Допринос Weblate-у

<!DOCTYPE html> <html lang="sr" dir="ltr"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="x-ua-compatible" content="ie=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link rel="stylesheet" href="/static/CACHE/css/output.564fcf3c3a9f.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="/static/vendor/font-source/source-sans-3.css"> <link rel="stylesheet" href="/static/vendor/font-source/source-code-pro.css"> <meta name="robots" content="index, follow" /> <title> Допринос Weblate-у </title> <meta name="description" content=" Weblate развија отворена заједница. Развоју Weblate-а можете помоћи на различите начине. Попричајте о томе и са својим сарадницима. " /> <meta name="keywords" content="Weblate,Git,gettext,resources,JSON,PO,MO,QTS,CAT,XLIFF,web,crowdsourcing,преведи" /> <link rel="author" href="mailto:info@weblate.org" /> <meta name="copyright" content="Copyright © Michal Čihař" /> <link rel="image_src" type="image/png" href="/static/weblate-128.png" /> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/static/logo-32.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/static/logo-16.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/static/weblate-180.png" /> <link rel="mask-icon" href="/static/weblate-black.svg" color="#144d3f"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#144d3f"> <meta name="msapplication-config" content="/browserconfig.xml"> <link rel="manifest" href="/site.webmanifest"> <meta name="theme-color" content="#144d3f"> <meta property="og:image" content="https://weblate.org/static/og.png " /> <meta property="og:url" content="https://weblate.org/sr/contribute/" /> <meta property="og:title" content=" Допринос Weblate-у " /> <meta property="og:site_name" content="Weblate" /> <meta property="og:description" content=" Weblate развија отворена заједница. Развоју Weblate-а можете помоћи на различите начине. Попричајте о томе и са својим сарадницима. " /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:site" content="@WeblateOrg" /> <meta property="fb:app_id" content="741121112629028" /> <meta property="fb:page_id" content="371217713079025" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="https://weblate.org/feed/" title="Weblate blog feed (RSS)" /> <link rel="alternate" hreflang="ar" href="/ar/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="az" href="/az/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="be" href="/be/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="be-latn" href="/be-latn/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="bg" href="/bg/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="br" href="/br/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="ca" href="/ca/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="cs" href="/cs/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="da" href="/da/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="de" href="/de/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="/en/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="el" href="/el/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="/en-gb/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="/es/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="fi" href="/fi/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="/fr/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="fur" href="/fur/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="gl" href="/gl/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="he" href="/he/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="hu" href="/hu/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="hr" href="/hr/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="id" href="/id/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="is" href="/is/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="it" href="/it/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="ja" href="/ja/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="kab" href="/kab/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="kk" href="/kk/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="ko" href="/ko/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="nb" href="/nb/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="nl" href="/nl/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="pl" href="/pl/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="pt" href="/pt/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="/pt-br/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="ro" href="/ro/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="ru" href="/ru/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="sk" href="/sk/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="sl" href="/sl/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="sq" href="/sq/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="sr-latn" href="/sr-latn/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="sv" href="/sv/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="tr" href="/tr/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="uk" href="/uk/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="/zh-hans/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="/zh-hant/contribute/" /> <meta name="google-site-verification" content="SSd77ql2j6xSOlvDHT2pO2r3ZMQQyMVTycyse-l9i6A" /> <meta name="wot-verification" content="b166aac1728babda4ade" /> <meta name="monetization" content="$ilp.uphold.com/ENU7fREdeZi9"> <link href="https://mastodon.social/@nijel" rel="me"> </head> <body class="page contribute light "> <div class="line"></div> <header> <div class="row"> <div class="logo"> <a href="/sr/">Weblate</a> </div> <a href="/saml2/login/?next=/sr/contribute/" class="user-tab user-anonymous"></a> <a href="https://hosted.weblate.org/" class="button border small app" target="_blank">Иди на Weblate!</a> <nav class="main-menu"> <ul> <li class=""> <a href="/sr/features/">Карактеристике</a> </li> <li class=" hide1025"> <a href="/sr/download/">Преузми</a> </li> <li class=""> <a href="/sr/hosting/">Ценовник</a> </li> <li class=" active"> <a href="/sr/contribute/">Допринеси</a> </li> <li class=""> <a href="/sr/donate/">Донација</a> </li> <li class="menu-light gethelp"> <a href="/sr/support/">Помоћ</a> </li> <li class="menu-light hide1025"> <a href="/sr/news/">Блог</a> </li> <li class="menu-light hide890"> <a href="/sr/about/">О нама</a> </li> <li class="menu-light hide1100"> <a href="https://docs.weblate.org/">Документација</a> </li> </ul> </nav> <a href="#" class="menu-show"><span></span><span></span><span></span><span></span>Menu</a> </div> </header> <section class="content"> <div class="row"> <div class="wrap"> <h1 class="section-title min-m"> Допринос Weblate-у </h1> <div class="page-desc"> <p> Weblate развија отворена заједница. Развоју Weblate-а можете помоћи на различите начине. Попричајте о томе и са својим сарадницима. </p> <a href="https://github.com/WeblateOrg/weblate/" class="button inline">Погледај изворни кôд</a> <a href="https://hosted.weblate.org/engage/weblate/" class="button inline border rev">Преведите</a> </div> <div class="contribution-list"> <div class="flex"> <div class="box"> <h2> Нашли сте <strong>грешку</strong> на Weblate-у? </h2> <ul> <li> Ако пронађете <strong>безбедносни проблем</strong>, пријавите на <a href="https://hackerone.com/weblate">HackerOne</a>. Друге начине пријаве безбедносних пропуста можете наћи у <a href="https://docs.weblate.org/en/latest/contributing/issues.html#security">нашој документацији</a>. </li> <li> <strong>Проверите да грешка није већ пријављена</strong>, претрагом на <a href="https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues">Гитхабу</a>. </li> <li> Ако нисте нашли већ пријављен проблем као што је ваш, <a href="https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/new?template=bug_report.yml">пријавите нови</a>. </li> <li> <strong>Следите упутства у предлошку за проблеме</strong>, и наведите што је могуће више релевантних података. </li> </ul> <a href="https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/" class="button bottom-left">Проблеми на Гитхабу</a> </div> <div class="box" id="patch"> <h2> Имате <strong>закрпу</strong> која сређује грешку? </h2> <ul> <li> Отворите нови <a href="https://github.com/WeblateOrg/weblate/compare">захтев за повлачење на Гитхабу</a> са закрпом. </li> <li> Обезбедите да опис захтева за повлачење јасно описује проблем и решење. Укључите и бројну ознаку проблема, ако постоји. </li> </ul> <a href="https://github.com/WeblateOrg/weblate/compare" class="button bottom-left">Отвори захтев за повлачење</a> </div> </div> <div class="flex"> <div class="box"> <h2> Недостаје вам <strong>могућност</strong> или желите нешто да измените? </h2> <ul> <li> Предложите своју измену на <a href="https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/new?template=feature_request.yml">Гитхабу</a>. </li> <li> <strong>Следите упутства у предлошку за проблеме</strong>, и наведите што је могуће више релевантних података. </li> </ul> <a href="https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues" class="button bottom-left">Проблеми на Гитхабу</a> </div> <div class="box"> <h2> Питања у вези <strong>изворног кода</strong>? </h2> <ul> <li> Погледајте <a href="https://docs.weblate.org/en/latest/contributing/index.html">програмску документацију</a> да пронађете најчешће теме. </li> <li> Share what is on your mind in the <a href="https://github.com/WeblateOrg/weblate/discussions">GitHub discussions</a>. </li> </ul> <a href="https://docs.weblate.org/en/latest/contributing/index.html" class="button bottom-left">Прегледај документацију</a> </div> </div> <div class="flex"> <div class="box"> <h2> Желите да помогнете око <strong>документације</strong>? </h2> <ul> <li> Документација је део главног репозиторијума изворног кода и са лакоћом можете следити линкове како бисте изменили сваку страну директно из <a href="https://docs.weblate.org/">документације</a>. </li> <li> Када је закрпа спремна, пратите упутства за <a href="#patch">достављање закрпе</a>. </li> <li> Help fix and suggest non-code related pull-requests by joining the reviewer team. </li> </ul> <a href="https://docs.weblate.org/" class="button bottom-left">Прегледај документацију</a> </div> <div class="box"> <h2> <strong>Финансијска подршка</strong> увек иде за добре циљеве. </h2> <p>Отворите страницу за донације како бисте видели начине за то.</p> <a href="/sr/donate/" class="button bottom-left">Донирајте сада</a> </div> </div> <div class="flex" id="translate"> <div class="box"> <h2> <strong>Ви сте преводилац?</strong> Помозите у превођењу и самог Weblate-а. </h2> <p> Weblate и многе друге пројекте можете преводити на <a href="https://hosted.weblate.org/engage/weblate/">hosted.weblate.org</a>. </p> <a href="https://hosted.weblate.org/engage/weblate/" class="button bottom-left">Почни превођење</a> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="bottom"> <div class="row"> <a href="https://hosted.weblate.org/engage/weblate/?utm_source=widget"> <img src="https://hosted.weblate.org/widget/weblate/horizontal-auto.svg?native=1" alt="Стање превода" class="img-widget" /> </a> </div> </section> <section class="bottom contribute-bottom"> <div class="row"> <div class="box donate"> <div class="title"> <strong>Донирајте</strong> — да учините свет бољим местом </div> <p> Подарите себи срећан тренутак. Помозите Weblate-у са малом или већом донацијом. Фондови се паметно користе на људе и хостинг. </p> <a href="/sr/donate/" class="button inline black">Донација</a> </div> </div> </section> <footer> <div class="row"> <a class="f-logo" href="/sr/">weblate</a> <div class="footicons"> <a href="https://www.linkedin.com/company/weblate/" class="icon icon-in" title="LinkedIn"></a> <a href="https://twitter.com/WeblateOrg" class="icon icon-tw" title="X"></a> <a rel="me" href="https://fosstodon.org/@weblate" class="icon icon-mastodon" title="Mastodon"></a> <a href="https://www.facebook.com/WeblateOrg" class="icon icon-fb" title="Facebook"></a> <a href="https://github.com/WeblateOrg/weblate" class="icon icon-git" title="GitHub"></a>  </div> <div class="langs"> <a class="open-langs" href="#"> Српски </a> <div class="langs-list"> <ul> <li > <a href="/ar/contribute/">العربية</a> </li> <li > <a href="/az/contribute/">Azərbaycan</a> </li> <li > <a href="/be/contribute/">Беларуская</a> </li> <li > <a href="/be-latn/contribute/">Biełaruskaja</a> </li> <li > <a href="/bg/contribute/">Български</a> </li> <li > <a href="/br/contribute/">Brezhoneg</a> </li> <li > <a href="/ca/contribute/">Català</a> </li> <li > <a href="/cs/contribute/">Čeština</a> </li> <li > <a href="/da/contribute/">Dansk</a> </li> <li > <a href="/de/contribute/">Deutsch</a> </li> <li > <a href="/en/contribute/">English</a> </li> <li > <a href="/el/contribute/">Ελληνικά</a> </li> <li > <a href="/en-gb/contribute/">English (United Kingdom)</a> </li> <li > <a href="/es/contribute/">Español</a> </li> <li > <a href="/fi/contribute/">Suomi</a> </li> </ul> <ul> <li > <a href="/fr/contribute/">Français</a> </li> <li > <a href="/fur/contribute/">Furlan</a> </li> <li > <a href="/gl/contribute/">Galego</a> </li> <li > <a href="/he/contribute/">עברית</a> </li> <li > <a href="/hu/contribute/">Magyar</a> </li> <li > <a href="/hr/contribute/">Hrvatski</a> </li> <li > <a href="/id/contribute/">Indonesia</a> </li> <li > <a href="/is/contribute/">Íslenska</a> </li> <li > <a href="/it/contribute/">Italiano</a> </li> <li > <a href="/ja/contribute/">日本語</a> </li> <li > <a href="/kab/contribute/">Taqbaylit</a> </li> <li > <a href="/kk/contribute/">Қазақ тілі</a> </li> <li > <a href="/ko/contribute/">한국어</a> </li> <li > <a href="/nb/contribute/">Norsk bokmål</a> </li> <li > <a href="/nl/contribute/">Nederlands</a> </li> </ul> <ul> <li > <a href="/pl/contribute/">Polski</a> </li> <li > <a href="/pt/contribute/">Português</a> </li> <li > <a href="/pt-br/contribute/">Português brasileiro</a> </li> <li > <a href="/ro/contribute/">Română</a> </li> <li > <a href="/ru/contribute/">Русский</a> </li> <li > <a href="/sk/contribute/">Slovenčina</a> </li> <li > <a href="/sl/contribute/">Slovenščina</a> </li> <li > <a href="/sq/contribute/">Shqip</a> </li> <li class="active"> <a href="/sr/contribute/">Српски</a> </li> <li > <a href="/sr-latn/contribute/">Srpski</a> </li> <li > <a href="/sv/contribute/">Svenska</a> </li> <li > <a href="/tr/contribute/">Türkçe</a> </li> <li > <a href="/uk/contribute/">Українська</a> </li> <li > <a href="/zh-hans/contribute/">简体中文</a> </li> <li > <a href="/zh-hant/contribute/">正體中文</a> </li> </ul> <div class="bottom"> → <a href="/sr/contribute/#translate">Помозите у превођењу</a> </div> </div> </div> <nav class="main-menu"> <ul> <li class=""> <a href="/sr/features/">Карактеристике</a> </li> <li class=" hide1025"> <a href="/sr/download/">Преузми</a> </li> <li class=""> <a href="/sr/hosting/">Ценовник</a> </li> <li class=" active"> <a href="/sr/contribute/">Допринеси</a> </li> <li class=""> <a href="/sr/donate/">Донација</a> </li> <li class=""> <a href="/sr/careers/">Каријере</a> </li> <li class="menu-light gethelp"> <a href="/sr/support/">Помоћ</a> </li> <li class="menu-light hide1025"> <a href="/sr/news/">Блог</a> </li> <li class="menu-light hide890"> <a href="/sr/about/">О нама</a> </li> <li class="menu-light hide1100"> <a href="https://docs.weblate.org/">Документација</a> </li> </ul> </nav> <div class="clear"></div> <div class="footer-center"> <a href="https://status.weblate.org/" class="service-status">Стање услуге</a> </div> <div class="footer-left"> Copyright © <a href="https://cihar.com/">Michal Čihař</a> • <a href="https://docs.weblate.org/en/latest/contributing/license.html">Лиценца Гну ОЈЛв3+</a> </div> <div class="footer-right"> <a href="/sr/terms/">Термини</a> • <a href="/sr/privacy/">Приватност</a> • Дизајнирао <a href="https://vitavalka.com/">Vita Valka</a> </div> </div> </footer> <section class="mobile-menu"> <div class="logo"> <a href="/sr/">Weblate</a> </div> <nav class="main-menu"> <ul> <li class=""> <a href="/sr/features/">Карактеристике</a> </li> <li class=" hide1025"> <a href="/sr/download/">Преузми</a> </li> <li class=""> <a href="/sr/hosting/">Ценовник</a> </li> <li class=" active"> <a href="/sr/contribute/">Допринеси</a> </li> <li class=""> <a href="/sr/donate/">Донација</a> </li> <li class=""> <a href="/sr/careers/">Каријере</a> </li> <li> <a href="https://shop.spreadshirt.net/weblate/">Продавница</a> </li> <li class=""> <a href="/sr/discover/">Истражи</a> </li> <li class="menu-light gethelp"> <a href="/sr/support/">Помоћ</a> </li> <li class="menu-light hide1025"> <a href="/sr/news/">Блог</a> </li> <li class="menu-light hide890"> <a href="/sr/about/">О нама</a> </li> <li class="menu-light hide1100"> <a href="https://docs.weblate.org/">Документација</a> </li> <li class="menu-light"> <a href="https://hosted.weblate.org/" target="_blank">Иди на Weblate!</a> </li> </ul> </nav> <div class="langs"> <a class="open-langs" href="#"> Српски </a> <div class="langs-list"> <ul> <li > <a href="/ar/contribute/">العربية</a> </li> <li > <a href="/az/contribute/">Azərbaycan</a> </li> <li > <a href="/be/contribute/">Беларуская</a> </li> <li > <a href="/be-latn/contribute/">Biełaruskaja</a> </li> <li > <a href="/bg/contribute/">Български</a> </li> <li > <a href="/br/contribute/">Brezhoneg</a> </li> <li > <a href="/ca/contribute/">Català</a> </li> <li > <a href="/cs/contribute/">Čeština</a> </li> <li > <a href="/da/contribute/">Dansk</a> </li> <li > <a href="/de/contribute/">Deutsch</a> </li> <li > <a href="/en/contribute/">English</a> </li> <li > <a href="/el/contribute/">Ελληνικά</a> </li> <li > <a href="/en-gb/contribute/">English (United Kingdom)</a> </li> <li > <a href="/es/contribute/">Español</a> </li> <li > <a href="/fi/contribute/">Suomi</a> </li> </ul> <ul> <li > <a href="/fr/contribute/">Français</a> </li> <li > <a href="/fur/contribute/">Furlan</a> </li> <li > <a href="/gl/contribute/">Galego</a> </li> <li > <a href="/he/contribute/">עברית</a> </li> <li > <a href="/hu/contribute/">Magyar</a> </li> <li > <a href="/hr/contribute/">Hrvatski</a> </li> <li > <a href="/id/contribute/">Indonesia</a> </li> <li > <a href="/is/contribute/">Íslenska</a> </li> <li > <a href="/it/contribute/">Italiano</a> </li> <li > <a href="/ja/contribute/">日本語</a> </li> <li > <a href="/kab/contribute/">Taqbaylit</a> </li> <li > <a href="/kk/contribute/">Қазақ тілі</a> </li> <li > <a href="/ko/contribute/">한국어</a> </li> <li > <a href="/nb/contribute/">Norsk bokmål</a> </li> <li > <a href="/nl/contribute/">Nederlands</a> </li> </ul> <ul> <li > <a href="/pl/contribute/">Polski</a> </li> <li > <a href="/pt/contribute/">Português</a> </li> <li > <a href="/pt-br/contribute/">Português brasileiro</a> </li> <li > <a href="/ro/contribute/">Română</a> </li> <li > <a href="/ru/contribute/">Русский</a> </li> <li > <a href="/sk/contribute/">Slovenčina</a> </li> <li > <a href="/sl/contribute/">Slovenščina</a> </li> <li > <a href="/sq/contribute/">Shqip</a> </li> <li class="active"> <a href="/sr/contribute/">Српски</a> </li> <li > <a href="/sr-latn/contribute/">Srpski</a> </li> <li > <a href="/sv/contribute/">Svenska</a> </li> <li > <a href="/tr/contribute/">Türkçe</a> </li> <li > <a href="/uk/contribute/">Українська</a> </li> <li > <a href="/zh-hans/contribute/">简体中文</a> </li> <li > <a href="/zh-hant/contribute/">正體中文</a> </li> </ul> <div class="bottom"> → <a href="/sr/contribute/#translate">Помозите у превођењу</a> </div> </div> </div> </section> <script src="/static/CACHE/js/output.25ffa7798fc2.js"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Допринос Weblate-у