych wartości, zgodnie z którymi to człowiek znajduje się na pierwszym miejscu. To, w jaki sposób wraz z zespołem wykorzystasz dziś te wartości — bez względu na to, czy stosujesz podręcznikową wersję metody Scrum, czy łączysz ją z elementami metodyk Kanban i XP — zależy wyłącznie od Ciebie.</p> </div> <div class="component component--heading"> <h2 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Dlaczego warto postawić na metodykę Agile? </h2> </div> <div class="component component--textblock text-longform"> <p>Zespoły decydują się na wdrożenie metodyki Agile, aby szybko reagować na zmiany na rynku lub opinie klientów bez groźby zawalenia planów na cały rok. Planowanie na bieżąco i dostarczanie produktów w małych, częstych przyrostach pozwala zespołowi gromadzić informacje zwrotne na temat każdej zmiany i uwzględniać je w przyszłych planach minimalnym kosztem.</p> <p>Nie chodzi tu jednak tylko o liczby, a przede wszystkim o ludzi. Jak opisano w Manifeście Agile, autentyczne interakcje międzyludzkie są ważniejsze od sztywnych procesów. Współpraca z klientami i innymi członkami zespołu jest ważniejsza od wcześniej zdefiniowanych ustaleń. Z kolei dostarczenie skutecznego rozwiązania problemu klienta jest ważniejsze od bardzo szczegółowej dokumentacji.</p> <p>Zespół Agile łączy wspólna wizja, którą jego członkowie ucieleśniają w sposób, który uznają za najlepszy. Każdy zespół wyznacza własne standardy jakości, użyteczności i kompletności. Na podstawie ich „definicji ukończenia” można określić, jak szybko będą wykonywać swoją pracę. Choć z początku może się to wydawać niebezpieczne, liderzy firm przekonują się, że gdy zaufają zespołowi Agile, jego członkowie mają większe poczucie własności i starają się spełniać (a nawet przekraczać) oczekiwania kierownictwa.</p> </div> </div> <div class="column s0 between" > <div class="component component--heading"> <h2 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Agile wczoraj, dziś i jutro </h2> </div> <div class="component component--textblock text-longform"> <p>Jako moment powstania metodyki Agile przyjmuje się publikację Manifestu Agile w 2001 roku. Od tego czasu opracowano wiele ram postępowania opartych na zasadach Agile, takich jak Scrum, <a data-event="clicked" data-uuid="e0c6fa23-600" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Kanban" data-label-english="kanban" href="/pl/agile/kanban">Kanban</a>, <a data-event="clicked" data-uuid="e0c6fa23-601" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Lean" data-label-english=" lean" href="/pl/agile/agile-at-scale/lean-portfolio-management">Lean</a> czy programowanie ekstremalne (XP). Wszystkie wcielają w życie podstawowe zasady, takie jak częste iteracje, ciągłe uczenie się oraz zapewnianie wysokiej jakości, na swój własny sposób. Metodyki <a data-event="clicked" data-uuid="e0c6fa23-602" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Scrum" data-label-english="Scrum" href="/pl/agile/scrum">Scrum</a> i XP są preferowane przez zespoły zajmujące się tworzeniem oprogramowania, natomiast z <a data-event="clicked" data-uuid="e0c6fa23-600" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Kanban" data-label-english="kanban" href="/pl/agile/kanban">Kanban</a> najczęściej korzystają zespoły ukierunkowane na usługi, na przykład IT lub HR.</p> </div> </div> <div class="column column-md-6 s0 between" > <div class="component component--textblock text-longform"> <p>Obecnie wiele zespołów Agile łączy praktyki pochodzące z różnych ram postępowania, wzbogacając je o sposób pracy unikatowy dla danego zespołu. Niektóre zespoły zapożyczają pewne rytuały z metodyki Agile (takie jak regularne spotkania stand-up, retrospektywy, backlogi itp.), podczas gdy inne wypracowały zupełnie nowe praktyki Agile (np. <a data-event="clicked" data-uuid="4876c1ae-300" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="zespoły Agile marketingowe" data-label-english="agile marketing teams" href="/pl/agile/agile-marketing/what-is-agile-marketing">zespoły Agile marketingowe</a>, które przestrzegają zasad opisanych w Manifeście Agile marketingu).</p> </div> </div> <div class="column column-md-6 column-sm-6 s0 between" > <div class="component component--image"> <img id="f30b826a" alt="Atlassian Agile Coach" class="component__image" style="width:55%;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:8631b273-6575-4586-9a9a-f5eb84d4b46f/illustrations-spot-Code%20Release%202.svg?cdnVersion=2451" loading="lazy" /> </div> </div> <div class="column s0 between" > <div class="component component--textblock text-longform"> <p>Zespoły Agile na miarę przyszłości będą przykładały większą wagę do własnej skuteczności niż do ścisłego przestrzegania doktryny. Otwartość, zaufanie i autonomia stały się walutą kulturową dla firm, które pragną przyciągnąć najlepszych ludzi i jak najlepiej wykorzystać ich kompetencje. Takie firmy już udowadniają, że praktyki mogą się różnić w zależności od zespołu, pod warunkiem że u ich podstaw leżą właściwe zasady.</p> </div> </div> <div class="column s0 between" > <div class="component component--heading"> <h2 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Metodyki Agile w Atlassian </h2> </div> <div class="component component--textblock text-longform"> <p>Każdy zespół powinien wdrażać praktyki Agile w sposób dopasowany do swoich potrzeb i kultury. W Atlassian nie ma dwóch zespołów, które stosowałyby praktyki Agile w taki sam sposób.</p> <p>Choć wiele z naszych zespołów realizuje swoje prace w sprintach, wyraża szacunki w punktach historyjek i ustala priorytety w backlogu, nie jesteśmy zagorzałymi praktykami metodyki Scrum. Ani metodyki Kanban. Ani też żadnej innej metodyki funkcjonującej pod konkretną nazwą. Zamiast tego zapewniamy każdemu zespołowi swobodę selektywnego wdrażania tych praktyk, które pozwolą mu osiągnąć najwyższą skuteczność. Ciebie również zachęcamy do zastosowania podobnego podejścia.</p> <p>Jeśli na przykład należysz do zespołu nastawionego na korzystanie z kolejek, takiego jak IT, solidną podstawą do wdrożenia praktyk Agile będzie metodyka Kanban. Nic jednak nie stoi na przeszkodzie, aby przy okazji wdrożyć kilka praktyk z metodyki Scrum, takich jak sesje demonstracyjne z interesariuszami lub regularne retrospektywy.</p> <p>Kluczem do właściwego stosowania metodyki Agile jest <a data-event="clicked" data-uuid="cc6762a2-8f0" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="wprowadzenie filozofii ciągłego doskonalenia" data-label-english="embracing a mindset of continuous improvement" href="https://www.atlassian.com/blog/agile/how-to-stay-agile-and-keep-improving">wprowadzenie filozofii ciągłego doskonalenia</a>. Poeksperymentuj z różnymi praktykami i omów je z zespołem podczas otwartej i szczerej rozmowy. Zachowaj te, które się sprawdzają, a inne odrzuć.</p> </div> </div> <div class="column column-md-6 column-xs-12 column-md-offset-3 column-xs-offset-0 s0 between" > <div class="component component--image"> <img id="8799c70c" alt="Metodyki Agile w Atlassian | Atlassian Agile Coach" class="component__image" style="width:80%;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:358e6b8e-5eec-428f-8d2f-c9aedb962263/illustrations-spot-hero-Status%20Page%20Light-1115x898@2x.png?cdnVersion=2451" loading="lazy" /> </div> </div> <div class="column s0 between" > <div class="component component--heading"> <h2 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Korzystanie z niniejszej witryny </h2> </div> <div class="component component--textblock text-longform"> <p>Żywimy przekonanie, że każdy zespół musi wypracować własny sposób wdrożenia metodyki Agile, dlatego w tej witrynie nie znajdziesz konkretnych procedur czy zaleceń. Zawiera ona natomiast praktyczne wskazówki dotyczące pracy w trybie iteracyjnym, dostarczania korzyści dla klientów i wdrażania metod ciągłego doskonalenia. Zapoznaj się z nimi, omów je ze swoim zespołem i wprowadź zmiany, które Twoim zdaniem mają sens.</p> <p>You'll also find <a data-event="clicked" data-uuid="75ab9770-c60" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="tutorials" data-label-english="tutorials" href="/pl/agile/tutorials">tutorials</a> on pairing these practices with <a data-event="clicked" data-uuid="75ab9770-c61" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Jira" data-label-english="Jira" href="/pl/software/jira">Jira</a>, our project management tool for high-performing teams. Want to <a data-event="clicked" data-uuid="75ab9770-c62" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="set up a kanban board" data-label-english="set up a kanban board" href="/pl/agile/tutorials/how-to-do-kanban-with-jira">set up a kanban board</a>? Get insights from your team's velocity report? It's all here in the tutorials.</p> <p>Jesteś na dobrej drodze. Tak trzymaj!</p> <p> </p> </div> <div class="component component--heading"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Powiązane zasoby </h3> </div> <div class="component component--textblock component--text-block-white"> <ul> <li><a data-event="clicked" data-uuid="90f3078d-f60" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Zasoby do zarządzania projektami" data-label-english="Project Management Resources" href="/pl/project-management">Zasoby do zarządzania projektami</a> <ul> <li><a data-event="clicked" data-uuid="90f3078d-f61" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Zasoby do planowania projektów" data-label-english="Project Planning Resources" href="/pl/project-management/project-planning">Zasoby do planowania projektów</a></li> <li><a data-event="clicked" data-uuid="90f3078d-f62" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Zasoby do wprowadzania produktów na rynek" data-label-english="Product Launch Resources" href="/pl/project-management/build-launch-products-services">Zasoby do wprowadzania produktów na rynek</a></li> <li><a data-event="clicked" data-uuid="90f3078d-f63" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Zarządzanie projektami — strategie wejścia na rynek" data-label-english="Project Management Go-To-Market Strategies" href="/pl/project-management/go-to-market-strategy">Zarządzanie projektami — strategie wejścia na rynek</a></li> <li><a data-event="clicked" data-uuid="90f3078d-f64" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Zarządzanie zasobami — zasoby" data-label-english="Resource Management Resources" href="/pl/project-management/resource-management">Zarządzanie zasobami — zasoby</a></li> <li><a data-event="clicked" data-uuid="90f3078d-f65" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Śledzenie zadań — zasoby" data-label-english="Task-Tracking Resources" href="/pl/project-management/task-tracking">Śledzenie zadań — zasoby</a></li> <li><a data-event="clicked" data-uuid="90f3078d-f66" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Zarządzanie projektami oprogramowania" data-label-english="Software Project Management" href="/pl/project-management/software-teams">Zarządzanie projektami oprogramowania</a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="container-fluid md-comfortable imkt-content-hub-microsite--section--cta"> <div class="row reduced-row"> <div class="component--agile-card-link half"> <div class="inner-card box-shadow "> <div class="card-header transparent" style="background-image: url('https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:c185cc4f-0ee1-4ed0-bd7d-cd77fef8a8d8/ScrumTutorial.svg?cdnVersion=2451');"></div> <div class="card-content"> <span class="eyebrows heading"> Tutorial </span> <h4 class="heading">Ready to get started? Take this beginner's guide to scrum with Jira</h4> <p>Przewodnik krok po kroku dotyczący realizacji projektów Scrum, ustalania priorytetów i organizowania backlogu w formie sprintów, wydarzeń Scrum oraz wielu innych zagadnień — wszystko w systemie Jira.</p> <a href="/pl/agile/tutorials/how-to-do-scrum-with-jira" data-event="clicked" data-uuid="0bdd1594-01-link-text" data-event-component="linkButton" data-event-container="agileCardLink" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Przeczytaj ten samouczek" class="link-arrow">Przeczytaj ten samouczek <svg class="link-arrow-image" width="11px" height="8px" viewBox="0 0 11 8" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><g stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd"><g class="group-path" transform="translate(-138.000000, -586.000000)" fill="#0052CC"><path d="M145.2803,586.507862 L144.2193,587.568863 L145.9393,589.287862 L138.7503,589.287862 C138.3363,589.287862 138.0003,589.623862 138.0003,590.037862 C138.0003,590.451862 138.3363,590.787862 138.7503,590.787862 L145.9393,590.787862 L144.2193,592.507862 L145.2803,593.568863 L148.8103,590.037862 L145.2803,586.507862 Z"></path></g></g></svg> </a> </div> <a href="/pl/agile/tutorials/how-to-do-scrum-with-jira" data-event="clicked" data-uuid="0bdd1594-01-overlay-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="agileCardLink" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Przeczytaj ten samouczek" class="overlay-link" aria-label="Ready to get started? Take this beginner's guide to scrum with Jira"></a> </div> </div> <div class="component--agile-card-link half"> <div class="inner-card box-shadow default default"> <div class="card-header transparent" style="background-image: url('https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:c37f483c-36ac-4a8e-9929-2371a29eb9fd/ProjectManagerTitle.svg?cdnVersion=2451');"></div> <div class="card-content"> <span class="eyebrows heading">Następny </span> <h4 class="heading">Narzędzia do zarządzania projektami Agile dla zespołów programistycznych</h4> <p>Zwinne zarządzanie projektami to interaktywny sposób sprawowania kontroli nad procesem tworzenia oprogramowania, który polega na ciągłym publikowaniu kolejnych wersji i uwzględnianiu opinii klientów.</p> <a href="/pl/agile/project-management" data-event="clicked" data-uuid="026fa0da-bf-link-text" data-event-component="linkButton" data-event-container="agileCardLink" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Przeczytaj ten artykuł" class="link-arrow">Przeczytaj ten artykuł <svg class="link-arrow-image" width="11px" height="8px" viewBox="0 0 11 8" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><g stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd"><g class="group-path" transform="translate(-138.000000, -586.000000)" fill="#0052CC"><path d="M145.2803,586.507862 L144.2193,587.568863 L145.9393,589.287862 L138.7503,589.287862 C138.3363,589.287862 138.0003,589.623862 138.0003,590.037862 C138.0003,590.451862 138.3363,590.787862 138.7503,590.787862 L145.9393,590.787862 L144.2193,592.507862 L145.2803,593.568863 L148.8103,590.037862 L145.2803,586.507862 Z"></path></g></g></svg> </a> </div> <a href="/pl/agile/project-management" data-event="clicked" data-uuid="026fa0da-bf-overlay-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="agileCardLink" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Przeczytaj ten artykuł" class="overlay-link" aria-label="Narzędzia do zarządzania projektami Agile dla zespołów programistycznych"></a> </div> </div> </div> </div> <div class="container-fluid modular-social-bar"> <div class="row flex-container reduced-row"> <div class="column column-xs-6 s0 between" > <div class="imkt-social-buttons-group"> <div class="imkt-social-buttons standard"> <ul > <li class="imkt-social-button social-code facebook"> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.facebook.com/dialog/feed?app_id=743864389089816&caption=What%20is%20Agile%3F&link=https://www.atlassian.com/agile&description=Learn%20agile%20software%20development%2C%20agile%20methodologies%20and%20industry%20best%20practices%20from%20beginner%20tutorials%20to%20advanced%20topics.&picture=https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:194c80a8-3b83-4f42-9b2e-5c5ffe576558/agile-coach.png&name=What%20is%20Agile%3F" title="Share on Facebook" data-uuid="9ef58bfa-d671-41a6-97e7-2782a08f8729-shareonfacebook" onclick="window.open(this.href,'', 'menubar=no,toolbar=no,resizable=yes,scrollbars=yes,height=400,width=600'); return false;"></a> </li> <li class="imkt-social-button social-code twitter"> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="//twitter.com/share?text=Learn%20agile%20software%20development%2C%20agile%20methodologies%20and%20industry%20best%20practices%20from%20beginner%20tutorials%20to%20advanced%20topics.&url=https://www.atlassian.com/agile&via=Atlassian" data-uuid="9ef58bfa-d671-41a6-97e7-2782a08f8729-shareontwitter" title="Share on Twitter" onclick="window.open(this.href,'', 'menubar=no,toolbar=no,resizable=yes,scrollbars=yes,height=400,width=600'); return false;"></a> </li> <li class="imkt-social-button social-code linked-in"> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://www.atlassian.com/agile&title=What%20is%20Agile%3F&summary=Learn%20agile%20software%20development%2C%20agile%20methodologies%20and%20industry%20best%20practices%20from%20beginner%20tutorials%20to%20advanced%20topics.&source=Atlassian" data-uuid="9ef58bfa-d671-41a6-97e7-2782a08f8729-shareonlinkedin" title="Share on LinkedIn" onclick="window.open(this.href,'', 'menubar=no,toolbar=no,resizable=yes,scrollbars=yes,height=400,width=600'); return false;"></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="column column-xs-6 s0 between" > <div class="component component--next-article" style=""> <div class="component component--next-article--wrapper"> <div class="component--next-article--heading"> Następny </div> <div class="component--next-article--link-container"> <a href="/pl/agile/manifesto" data-event="clicked" data-uuid="3427ffc4-49" data-event-component="linkButton" data-event-container="nextArticle" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="component--next-article--link-container--link"> <span> Manifest Agile </span> <span> <svg class="component--next-article--link-container--link--arrow" width="18px" height="12px" viewBox="0 0 18 12" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <g stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd" transform="translate(-1108.000000, -700.000000)"> <g class="component--next-article--link-container--link--arrow--fill" transform="translate(-12.000000, 666.000000)" fill="#0057D8"> <g transform="translate(1038.000000, 8.000000)"> <g transform="translate(82.000000, 26.000000)"> <path d="M12.1221092,0 L10.3554117,1.80314403 L13.2194265,4.72454327 L1.24884366,4.72454327 C0.559481961,4.72454327 0,5.2955672 0,5.99915026 C0,6.70273332 0.559481961,7.27375726 1.24884366,7.27375726 L13.2194265,7.27375726 L10.3554117,10.196856 L12.1221092,12 L18,5.99915026 L12.1221092,0 Z"></path> </g> </g> </g> </g> </svg> </span> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </main> <footer id="footer" class="footer footer--wac"> <div class="container-fluid agile-cd-padding n20"> <div class="container-fluid small-padding"> <div class="row flex-container"> <div class="column column-md-2 column-lg-offset-1 s0 between" > <div class="component component--heading"> <span class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- h4 heading" > Tematy dotyczące metodyk zwinnych </span> </div> </div> <div class="column column-md-2 s0 between" > <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/agile/project-management" data-event="clicked" data-uuid="d525a301-03" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Zwinne zarządzanie projektami" data-label-english="Agile project management" class="component__link default " > Zwinne zarządzanie projektami </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/agile/scrum" data-event="clicked" data-uuid="3535d50f-78" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Scrum" data-label-english="Scrum" class="component__link default " > Scrum </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/agile/kanban" data-event="clicked" data-uuid="6bf69c06-9b" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Kanban" data-label-english="Kanban" class="component__link default " > Kanban </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/agile/design" data-event="clicked" data-uuid="04a1233b-dd" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Projekt" data-label-english="Design" class="component__link default " > Projekt </a> </div> </div> <div class="column column-md-2 s0 between" > <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/agile/software-development" data-event="clicked" data-uuid="cca9002e-2f" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Tworzenie oprogramowania" data-label-english="Software development" class="component__link default " > Tworzenie oprogramowania </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/agile/product-management" data-event="clicked" data-uuid="695a8d08-92" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Zarządzanie produktem" data-label-english="Product management" class="component__link default " > Zarządzanie produktem </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/agile/teams" data-event="clicked" data-uuid="430042a5-72" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Zespoły" data-label-english="Teams" class="component__link default " > Zespoły </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale" data-event="clicked" data-uuid="86276b3e-5b" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Agile na dużą skalę" data-label-english="Agile at scale" class="component__link default " > Agile na dużą skalę </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/agile/devops" data-event="clicked" data-uuid="4d4d0865-1f" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="DevOps" data-label-english="DevOps" class="component__link default " > DevOps </a> </div> </div> <div class="column column-md-4 s0 between" > <div class="component component--textblock "> <p>Zarejestruj się, aby zobaczyć więcej artykułów i samouczków dotyczących metodyk zwinnych</p> </div> <div class="component component--exact-target-form theme-one"> <form class="exact-target-form" data-mailing-list-id="1239131"> <div class="exact-target-form__label"> <label for="et-10c5c932-68d7-4db6-b1d1-959f4255d218">Adres e-mail</label> </div> <div class="exact-target-form__email-input"> <input type="email" name="et-10c5c932-68d7-4db6-b1d1-959f4255d218" required id="et-10c5c932-68d7-4db6-b1d1-959f4255d218" placeholder="email@example.com" /> </div> <div class="exact-target-form__hp-field"> <input type="text" name="list_name" aria-label="Keep this field blank" /> </div> <div class="exact-target-form__submit-input"> <input type="submit" data-event="clicked" data-uuid="10c5c932-68" data-event-component="linkButton" data-event-container="exactTargetForm" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" value="Subskrybuj" class="button button--one button--regular button--secondary" /> </div> </form> <div class="exact-target-form__message hide-all"> <p>Thanks for signing up!</p> </div> <script type="text/x-component-translate"> /* <sl:translate_json> */ { "sl_translate": "requiredError, invalidEmailError, submitError, consentLabel", "type":"imkt.components.ExactTargetFormV2", "params": { "formId":"10c5c932-68d7-4db6-b1d1-959f4255d218", "consentYes":"", "subscriptionKey":"atlassian.jiraInsidersNewsletter", "eapTermsOfService":"<p>Rejestrując się w programie wczesnego dostępu („EAP”), wyrażasz zgodę na Warunki świadczenia usług Atlassian Cloud („TOS”) i akceptujesz Politykę prywatności Atlassian. Produkty w programie wczesnego dostępu są uważane za „Wersje beta”, jak określono w sekcji 14 TOS i podlegają stosownym zasadom, warunkom i zastrzeżeniom.<\/p>\n", "useSocs":false, "exactTargetId":"1239131", "name":"et-10c5c932-68d7-4db6-b1d1-959f4255d218", "requiredError":"To pole jest wymagane", "invalidEmailError":"W tym polu należy podać prawidłowy adres e-mail", "submitError":"Podczas przesyłania wystąpił błąd serwera", "redirectUrl":"", "useGdpr":true, "needsConsent":false, "consentLabel":"", "privacyPolicy":"", "gdprId":"gdpr-10c5c932-68d7-4db6-b1d1-959f4255d218", "site":"atlassian", "useSubmissionBlock":"false", "postSubmissionBlockId":"" } } /* </sl:translate_json> */ </script></div> </div> <div class="component component--block" id="bottom-links-footer" > <div class="intra-div flexRow alignContentStretch alignItemsStretch justifySpaceBetween wrap no s16 between flexColSm has-border border-color- padding-40 padding-style-leftRight allSides border-radius-default border-width-0"> <div class="component flexRow alignItemsCenter justifyEnd noWrap no s24 between flexColSm component--block footer-callout-column" style="margin-top:0;" > <div class="component component--heading" style="margin-right:auto;"> <div class="color-head text-n200"> <p class="font-xs-14 fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn-0 fnt-ln font-lnh- heading" > Copyright © 2024 Atlassian </p> </div> </div> </div> <div class="component flexRow alignItemsStretch justifyStart noWrap no s24 between flexColXs component--block footer-callout-column" > <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/legal/privacy-policy#what-this-policy-covers" data-event="clicked" data-uuid="2c84a357-37" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Polityka prywatności" data-label-english="Privacy Policy" class="component__link default " > Polityka prywatności </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/trust" data-event="clicked" data-uuid="3927006b-a3" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Warunki" data-label-english="Terms" class="component__link default " > Warunki </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/trust" data-event="clicked" data-uuid="27e098b6-72" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Nota prawna" data-label-english="Impressum" class="component__link default " > Nota prawna </a> </div> <div class="language-selector"> <form action="#" method="GET"> <label for="footer-language-selector" aria-label="Wybierz język"></label> <select id="footer-language-selector" option="language-selector" name="url" style="width: 3.1rem"> <option disabled>Wybierz język</option> <option aria-label="Deutsch" aria-label="Deutsch" class="notranslate SL_opaque" data-lang="de" data-width="4rem" value="https://www.atlassian.com/de/agile">Deutsch</option> <option aria-label="English" aria-label="English" class="notranslate SL_opaque" data-lang="en" data-width="3.6rem" value="https://www.atlassian.com/agile">English</option> <option aria-label="Español" aria-label="Español" class="notranslate SL_opaque" data-lang="es" data-width="4rem" value="https://www.atlassian.com/es/agile">Español</option> <option aria-label="Français" aria-label="Français" class="notranslate SL_opaque" data-lang="fr" data-width="4.1rem" value="https://www.atlassian.com/fr/agile">Français</option> <option aria-label="Italiano" aria-label="Italiano" class="notranslate SL_opaque" data-lang="it" data-width="3.8rem" value="https://www.atlassian.com/it/agile">Italiano</option> <option aria-label="한국어" aria-label="한국어" class="notranslate SL_opaque" data-lang="ko" data-width="2.9rem" value="https://www.atlassian.com/ko/agile">한국어</option> <option aria-label="Nederlands" aria-label="Nederlands" class="notranslate SL_opaque" data-lang="nl" data-width="5.4rem" value="https://www.atlassian.com/nl/agile">Nederlands</option> <option aria-label="日本語" aria-label="日本語" class="notranslate SL_opaque" data-lang="ja" data-width="3.15rem" value="https://www.atlassian.com/ja/agile">日本語</option> <option selected aria-label="Polski" aria-label="Polski" class="notranslate SL_opaque" data-lang="pl" data-width="3.1rem" value="https://www.atlassian.com/pl/agile">Polski</option> <option aria-label="Português" aria-label="Português" class="notranslate SL_opaque" data-lang="br" data-width="4.85rem" value="https://www.atlassian.com/br/agile">Português</option> <option aria-label="русский" aria-label="русский" class="notranslate SL_opaque" data-lang="ru" data-width="4.1rem" value="https://www.atlassian.com/ru/agile">русский</option> <option aria-label="中文" aria-label="中文" class="notranslate SL_opaque" data-lang="zh" data-width="2.35rem" value="https://www.atlassian.com/zh/agile">中文</option> </select> <script type="text/x-component"> { "type":"imkt.components.LanguageSelector", "params": { } } </script></form> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </footer> <script src="https://wac-cdn.atlassian.com/static/master/8493/assets/build/js/jquery.js?cdnVersion=2451"></script> <script type="text/x-component"> { "type":"imkt.components.PageLeaveTracking", "params": { } } </script> <script type="text/javascript" src="https://wac-cdn.atlassian.com/static/master/8493/assets/build/js/main.js?cdnVersion=2451"></script> <script type="text/javascript"> (function(){ var imkt = window.imkt = window.imkt || {}; imkt.isEditMode = false; imkt.isProduction = true; imkt.constants = imkt.constants || {}; imkt.constants.rootPath = "/"; imkt.constants.assetPath = "https://wac-cdn.atlassian.com/static/master/8493" + "/assets/"; imkt.constants.libPath = imkt.constants.assetPath + "bower_components/"; imkt.constants.cdnVersionQuery = "?cdnVersion=2451"; imkt.constants.isDevUser = false; imkt.constants.isFreeEnabled = true; imkt.constants.getUserAccounts = false; imkt.constants.headerLoginMenu = true; imkt.constants.public = true; imkt.constants.mobileBreakpoint = 640; })(); </script> <script src="https://wac-cdn.atlassian.com/static/master/8493/assets/build/js/ad-hoc/content-hub/content-hub.js?cdnVersion=2451"></script> <script type="text/x-component"> { "type":"imkt.pages.WACPage", "params": { } } </script> <script> function initializeATLAnalytics() { var pageViewProperties = { contentSite: 'Agile Microsite', contentType: 'Microsite', contentProduct: 'JIRA Software' }; /* get url path, convert to dash format and add it to page view properties. */ var originProduct = window.location.pathname; pageViewProperties.originProduct = "wac" + (originProduct === '/' ? "" : originProduct.replace(new RegExp('/', 'g'),"-")); if (typeof ace !== 'undefined') { ace.analytics.Initializer.initWithPageAnalytics('kiv6wyh2nw', pageViewProperties, null, null, window.atlGlobalLoadStart); } window.initializeATLAnalyticsTriggered = true; const initAtlAnalyticsOnloadEvent = new CustomEvent('onLoadExternalJSATLAnalytics', { bubbles: true, cancelable: true, detail: 'Emit onLoad event for ATL Analytics function.' }); document.dispatchEvent(initAtlAnalyticsOnloadEvent); } </script> <script type = "text/javascript"> /** * function to load external js through javascript. * * @param url - javascript url * @param location - location of the dom (e.g. document.head) */ var loadExternalJS = function(url, location, callback){ var scriptTag = document.createElement('script'); scriptTag.src = url; scriptTag.type = 'text/javascript'; /* Then bind the event to the callback function. There are several events for cross browser compatibility. */ scriptTag.onreadystatechange = callback; scriptTag.onload = callback; window.atlGlobalLoadStart = new Date(); /* Fire the loading */ location.appendChild(scriptTag); }; </script> <script type="text/javascript" class="optanon-category-2"> loadExternalJS("https://atl-global.atlassian.com/js/atl-global.min.js", document.body, initializeATLAnalytics); </script> </body>  </html>