CINXE.COM
W jaki sposób Agile i DevOps są ze sobą powiązane?
<!DOCTYPE html> <html id="magnolia" lang="pl"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge, chrome=1"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <meta property="fb:pages" content="115407078489594" /> <meta name="description" content="Zarówno DevOps, jak i Agile to trendy kulturowe, które inspirują organizacje do osiągania ambitniejszych celów. Tutaj przeczytasz, jak dokładnie powiązane są ze sobą Agile i DevOps."> <meta name="author" content="Atlassian"> <link rel="canonical" href="https://www.atlassian.com/pl/agile/devops"/> <title> W jaki sposób Agile i DevOps są ze sobą powiązane? </title> <link rel="preload" href="https://wac-cdn.atlassian.com/static/master/8493/assets/build/fonts/charlie-sans/charlie-text/Charlie_Text-Regular.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="preload" href="https://wac-cdn.atlassian.com/static/master/8493/assets/build/fonts/charlie-sans/charlie-text/Charlie_Text-Semibold.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="preload" href="https://wac-cdn.atlassian.com/static/master/8493/assets/build/fonts/charlie-sans/charlie-text/Charlie_Text-Bold.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="preload" href="https://wac-cdn.atlassian.com/static/master/8493/assets/build/fonts/charlie-sans/charlie-text/Charlie_Text-Black.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="preload" href="https://wac-cdn.atlassian.com/static/master/8493/assets/build/fonts/charlie-sans/charlie-display/Charlie_Display-Semibold.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="preload" href="https://wac-cdn.atlassian.com/static/master/8493/assets/build/fonts/charlie-sans/charlie-display/Charlie_Display-Black.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="stylesheet" href="https://wac-cdn.atlassian.com/static/master/8493/assets/build/css/wpl-main.css?cdnVersion=2453" id="main-css" /> <link rel="stylesheet" href="https://wac-cdn.atlassian.com/static/master/8493/assets/build/css/wpl/pages/content-hub/main.css?cdnVersion=2453" class="additional-css" /> <link href="https://wac-cdn.atlassian.com" rel="preconnect"> <script type="text/javascript" src="https://wac-cdn.atlassian.com/static/master/8493/assets/build/js/head.js?cdnVersion=2453"></script> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/agile/devops" hreflang="x-default" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/agile/devops" hreflang="en" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/ja/agile/devops" hreflang="ja" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/fr/agile/devops" hreflang="fr" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/de/agile/devops" hreflang="de" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/es/agile/devops" hreflang="es" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/br/agile/devops" hreflang="pt-BR" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/zh/agile/devops" hreflang="zh-Hans" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/ko/agile/devops" hreflang="ko" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/ru/agile/devops" hreflang="ru" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/pl/agile/devops" hreflang="pl" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/it/agile/devops" hreflang="it" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/nl/agile/devops" hreflang="nl" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/hu/agile/devops" hreflang="hu" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="16x16" href="/favicon-16x16.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="32x32" href="/favicon-32x32.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png" /> <link rel="icon" type="image/png" href="/favicon-32x32.png" sizes="32x32" /> <meta name="theme-color" content="#205081"> <meta property="og:title" content="W jaki sposób Agile i DevOps są ze sobą powiązane?" /> <meta property="og:description" content="Zarówno DevOps, jak i Agile to trendy kulturowe, które inspirują organizacje do osiągania ambitniejszych celów. Tutaj przeczytasz, jak dokładnie powiązane są ze sobą Agile i DevOps." /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta property="og:url" content="https://www.atlassian.com/pl/agile/devops" /> <meta property="og:site_name" content="Atlassian" /> <meta name="twitter:card" content="summary" /> <meta name="twitter:site" content="@Atlassian" /> <script src="https://wac-cdn.atlassian.com/static/master/8493/assets/build/js/jquery.js?cdnVersion=2453"></script> <style> #jsToggleNavbarMenu { display: none; } </style> <script type="text/javascript"> window.featureFlags = "".split('&') .reduce((flags, flagStr) => { const [flagKey, flagValue] = flagStr.split('='); return { ...flags, [flagKey]: flagValue }; }, {}) </script> <script type="text/javascript"> window.cmsPageVariant = window.cmsPageVariant ? window.cmsPageVariant : window.featureFlags?.cmsVariant; </script> <script type="text/javascript"> var LOCALIZED_PRICING_CONTENTFUL_SPACE = "3s3v3nq72la0"; var LOCALIZED_PRICING_CONTENTFUL_ENVIRONMENT = "master"; var LOCALIZED_PRICING_CONTENTFUL_ACCESS_TOKEN = "v5nSeyuO6dUxZX_Gh5OWEHOJHt3GYSKtyB7ySulLgHg"; var LOCALIZED_CCP_PRICING_CONTENTFUL_ENVIRONMENT = "master"; var LOCALIZED_CCP_PRICING_CONTENTFUL_ACCESS_TOKEN = "v5nSeyuO6dUxZX_Gh5OWEHOJHt3GYSKtyB7ySulLgHg"; var LOCALIZED_PRICING_USE_GEO_CURRENCY = true; </script> </head> <body id="devops" class="wac agile devops"> <header class="header header--wac"> <style> @media (min-width: 1024px) { #adg4-global-nav .adg4-nav-link-products .dropdown-content { left: -100px; width: 912px; } } .adg4-nav-link-teams .dropdown-content, .adg4-nav-link-why-atlassian .dropdown-content { width: 696px; left: 5px; } .adg4-nav-link-resources .dropdown-content { width: 912px; right: -170px; } #adg4-global-nav .intra-div.n10 { background: #F8F8F8; } #adg4-global-nav div.h5:before { content: "\00A0"; display: block; } #adg4-global-nav a.component__link.default { font-size: 0.875rem; margin: 0; padding: 5px 0; line-height: 1.8; display: block; color: inherit; } #adg4-global-nav a.component__link.default:hover { text-decoration: none; color: #0052CC; } #adg4-global-nav h3 { font-size: 0.875rem; margin: 0; font-weight: 600; } #adg4-global-nav p { font-size: 0.75rem; margin: 0; color: #505258; } #adg4-global-nav .products-tab-contents .component__image--left img { border-radius: 5px; padding: 5px; background-color: #f8f8f8; margin: 0; } #adg4-global-nav .products-tab-contents a.component--block__link:hover .component__image--left img { background-color: #F0F1F2; } #adg4-global-nav .dropdown-content a.component--block__link:hover h3 { color: #1868DB; } .nav-two-col .intra-div.flexRow.wrap, .nav-three-col .intra-div.flexRow.wrap, .nav-four-col .intra-div.flexRow.wrap, .bottom-three-col .intra-div.flexRow.wrap, .bottom-four-col .intra-div.flexRow.wrap { display: grid; gap: 32px; } .nav-two-col .intra-div.flexRow.wrap { grid-template-columns: 1fr 1fr; padding: 40px 32px 40px 40px; } .bottom-three-col .intra-div.flexRow.wrap, .nav-three-col .intra-div.flexRow.wrap { grid-template-columns: 1fr 1fr 1fr; padding: 40px; } .bottom-four-col .intra-div.flexRow.wrap, .nav-four-col .intra-div.flexRow.wrap { grid-template-columns: 1fr 1fr 1fr 1fr; padding: 40px; } @media (max-width: 1023px) { .bottom-three-col .intra-div.flexRow.wrap, .bottom-four-col .intra-div.flexRow.wrap, .nav-two-col .intra-div.flexRow.wrap, .nav-three-col .intra-div.flexRow.wrap, .nav-four-col .intra-div.flexRow.wrap { padding: 20px; grid-template-columns: 1fr; } } .component.s0.between.component--block.team-card { position: relative; } .component.s0.between.component--block.team-card .hoverable { position: absolute; opacity: 0; width: 1px; height: 1px; top: 0px; left: 0px; } .component.s0.between.component--block.team-card:hover .component--image-heading-textblock img { opacity: 0; } .component.s0.between.component--block.team-card:hover .hoverable { width: auto; height: 28px; opacity: 1; } #adg4-global-nav .component--image-heading-textblock.with-flex { display: flex; } #adg4-global-nav .component--image-heading-textblock.with-flex div.component__image { margin-right: 8px; } #adg4-global-nav .component--image-heading-textblock.with-flex div.component__heading-textblock { margin-left: 8px; } #adg4-global-nav span.lozenge { border: 0; background: #cfe1fd; border-radius: 30px; font-size: .625rem; font-weight: 600; text-transform: uppercase; padding: 1px 6px; letter-spacing: .3px; line-height: 1.45; white-space: nowrap; vertical-align: middle; } .imkt-sticky-wrapper { border-top: 1px solid #DDDEE1; } .imkt-sticky-wrapper .imkt-navbar .imkt-navbar__main-section { min-height: 72px } </style> <nav id="adg4-global-nav" class="adg4-global-nav globalNav "> <div class="nav-space"> <div class="adg4-nav-inner"> <div class="overlay-style overlay-color"></div> <div class="overlay-style overlay-clickable"><button class="close-all"></button></div> <a href="/pl/" class="header-link" data-event="clicked" data-uuid="0703b6c2-3e-logo-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNavWac-ADG4" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <img class="header-logo" alt="Atlassian" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/AtlassianHeaderLogo.svg" style="aspect-ratio: 180/24;"> </a> <button class="mobile-toggle" title="Mobile menu"> <hr class="top" /> <hr class="mid mid1" /> <hr class="mid mid2" /> <hr class="bot" /> </button> <div class="menu-right"> <div class="menu-popout"> <div class="inter-popout-container"> <ul class="nav-links"> <li class="cta-mobile"> <a class="cta button--one button--regular button--primary try-now-cta-link" style="visibility: hidden;" href="/pl/try" data-event="clicked" data-uuid="0703b6c2-3e-cta-mobile" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-cta-mobile" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label-english="Get it free" >Wypróbuj teraz</a> </li> <li class="outline-element"></li> <li id="adg4-nav-link-products" class="nav-link globalNav has-dropdown multi adg4-nav-link-products"> <button class="nav-link-button main current-page-false" data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64" data-event="clicked" data-uuid="22d568a6-9f-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-navigation-link" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Produkty <svg class="desktop" width="11" height="6" viewBox="0 0 11 6" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M9.19995 1.18182L5.19995 4.81818L1.19995 1.18182" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path></svg> </button> <button class="mobile-nav-link nav-link-button" data-tabid="tab-d3062495-a1fa-455d-af4a-1deb514d7223" data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64"> Polecane <svg class="mobile" width="6" height="10" viewBox="0 0 6 10" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M1.36377 1L5.00013 5L1.36377 9" stroke="#101214" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg> </button> <button class="mobile-nav-link nav-link-button" data-tabid="tab-e0500fdf-b128-45d6-93b4-b062a202b657" data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64"> Programiści <svg class="mobile" width="6" height="10" viewBox="0 0 6 10" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M1.36377 1L5.00013 5L1.36377 9" stroke="#101214" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg> </button> <button class="mobile-nav-link nav-link-button" data-tabid="tab-c014fb24-377d-4a31-89c4-6071c19f8a95" data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64"> Menedżerowie produktu <svg class="mobile" width="6" height="10" viewBox="0 0 6 10" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M1.36377 1L5.00013 5L1.36377 9" stroke="#101214" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg> </button> <button class="mobile-nav-link nav-link-button" data-tabid="tab-3d19a5a4-952c-4fb1-9f13-7892fa162cec" data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64"> Specjaliści IT <svg class="mobile" width="6" height="10" viewBox="0 0 6 10" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M1.36377 1L5.00013 5L1.36377 9" stroke="#101214" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg> </button> <button class="mobile-nav-link nav-link-button" data-tabid="tab-e3ef4fba-ad10-4f84-af12-2f6f6d1efd67" data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64"> Zespoły biznesowe <svg class="mobile" width="6" height="10" viewBox="0 0 6 10" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M1.36377 1L5.00013 5L1.36377 9" stroke="#101214" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg> </button> <button class="mobile-nav-link nav-link-button" data-tabid="tab-7d0e41e0-832f-4327-9102-52887f676ce2" data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64"> Kadra zarządzająca <svg class="mobile" width="6" height="10" viewBox="0 0 6 10" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M1.36377 1L5.00013 5L1.36377 9" stroke="#101214" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg> </button> <div class="dropdown-content" id="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64"> <div class="dropdown-content-inner"> <div class="tab-buttons-area"> <button class="tab-button active" data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64" data-tabid="tab-d3062495-a1fa-455d-af4a-1deb514d7223" data-event="clicked" data-uuid="d3062495-a1-tab-butotn" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-tab-button" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Polecane </button> <button class="tab-button " data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64" data-tabid="tab-e0500fdf-b128-45d6-93b4-b062a202b657" data-event="clicked" data-uuid="e0500fdf-b1-tab-butotn" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-tab-button" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Programiści </button> <button class="tab-button " data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64" data-tabid="tab-c014fb24-377d-4a31-89c4-6071c19f8a95" data-event="clicked" data-uuid="c014fb24-37-tab-butotn" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-tab-button" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Menedżerowie produktu </button> <button class="tab-button " data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64" data-tabid="tab-3d19a5a4-952c-4fb1-9f13-7892fa162cec" data-event="clicked" data-uuid="3d19a5a4-95-tab-butotn" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-tab-button" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Specjaliści IT </button> <button class="tab-button " data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64" data-tabid="tab-e3ef4fba-ad10-4f84-af12-2f6f6d1efd67" data-event="clicked" data-uuid="e3ef4fba-ad-tab-butotn" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-tab-button" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Zespoły biznesowe </button> <button class="tab-button " data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64" data-tabid="tab-7d0e41e0-832f-4327-9102-52887f676ce2" data-event="clicked" data-uuid="7d0e41e0-83-tab-butotn" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-tab-button" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Kadra zarządzająca </button> <div class="link-in-dropdown"> <a class="easy-link-arrow" href="/pl/software" data-event="clicked" data-uuid="7d0e41e0-83" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-tab-link-in-dropdown" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Zobacz wszystkie produkty </a> </div> </div> <div class="tab-content-area globalNav cols-6"> <div id="tab-d3062495-a1fa-455d-af4a-1deb514d7223" class="singular-tab-content active"> <h5 class="mobile-title eyebrows"> Polecane </h5> <div class="component component--block products-tab-contents nav-two-col" style="margin:0;" > <div class="intra-div flexRow alignContentStart alignItemsStart justifyStart wrap no s0 between flexColSm has-border border-color- padding-24 padding-style-allSides allSides border-radius-default border-width-0"> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/jira" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="866c24d9-b0" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="a15115f1" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Jira.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Jira </h3> <p>Elastyczne zarządzanie projektami</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/confluence" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="561b5cff-b0" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="c58719b2" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Confluence.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Confluence </h3> <p>Wiedza, wszystkie informacje w jednym miejscu</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/jira/service-management" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="94838acb-4e" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="402ab225" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Jira-Service-Management.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Jira Service Management </h3> <p>Dostarczanie usług z dużą prędkością</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between hide-all component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="https://trello.com/home" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="1cf0174b-9a" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="6069d7e9" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Trello.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Trello </h3> <p>Porządkowanie i wizualizowanie pracy</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/rovo" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="154e84e5-f5" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="1a28c744" alt="Rovo icon" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn-bfldr.atlassian.com/K3MHR9G8/at/k5xhw8hpqxghzb55nfktt4/logo-light_Rovo_mark_brand_RGB.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Rovo <span class="lozenge blue200 text-adg4secondarynavy">NOWOŚĆ</span> </h3> <p>Unlock enterprise knowledge</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/jira/product-discovery" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="44176d6a-9a" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="61053761" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Jira-Product-Discovery.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Jira Product Discovery <span class="lozenge blue200 text-adg4secondarynavy">NOWOŚĆ</span> </h3> <p>Rejestrowanie pomysłów i nadawanie im priorytetów</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/compass" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="a182ac56-4e" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="659f8f31" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Compass.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Compass <span class="lozenge blue200 text-adg4secondarynavy">NOWOŚĆ</span> </h3> <p>Optymalizacja stanu oprogramowania</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/guard" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="50063449-6b" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="58aaa51d" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Guard.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Guard <span class="lozenge blue200 text-adg4secondarynavy">NOWOŚĆ</span> </h3> <p>Zwiększone bezpieczeństwo w chmurze</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/loom" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="6ee54a1e-1e" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="e12ac81c" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Loom.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Loom <span class="lozenge blue200 text-adg4secondarynavy">NOWOŚĆ</span> </h3> <p>Szybkie, asynchroniczne aktualizacje wideo</p> </div> </div> </a> </div> </div> </div> </div> <div id="tab-e0500fdf-b128-45d6-93b4-b062a202b657" class="singular-tab-content "> <h5 class="mobile-title eyebrows"> Programiści </h5> <div class="component component--block products-tab-contents nav-two-col" style="margin:0;" > <div class="intra-div flexRow alignContentStart alignItemsStart justifyStart wrap no s0 between flexColSm has-border border-color- padding-24 padding-style-allSides allSides border-radius-default border-width-0"> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/jira" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="676acbb3-62" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="29306f11" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Jira.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Jira </h3> <p>Elastyczne zarządzanie projektami</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/bitbucket" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="c33432cf-d2" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="04091352" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Bitbucket.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Bitbucket </h3> <p>Repozytoria kodów do współpracy</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/compass" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="b189cc6c-90" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="461b52ba" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Compass.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Compass <span class="lozenge blue200 text-adg4secondarynavy">NOWOŚĆ</span> </h3> <p>Optymalizacja stanu oprogramowania</p> </div> </div> </a> </div> </div> </div> </div> <div id="tab-c014fb24-377d-4a31-89c4-6071c19f8a95" class="singular-tab-content "> <h5 class="mobile-title eyebrows"> Menedżerowie produktu </h5> <div class="component component--block products-tab-contents nav-two-col" style="margin:0;" > <div class="intra-div flexRow alignContentStart alignItemsStart justifyStart wrap no s0 between flexColSm has-border border-color- padding-24 padding-style-allSides allSides border-radius-default border-width-0"> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/jira" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="290c4dc3-76" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="a76bb88f" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Jira.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Jira </h3> <p>Elastyczne zarządzanie projektami</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/confluence" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="6ce391a6-10" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="50f44221" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Confluence.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Confluence </h3> <p>Wiedza, wszystkie informacje w jednym miejscu</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0 ;padding:0;" > <a href="/pl/software/jira/product-discovery" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="b6e816c2-90" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="38733354" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Jira-Product-Discovery.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Jira Product Discovery <span class="lozenge blue200 text-adg4secondarynavy">NOWOŚĆ</span> </h3> <p>Rejestrowanie pomysłów i nadawanie im priorytetów</p> </div> </div> </a> </div> </div> </div> </div> <div id="tab-3d19a5a4-952c-4fb1-9f13-7892fa162cec" class="singular-tab-content "> <h5 class="mobile-title eyebrows"> Specjaliści IT </h5> <div class="component component--block products-tab-contents nav-two-col" style="margin:0;" > <div class="intra-div flexRow alignContentStart alignItemsStart justifyStart wrap no s0 between flexColSm has-border border-color- padding-24 padding-style-allSides allSides border-radius-default border-width-0"> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/jira/service-management" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="1c45f049-49" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="74cb2c5b" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Jira-Service-Management.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Jira Service Management </h3> <p>Dostarczanie usług z dużą prędkością</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/guard" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="923a9b01-40" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="cd74c518" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Guard.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Guard <span class="lozenge blue200 text-adg4secondarynavy">NOWOŚĆ</span> </h3> <p>Zwiększone bezpieczeństwo w chmurze</p> </div> </div> </a> </div> </div> </div> </div> <div id="tab-e3ef4fba-ad10-4f84-af12-2f6f6d1efd67" class="singular-tab-content "> <h5 class="mobile-title eyebrows"> Zespoły biznesowe </h5> <div class="component component--block products-tab-contents nav-two-col" style="margin:0;" > <div class="intra-div flexRow alignContentStart alignItemsStart justifyStart wrap no s0 between flexColSm has-border border-color- padding-24 padding-style-allSides allSides border-radius-default border-width-0"> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/jira" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="13474f83-26" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="1ef222e7" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Jira.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Jira </h3> <p>Elastyczne zarządzanie projektami</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/confluence" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="4b6d0074-94" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="5dc02e14" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Confluence.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Confluence </h3> <p>Wiedza, wszystkie informacje w jednym miejscu</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component alignContentStretch alignItemsStretch justifyStart noWrap no s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;:;" > <a href="https://trello.com/home" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="05036e06-dd" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="f5faeacd" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Trello.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Trello </h3> <p>Porządkowanie i wizualizowanie pracy</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/loom" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="c3dcae40-95" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="4d83dea7" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Loom.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Loom <span class="lozenge blue200 text-adg4secondarynavy">NOWOŚĆ</span> </h3> <p>Szybkie, asynchroniczne aktualizacje wideo</p> </div> </div> </a> </div> </div> </div> </div> <div id="tab-7d0e41e0-832f-4327-9102-52887f676ce2" class="singular-tab-content "> <h5 class="mobile-title eyebrows"> Kadra zarządzająca </h5> <div class="component component--block products-tab-contents nav-two-col" style="margin:0;" > <div class="intra-div flexRow alignContentStart alignItemsStart justifyStart wrap no s0 between flexColSm has-border border-color- padding-24 padding-style-allSides allSides border-radius-default border-width-0"> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0 ;padding:0;" > <a href="/pl/software/jira" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="3c258fc0-fc" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="a891fdc9" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Jira.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Jira </h3> <p>Elastyczne zarządzanie projektami</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0 ;padding:0;" > <a href="https://loom.com" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="21331073-0f" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="3bbb9fed" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Confluence.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Confluence </h3> <p>Wiedza, wszystkie informacje w jednym miejscu</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0 ;padding:0;" > <a href="/pl/software/loom" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="b30cd095-78" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="c3942edb" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Loom.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Loom <span class="lozenge blue200 text-adg4secondarynavy">NOWOŚĆ</span> </h3> <p>Szybkie, asynchroniczne aktualizacje wideo</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0 ;padding:0;" > <a href="/pl/software/jira/align" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="e177e36d-f2" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="c3d49c45" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Jira-Align.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Jira Align </h3> <p>Znaczenie i planowanie pracy w całym przedsiębiorstwie</p> </div> </div> </a> </div> </div> </div> </div> </div></div> <button class="mobile-back-button"> <svg width="16" height="15" viewBox="0 0 16 15" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M7.77087 14.5334C7.87109 14.4335 7.9506 14.3148 8.00485 14.1841C8.0591 14.0535 8.08702 13.9134 8.08702 13.772C8.08702 13.6306 8.0591 13.4905 8.00485 13.3599C7.9506 13.2292 7.87109 13.1105 7.77087 13.0106L3.68091 8.92576L14.0174 8.92576C14.3034 8.92576 14.5777 8.8123 14.7799 8.61033C14.9821 8.40837 15.0957 8.13444 15.0957 7.84882C15.0957 7.5632 14.9821 7.28927 14.7799 7.08731C14.5777 6.88534 14.3034 6.77188 14.0174 6.77188L3.68091 6.77188L7.77087 2.68705C7.87109 2.58712 7.9506 2.46843 8.00485 2.33778C8.0591 2.20714 8.08702 2.06709 8.08702 1.92565C8.08702 1.78421 8.0591 1.64416 8.00485 1.51351C7.9506 1.38286 7.87109 1.26418 7.77087 1.16425C7.35033 0.744243 6.6667 0.744243 6.24508 1.16425L0.315557 7.08742C0.120278 7.28171 0.00717735 7.54348 -0.00038147 7.81867V7.88005C0.00734234 8.15489 0.120439 8.41626 0.315557 8.61022L6.24508 14.5334C6.34523 14.6335 6.46415 14.713 6.59505 14.7672C6.72596 14.8213 6.86627 14.8492 7.00798 14.8492C7.14968 14.8492 7.28999 14.8213 7.4209 14.7672C7.5518 14.713 7.67072 14.6335 7.77087 14.5334Z" fill="#1868DB"/> </svg> Back </button> </div> </li> <li id="adg4-nav-link-teams" class="nav-link globalNav has-dropdown single adg4-nav-link-teams"> <button class="nav-link-button main current-page-false" data-navlinkid="nav-link-c7337bad-f071-4c96-b5a3-99d33e6c73bd" data-event="clicked" data-uuid="c7337bad-f0-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-navigation-link" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Zespoły <svg class="mobile" width="6" height="10" viewBox="0 0 6 10" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M1.36377 1L5.00013 5L1.36377 9" stroke="#101214" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg> <svg class="desktop" width="11" height="6" viewBox="0 0 11 6" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M9.19995 1.18182L5.19995 4.81818L1.19995 1.18182" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path></svg> </button> <div class="dropdown-content" id="nav-link-c7337bad-f071-4c96-b5a3-99d33e6c73bd"> <div class="dropdown-content-inner"> <div class="tab-buttons-area"> </div> <div class="tab-content-area globalNav cols-1"> <div id="tab-8212b0b7-5103-48a7-8a92-ac9fbd91d1b4" class="singular-tab-content active"> <h5 class="mobile-title eyebrows"> Zespoły </h5> <div class="component component--block nav-three-col" style="margin:0;" > <div class="intra-div flexRow alignContentStart alignItemsStretch justifyStart wrap no s0 between flexColSm has-border border-color- padding-24 padding-style-allSides allSides border-radius-default border-width-0"> <div class="component s0 between component--block team-card" style="margin:0;" > <a href="/pl/teams/software-development" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="f708e77a-a5" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock"> <div class="component__image"> <img id="90d05cb9" alt="" class="component__image xs-compact-bottom xs-none-top" style="width:28px;height:28px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/nav-software.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Oprogramowanie </h3> <p>Szybsze dostarczanie innowacyjnego oprogramowania wysokiej jakości</p> </div> </div> <div class="component component--image hoverable"> <img id="38496121" alt="" class="component__image" style="width:28px;height:28px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/nav-software-hover.svg" loading="lazy" /> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block team-card" style="margin:0;" > <a href="/pl/teams/marketing" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="6fe6061e-15" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock"> <div class="component__image"> <img id="1126eb5b" alt="" class="component__image xs-none-top xs-compact-bottom" style="width:44px;height:28px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/nav-marketing.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Marketing </h3> <p>Strategie oparte na współpracy na rzecz sukcesu marketingowego</p> </div> </div> <div class="component component--image hoverable"> <img id="663b0d9c" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:28px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/nav-marketing-hover.svg" loading="lazy" /> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block team-card" style="margin:0;" > <a href="/pl/teams/it" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="bd6097b7-ae" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock"> <div class="component__image"> <img id="c99a84f3" alt="" class="component__image xs-none-top xs-compact-bottom" style="width:32px;height:28px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/nav-it.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > IT </h3> <p>Świadczenie wysokiej jakości usług z zakresu wsparcia i eksploatacji systemów</p> </div> </div> <div class="component component--image hoverable"> <img id="b459ac25" alt="" class="component__image" style="width:32px;height:28px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/nav-it-hover.svg" loading="lazy" /> </div> </a> </div> </div> </div> <div class="component component--block bottom-three-col" style="margin-top:0;" > <div class="intra-div flexRow alignContentStart alignItemsStretch justifyStart wrap no s0 between flexColSm component--block__background neutral100 has-border border-color- padding-24 padding-style-allSides allSides border-radius-default border-width-0"> <div class="component s0 between component--block col-1" style="margin:0;" > <div class="component component--heading"> <h5 class="fnt-wt font-wt-600 fnt-mg font-mgn-16 fnt-ln font-lnh- heading" > rozwiązanie </h5> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/solutions/work-management" data-event="clicked" data-uuid="b179f79d-e5" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Zarządzanie pracą" data-label-english="Work Management" class="component__link default " > Zarządzanie pracą </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/solutions/itsm" data-event="clicked" data-uuid="5ad93cb6-9a" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Zarządzanie usługami IT" data-label-english="IT Service Management" class="component__link default " > Zarządzanie usługami IT </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/solutions/devops" data-event="clicked" data-uuid="d013113f-55" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Agile i DevOps" data-label-english="Agile & DevOps" class="component__link default " > Agile i DevOps </a> </div> </div> <div class="component s0 between component--block col-1" > <div class="component component--heading"> <h5 class="fnt-wt font-wt-600 fnt-mg font-mgn-16 fnt-ln font-lnh- heading" > Według wielkości zespołu </h5> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/enterprise" data-event="clicked" data-uuid="f56440e6-51" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Enterprise" data-label-english="Enterprise" class="component__link default " > Enterprise </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/software/small-business" data-event="clicked" data-uuid="7515a7d2-b8" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Małe firmy" data-label-english="Small business" class="component__link default " > Małe firmy </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/software/startups" data-event="clicked" data-uuid="7dd4032c-05" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Startup" data-label-english="Startup" class="component__link default " > Startup </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/teams/nonprofits" data-event="clicked" data-uuid="ecd56900-50" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Organizacje non-profit" data-label-english="Non-profit" class="component__link default " > Organizacje non-profit </a> </div> </div> <div class="component s0 between component--block col-1" > <div class="component component--heading"> <h5 class="fnt-wt font-wt-600 fnt-mg font-mgn-16 fnt-ln font-lnh- heading" > Według branży </h5> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/industries/retail" data-event="clicked" data-uuid="d1ccbcfe-58" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Handel detaliczny" data-label-english="Retail" class="component__link default " > Handel detaliczny </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/industries/telecom" data-event="clicked" data-uuid="3c615ef5-97" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Telekomunikacja" data-label-english="Telecommunications" class="component__link default " > Telekomunikacja </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/industries/professional-services" data-event="clicked" data-uuid="4926e993-46" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Usługi specjalistyczne" data-label-english="Professional services" class="component__link default " > Usługi specjalistyczne </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/government" data-event="clicked" data-uuid="89d1956c-e2" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Administracja publiczna" data-label-english="Government" class="component__link default " > Administracja publiczna </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div></div> <button class="mobile-back-button"> <svg width="16" height="15" viewBox="0 0 16 15" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M7.77087 14.5334C7.87109 14.4335 7.9506 14.3148 8.00485 14.1841C8.0591 14.0535 8.08702 13.9134 8.08702 13.772C8.08702 13.6306 8.0591 13.4905 8.00485 13.3599C7.9506 13.2292 7.87109 13.1105 7.77087 13.0106L3.68091 8.92576L14.0174 8.92576C14.3034 8.92576 14.5777 8.8123 14.7799 8.61033C14.9821 8.40837 15.0957 8.13444 15.0957 7.84882C15.0957 7.5632 14.9821 7.28927 14.7799 7.08731C14.5777 6.88534 14.3034 6.77188 14.0174 6.77188L3.68091 6.77188L7.77087 2.68705C7.87109 2.58712 7.9506 2.46843 8.00485 2.33778C8.0591 2.20714 8.08702 2.06709 8.08702 1.92565C8.08702 1.78421 8.0591 1.64416 8.00485 1.51351C7.9506 1.38286 7.87109 1.26418 7.77087 1.16425C7.35033 0.744243 6.6667 0.744243 6.24508 1.16425L0.315557 7.08742C0.120278 7.28171 0.00717735 7.54348 -0.00038147 7.81867V7.88005C0.00734234 8.15489 0.120439 8.41626 0.315557 8.61022L6.24508 14.5334C6.34523 14.6335 6.46415 14.713 6.59505 14.7672C6.72596 14.8213 6.86627 14.8492 7.00798 14.8492C7.14968 14.8492 7.28999 14.8213 7.4209 14.7672C7.5518 14.713 7.67072 14.6335 7.77087 14.5334Z" fill="#1868DB"/> </svg> Back </button> </div> </li> <li id="adg4-nav-link-why-atlassian" class="nav-link globalNav has-dropdown single adg4-nav-link-why-atlassian"> <button class="nav-link-button main current-page-false" data-navlinkid="nav-link-fa47bfda-a17c-48bb-b238-3fb7545b1e42" data-event="clicked" data-uuid="fa47bfda-a1-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-navigation-link" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Dlaczego Atlassian <svg class="mobile" width="6" height="10" viewBox="0 0 6 10" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M1.36377 1L5.00013 5L1.36377 9" stroke="#101214" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg> <svg class="desktop" width="11" height="6" viewBox="0 0 11 6" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M9.19995 1.18182L5.19995 4.81818L1.19995 1.18182" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path></svg> </button> <div class="dropdown-content" id="nav-link-fa47bfda-a17c-48bb-b238-3fb7545b1e42"> <div class="dropdown-content-inner"> <div class="tab-buttons-area"> </div> <div class="tab-content-area globalNav cols-1"> <div id="tab-94bac309-9300-4042-bafe-297e6188d84f" class="singular-tab-content active"> <h5 class="mobile-title eyebrows"> Dlaczego Atlassian </h5> <div class="component component--block nav-three-col" style="margin:0;" > <div class="intra-div flexRow alignContentStart alignItemsStretch justifyStart wrap no s0 between flexColSm has-border border-color- padding-24 padding-style-allSides allSides border-radius-default border-width-0"> <div class="component s0 between component--block" style="margin:0;" > <a href="https://marketplace.atlassian.com/" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="c9dc5872-ad" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Narzędzia Integracji </h3> <p>Tysiące aplikacji do połączenia z produktami Atlassian</p> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:0;" > <a href="/pl/customers" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="d7af88e4-e4" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Klienci </h3> <p>Studia przypadków i historyjki oparte na pracy zespołowej</p> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:0;" > <a href="/pl/trust/compliance/resources/fedramp" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="214ef2f0-e9" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > FedRAMP </h3> <p>Zgodne rozwiązania dla sektora publicznego</p> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:0;" > <a href="/pl/trust/resilience" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="12386179-63" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Odporność </h3> <p>Wysoce wydajna struktura klasy korporacyjnej</p> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:0;" > <a href="/pl/platform" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="b6627015-48" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Platforma </h3> <p>Nasza głęboko zintegrowana, niezawodna i bezpieczna platforma</p> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:0;" > <a href="/pl/trust" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="7a444656-29" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Centrum zaufania </h3> <p>Bezpieczeństwo danych, zgodność z przepisami i dostępność</p> </div> </a> </div> </div> </div> </div> </div></div> <button class="mobile-back-button"> <svg width="16" height="15" viewBox="0 0 16 15" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M7.77087 14.5334C7.87109 14.4335 7.9506 14.3148 8.00485 14.1841C8.0591 14.0535 8.08702 13.9134 8.08702 13.772C8.08702 13.6306 8.0591 13.4905 8.00485 13.3599C7.9506 13.2292 7.87109 13.1105 7.77087 13.0106L3.68091 8.92576L14.0174 8.92576C14.3034 8.92576 14.5777 8.8123 14.7799 8.61033C14.9821 8.40837 15.0957 8.13444 15.0957 7.84882C15.0957 7.5632 14.9821 7.28927 14.7799 7.08731C14.5777 6.88534 14.3034 6.77188 14.0174 6.77188L3.68091 6.77188L7.77087 2.68705C7.87109 2.58712 7.9506 2.46843 8.00485 2.33778C8.0591 2.20714 8.08702 2.06709 8.08702 1.92565C8.08702 1.78421 8.0591 1.64416 8.00485 1.51351C7.9506 1.38286 7.87109 1.26418 7.77087 1.16425C7.35033 0.744243 6.6667 0.744243 6.24508 1.16425L0.315557 7.08742C0.120278 7.28171 0.00717735 7.54348 -0.00038147 7.81867V7.88005C0.00734234 8.15489 0.120439 8.41626 0.315557 8.61022L6.24508 14.5334C6.34523 14.6335 6.46415 14.713 6.59505 14.7672C6.72596 14.8213 6.86627 14.8492 7.00798 14.8492C7.14968 14.8492 7.28999 14.8213 7.4209 14.7672C7.5518 14.713 7.67072 14.6335 7.77087 14.5334Z" fill="#1868DB"/> </svg> Back </button> </div> </li> <li id="adg4-nav-link-resources" class="nav-link globalNav has-dropdown single adg4-nav-link-resources"> <button class="nav-link-button main current-page-false" data-navlinkid="nav-link-9fc4b679-6101-4d37-be62-9764cce616cb" data-event="clicked" data-uuid="9fc4b679-61-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-navigation-link" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Zasoby <svg class="mobile" width="6" height="10" viewBox="0 0 6 10" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M1.36377 1L5.00013 5L1.36377 9" stroke="#101214" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg> <svg class="desktop" width="11" height="6" viewBox="0 0 11 6" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M9.19995 1.18182L5.19995 4.81818L1.19995 1.18182" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path></svg> </button> <div class="dropdown-content" id="nav-link-9fc4b679-6101-4d37-be62-9764cce616cb"> <div class="dropdown-content-inner"> <div class="tab-buttons-area"> </div> <div class="tab-content-area globalNav cols-1"> <div id="tab-e081e462-8411-40d8-9160-3f1b4949778a" class="singular-tab-content active"> <h5 class="mobile-title eyebrows"> Zasoby </h5> <div class="component component--block nav-four-col" style="margin:0;" > <div class="intra-div flexRow alignContentStart alignItemsStretch justifyStart wrap no s0 between flexColSm has-border border-color- padding-24 padding-style-allSides allSides border-radius-default border-width-0"> <div class="component s0 between component--block" style="margin:0;" > <a href="https://support.atlassian.com/" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="29bbc167-92" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Obsługa klienta </h3> <p>Zadawaj pytania, zgłaszaj błędy i dziel się opinią</p> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:0;" > <a href="https://partnerdirectory.atlassian.com/" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="a6a57338-f5" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Znajdź partnerów </h3> <p>Consulting, training & product customization support</p> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:0;" > <a href="/pl/migration" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="92cc2fbe-15" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Program migracji </h3> <p>Step-by-step guidance for your Atlassian cloud migration</p> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:0;" > <a href="https://university.atlassian.com/" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="b6f659ac-62" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > University </h3> <p>Learn and expand your skill set for all things Atlassian</p> </div> </a> </div> </div> </div> <div class="component component--block bottom-four-col" > <div class="intra-div flexRow alignContentStart alignItemsStretch justifyStart wrap no s0 between flexColSm component--block__background n10 has-border border-color- padding-24 padding-style-allSides allSides border-radius-default border-width-0"> <div class="component s0 between component--block col-1" style="margin:0;" > <div class="component component--heading"> <h5 class="fnt-wt font-wt-600 fnt-mg font-mgn-16 fnt-ln font-lnh-13 heading" > Wsparcie </h5> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/company/contact/general-inquiries" data-event="clicked" data-uuid="a169f872-54" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Pytania ogólne" data-label-english="General inquiries" class="component__link default " > Pytania ogólne </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/company/contact/product-evaluator-advice" data-event="clicked" data-uuid="761c7820-2e" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Doradztwo dotyczące produktu" data-label-english="Product Advice" class="component__link default " > Doradztwo dotyczące produktu </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/partners" data-event="clicked" data-uuid="78508d01-2c" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Wsparcie dla partnerów" data-label-english="Partner support" class="component__link default " > Wsparcie dla partnerów </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/enterprise/success" data-event="clicked" data-uuid="f4a22b8f-03" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Wsparcie dla firm" data-label-english="Enterprise support" class="component__link default " > Wsparcie dla firm </a> </div> </div> <div class="component s0 between component--block col-1" > <div class="component component--heading"> <div class="fnt-wt font-wt-600 fnt-mg font-mgn-16 fnt-ln font-lnh-13 h5 heading" > </div> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="https://support.atlassian.com/contact/" data-event="clicked" data-uuid="b802a97d-a6" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Wsparcie techniczne" data-label-english="Technical Support" class="component__link default " > Wsparcie techniczne </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/company/contact/purchasing-licensing" data-event="clicked" data-uuid="80be0d0e-96" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Ceny i płatności" data-label-english="Pricing and Billing" class="component__link default " > Ceny i płatności </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="https://developer.atlassian.com/" data-event="clicked" data-uuid="a77e284c-f5" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Wsparcie dla programistów" data-label-english="Developer support" class="component__link default " > Wsparcie dla programistów </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/licensing/purchase-licensing" data-event="clicked" data-uuid="7e4bcf50-d5" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Zakup licencji" data-label-english="Purchasing & Licensing" class="component__link default " > Zakup licencji </a> </div> </div> <div class="component s0 between component--block col-1" > <div class="component component--heading"> <h5 class="fnt-wt font-wt-600 fnt-mg font-mgn-16 fnt-ln font-lnh-13 heading" > Uczenie się </h5> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/project-management" data-event="clicked" data-uuid="37e63de2-8b" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Zarządzanie projektami" data-label-english="Project Management" class="component__link default " > Zarządzanie projektami </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/agile" data-event="clicked" data-uuid="cd88fac0-34" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Agile" data-label-english="Agile" class="component__link default " > Agile </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/community" data-event="clicked" data-uuid="777bf608-da" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Społeczność" data-label-english="Community" class="component__link default " > Społeczność </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/get-started" data-event="clicked" data-uuid="46448b23-df" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Rozpocznij korzystanie" data-label-english="Get Started" class="component__link default " > Rozpocznij korzystanie </a> </div> </div> <div class="component s0 between component--block col-1" > <div class="component component--heading"> <div class="fnt-wt font-wt-600 fnt-mg font-mgn-16 fnt-ln font-lnh-13 h5 heading" > </div> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/work-management/project-collaboration" data-event="clicked" data-uuid="121af982-23" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Współpraca nad projektem" data-label-english="Project Collaboration" class="component__link default " > Współpraca nad projektem </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/team-playbook" data-event="clicked" data-uuid="be1af204-2b" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Podręcznik Team Playbook" data-label-english="Team Playbook" class="component__link default " > Podręcznik Team Playbook </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="https://confluence.atlassian.com/display/ALLDOC/Atlassian+Documentation" data-event="clicked" data-uuid="f088bee8-17" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Dokumentacja produktu" data-label-english="Product Documentation" class="component__link default " > Dokumentacja produktu </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div></div> <button class="mobile-back-button"> <svg width="16" height="15" viewBox="0 0 16 15" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M7.77087 14.5334C7.87109 14.4335 7.9506 14.3148 8.00485 14.1841C8.0591 14.0535 8.08702 13.9134 8.08702 13.772C8.08702 13.6306 8.0591 13.4905 8.00485 13.3599C7.9506 13.2292 7.87109 13.1105 7.77087 13.0106L3.68091 8.92576L14.0174 8.92576C14.3034 8.92576 14.5777 8.8123 14.7799 8.61033C14.9821 8.40837 15.0957 8.13444 15.0957 7.84882C15.0957 7.5632 14.9821 7.28927 14.7799 7.08731C14.5777 6.88534 14.3034 6.77188 14.0174 6.77188L3.68091 6.77188L7.77087 2.68705C7.87109 2.58712 7.9506 2.46843 8.00485 2.33778C8.0591 2.20714 8.08702 2.06709 8.08702 1.92565C8.08702 1.78421 8.0591 1.64416 8.00485 1.51351C7.9506 1.38286 7.87109 1.26418 7.77087 1.16425C7.35033 0.744243 6.6667 0.744243 6.24508 1.16425L0.315557 7.08742C0.120278 7.28171 0.00717735 7.54348 -0.00038147 7.81867V7.88005C0.00734234 8.15489 0.120439 8.41626 0.315557 8.61022L6.24508 14.5334C6.34523 14.6335 6.46415 14.713 6.59505 14.7672C6.72596 14.8213 6.86627 14.8492 7.00798 14.8492C7.14968 14.8492 7.28999 14.8213 7.4209 14.7672C7.5518 14.713 7.67072 14.6335 7.77087 14.5334Z" fill="#1868DB"/> </svg> Back </button> </div> </li> <li id="adg4-nav-link-enterprise" class="nav-link globalNav single adg4-nav-link-enterprise"> <a class="nav-link-button main current-page-false" data-navlinkid="nav-link-c13c1778-a877-4684-b860-ceb576c29507" href="/pl/enterprise" data-event="clicked" data-uuid="c13c1778-a8-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-navigation-link" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Enterprise </a> </li> <li class="menu-spacer"></li> <li class="more-less menu-more globalNav"><button class="lessmore button-menu-more" data-event="clicked" data-uuid="0703b6c2-3e-more" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-more" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" >Więcej +</button></li> <li class="more-less menu-less globalNav"><button class="lessmore button-menu-less" data-event="clicked" data-uuid="0703b6c2-3e-less" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-less" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" >Mniej -</button></li> </ul> <ul class="search-profile"> <li class="cta-desktop"> <a class="cta button--one button--regular button--primary try-now-cta-link" style="visibility: hidden;" href="/pl/try" data-event="clicked" data-uuid="0703b6c2-3e-linik" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-cta-desktop" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label-english="Get it free" >Wypróbuj teraz</a> </li> <li class="search-button"> <button class="search-open doNotAutoTrack"> <svg width="21" height="22" viewBox="0 0 21 22" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M15.8422 17.189L19.0001 20.3469" stroke="currentColor" stroke-width="2.75" stroke-linecap="round" /> <path d="M9.59182 17.7583C14.0392 17.7583 17.6444 14.1531 17.6444 9.70571C17.6444 5.25836 14.0392 1.65308 9.59182 1.65308C5.14447 1.65308 1.53918 5.25836 1.53918 9.70571C1.53918 14.1531 5.14447 17.7583 9.59182 17.7583Z" stroke="currentColor" stroke-width="2.25" /> </svg> </button> </li> <li class="adg4-nav-account-sign-in"></li> <li class="adg4-nav-account-my-products"></li> </ul> <div class="search-form"> <button class="mobile-back-button" data-event="clicked" data-uuid="0703b6c2-3e-mobile-back-button" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-mobile-back-button" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <svg width="16" height="15" viewBox="0 0 16 15" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M7.77087 14.5334C7.87109 14.4335 7.9506 14.3148 8.00485 14.1841C8.0591 14.0535 8.08702 13.9134 8.08702 13.772C8.08702 13.6306 8.0591 13.4905 8.00485 13.3599C7.9506 13.2292 7.87109 13.1105 7.77087 13.0106L3.68091 8.92576L14.0174 8.92576C14.3034 8.92576 14.5777 8.8123 14.7799 8.61033C14.9821 8.40837 15.0957 8.13444 15.0957 7.84882C15.0957 7.5632 14.9821 7.28927 14.7799 7.08731C14.5777 6.88534 14.3034 6.77188 14.0174 6.77188L3.68091 6.77188L7.77087 2.68705C7.87109 2.58712 7.9506 2.46843 8.00485 2.33778C8.0591 2.20714 8.08702 2.06709 8.08702 1.92565C8.08702 1.78421 8.0591 1.64416 8.00485 1.51351C7.9506 1.38286 7.87109 1.26418 7.77087 1.16425C7.35033 0.744243 6.6667 0.744243 6.24508 1.16425L0.315557 7.08742C0.120278 7.28171 0.00717735 7.54348 -0.00038147 7.81867V7.88005C0.00734234 8.15489 0.120439 8.41626 0.315557 8.61022L6.24508 14.5334C6.34523 14.6335 6.46415 14.713 6.59505 14.7672C6.72596 14.8213 6.86627 14.8492 7.00798 14.8492C7.14968 14.8492 7.28999 14.8213 7.4209 14.7672C7.5518 14.713 7.67072 14.6335 7.77087 14.5334Z" fill="#1868DB"/> </svg> Back </button> <div class="input-container"> <input class="adg4-search-input" type="text" placeholder="Search Atlassian" /> <svg width="21" height="22" viewBox="0 0 21 22" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M15.8422 17.189L19.0001 20.3469" stroke="#101214" stroke-width="2.75" stroke-linecap="round" /> <path d="M9.59182 17.7583C14.0392 17.7583 17.6444 14.1531 17.6444 9.70571C17.6444 5.25836 14.0392 1.65308 9.59182 1.65308C5.14447 1.65308 1.53918 5.25836 1.53918 9.70571C1.53918 14.1531 5.14447 17.7583 9.59182 17.7583Z" stroke="#101214" stroke-width="2.25" /> </svg> </div> <div class="adg4-search-results"></div> <button class="search-close doNotAutoTrack" title="Close search"> <hr class="mid mid1" /> <hr class="mid mid2" /> </button> </div> </div> </div> <div class="cta-tablet"> <a class="cta button--one button--regular button--primary try-now-cta-link" style="visibility: hidden;" href="/pl/try" data-event="clicked" data-uuid="0703b6c2-3e-cta-tablet" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-cta-tablet" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label-english="Get it free" >Wypróbuj teraz</a> </div> <div id="adg4-app-switcher"></div> <script type="text/jsx-component"> { "type": "WacAppSwitcher", "domRootId": "adg4-app-switcher", "props": { "domRootId": "adg4-app-switcher", "wacAppSwitcherLabel": "", "allowWacJoinSitesProvider": true } } </script> <div class="adg4-nav-account-logged-in"></div> <div class="adg4-nav-account-info"></div> </div> </div> </div> <script type="text/x-component"> { "type":"imkt.components.ADG4GlobalNav", "params": { "navType":"globalNav", "labels": { "JoinSiteUserDropdown.logOut":"Wyloguj", "JoinSiteUserDropdown.logIn":"Zaloguj", "JoinSiteUserDropdown.joinTeam":"Dołącz do swojego zespołu", "JoinSiteUserDropdown.profile":"Profil", "JoinSiteUserDropdown.switchAccount":"Przełącz konto", "JoinSiteUserDropdown.licenses":"Licencje", "JoinSiteUserDropdown.logOutHeading":"Log out", "JoinSiteUserDropdown.logOutTriggerText":"Wyloguj" }, "ctaLabel":"Wypróbuj teraz", "ctaLabelAlternative":"Get it free" } } </script></nav> </header> <main id="main" class="imkt-content-hub-microsite article-template "> <nav class="adg4-global-nav subNav "> <div class="nav-space"> <div class="adg4-nav-inner"> <div class="overlay-style overlay-color"></div> <div class="overlay-style overlay-clickable"><button class="close-all"></button></div> <a href="" class="header-link" data-event="clicked" data-uuid="8a93a042-24-logo-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNavWac-ADG4" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <span>Tworzenie oprogramowania</span> </a> <button class="mobile-toggle" title="Mobile menu"> <svg width="18" height="11" viewBox="0 0 18 11" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M17 1.86328L9 9.13601L1 1.86328" stroke="#101214" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/> </svg> </button> <div class="menu-right"> <div class="menu-popout"> <div class="inter-popout-container"> <ul class="nav-links"> <li class="outline-element"></li> <li id="adg4-nav-link-devops" class="nav-link subNav has-dropdown single adg4-nav-link-devops"> <button class="nav-link-button main current-page-false" data-navlinkid="nav-link-85b5008e-e6e5-4e4d-9f89-90659557be64" data-event="clicked" data-uuid="85b5008e-e6-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-navigation-link" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > DevOps <svg class="mobile" width="6" height="10" viewBox="0 0 6 10" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M1.36377 1L5.00013 5L1.36377 9" stroke="#101214" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg> <svg class="desktop" width="11" height="6" viewBox="0 0 11 6" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M9.19995 1.18182L5.19995 4.81818L1.19995 1.18182" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path></svg> </button> <div class="dropdown-content" id="nav-link-85b5008e-e6e5-4e4d-9f89-90659557be64"> <div class="dropdown-content-inner"> <div class="tab-buttons-area"> </div> <div class="tab-content-area subNav cols-1"> <div id="column-54332a8b-913c-4bfb-99e4-412b6bf99a72" class="singular-column-content active"> <p class="column-title">DevOps</p> <a href="/pl/continuous-delivery" data-event="clicked" data-uuid="d50c0c28-1e" data-event-component="linkButton" data-event-container="global-Product-Nav-link-in-dropdown" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" >Ciągłe dostarczanie</a> <a href="/pl/git" data-event="clicked" data-uuid="9953f78b-13" data-event-component="linkButton" data-event-container="global-Product-Nav-link-in-dropdown" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" >Git</a> </div> </div></div> <button class="mobile-back-button"> <svg width="16" height="15" viewBox="0 0 16 15" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M7.77087 14.5334C7.87109 14.4335 7.9506 14.3148 8.00485 14.1841C8.0591 14.0535 8.08702 13.9134 8.08702 13.772C8.08702 13.6306 8.0591 13.4905 8.00485 13.3599C7.9506 13.2292 7.87109 13.1105 7.77087 13.0106L3.68091 8.92576L14.0174 8.92576C14.3034 8.92576 14.5777 8.8123 14.7799 8.61033C14.9821 8.40837 15.0957 8.13444 15.0957 7.84882C15.0957 7.5632 14.9821 7.28927 14.7799 7.08731C14.5777 6.88534 14.3034 6.77188 14.0174 6.77188L3.68091 6.77188L7.77087 2.68705C7.87109 2.58712 7.9506 2.46843 8.00485 2.33778C8.0591 2.20714 8.08702 2.06709 8.08702 1.92565C8.08702 1.78421 8.0591 1.64416 8.00485 1.51351C7.9506 1.38286 7.87109 1.26418 7.77087 1.16425C7.35033 0.744243 6.6667 0.744243 6.24508 1.16425L0.315557 7.08742C0.120278 7.28171 0.00717735 7.54348 -0.00038147 7.81867V7.88005C0.00734234 8.15489 0.120439 8.41626 0.315557 8.61022L6.24508 14.5334C6.34523 14.6335 6.46415 14.713 6.59505 14.7672C6.72596 14.8213 6.86627 14.8492 7.00798 14.8492C7.14968 14.8492 7.28999 14.8213 7.4209 14.7672C7.5518 14.713 7.67072 14.6335 7.77087 14.5334Z" fill="#1868DB"/> </svg> Back </button> </div> </li> <li id="adg4-nav-link-agile" class="nav-link subNav single adg4-nav-link-agile"> <a class="nav-link-button main current-page-false" data-navlinkid="nav-link-276a95c2-1940-46b1-83d5-9e89aa2c6edf" href="/pl/agile" data-event="clicked" data-uuid="276a95c2-19-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-navigation-link" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Agile </a> </li> <li id="adg4-nav-link-microservices" class="nav-link subNav single adg4-nav-link-microservices"> <a class="nav-link-button main current-page-false" data-navlinkid="nav-link-43c0ab96-196d-4722-a746-f9122a6698fc" href="/pl/microservices" data-event="clicked" data-uuid="43c0ab96-19-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-navigation-link" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Mikrousługi </a> </li> <li id="adg4-nav-link-developer-experience" class="nav-link subNav single adg4-nav-link-developer-experience"> <a class="nav-link-button main current-page-false" data-navlinkid="nav-link-a01af9ed-c307-4f97-8462-52e310718bd3" href="/pl/developer-experience" data-event="clicked" data-uuid="a01af9ed-c3-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-navigation-link" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Środowisko dla programistów </a> </li> <li class="menu-spacer"></li> <li class="more-less menu-more subNav"><button class="lessmore button-menu-more" data-event="clicked" data-uuid="8a93a042-24-more" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-more" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" >Więcej +</button></li> <li class="more-less menu-less subNav"><button class="lessmore button-menu-less" data-event="clicked" data-uuid="8a93a042-24-less" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-less" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" >Mniej -</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <script type="text/x-component"> { "type":"imkt.components.ADG4GlobalNav", "params": { "navType":"subNav", "labels": { "JoinSiteUserDropdown.logOut":"Wyloguj", "JoinSiteUserDropdown.logIn":"Zaloguj", "JoinSiteUserDropdown.joinTeam":"Dołącz do swojego zespołu", "JoinSiteUserDropdown.profile":"Profil", "JoinSiteUserDropdown.switchAccount":"Przełącz konto", "JoinSiteUserDropdown.licenses":"Licencje", "JoinSiteUserDropdown.logOutHeading":"Log out", "JoinSiteUserDropdown.logOutTriggerText":"Wyloguj" }, "ctaLabel":"", "ctaLabelAlternative":"Get it free" } } </script></nav> <div class="container component component--breadcrumbs" > <div class="row reduced-row"> <div class="column"> <div class="breadcrumbs"> <ul class="breadcrumbs__unordered-list"> <li class="breadcrumbs__list-item"><a href="/pl/" data-event="clicked" data-uuid="5c703c4e-f1-0" data-event-component="linkButton" data-event-container="breadcrumbs" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="breadcrumbs__link">Home</a></li> <li class="breadcrumbs__list-item"><a href="/pl/agile" data-event="clicked" data-uuid="5c703c4e-f1-1" data-event-component="linkButton" data-event-container="breadcrumbs" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="breadcrumbs__link">Agile</a></li> <li class="breadcrumbs__list-item active"><a href="/pl/agile/devops" data-event="clicked" data-uuid="5c703c4e-f1-2" data-event-component="linkButton" data-event-container="breadcrumbs" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="breadcrumbs__link">DevOps</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="container component component--content-hub-page-hero" style="background-image: url('https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:37c2ddd4-d0c0-444b-8772-fe1691dd34e7/DevOps.svg?cdnVersion=2453');"> <div class="row reduced-row component--content-hub-page-hero--wrapper"> <div class="column column-lg-11 article--hero"> <h1> W jaki sposób Agile i DevOps są ze sobą powiązane? </h1> <div class="text-oversized"> <p>DevOps polega na stosowaniu metodyk Agile poza zespołem programistycznym. Jednak prawdziwe pytanie brzmi: która z tych koncepcji jest lepsza?</p> </div> <div class="component component--author--small"> <span class=""> <img src="https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:28050d26-8502-492d-9b65-19274dc3841f/IB.png?cdnVersion=2453" loading="lazy" alt="Ian Buchanan"> </span> <span class="author-name"> Autor: Ian Buchanan </span> </div> </div> </div> </div> <div class="container container-fluid article-template--container below-hero"> <div class="article-template--container--main--wrapper"> <div class="row reduced-row flex-container article-template--container--main"> <div class="column column-md-3 agile-sidebar-column outer-microsite-column"> <div class="component component--microsite-nav mobile-reveal "> <div class="inner-component "> <h5>Przeglądaj tematy</h5> <div class="side-links"> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/manifesto" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-d79389a1-e8ef-4e5e-b5f6-c6ea818b4348" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level1"> Manifest Agile </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-26556439-5e73-4be0-a5c9-0ca692cacb15" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Scrum </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/scrum" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-26556439-5e73-4be0-a5c9-0ca692cacb15-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/sprints" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-44644cc5-225f-4297-a5b4-3a21012a501b" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Sprinty </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/sprint-planning" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-ad35859b-2df4-42b6-beb6-d5d4e3bcb1db" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Planowanie sprintu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/ceremonies" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-a81df365-b195-44a1-9a47-a134dca898d2" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zdarzenia </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/backlogs" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-ad63397a-8624-4a24-a01b-6f46aba7ad91" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Listy zadań </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/sprint-reviews" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-0a075182-1b01-4df2-99aa-b62841516368" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Przeglądy sprintów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/standups" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-5b1c2b89-2612-4b12-8038-cd7b798459cc" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Spotkania stand-up </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/scrum-master" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-d57b5a0b-304f-41c9-82d1-f2e142925be0" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Scrum Master </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/retrospectives" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-aa924eb7-b6bb-4ea6-a673-36f29338591f" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Spotkania retrospektywne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/distributed-scrum" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-9f6a7d2a-fc52-495e-88bf-6a0ab710875e" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Rozproszony Scrum </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/roles" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-cbe7456e-ab33-4aaf-9d8c-0f4bc5c3480d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Rola </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/scrum-of-scrums" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-dd91d968-de27-4d79-b3af-ef30a4b7fdbe" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Scrum of Scrums </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/artifacts" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-f5f86ee3-7f3b-49a7-bbe8-a2f650dab43d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Artefakty Scrum w metodyce Agile </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/scrum-metrics" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-3eeea50f-d883-46bc-a709-47acbc23ea90" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wskaźniki Scrum </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/jira-confluence-scrum" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-2e3561b6-6df2-4558-854c-796b793674c5" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Scrum w Jira Confluence </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/agile-vs-scrum" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-02916850-985a-4012-b17a-ebf2338fbf4a" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Porównanie Agile i Scrum </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/backlog-refinement" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-d4285325-4f9c-4a46-8f11-da767695b2bc" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Przewodnik po dopracowywaniu backlogu </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/kanban" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-b4c5346e-c33e-4ab1-8632-1877da43e7b1" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Kanban </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/kanban" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-b4c5346e-c33e-4ab1-8632-1877da43e7b1-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/kanban/boards" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-fb2ccb18-cf38-4875-b5bf-c5173295ed41" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Tablice </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/kanban/wip-limits" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-6aefcad7-7501-4bf5-828d-04c4db7dd503" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Limity WIP </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/kanban/kanban-vs-scrum" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-e7e6d9a5-ded0-4f7a-9490-cdd4b3c98dd0" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Kanban czy Scrum </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/kanban/kanplan" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-c8e103e2-12c8-4ed7-b2cc-9e3aaf453d20" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Kanplan </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/kanban/cards" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-bd183f3a-bc3b-488a-a56a-251c4b01e377" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Karty Kanban </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-eef12ebf-c472-474f-89de-1f3d278124a3" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Zwinne zarządzanie projektami </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/project-management" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-eef12ebf-c472-474f-89de-1f3d278124a3-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/project-management-intro" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-9d8b1363-0e99-45ac-9a3e-113eb1e40059" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wprowadzenie do zarządzania projektami </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/workflow" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-5c0e4786-9d08-4484-93a9-8cd6edc11d17" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Przepływ pracy </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/epics-stories-themes" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-c00b9c59-c524-4e6a-9702-acab664c96f3" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Epiki, historyjki, tematy i inicjatywy </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/epics" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-24ab2e1d-5e18-4709-8ed1-5fcbb5dfbfa0" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Epiki </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/user-stories" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-0d540797-a2d7-4e7b-836e-13334bad21a6" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Historyjki użytkowników </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/estimation" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-4dea1427-134b-4a05-9cfc-17d5b281f27f" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Oszacowanie </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/metrics" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-d73afbd8-67c2-431b-9c4d-3f466479cbc7" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Metryki </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/gantt-chart" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-eba003e1-49ae-4866-9e8d-5519b3707a8c" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wykres Gantta </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/program-management" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-b1338633-a158-4717-a063-0a92f69ee2ad" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Porównanie zarządzania programami i projektami </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/project-baseline" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-5d045917-3a68-4708-b7ae-d4bd8e60f0bc" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Punkt odniesienia projektu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/continuous-improvement" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-3078bad7-5cf6-4c3e-a4fc-2cbab0c1d525" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Ciągłe doskonalenie </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/lean-principles" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-5aefefd1-c621-4b35-a1a2-7270e1a891b9" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zasady Lean </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/3-pillars-scrum" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-44ce36cb-7756-4820-82b7-e5347ac04cdd" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> 3 pillars of Scrum </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/scrum-board" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-8020ab74-fcd3-4ef2-90f5-8f86e397746c" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Tablica scrum </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/waterfall-methodology" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-69dea394-e675-4c1e-851e-06dc3f1cdefc" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Waterfall Methodology </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/velocity-scrum" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-bc915b03-5a87-4bf8-ba73-100e3881f82d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Prędkość w Scrum </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/definition-of-ready" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-14e38bba-1370-4ba7-810e-5bd17ef73715" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Czym jest definicja gotowości? </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/lean-vs-agile" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-cdae1097-960b-4daa-a8e0-5fd1f04ca6ee" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Porównanie Lean i Agile </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/scrumban" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-bd4ee3f6-60e1-4fa0-bedc-b92c6601b4e5" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Scrumban </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/lean-methodology" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-c74cee14-c5e1-44d6-9a3a-dd7f0c0b2a12" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Metodyka Lean </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/sprint-backlog" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-6fddccab-c174-42b5-b800-bb57b9fd4f26" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Backlog sprintu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/burn-up-chart" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-955757fa-e598-4e7b-a806-4b138493255c" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wykres Burnup </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/kanban-principles" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-4e2ff1c5-21cb-4e0d-bea4-520e90b6cb20" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> 4 zasady Kanban </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/kanban-metrics" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-1f95b33b-4d22-4875-b3d9-032dad6b4c8a" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> 4 wskaźniki Kanban </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/program-vs-project-manager" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-5a7aa7a5-af9f-4bf3-bb71-e10257854291" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Kierownicy programów a kierownicy projektów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/gantt-chart-examples" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-e6b6cfe3-f8b2-44a0-ac95-2633492f7a2d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Przykłady wykresów Gantta </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/definition-of-done" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-de6fca0c-2a92-45a0-98db-c5f38b84954f" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Definicja ukończenia </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/backlog-grooming" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-dbe3f06f-effa-4df0-bc61-b48913271df1" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Porządkowanie listy zadań </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/lean-process-improvement" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-0e1a4849-22b8-45ea-b7c1-233852f257e8" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Lean process improvement </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/backlog-refinement-meeting" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-fdd1d8b1-f504-49f1-b5ff-9dd4e16cef49" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Spotkania w sprawie dopracowania backlogu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/scrum-values" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-d113c3e2-f2a1-4ca3-8420-1de777457c3b" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wartości Scrum </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/scope-of-work" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-6fb13962-7fea-47a8-be1b-3cd92575c74b" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zakres prac </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/scrum-tools" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-9fcfb190-dede-41aa-89d5-e5b3e60b3a13" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Narzędzia Scrum </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/tools" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-803d9eae-ec78-44b2-b186-de23edc6c865" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Narzędzia </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/workflow-automation-software" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-8b41ffe6-9505-446d-8389-84444234f346" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Oprogramowanie do automatyzacji przepływów pracy </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/templates" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-e96e8f6c-14f7-4768-a0e9-3ea9faffbe5d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Szablony </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/task-tracker" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-df4737e0-b594-4a03-9135-5d093ea05324" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Narzędzie do śledzenia zadań </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/workflow-automation" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-5909cb19-f500-4beb-a909-ca040d6cf47b" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Automatyzacja przepływów pracy </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/status-report" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-96f0f12c-490c-40e5-913f-8b6881a70126" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Raport o statusie </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/workflow-chart" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-bba8169b-ca50-45c1-93fe-3c2ccd5415ca" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wykres przepływu pracy </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/project-roadmap" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-ce938183-850d-4ef4-a303-a78447ff5f8d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Harmonogram projektu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/project-schedule" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-2397d24a-910c-43d8-abfe-670132873474" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Harmonogram projektu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/issue-tracking-software" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-73d7f5d2-45f9-4904-8e3f-512809acde25" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Oprogramowanie do śledzenia </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/roadmap-tools" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-08a16ef9-1ff2-44bb-889e-6b3d0cae87f9" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Narzędzia do tworzenia harmonogramów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/technology-roadmap" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-5f491895-6ed3-461c-96aa-8c4de1e292b5" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Harmonogram technologiczny </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/project-scheduling-software" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-9de224f6-5229-4151-872e-9f55b232af7a" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Oprogramowanie do planowania projektów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/backlog-management-tools" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-da8c7bad-fe0e-4844-ac94-b473493eb9ea" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Narzędzia do zarządzania backlogiem </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/workflow-management" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-59b5d60f-b930-4e62-a536-f4505bb9beba" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zrozumienie strategii zarządzania przepływem pracy </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/workflow-examples" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-5d964722-217e-44cc-a278-6436196e474a" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Przykłady przepływów pracy </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/create-project-roadmap" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-76e6039b-2e4c-4880-b504-341eda4d4e28" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Tworzenie harmonogramu projektu </a> </div> <div class="no-i18n microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/sprint-planning-tools" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-b3b3934b-b031-4db4-a1f1-05b6a5e2c4f7" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Sprint planning tools </a> </div> <div class="no-i18n microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/sprint-demo" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-4e928ae6-0453-491b-bd4b-1d2dadd72f58" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Sprint demo </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/project-timeline-software" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-dbf53b7e-9c3b-4f6a-af87-11626b2a6b87" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Oprogramowanie do obsługi osi czasu projektu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/task-management-tools" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-5c7ec5e6-6d30-4190-afd1-410930519971" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Najlepsze narzędzia do zarządzania zadaniami </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/sprint-backlog-product-backlog" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-9a57204a-e2d1-4e85-8455-4840ad40914b" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Product backlog vs. sprint backlog </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/workflow-management-tools" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-a4843d4f-7550-4a28-b4ce-69cda0149cf9" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Najlepsze narzędzia do zarządzania przepływem pracy </a> </div> <div class="no-i18n microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/project-management-dependencies" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-d91a58f5-93a1-48d8-8c5d-4c656f8c37a9" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Project dependencies </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/task-management-dashboard" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-8db884f7-30a1-48bb-8146-f3a497991cdc" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Przewodnik po pulpicie zadań </a> </div> <div class="no-i18n microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/sprint-cadence" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-3a548d29-6718-41dd-8bc2-313f7931fa47" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Sprint cadence </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/fast-tracking" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-e58d76d4-de98-4c12-acfe-937e7bb4676a" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Szybka ścieżka realizacji </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-801eafbf-39c9-4721-b460-4e050a01dcbb" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Zarządzanie produktem </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/product-management" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-801eafbf-39c9-4721-b460-4e050a01dcbb-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-roadmaps" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-3f796158-efaa-4620-9755-25d50c2645eb" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Plany rozwoju produktów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-manager" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-6a6622f2-4b01-4975-b75f-97c0bd60416d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Menedżer produktu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/tips-for-new-product-manager" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-637800c3-960f-47a9-bbb3-87b27248b78a" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wskazówki dla świeżo upieczonych menedżerów produktów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/roadmaps" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-16769e36-d5b6-4424-a000-cb22bffdef77" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Harmonogramy </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/tips-for-presenting-product-roadmaps" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-85213e9a-101a-49a1-a249-7d4ebba87b52" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wskazówki, jak prowadzić prezentacje harmonogramów produktów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/requirements" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-3bc4c747-f3e5-4127-9fd6-ab66eedf39fe" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wymagania </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-analytics" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-54bec841-1820-4e68-98ba-c13ca8b72c62" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Analiza produktów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-development" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-9ba1e76e-d777-4f51-8a37-2f725971027f" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Rozwój produktu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/remote-product-management" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-f96aa74e-cea1-48bd-98c1-24d2da220b4b" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zdalne zarządzanie produktem </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/minimum-viable-product" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-0a88bf2f-ae72-4a6d-9f40-b0a330f8b5ac" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Produkt o minimalnej wymaganej funkcjonalności </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/discovery" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-0528ccac-8914-4abc-892f-b717e315b406" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Odnajdowanie produktów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-specification" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-c5706bf2-c101-4512-a54e-051ecc184596" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Specyfikacja produktu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-development-strategy" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-d0e4f391-3c84-4ee8-a564-2dc3f9c9752d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Strategia rozwoju produktu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-development-software" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-8c30c958-479c-4980-8da0-198bfc7a9855" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Oprogramowanie do rozwoju produktów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/new-product-development-process" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-d0a6fca6-059f-4fd9-92c9-713b95f79c93" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Proces rozwoju nowego produktu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-management-kpis" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-d7e31198-6741-4cb1-9cdf-d5f76682da62" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wskaźniki KPI w zakresie zarządzania produktem </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/nps-score" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-ea4490ff-715e-4f3c-8bfa-38de481df0fb" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Net Promoter Score (NPS) </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-critique" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-ac43475f-85ff-4b71-b5f0-0235a3fe1d61" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Krytyka produktu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/prioritization-framework" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-fd0355a9-9ff2-4386-a068-3d72a2d7f58c" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Ramy ustalania priorytetów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-features" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-9d815d7b-1f45-4f6f-b137-1499ac98166f" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Funkcje produktów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-management-tools" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-3388f9a5-b451-4a6b-9a61-c56f4390cbdf" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Narzędzia do zarządzania produktami </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/plm" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-9e603c9f-92e5-4582-b96e-47cc2a40dee8" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zarządzanie cyklem życia produktu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/roadmap-software" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-63505be5-4c12-4ade-a607-6609b8f1770e" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> 9 najlepszych programów do tworzenia harmonogramów dla zespołów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-launch-checklist" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-a92750ed-d5d5-4b2b-b3f9-03923dc91740" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Lista kontrolna wprowadzania produktu na rynek </a> </div> <div class="no-i18n microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-strategy" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-bf19942a-859b-485a-af13-55b97c01f064" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Product strategy </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-metrics" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-de4fe6ea-2f37-45dd-8d4e-7dc405bb4552" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wskaźniki produktów </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/value-stream-management" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-7889600c-1651-4249-a914-dcd0d185ea14" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level1"> Zarządzanie strumieniem wartości </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-7bfa41e7-594e-4b63-be2d-78623c3f17c6" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Agile na dużą skalę </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/agile-at-scale" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-7bfa41e7-594e-4b63-be2d-78623c3f17c6-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale/managing-an-agile-portfolio" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-2021eb9c-7b47-42f7-8f6f-441fbb112a4e" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zarządzanie portfelem Agile </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale/lean-portfolio-management" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-187e9557-8582-4a71-bcf6-a1e1c3a692ea" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zarządzanie portfelami wg zasad Lean </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale/okr" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-0b148aea-06ae-49ff-8c62-030e1dc085f5" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> OKRy </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale/long-term-agile-planning" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-ddd1ec13-57bb-4232-9d32-570a19aaa78b" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Planowanie długoterminowe Agile </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale/what-is-safe" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-9402193d-c39f-4ffe-8bd1-ac17ae411d50" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Czym jest SAFe? </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale/spotify" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-26f7d302-1af6-450a-8823-f6b82f21e634" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Model Spotify </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale/scrum-at-scale" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-74e3a98e-2162-47e7-8598-c8bd067f96c0" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zwinność organizacyjna dzięki Scrum@Scale </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale/scaling-agile-with-portfolio-for-jira" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-10264924-cbba-4bc6-8134-2fb4d210b8ed" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Skalowanie Agile z Rosetta Stone </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale/agile-iron-triangle" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-c8d0cfab-5305-481f-ba30-1f4819773024" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Żelazny trójkąt Agile </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale/less" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-1071faf7-244d-48e3-8324-594379f4442d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Ramy postępowania Large-Scale Scrum (LeSS) </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale/using-improvement-kata-to-support-lean" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-6d66658c-69b2-4ddc-a788-96b09f694641" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wspieranie filozofii Lean za pomocą metody Improvement Kata </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale/beyond-the-basics-whitepaper" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-243f58ea-72a0-4927-b5bf-e3525bfb81d8" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Więcej niż podstawy — oficjalny dokument </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-784042b9-b252-41fc-9db7-342605af6740" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Tworzenie oprogramowania </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/software-development" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-784042b9-b252-41fc-9db7-342605af6740-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/developer" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-39d199f7-fa74-45b3-bf08-282c26718b39" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Programista </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/dev-managers-vs-scrum-masters" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-3da810a8-2e66-44a9-98b5-b4fe452f1f3d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Menedżerowie ds. tworzenia oprogramowania a Scrum Masterzy </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/git" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-9c13f77f-f786-484c-b024-38a253f83297" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Git </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/branching" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-b45ac46f-dd00-47d7-ae65-c6613e2fa22d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Tworzenie gałęzi </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/git-branching-video" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-22f1a7a5-5903-4fb6-8a6f-7d741ab0c8d2" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Tworzenie gałęzi w systemie Git — film </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/code-reviews" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-e05570ce-af73-4a28-bf0f-5d910fabd7a5" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Przeglądy kodu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/release" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-a887d405-eebe-4f32-971c-e8cdceee2dad" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wydawaj </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/stress-free-release" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-1b78e467-518c-42a7-8132-7aa4fb5c1f47" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Bezstresowe wydawanie </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/technical-debt" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-6a7549be-4ed5-4996-ac52-395965c83d3d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Dług techniczny </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/testing" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-6f9d5173-d8ea-45a9-8468-64045f417acd" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Testowanie </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/incident-response" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-f595c2c2-5565-4dfb-aab6-462d400a3dc1" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Reagowanie na incydenty </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/continuous-integration" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-cdd1709c-2de6-4a71-bd07-97bf76ac4827" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Continuous integration </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/sdlc" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-5fd99d8d-33b0-4c74-b19c-ee3333397d64" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Sdlc </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/design" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-f9d4161d-6a46-4d7f-8592-b80af32a6dae" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Projekt </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/design" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-f9d4161d-6a46-4d7f-8592-b80af32a6dae-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/design/product-design-process-customer-interview" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-82dc7149-2b1a-43e1-9a4e-74e02cbdcf94" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Proces projektowania produktu — wywiad z klientem </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/design/collaborative-design-in-agile-teams-video" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-20e9414f-8b54-4963-a8d9-5e35270a216d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Projektowanie oparte na współpracy w zespołach Agile — film </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-marketing" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-6c90d4e2-4f0e-461a-9812-8e938527038a" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Marketing według zasad Agile </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/agile-marketing" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-6c90d4e2-4f0e-461a-9812-8e938527038a-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-marketing/what-is-agile-marketing" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-6f42622f-d7e4-4228-9bb5-5ac614ef8327" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Czym jest Agile marketing? </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-marketing/agile-marketing-team" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-9eb4ed86-0741-4599-9e27-6c7312220d46" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Jak stworzyć zespół Agile marketingu? </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/advantage" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-7fb64609-4c57-4e7d-972c-1125e6adfa95" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Zalety metodyki Agile </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/advantage" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-7fb64609-4c57-4e7d-972c-1125e6adfa95-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/advantage/connect-business-strategy-to-development-reality" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-d2e3f5d3-db3b-4c0c-9a7c-69f221a75cc8" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Łączenie strategii biznesowej z rzeczywistością programistyczną </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/advantage/agile-is-a-competitive-advantage" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-86844b3c-1978-41c7-a10d-6259129fc084" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Agile oznacza przewagę konkurencyjną </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/advantage/agile-mindset" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-27714dcc-c7d8-468e-bafb-c9f842eb2f28" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Kultywowanie podejścia Agile </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/advantage/going-agile" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-6c223736-f24e-4634-9318-f9305bf8143c" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> W drodze do Agile </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link revealed active "> <a href="/pl/agile/devops" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-9074c626-aa8d-4683-a3d2-d96aeaf11a0e" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level1"> DevOps </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/teams" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-0322dc2e-e38f-4085-8552-52d1c9596eea" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Zespoły Agile </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/teams" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-0322dc2e-e38f-4085-8552-52d1c9596eea-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/teams/remote-teams" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-bff4eb7c-14aa-4010-8a0d-9827c80c8444" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zespoły zdalne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/teams/working-with-specialists" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-b7cd63bb-cafe-4462-8804-1494cab1db06" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Praca ze specjalistami </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/teams/release-ready-teams" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-16ab2b04-7e77-450d-89ec-267e24cbe92a" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zespoły gotowe do wydawania </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/teams/agilents-agile-transformation-journey" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-fbe05692-bb6a-4da8-80ab-23f091c4142c" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Transformacja Agile w Agilent </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/teams/advanced-roadmaps-teams" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-6e56b6e3-d606-4623-a915-bf6b05c8f4b6" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Advanced Roadmaps </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/teams/jira-twitter-unified-projects-teamwork" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-810ddd2c-cefc-437e-a031-6dbc6c35d8a7" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Jak Twitter korzysta z Jira </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/teams/scrum-kanban-agile" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-fcb1b06f-b4df-45f9-b20f-79ceaf99d6b2" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Jak wybraliśmy nasz model Agile </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-8b69c4a5-74f7-468f-9267-36a4ae092a5d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Samouczki dotyczące metodyki Agile </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/tutorials" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-8b69c4a5-74f7-468f-9267-36a4ae092a5d-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/jira-confluence-sprint-refinement" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-735f89c4-ce66-4e09-9231-e82fe5dc272a" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Udoskonalenie sprintów w Jirze i Confluence </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/how-to-do-scrum-with-jira" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-35c2cf89-0ba2-4781-8b00-9cb6bd1d6088" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Jak korzystać z metodyki Scrum w Jira </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/how-to-do-advanced-scrum-practices-with-jira-software" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-444c82df-b34d-4b1c-8532-61529c24a202" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zaawansowane praktyki Scrum w Jira </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/how-to-do-kanban-with-jira" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-7f4c480b-aca2-494a-baad-422fe2d61891" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Naucz się metodyki Kanban z Jira </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/epics" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-1d8ecd07-89bd-4fdc-a066-2e9b39d403d7" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Dowiedz się, jak korzystać z epików w Jira </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/creating-your-agile-board" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-a0d86c30-1952-457c-a8e5-963b9baae348" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Tworzenie tablicy Agile w Jira </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/sprints" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-5fbe3a99-682b-4ac5-9437-f7ccbd593b68" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Dowiedz się, jak korzystać ze sprintów w Jirze </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/versions" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-37c042db-7fa8-4e92-ac3b-2fcd8ce96aab" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wersje w Jirze </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/issues" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-55cb7f21-3337-4199-99d3-92b0ff84a1cf" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zgłoszenia w Jirze </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/burndown-charts" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-0c6a394c-5610-41ba-8995-272f0274b890" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Poznaj wykresy spalania z systemem Jira </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/how-to-auto-create-subtasks-with-jira-automation" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-77a3e9ec-f092-4bac-98df-5a55a6d13c2a" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Automatyczne tworzenie zadań podrzędnych i aktualizowanie pól w systemie Jira </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/how-to-automatically-assign-issues-with-jira-software-automation" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-2ad10ff5-b878-49d4-8a42-36238cbf0424" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Automatyczne przypisywanie zgłoszeń za pomocą Jira Automation </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/how-to-sync-epics-stories-with-jira-software-automation" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-260a68cf-b13d-4297-ab43-35e3f5ee3b7e" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Synchronizacja historyjek epików za pomocą Jira Automation </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/how-to-escalate-overdue-issues-with-jira-software-automation" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-e1263460-1a6b-41d1-90f1-cf6eb879840d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Automatyczna eskalacja zaległych zgłoszeń w systemie Jira </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-conversations" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-61d30174-b27b-4ee0-af1e-df97aff4e616" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Rozmowy o Agile </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/agile-conversations" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-61d30174-b27b-4ee0-af1e-df97aff4e616-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-conversations/marketing-agility" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-63051f7f-0d88-476d-882f-822f5732aa0e" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Uwolnienie potencjału metodyk Agile w marketingu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-conversations/customer-research-tips" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-89386132-e046-4048-949c-eb106f6b4db5" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Potęga Agile i analiz na temat klientów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-conversations/think-big-work-small" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-de5b3cda-e2e3-46a8-a7ac-d164259e3b6d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Myśl w szerokich kategoriach, ale działaj stopniowo </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/about" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-16f59a63-0591-4e44-b676-b86cbee84873" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> O trenerze z zakresu metodyki agile </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/about" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-16f59a63-0591-4e44-b676-b86cbee84873-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/about/dan-radigan" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-0eebd7da-ce02-4c67-9796-41c31ae57366" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Dan Radigan </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/about/max-rehkopf" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-53369af7-5224-403b-b2fe-e785589c64f1" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Max Rehkopf </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/about/claire-drumond" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-f36b6e58-f88f-4c85-ba8b-0e7f03ec31e6" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Claire Drumond </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/about/laura-daly" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-a9c40470-d1f6-459b-8199-d8d5f692bc93" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Laura Daly </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/about/sherif-mansour" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-dd02fdf5-6282-474c-80f2-28c9d3241960" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Sherif Mansour </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/about/martin-suntinger" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-e22ce14f-3ec4-437a-ac28-55b1766c839e" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Martin Suntinger </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/articles" data-event="clicked" data-uuid="bf6e457e-00-400bbb1d-4bc7-412a-ac77-afe9c788ae84" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level1"> Wszystkie artykuły </a> </div> </div> </div> <script type="text/x-component"> { "type":"imkt.components.MicrositeNav", "params": { "stickyPosition":"100" } } </script> </div> </div> <article class="article-template--container--main--wrapper--body column column-md-6"> <div class="component component--textblock text-longform"> <p>W jednym narożniku mamy certyfikowanego Scrum Mastera, przez znajomych nazywanego Ekstremalnym programistą, a przez swoje dzieci <a data-event="clicked" data-uuid="9e01726b-c60" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="LeSS" data-label-english="LeSS" href="/pl/agile/agile-at-scale/less">LeSS</a> <a data-event="clicked" data-uuid="9e01726b-c61" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="SAFe" data-label-english="SAFe" href="/pl/agile/agile-at-scale/what-is-safe">SAFe</a> DAD — Agile!</p> <p>W drugim narożniku prawdziwa maszyna napędowa kultury Lean, zawodnik, który <a data-event="clicked" data-uuid="9e01726b-c62" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="ciągle dostarcza" data-label-english="Continuously Delivers" href="/pl/continuous-delivery">ciągle dostarcza</a> swoją <a data-event="clicked" data-uuid="9e01726b-c63" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="infrastrukturę jako kod" data-label-english="Infrastructure as Code" href="/pl/microservices/cloud-computing/infrastructure-as-code">infrastrukturę jako kod</a>, jego lewa pięść nosi imię „Dev”, a prawa „Ops” — przed Państwem <a data-event="clicked" data-uuid="9e01726b-c64" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="DevOps" data-label-english="DevOps" href="/pl/devops/what-is-devops">DevOps</a>!</p> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/software/jira/templates/devops" data-event="clicked" data-uuid="828b7e2b-76" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Use free DevOps template" data-label-english="Use free DevOps template" class="component__link button button--one button--regular button--primary " > Use free DevOps template </a> </div> <div class="component component--image"> <img id="b8f4eee2" alt="balansujące na drążku ludziki" class="component__image" src="https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:0a406974-c06e-4909-b367-6550bdb87c55/atlassian-agile-and-devops-700x450.png?cdnVersion=2453" loading="lazy" /> </div> <div class="component component--textblock text-longform"> <p>Choć posuwam się tutaj do skrajności, chwytliwe hasełka na temat <a data-event="clicked" data-uuid="8c43703d-460" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Agile" data-label-english="agile" href="/pl/agile">Agile</a> i <a data-event="clicked" data-uuid="8c43703d-461" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="DevOps" data-label-english="DevOps" href="/pl/devops">DevOps</a> mogą tworzyć wrażenie, że są co całkowicie różne koncepcje. Zamieszaniu nie pomaga fakt, że obydwa pojęcia wydają się wymykać definicjom, nawet przy posługiwaniu się ich własnym <a data-event="clicked" data-uuid="8c43703d-462" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="żargonem" data-label-english="jargon" href="http://www.youtube.com/watch?v=OU3F_UU-Jpc">żargonem</a> i sloganami. Metodyka Agile jest starsza, zatem może jej towarzyszyć mniej niejasności, jednak z pewnością wśród ludzi powszechna jest frustracja związana z funkcjonowaniem niezliczonych definicji DevOps. Brak definicji doprowadził do powstania powszechnych uogólnień. </p> </div> <div class="component component--panel block text-longform"> <div class="wrapper block"> <span class="eyebrows"></span> <p>Wiele osób uważa, że Agile oznacza <a data-event="clicked" data-uuid="183db163-e80" data-event-component="linkButton" data-event-container="panel" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Scrum" data-label-english="scrum" href="/pl/agile/scrum">Scrum</a>, a DevOps oznacza <a data-event="clicked" data-uuid="183db163-e81" data-event-component="linkButton" data-event-container="panel" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="ciągłe dostarczanie" data-label-english="continuous delivery." href="/pl/continuous-delivery">ciągłe dostarczanie</a>. To nadmierne uproszczenie powoduje niepotrzebne napięcie między podejściem Agile i DevOps, dlatego zaskoczeniem może być fakt, że w istocie są one ze sobą w jak najlepszej komitywie!</p> </div> </div> <div class="component component--textblock text-longform"> <p>Nie da się zaprzeczyć <a data-event="clicked" data-uuid="f67ee9e0-570" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="historycznym powiązaniom" data-label-english="historical connection" href="http://itrevolution.com/the-history-of-devops/">historycznym powiązaniom</a> między DevOps i Agile. Gdy na konferencji Agile2008 Conference Patrick DuBois i Andrew Clay Schafer spotkali się podczas sesji poświęconej infrastrukturze Agile, narodziło się połączenie DevOps. Choć Patrick ukuł termin „DevOps” już później, na konferencji Agile Conference nadal upamiętnia się to wydarzenie odrębnym blokiem tematycznym DevOps. Sięgnijmy jednak nieco głębiej poza ramy historyczne i przyjrzyjmy się praktycznym powiązaniom między Agile i DevOps, jakie można dostrzec pod powierzchnią metodyki Scrum i ciągłego dostarczania.</p> </div> <div class="component component--heading"> <h2 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Agile to nie tylko Scrum </h2> </div> <div class="component component--textblock text-longform"> <p>W niektórych zespołach Scrum wyznacza różnicę między ciągłą, frustrującą walką a produktywną, satysfakcjonującą pracą zespołową. W innych Scrum pozwala zastąpić politykę i nadmierne zaangażowanie obiektywnością i skupieniem. Metodykę tę można traktować również jak dogmat. Gdy ograniczenia związane z działalnością lub sama praca wymagają odmiennego podejścia, zespół Agile wykorzysta zasady leżące u podstaw metodyki Scrum, przeanalizuje swoje praktyki i dostosuje je odpowiednio tak, aby były bardziej efektywne. Jest to szczególnie istotne w sytuacji, gdy metodykę Scrum stosuje się poza kontekstem tworzenia oprogramowania.</p> </div> <div class="component component--heading"> <h2 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Planowanie niezaplanowanych prac </h2> </div> <div class="component component--textblock text-longform"> <p>Członkowie społeczności DevOps posiadający doświadczenie z metodykami Agile potwierdzają, że Scrum jest przydatnym narzędziem do śledzenia zaplanowanych prac. Niektóre prace w zakresie eksploatacji, takie jak wydanie dużej zmiany systemu, przeprowadzenie migracji między centrami danych lub przeprowadzenie uaktualnień systemu, można zaplanować. Jednak większość prac w tym obszarze, na przykład skoki wydajności, przestoje w działaniu systemu czy naruszenia bezpieczeństwa, wiąże się z nieplanowanymi zdarzeniami. Wymagają one natychmiastowej reakcji. Nie można czekać na ustalenie priorytetu pozycji w backlogu ani na kolejną sesję planowania sprintu. W związku z tym wiele zespołów, które zdecydowały się wdrożyć podejście DevOps, wychodzi poza metodykę Scrum, skłaniając się w stronę metodyki <a data-event="clicked" data-uuid="661bc7b4-c50" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Kanban" data-label-english="kanban" href="/pl/agile/kanban">Kanban</a>. Umożliwia to śledzenie obu rodzajów prac i pomaga zrozumieć wzajemne relacje między nimi. Bywa również, że zespoły przyjmują podejście hybrydowe nazywane często Scrumban lub <a data-event="clicked" data-uuid="661bc7b4-c51" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Kanplan" data-label-english="Kanplan" href="/pl/agile/kanban/kanplan">Kanplan</a> (Kanban z backlogiem).</p> </div> <div class="component component--textblock text-longform"> <p>Pod wieloma względami kluczem do tak szerokiego przyjęcia metodyki Scrum jest brak zalecanych w niej rozwiązań technicznych. Uproszczone praktyki w zakresie zarządzania, na jakich opiera się Scrum, często stanowią dla zespołu ogromną odmianę. Tam, gdzie kiedyś konkurowały ze sobą priorytety narzucane przez różne źródła, teraz jest jeden zestaw priorytetów w backlogu. A obszary, które do tej pory tonęły pod napływem zbyt dużej liczby prac w toku, teraz zostały objęte planem zamkniętym w ramach czasowych o sprawdzonej wykonalności. Takie połączenie może oznaczać dla zespołu przejście na nowy poziom produktywności. Jednak zespół może mieć też poczucie, że brak rozwiązań technicznych, takich jak <a data-event="clicked" data-uuid="ed6d9eb6-1e0" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="przeglądy kodu" data-label-english="coding reviews" href="https://www.atlassian.com/agile/software-development/code-reviews">przeglądy kodu</a>, <a data-event="clicked" data-uuid="ed6d9eb6-1e1" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="zautomatyzowane testy akceptacyjne" data-label-english="automated acceptance tests," href="https://www.atlassian.com/agile/software-development/testing">zautomatyzowane testy akceptacyjne</a> czy <a data-event="clicked" data-uuid="ed6d9eb6-1e2" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="ciągła integracja" data-label-english="continuous integration" href="https://www.atlassian.com/agile/software-development/continuous-integration">ciągła integracja</a>, ogranicza jego możliwości.</p> <p>Inne procesy powstałe na gruncie Agile, takie jak <a data-event="clicked" data-uuid="ed6d9eb6-1e3" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="programowanie ekstremalne" data-label-english="Extreme Programming" href="http://www.extremeprogramming.org/">programowanie ekstremalne</a>, cechuje silne przekonanie na temat znaczenia rozwiązań technicznych we wspieraniu zdolności zespołu do utrzymywania <a data-event="clicked" data-uuid="ed6d9eb6-1e4" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="stałego tempa" data-label-english="sustainable pace" href="http://www.agilealliance.org/glossary/sustainable/">stałego tempa</a>, a także zwiększaniu przejrzystości i zapewnianiu kadrze kierowniczej i interesariuszom lepszego wglądu. Niektóre zespoły Scrum uciekają się do wprowadzania zadań technicznych do backlogu. Choć takie postępowanie dobrze wpisuje się w wytyczne metodyki Scrum, szybko napotyka praktyczny problem polegający na niewłaściwym podejściu product ownera do funkcji. Jeśli product owner nie dysponuje wysoce rozwiniętymi kompetencjami technicznymi, może nie być w stanie ocenić kosztów/korzyści wynikających z rozwiązań technicznych. Product ownerowi jest jeszcze trudniej, gdy zadania techniczne rozciągają się na obszar eksploatacji związany z niezawodnością, wydajnością i bezpieczeństwem.</p> </div> <div class="component component--heading"> <h2 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Właściciele produktów i właściciele usług </h2> </div> <div class="component component--textblock text-longform"> <p>W Atlassian zauważyliśmy, że w odniesieniu do obsługiwanych przez nas produktów pomaga wyznaczenie dwóch różnych ról. Nasi product ownerzy dobrze rozumieją funkcje, jakich potrzebują użytkownicy, ale mniej sprawnie radzą sobie z oceną tych funkcji w kontekście możliwości niefunkcjonalnych, takich jak wydajność, niezawodność czy bezpieczeństwo. W związku z tym niektóre produkty SaaS w Atlassian mają również właściciela usługi, czyli osobę odpowiedzialną za ustalanie priorytetów w zakresie tych możliwości niefunkcjonalnych. Od czasu do czasu obydwaj właściciele muszą pójść na kompromis, jednak w większości przypadków prace mogą realizować niezależne zespoły. Być może nie jest to jedyny sposób na „zwiększenie ilości informacji zwrotnych” od zespołów operacyjnych, ale ułatwia przezwyciężenie częstego wśród product ownerów uprzedzenia do funkcji. Takie podejście, oparte na dwóch właścicielach, nie jest jedyną ścieżką prowadzącą do DevOps. Istotne jest traktowanie tych niefunkcjonalnych cech jako „funkcji” i możliwość ich zaplanowania oraz nadania im priorytetów tak samo, jak w przypadku dowolnej funkcjonalnej historyjki użytkownika.</p> </div> <div class="component component--panel icon--twitter text-longform"> <div class="wrapper icon--twitter"> <p> <span class="eyebrows"></span> <a target="_blank" href="https://twitter.com/intent/tweet?text=%20%20Dopóki%20DevOps%20nie%20stanie%20się%20kulturą%20mainstreamową,%20nie%20będzie%20organicznym%20rezultatem%20wdrożenia%20metodyki%20Scrum.%20#DoDevOps &url=https://www.atlassian.com/agile/devops&via=Atlassian" data-event="clicked" data-uuid="89c17e24-28" data-event-component="linkButton" data-event-container="panel" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Dopóki DevOps nie stanie się kulturą mainstreamową, nie będzie organicznym rezultatem wdrożenia metodyki Scrum. #DoDevOps </a> </p> </div> </div> <div class="component component--textblock text-longform"> <p>Ostatecznie żaden z argumentów wysuwanych przez krytyków metodyki Scrum nie jest związany nieodłącznie z nią samą. Podobnie jak wszystkie inne metodyki Agile Scrum ma wbudowany mechanizm „doskonalenia procesów” nazywany retrospektywami. W związku z tym istnieją uzasadnione podstawy, aby sądzić, że niektóre zespoły Scrum będą czerpać z koncepcji DevOps jako źródła inspiracji, wykorzystując przy tym retrospektywę właściwą dla Scrum jako okazję do skorygowania działań i ukierunkowania ich w stronę kultury DevOps. Warto jednak uzmysłowić sobie, że większość zespołów potrzebuje zastrzyku pomysłów z zewnątrz. Dopóki DevOps nie stanie się kulturą mainstreamową (nauczaną może nawet już w szkole), nie będzie organicznym rezultatem wdrożenia metodyki Scrum. To, czy zespół zaangażuje trenera Agile lub DevOps, będzie prawdopodobnie nieistotne, o ile ta osoba nie będzie w stanie wnieść doświadczenia w dziedzinie automatyzacji dotyczącej kompilowania, testowania i wdrażania oprogramowania.</p> </div> <div class="component component--heading"> <h2 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > DevOps to nie tylko ciągłe dostarczanie </h2> </div> <div class="component component--textblock text-longform"> <p>Prawidłowo egzekwowana dyscyplina <a data-event="clicked" data-uuid="9e645378-490" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="ciągłego dostarczania (CD)" data-label-english="continuous delivery (CD)" href="http://atlassian.com/continuous-delivery">ciągłego dostarczania (CD)</a> pomaga ograniczyć prace w toku, a automatyzacja wdrożeń ułatwia znoszenie ograniczeń. W ten sposób, dzięki ciągłemu dostarczaniu, zespoły programistyczne mogą dostarczać oprogramowanie częściej i wyższej jakości, eliminując konieczność wyboru między jednym a drugim. Jednak podobnie jak zespoły, które koncentrują się wyłącznie na metodyce Scrum, mogą stracić szerszy kontekst podejścia Agile, tak zespoły, które koncentrują się wyłącznie na ciągłym dostarczaniu, mogą stracić szerszy kontekst DevOps.</p> <p>Praktyka ciągłego dostarczania nie rozwiązuje w sposób bezpośredni problemów z komunikacją między firmą i zespołem programistycznym. Jeśli w firmie stosuje się roczny cykl planowania oparty na budżecie, wówczas zespół wdrażający do produkcji każdy commit może czekać nawet kilka miesięcy na reakcję firmy. Aż nazbyt często te reakcje mają charakter zmian skokowych, takich jak anulowanie projektu lub, co gorsza, podwojenie liczeności zespołu projektowego (ponieważ <a data-event="clicked" data-uuid="9e645378-491" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="duży napływ nowych ludzi zakłóca pracę" data-label-english="large influx of new people is disruptive" href="http://www.sei.cmu.edu/library/assets/brooks1.pdf">duży napływ nowych ludzi zakłóca pracę</a>).</p> <p>Według modelu Agile Fluency pierwszym poziomem biegłości jest „koncentracja na wartości”. Na tym poziomie zespół skupia się na przejrzystości i koordynacji. Bez tej biegłości ciągłe dostarczanie może z łatwością przerodzić się w nieskończony cykl usprawnień technicznych, które nie przynoszą firmie żadnych wymiernych korzyści. Zespół może dobrze sobie radzić z szybkim dostarczaniem z wysoką jakością, jednak tylko w przypadku produktów, które niosą niewielką korzyść dla użytkowników końcowych lub firmy. Nawet jeśli wielu użytkowników wyraża pozytywną opinię, ocena małej korzyści może być możliwa wyłącznie na poziomie większego portfolio firmy. Bez tak istotnej biegłości trudno odpowiednio zrównoważyć rozwiązania techniczne z funkcjami. Jest to szczególnie ważne w przypadku zespołu pracującego na przestarzałej bazie kodu, który może nie dysponować zautomatyzowanymi testami lub projektem przystosowanym do częstych wdrożeń. W przestarzałym kontekście transformacja w kierunku ciągłego dostarczania może potrwać wiele lat. Zatem znacznie ważniejsza jest możliwość wykazania korzyści biznesowych.</p> </div> <div class="component component--heading"> <h2 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Trzy drogi </h2> </div> <div class="component component--textblock text-longform"> <p>DevOps to coś więcej niż tylko automatyzacja pipeline'u wdrażania. Jak zauważył John Allspaw, w DevOps chodzi o „pracowników operacyjnych, którzy myślą jak programiści, i programistów, którzy myślą jak pracownicy operacyjni”. Rozwijając tę myśl, Gene Kim objaśnia pojęcie „trzech dróg” stanowiących zasady DevOps:</p> </div> <div class="component component--textblock text-longform"> <table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" style="width:100%;"> <tbody> <tr> <td>Pierwsza droga</td> <td>Myślenie systemowe</td> <td>Podkreśla wydajność całego systemu w odróżnieniu od wydajności konkretnego odizolowanego środowiska pracy lub działu — przy czym system może być tak duży jak oddział firmy albo tak mały jak pojedyncza osoba.</td> </tr> <tr> <td>Druga droga</td> <td>Wzmacnianie pętli informacji zwrotnych</td> <td>Tworzenie pętli informacji zwrotnej od prawej do lewej. Celem niemal każdej inicjatywy w zakresie doskonalenia procesu jest skrócenie i wzmocnienie pętli informacji zwrotnych w celu umożliwienia ciągłego wprowadzania koniecznych poprawek.</td> </tr> <tr> <td>Trzecia droga</td> <td>Kultura ciągłego eksperymentowania i uczenia się</td> <td>Zbudowanie kultury wspierającej dwie kwestie: ciągłe eksperymentowanie, podejmowanie ryzyka i uczenie się na błędach oraz zrozumienie, że powtarzanie i praktyka są warunkiem koniecznym do osiągnięcia doskonałości.</td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> </div> <div class="component component--textblock text-longform"> <p><strong>Ciągłe dostarczanie (CD) koncentruje się na pierwszej drodze: </strong>automatyzacji przepływu z zespołu programistycznego do operacyjnego. Automatyzacja odgrywa oczywistą rolę w przyspieszaniu działania systemu wdrażania. Jednak w myśleniu systemowym chodzi o coś więcej niż tylko automatyzację.</p> <p><strong>Praktyką charakterystyczną dla drugiej drogi jest „noszenie pagerów przez programistów”.</strong> Choć dosłowne używanie pagerów może nie być konieczne, oznacza to angażowanie programistów w kwestie operacyjne. Dzięki temu programistom łatwiej zrozumieć konsekwencje podejmowanych przez nich decyzji. W ten sposób można na przykład zachęcić programistów do umieszczania komunikatów dziennika w bardziej przystępnych miejscach i nadawania im bardziej znaczącej treści. Nie chodzi tylko o samą świadomość. Programiści wnoszą również swoje wewnętrzne rozumienie systemu do prac związanych z identyfikowaniem błędów, aby można było szybciej znajdować i wdrażać rozwiązania.</p> <p><strong>Trzecia droga zakłada przeprowadzanie eksperymentów przyrostowych</strong> w systemie jako całości, a nie tylko w formie zmian w aplikacji w miarę postępów pipeline'u. Innymi słowy, można stosunkowo łatwo dostrzec, ile trwa automatyzacja, i wykorzystać coraz bardziej zaawansowaną infrastrukturę do jej usprawnienia. Trudniej zrozumieć opóźnienia związane z przekazywaniem zadań między rolami i organizacjami. Oznacza to, że zespoły „przeprowadzają weryfikacje i wprowadzają korekty” na poziomie całego przepływu pracy związanego z dostarczaniem, poszukując możliwości udoskonalenia współpracy międzyludzkiej. W związku z tym ciągłe dostarczanie wymaga wyrobienia nawyku dostosowywania i ulepszania. Jeśli zespół nie zastanawia się nad tym, jak zwiększyć efektywność, a następnie skorygować i dostosować swój sposób działania do innych czynników, proces ciągłego dostarczania także nie będzie się rozwijał. Zespół musi mieć poczucie, że ma możliwość rozwiązywania własnych problemów.</p> <p>W Scrum każda retrospektywa jest okazją do doskonalenia praktyk i narzędzi. Jeśli jednak zespół nie wykorzystuje tych możliwości do rozwiązywania krótkoterminowych i długoterminowych problemów technicznych, będą one czekać, aż product owner umieści zadania CD w backlogu, co nigdy nie nastąpi.</p> </div> <div class="component component--heading"> <h2 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > DevOps polega na stosowaniu metodyk Agile poza zespołem programistycznym </h2> </div> <div class="component component--textblock text-longform"> <p>Scrum odwołuje się przede wszystkim do tej zasady Agile, która głosi: „Uwzględniaj zmieniające się wymagania, nawet na późnym etapie rozwoju. Procesy Agile wykorzystują zmiany w celu zapewnienia klientowi przewagi konkurencyjnej”.<br /> <br /> Z kolei ciągłe dostarczanie odwołuje się przede wszystkim do zasady Agile, która głosi: „Najwyższy priorytet ma dla nas zadowolenie klienta dzięki wczesnemu i ciągłemu dostarczaniu wartościowego oprogramowania”.<br /> <br /> Oznacza to, że w podejściu Agile chodzi bardziej o uwzględnianie przychodzących i wychodzących zmian niż o wydarzenia, takie jak spotkania stand-up czy planowanie sprintów. Manifest Agile zawiera także 10 innych zasad. Należy jednak traktować je jako całość zamiast podejmowania prób wyboru części z nich. Razem te zasady odzwierciedlają podejście do zmiany wspólne dla Agile i DevOps.</p> </div> <div class="component component--panel icon--twitter "> <div class="wrapper icon--twitter"> <p> <span class="eyebrows"></span> <a target="_blank" href="https://twitter.com/intent/tweet?text=%20%20DevOps%20stara%20się%20wprowadzić%20właściwe%20dla%20metodyki%20Agile%20podejście%20do%20zmiany%20w%20nowym%20gronie%20odbiorców:%20zespołach%20eksploatacji%20IT.%20#DoDevOps &url=https://www.atlassian.com/agile/devops&via=Atlassian" data-event="clicked" data-uuid="d807ba61-25" data-event-component="linkButton" data-event-container="panel" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > DevOps stara się wprowadzić właściwe dla metodyki Agile podejście do zmiany w nowym gronie odbiorców: zespołach eksploatacji IT. #DoDevOps </a> </p> </div> </div> <div class="component component--textblock text-longform"> <p>Ci ludzie tkwią w miejscu, próbując obsługiwać delikatne systemy, które jednocześnie są najważniejsze dla firmy. A ponieważ są najważniejsze dla firmy, są także obszarami, w których potrzeba zmian jest najpilniejsza. W związku z tym ta właściwa metodyce Agile koncepcja uwzględniania zmiany nie oznacza wyłącznie „zmiany dla samej potrzeby wprowadzenia zmian”. Chodzi o to, aby zespół programistyczny wziął odpowiedzialność za jakość wprowadzanych przez siebie zmian, przy jednoczesnej poprawie ogólnych możliwości dostarczania korzyści biznesowych. Ten nacisk na korzyść biznesową jest kolejnym aspektem wspólnym dla Agile i DevOps.</p> <p>Wreszcie ani metodyka Agile ani DevOps nie są celami biznesowymi same w sobie. Są jedynie ruchami kulturowymi, które poprzez zastosowanie lepszych środków mogą zainspirować Twoją organizację do osiągania celów. Agile i DevOps przynoszą lepsze rezultaty, jeśli zastosuje się je w połączeniu, a nie zestawi jako przeciwieństwa. Sztuka unikania konfrontacji między tymi dwoma ideami polega na zrozumieniu głębszych wartości i zasad, na których się opierają. Krótkie, ale zawężone definicje prowadzą do myślenia jednowymiarowego. Teraz, gdy już wiesz, że Agile to coś więcej niż Scrum, a DevOps to nie tylko ciągłe dostarczanie, możesz wypróbować połączenie Agile i DevOps, które ma ogromny potencjał.</p> </div> <div class="component component--heading"> <h2 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Łączenie narzędzi za pomocą automatyzacji </h2> </div> <div class="component component--textblock "> <p>Prawdopodobnie największym wyzwaniem, jakie wiąże się z pracą w wielu narzędziach, jest ciągłe zmienianie kontekstu i wynikające z tego zakłócenia. Odzyskanie pełnej wydajności pracy może zająć wiele godzin, jeśli wystąpi przerwa spowodowana zadaniem niezwiązanym z kodem. W związku z tym coraz więcej zespołów decyduje się na automatyzację na poziomie dostawców oraz narzędzi do zarządzania pracą systemu Git. Oto trzy spośród najczęściej stosowanych reguł automatyzacji:</p> <ol> <li>Po utworzeniu commita i ustawieniu statusu „Do wykonania” status zgłoszenia zmienia się na „W toku”. <a data-event="clicked" data-uuid="01cbc249-4c0" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Przejdź do reguły" data-label-english="Go to rule" href="/pl/software/jira/automation-template-library/rules#/rule/1357202">Przejdź do reguły</a>.</li> <li>Zmiana statusu na „Gotowe” po scaleniu pull requestu. <a data-event="clicked" data-uuid="01cbc249-4c1" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Przejdź do reguły" data-label-english="Go to rule" href="/pl/software/jira/automation-template-library/rules#/rule/1357288">Przejdź do reguły</a>.</li> <li>Dodanie komentarza w systemie Jira i wysyłanie wiadomości do zespołu na platformie Slack w razie niepowodzenia kompilacji w narzędziu Jenkins. <a data-event="clicked" data-uuid="01cbc249-4c2" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Przejdź do reguły" data-label-english="Go to rule" href="/pl/software/jira/automation-template-library/rules#/rule/1357170">Przejdź do reguły</a>.</li> </ol> <p>Zapoznaj się z tymi regułami automatyzacji oraz ponad setką innych w bibliotece szablonów Jira Automation.</p> <p><a data-event="clicked" data-uuid="01cbc249-4c3" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Przejdź do biblioteki" data-label-english="Go to library" href="/pl/software/jira/automation-template-library">Przejdź do biblioteki</a></p> </div> <div class="column no-flex" > <div class="component component--block callout-card" > <div class="intra-div flexRow alignContentStretch alignItemsStretch justifyStart noWrap no s0 between flexColSm component--block__background n0 block-theme-one-reduce-padding "> <div class="component component--image has-bg-color n20 expand-to-column"> <img id="25527f6b" alt="Symbol nieskończoności." class="component__image" style="width:200px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:fcc67819-296b-4f93-8161-d951aec69c85/Devops-spot.svg?cdnVersion=2453" loading="lazy" /> </div> <div class="component flexCol alignContentStretch alignItemsStretch justifyCenter noWrap no s0 between component--block" > <div class="component component--heading"> <h4 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Zacznij korzystać za darmo z szablonu planu projektu DevOps </h4> </div> <div class="component component--textblock "> <p>Twórz i wdrażaj aplikacje oraz zarządzaj nimi dzięki otwartemu podejściu do narzędzi.</p> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/software/jira/templates/devops" data-event="clicked" data-uuid="c0c8fbb7-cf" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Użyj szablonu" data-label-english="Use template" class="component__link button button--one button--small button--secondary " > Użyj szablonu </a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="article--social"> <div class="imkt-social-buttons-group"> <div class="imkt-social-buttons--heading">Udostępnij ten artykuł</div> <div class="imkt-social-buttons large"> <ul > <li class="imkt-social-button social-code facebook"> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.facebook.com/dialog/feed?app_id=743864389089816&caption=Czy%20koncepcje%20Agile%20i%C2%A0DevOps%20id%C4%85%20w%20parze%3F&link=http://bit.ly/2vSKQ7r&description=Przeczytaj%2C%20aby%20si%C4%99%20dowiedzie%C4%87%3A&picture=https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:160bd304-abfd-4fd9-9924-ed0c79640ae6/Integration%20Puzzle.svg&name=How%20do%20Agile%20and%20DevOps%20Interrelate%3F" title="Share on Facebook" data-uuid="1b7207d9-cf54-49da-845f-161530511c43-shareonfacebook" onclick="window.open(this.href,'', 'menubar=no,toolbar=no,resizable=yes,scrollbars=yes,height=400,width=600'); return false;"></a> </li> <li class="imkt-social-button social-code twitter"> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="//twitter.com/share?text=Przeczytaj%2C%20aby%20si%C4%99%20dowiedzie%C4%87%2C%20czy%20DevOps%20i%C2%A0Agile%20to%20przyjaciele%2C%20czy%20wrogowie%3A&url=http://bit.ly/2vSKQ7r&via=Atlassian&hashtags=agiletips" data-uuid="1b7207d9-cf54-49da-845f-161530511c43-shareontwitter" title="Share on Twitter" onclick="window.open(this.href,'', 'menubar=no,toolbar=no,resizable=yes,scrollbars=yes,height=400,width=600'); return false;"></a> </li> <li class="imkt-social-button social-code linked-in"> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http://bit.ly/2vSKQ7r&title=Czy%20koncepcje%20Agile%20i%C2%A0DevOps%20id%C4%85%20w%20parze%3F&summary=Przeczytaj%2C%20aby%20si%C4%99%20dowiedzie%C4%87%3A&source=Atlassian" data-uuid="1b7207d9-cf54-49da-845f-161530511c43-shareonlinkedin" title="Share on LinkedIn" onclick="window.open(this.href,'', 'menubar=no,toolbar=no,resizable=yes,scrollbars=yes,height=400,width=600'); return false;"></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="article--author"> <div class="component component--author--large "> <div class="component--author--large--content"> <div class="component--author--large--content--wrapper--picture"> <img class="component--author--large--content--picture--image" src="https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:28050d26-8502-492d-9b65-19274dc3841f/IB.png?cdnVersion=2453" loading="lazy" alt="Ian Buchanan"> </div> <div class="component--author--large--content--wrapper"> <div class="component--author--large--content--wrapper--name"> Ian Buchanan </div> <div class="component--author--large--content--wrapper--description"> <p>Ian ma szerokie i bogate doświadczenie zarówno w Javie jak i .NET, ale najbardziej znany jest jako mistrz metodyki Agile w dużych przedsiębiorstwach. Obecnie skupia się na rozwijającej się kulturze DevOps i narzędziach umożliwiających lepszą ciągłą integrację, dostarczanie i analizę danych. W trakcie swojej kariery z powodzeniem zarządzał narzędziami do tworzenia oprogramowania dla przedsiębiorstw we wszystkich fazach ich cyklu życia. Udało mu się doprowadzić do usprawnienia procesów w całej organizacji, czego efektem jest większa produktywność, wyższa jakość i większe zadowolenie klientów. Tworzył wielonarodowe zespoły, które cenią sobie samorozwój i samodzielną organizację. Kiedy nie wygłasza prelekcji ani nie programuje, Ian oddaje się swoim pasjom związanym z parserami, metaprogramowaniem i językami dziedzinowymi. Obserwuj Iana: @devpartisan.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </article> <aside id="aside" class="article-template--container--main--wrapper--aside column column-md-3"> <div class="article-template--container--main--wrapper--aside--sticky-container"> <div class="component component--block article--card" > <div class="intra-div s0 between block-theme-one "> <div class="component s0 between component--block article--card--content" > <div class="component component--heading"> <span class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- eyebrows heading" > Powiązany samouczek </span> </div> </div> </div> </div> </div> </aside> </div> </div> </div> <div class="container-fluid imkt-content-hub-microsite--section--cta"> <div class="cta-section row reduced-row flex-container article-template--cta"> <div class="component--agile-card-link half"> <div class="inner-card box-shadow default default"> <div class="card-header transparent" style="background-image: url('https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:c37f483c-36ac-4a8e-9929-2371a29eb9fd/ProjectManagerTitle.svg?cdnVersion=2453');"></div> <div class="card-content"> <span class="eyebrows heading">artykuł </span> <h4 class="heading">Narzędzia do zarządzania projektami Agile dla zespołów programistycznych</h4> <p>Zwinne zarządzanie projektami to interaktywny sposób sprawowania kontroli nad procesem tworzenia oprogramowania, który polega na ciągłym publikowaniu kolejnych wersji i uwzględnianiu opinii klientów.</p> <a href="/pl/agile/project-management" data-event="clicked" data-uuid="e61b5ec4-32-link-text" data-event-component="linkButton" data-event-container="agileCardLink" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Przeczytaj ten artykuł" class="link-arrow">Przeczytaj ten artykuł <svg class="link-arrow-image" width="11px" height="8px" viewBox="0 0 11 8" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><g stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd"><g class="group-path" transform="translate(-138.000000, -586.000000)" fill="#0052CC"><path d="M145.2803,586.507862 L144.2193,587.568863 L145.9393,589.287862 L138.7503,589.287862 C138.3363,589.287862 138.0003,589.623862 138.0003,590.037862 C138.0003,590.451862 138.3363,590.787862 138.7503,590.787862 L145.9393,590.787862 L144.2193,592.507862 L145.2803,593.568863 L148.8103,590.037862 L145.2803,586.507862 Z"></path></g></g></svg> </a> </div> <a href="/pl/agile/project-management" data-event="clicked" data-uuid="e61b5ec4-32-overlay-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="agileCardLink" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Przeczytaj ten artykuł" class="overlay-link" aria-label="Narzędzia do zarządzania projektami Agile dla zespołów programistycznych"></a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="container-fluid modular-social-bar"> <div class="row flex-container reduced-row"> <div class="column column-xs-6 s0 between" > <div class="imkt-social-buttons-group"> <div class="imkt-social-buttons standard"> <ul > <li class="imkt-social-button social-code facebook"> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.facebook.com/dialog/feed?app_id=743864389089816&caption=How%20do%20Agile%20and%20DevOps%20Interrelate%3F&link=https://www.atlassian.com/agile/devops&description=Both%20DevOps%20and%20Agile%20are%20cultural%20movements%20that%20inspire%20organizations%20to%20reach%20higher.%20Read%20here%20to%20learn%20exactly%20how%20agile%20and%20DevOps%20interrelate.&picture=&name=How%20do%20Agile%20and%20DevOps%20Interrelate%3F" title="Share on Facebook" data-uuid="9ef58bfa-d671-41a6-97e7-2782a08f8729-shareonfacebook" onclick="window.open(this.href,'', 'menubar=no,toolbar=no,resizable=yes,scrollbars=yes,height=400,width=600'); return false;"></a> </li> <li class="imkt-social-button social-code twitter"> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="//twitter.com/share?text=Both%20DevOps%20and%20Agile%20are%20cultural%20movements%20that%20inspire%20organizations%20to%20reach%20higher.%20Read%20here%20to%20learn%20exactly%20how%20agile%20and%20DevOps%20interrelate.&url=https://www.atlassian.com/agile/devops&via=Atlassian" data-uuid="9ef58bfa-d671-41a6-97e7-2782a08f8729-shareontwitter" title="Share on Twitter" onclick="window.open(this.href,'', 'menubar=no,toolbar=no,resizable=yes,scrollbars=yes,height=400,width=600'); return false;"></a> </li> <li class="imkt-social-button social-code linked-in"> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://www.atlassian.com/agile/devops&title=How%20do%20Agile%20and%20DevOps%20Interrelate%3F&summary=Both%20DevOps%20and%20Agile%20are%20cultural%20movements%20that%20inspire%20organizations%20to%20reach%20higher.%20Read%20here%20to%20learn%20exactly%20how%20agile%20and%20DevOps%20interrelate.&source=Atlassian" data-uuid="9ef58bfa-d671-41a6-97e7-2782a08f8729-shareonlinkedin" title="Share on LinkedIn" onclick="window.open(this.href,'', 'menubar=no,toolbar=no,resizable=yes,scrollbars=yes,height=400,width=600'); return false;"></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="column column-xs-6 s0 between" > <div class="component component--next-article" style=""> <div class="component component--next-article--wrapper"> <div class="component--next-article--heading"> Następny </div> <div class="component--next-article--link-container"> <a href="/pl/agile/teams" data-event="clicked" data-uuid="3427ffc4-49" data-event-component="linkButton" data-event-container="nextArticle" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="component--next-article--link-container--link"> <span> Zespoły Agile </span> <span> <svg class="component--next-article--link-container--link--arrow" width="18px" height="12px" viewBox="0 0 18 12" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <g stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd" transform="translate(-1108.000000, -700.000000)"> <g class="component--next-article--link-container--link--arrow--fill" transform="translate(-12.000000, 666.000000)" fill="#0057D8"> <g transform="translate(1038.000000, 8.000000)"> <g transform="translate(82.000000, 26.000000)"> <path d="M12.1221092,0 L10.3554117,1.80314403 L13.2194265,4.72454327 L1.24884366,4.72454327 C0.559481961,4.72454327 0,5.2955672 0,5.99915026 C0,6.70273332 0.559481961,7.27375726 1.24884366,7.27375726 L13.2194265,7.27375726 L10.3554117,10.196856 L12.1221092,12 L18,5.99915026 L12.1221092,0 Z"></path> </g> </g> </g> </g> </svg> </span> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </main> <footer id="footer" class="footer footer--wac"> <div class="container-fluid agile-cd-padding n20"> <div class="container-fluid small-padding"> <div class="row flex-container"> <div class="column column-md-2 column-lg-offset-1 s0 between" > <div class="component component--heading"> <span class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- h4 heading" > Tematy dotyczące metodyk zwinnych </span> </div> </div> <div class="column column-md-2 s0 between" > <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/agile/project-management" data-event="clicked" data-uuid="d525a301-03" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Zwinne zarządzanie projektami" data-label-english="Agile project management" class="component__link default " > Zwinne zarządzanie projektami </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/agile/scrum" data-event="clicked" data-uuid="3535d50f-78" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Scrum" data-label-english="Scrum" class="component__link default " > Scrum </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/agile/kanban" data-event="clicked" data-uuid="6bf69c06-9b" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Kanban" data-label-english="Kanban" class="component__link default " > Kanban </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/agile/design" data-event="clicked" data-uuid="04a1233b-dd" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Projekt" data-label-english="Design" class="component__link default " > Projekt </a> </div> </div> <div class="column column-md-2 s0 between" > <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/agile/software-development" data-event="clicked" data-uuid="cca9002e-2f" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Tworzenie oprogramowania" data-label-english="Software development" class="component__link default " > Tworzenie oprogramowania </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/agile/product-management" data-event="clicked" data-uuid="695a8d08-92" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Zarządzanie produktem" data-label-english="Product management" class="component__link default " > Zarządzanie produktem </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/agile/teams" data-event="clicked" data-uuid="430042a5-72" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Zespoły" data-label-english="Teams" class="component__link default " > Zespoły </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale" data-event="clicked" data-uuid="86276b3e-5b" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Agile na dużą skalę" data-label-english="Agile at scale" class="component__link default " > Agile na dużą skalę </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/agile/devops" data-event="clicked" data-uuid="4d4d0865-1f" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="DevOps" data-label-english="DevOps" class="component__link default " > DevOps </a> </div> </div> <div class="column column-md-4 s0 between" > <div class="component component--textblock "> <p>Zarejestruj się, aby zobaczyć więcej artykułów i samouczków dotyczących metodyk zwinnych</p> </div> <div class="component component--exact-target-form theme-one"> <form class="exact-target-form" data-mailing-list-id="1239131"> <div class="exact-target-form__label"> <label for="et-10c5c932-68d7-4db6-b1d1-959f4255d218">Adres e-mail</label> </div> <div class="exact-target-form__email-input"> <input type="email" name="et-10c5c932-68d7-4db6-b1d1-959f4255d218" required id="et-10c5c932-68d7-4db6-b1d1-959f4255d218" placeholder="email@example.com" /> </div> <div class="exact-target-form__hp-field"> <input type="text" name="list_name" aria-label="Keep this field blank" /> </div> <div class="exact-target-form__submit-input"> <input type="submit" data-event="clicked" data-uuid="10c5c932-68" data-event-component="linkButton" data-event-container="exactTargetForm" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" value="Subskrybuj" class="button button--one button--regular button--secondary" /> </div> </form> <div class="exact-target-form__message hide-all"> <p>Thanks for signing up!</p> </div> <script type="text/x-component-translate"> /* <sl:translate_json> */ { "sl_translate": "requiredError, invalidEmailError, submitError, consentLabel", "type":"imkt.components.ExactTargetFormV2", "params": { "formId":"10c5c932-68d7-4db6-b1d1-959f4255d218", "consentYes":"", "subscriptionKey":"atlassian.jiraInsidersNewsletter", "eapTermsOfService":"<p>Rejestrując się w programie wczesnego dostępu („EAP”), wyrażasz zgodę na Warunki świadczenia usług Atlassian Cloud („TOS”) i akceptujesz Politykę prywatności Atlassian. Produkty w programie wczesnego dostępu są uważane za „Wersje beta”, jak określono w sekcji 14 TOS i podlegają stosownym zasadom, warunkom i zastrzeżeniom.<\/p>\n", "useSocs":false, "exactTargetId":"1239131", "name":"et-10c5c932-68d7-4db6-b1d1-959f4255d218", "requiredError":"To pole jest wymagane", "invalidEmailError":"W tym polu należy podać prawidłowy adres e-mail", "submitError":"Podczas przesyłania wystąpił błąd serwera", "redirectUrl":"", "useGdpr":true, "needsConsent":false, "consentLabel":"", "privacyPolicy":"", "gdprId":"gdpr-10c5c932-68d7-4db6-b1d1-959f4255d218", "site":"atlassian", "useSubmissionBlock":"false", "postSubmissionBlockId":"" } } /* </sl:translate_json> */ </script></div> </div> <div class="component component--block" id="bottom-links-footer" > <div class="intra-div flexRow alignContentStretch alignItemsStretch justifySpaceBetween wrap no s16 between flexColSm has-border border-color- padding-40 padding-style-leftRight allSides border-radius-default border-width-0"> <div class="component flexRow alignItemsCenter justifyEnd noWrap no s24 between flexColSm component--block footer-callout-column" style="margin-top:0;" > <div class="component component--heading" style="margin-right:auto;"> <div class="color-head text-n200"> <p class="font-xs-14 fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn-0 fnt-ln font-lnh- heading" > Copyright © 2024 Atlassian </p> </div> </div> </div> <div class="component flexRow alignItemsStretch justifyStart noWrap no s24 between flexColXs component--block footer-callout-column" > <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/legal/privacy-policy#what-this-policy-covers" data-event="clicked" data-uuid="2c84a357-37" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Polityka prywatności" data-label-english="Privacy Policy" class="component__link default " > Polityka prywatności </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/trust" data-event="clicked" data-uuid="3927006b-a3" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Warunki" data-label-english="Terms" class="component__link default " > Warunki </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/trust" data-event="clicked" data-uuid="27e098b6-72" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Nota prawna" data-label-english="Impressum" class="component__link default " > Nota prawna </a> </div> <div class="language-selector"> <form action="#" method="GET"> <label for="footer-language-selector" aria-label="Wybierz język"></label> <select id="footer-language-selector" option="language-selector" name="url" style="width: 3.1rem"> <option disabled>Wybierz język</option> <option aria-label="Deutsch" aria-label="Deutsch" class="notranslate SL_opaque" data-lang="de" data-width="4rem" value="https://www.atlassian.com/de/agile/devops">Deutsch</option> <option aria-label="English" aria-label="English" class="notranslate SL_opaque" data-lang="en" data-width="3.6rem" value="https://www.atlassian.com/agile/devops">English</option> <option aria-label="Español" aria-label="Español" class="notranslate SL_opaque" data-lang="es" data-width="4rem" value="https://www.atlassian.com/es/agile/devops">Español</option> <option aria-label="Français" aria-label="Français" class="notranslate SL_opaque" data-lang="fr" data-width="4.1rem" value="https://www.atlassian.com/fr/agile/devops">Français</option> <option aria-label="Italiano" aria-label="Italiano" class="notranslate SL_opaque" data-lang="it" data-width="3.8rem" value="https://www.atlassian.com/it/agile/devops">Italiano</option> <option aria-label="한국어" aria-label="한국어" class="notranslate SL_opaque" data-lang="ko" data-width="2.9rem" value="https://www.atlassian.com/ko/agile/devops">한국어</option> <option aria-label="Nederlands" aria-label="Nederlands" class="notranslate SL_opaque" data-lang="nl" data-width="5.4rem" value="https://www.atlassian.com/nl/agile/devops">Nederlands</option> <option aria-label="日本語" aria-label="日本語" class="notranslate SL_opaque" data-lang="ja" data-width="3.15rem" value="https://www.atlassian.com/ja/agile/devops">日本語</option> <option selected aria-label="Polski" aria-label="Polski" class="notranslate SL_opaque" data-lang="pl" data-width="3.1rem" value="https://www.atlassian.com/pl/agile/devops">Polski</option> <option aria-label="Português" aria-label="Português" class="notranslate SL_opaque" data-lang="br" data-width="4.85rem" value="https://www.atlassian.com/br/agile/devops">Português</option> <option aria-label="русский" aria-label="русский" class="notranslate SL_opaque" data-lang="ru" data-width="4.1rem" value="https://www.atlassian.com/ru/agile/devops">русский</option> <option aria-label="中文" aria-label="中文" class="notranslate SL_opaque" data-lang="zh" data-width="2.35rem" value="https://www.atlassian.com/zh/agile/devops">中文</option> </select> <script type="text/x-component"> { "type":"imkt.components.LanguageSelector", "params": { } } </script></form> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </footer> <script type="text/x-component"> { "type":"imkt.components.PageLeaveTracking", "params": { } } </script> <script type="text/javascript" src="https://wac-cdn.atlassian.com/static/master/8493/assets/build/js/main.js?cdnVersion=2453"></script> <script type="text/javascript"> (function(){ var imkt = window.imkt = window.imkt || {}; imkt.isEditMode = false; imkt.isProduction = true; imkt.constants = imkt.constants || {}; imkt.constants.rootPath = "/"; imkt.constants.assetPath = "https://wac-cdn.atlassian.com/static/master/8493" + "/assets/"; imkt.constants.libPath = imkt.constants.assetPath + "bower_components/"; imkt.constants.cdnVersionQuery = "?cdnVersion=2453"; imkt.constants.isDevUser = false; imkt.constants.isFreeEnabled = true; imkt.constants.getUserAccounts = false; imkt.constants.headerLoginMenu = true; imkt.constants.public = true; imkt.constants.mobileBreakpoint = 640; })(); </script> <script src="https://wac-cdn.atlassian.com/static/master/8493/assets/build/js/ad-hoc/content-hub/content-hub.js?cdnVersion=2453"></script> <script type="text/x-component"> { "type":"imkt.pages.WACPage", "params": { } } </script> <script> function initializeATLAnalytics() { var pageViewProperties = { contentSite: 'Agile Microsite', contentType: 'Microsite', contentProduct: 'JIRA Software' }; /* get url path, convert to dash format and add it to page view properties. */ var originProduct = window.location.pathname; pageViewProperties.originProduct = "wac" + (originProduct === '/' ? "" : originProduct.replace(new RegExp('/', 'g'),"-")); if (typeof ace !== 'undefined') { ace.analytics.Initializer.initWithPageAnalytics('kiv6wyh2nw', pageViewProperties, null, null, window.atlGlobalLoadStart); } window.initializeATLAnalyticsTriggered = true; const initAtlAnalyticsOnloadEvent = new CustomEvent('onLoadExternalJSATLAnalytics', { bubbles: true, cancelable: true, detail: 'Emit onLoad event for ATL Analytics function.' }); document.dispatchEvent(initAtlAnalyticsOnloadEvent); } </script> <script type = "text/javascript"> /** * function to load external js through javascript. * * @param url - javascript url * @param location - location of the dom (e.g. document.head) */ var loadExternalJS = function(url, location, callback){ var scriptTag = document.createElement('script'); scriptTag.src = url; scriptTag.type = 'text/javascript'; /* Then bind the event to the callback function. There are several events for cross browser compatibility. */ scriptTag.onreadystatechange = callback; scriptTag.onload = callback; window.atlGlobalLoadStart = new Date(); /* Fire the loading */ location.appendChild(scriptTag); }; </script> <script type="text/javascript" class="optanon-category-2"> loadExternalJS("https://atl-global.atlassian.com/js/atl-global.min.js", document.body, initializeATLAnalytics); </script> </body> <!-- LastRendered: 2024-12-04 06:24:46 --> </html>