CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Offenbarung 19:6 Und ich hörte wie eine Stimme einer großen Schar und wie eine Stimme großer Wasser und wie eine Stimme starker Donner, die sprachen: Halleluja! denn der allmächtige Gott hat das Reich eingenommen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/revelation/19-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/revelation/19-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/revelation/19-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/revelation/1.htm">Offenbarung</a> > <a href="/revelation/19.htm">Kapitel 19</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/revelation/19-5.htm" title="Offenbarung 19:5">◄</a> Offenbarung 19:6 <a href="/revelation/19-7.htm" title="Offenbarung 19:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/revelation/19.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und ich hörte wie eine Stimme einer großen Schar und wie eine Stimme großer Wasser und wie eine Stimme starker Donner, die sprachen: Halleluja! denn der allmächtige Gott hat das Reich eingenommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/revelation/19.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und ich hörte wie eine Stimme von vielem Volk und wie das Rauschen großer Wasser, und das Tosen gewaltiger Donner, die lautete:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/revelation/19.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und ich hörete eine Stimme einer großen Schar und wie eine Stimme großer Wasser und wie eine Stimme starker Donner, die sprachen: Halleluja! Denn der allmächtige Gott hat das Reich eingenommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/revelation/19.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Daa ghoer i öbbs wie önn Ruef von ayner groossn Schar, s Rauschn von aynn Wasserfall und s Rolln von schwaere Dunder: "Luitß iem, luitß! Denn Künig ist dyr Trechtein wordn, ünser Got, dyr Allfürst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/revelation/19.htm">King James Bible</a></span><br />And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/revelation/19.htm">English Revised Version</a></span><br />And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunders, saying, Hallelujah: for the Lord our God, the Almighty, reigneth.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">and as the voice of many.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-15.htm">Offenbarung 1:15</a></span><br />und seine Füße gleichwie Messing, das im Ofen glüht, und seine Stimme wie großes Wasserrauschen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/14-2.htm">Offenbarung 14:2</a></span><br />Und ich hörte eine Stimme vom Himmel wie eines großen Wassers und wie eine Stimme eines großen Donners; und die Stimme, die ich hörte, war wie von Harfenspielern, die auf ihren Harfen spielen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/1-24.htm">Hesekiel 1:24</a></span><br />Und ich hörte die Flügel rauschen wie große Wasser und wie ein Getön des Allmächtigen, wenn sie gingen, und wie ein Getümmel in einem Heer. Wenn sie aber still standen, so ließen sie die Flügel nieder. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/43-2.htm">Hesekiel 43:2</a></span><br />Und siehe, die Herrlichkeit des Gottes Israels kam von Morgen und brauste, wie ein großes Wasser braust; und es ward sehr licht auf der Erde von seiner Herrlichkeit. </p><p class="hdg">and as the voice of mighty.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/4-5.htm">Offenbarung 4:5</a></span><br />Und von dem Stuhl gingen aus Blitze, Donner und Stimmen; und sieben Fackeln mit Feuer brannten vor dem Stuhl, welches sind die sieben Geister Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/6-1.htm">Offenbarung 6:1</a></span><br />Und ich sah, daß das Lamm der Siegel eines auftat; und hörte der vier Tiere eines sagen wie mit einer Donnerstimme: Komm!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/8-5.htm">Offenbarung 8:5</a></span><br />Und der Engel nahm das Räuchfaß und füllte es mit Feuer vom Altar und schüttete es auf die Erde. Und da geschahen Stimmen und Donner und Blitze und Erdbeben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/14-2.htm">Offenbarung 14:2</a></span><br />Und ich hörte eine Stimme vom Himmel wie eines großen Wassers und wie eine Stimme eines großen Donners; und die Stimme, die ich hörte, war wie von Harfenspielern, die auf ihren Harfen spielen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-6.htm">Offenbarung 19:6</a></span><br />Und ich hörte wie eine Stimme einer großen Schar und wie eine Stimme großer Wasser und wie eine Stimme starker Donner, die sprachen: Halleluja! denn der allmächtige Gott hat das Reich eingenommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/40-9.htm">Hiob 40:9</a></span><br />Hast du einen Arm wie Gott, und kannst mit gleicher Stimme donnern, wie er tut?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/29-3.htm">Psalm 29:3-9</a></span><br />Die Stimme des HERRN geht über den Wassern; der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/77-18.htm">Psalm 77:18</a></span><br />Es donnerte im Himmel, deine Blitze leuchteten auf dem Erdboden; das Erdreich regte sich und bebte davon.</p><p class="hdg">for.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/11-15.htm">Offenbarung 11:15-18</a></span><br />Und der siebente Engel posaunte: und es wurden große Stimmen im Himmel, die sprachen: Es sind die Reiche der Welt unsers HERRN und seines Christus geworden, und er wird regieren von Ewigkeit zu Ewigkeit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/12-10.htm">Offenbarung 12:10</a></span><br />Und ich hörte eine große Stimme, die sprach im Himmel: Nun ist das Heil und die Kraft und das Reich unsers Gottes geworden und die Macht seines Christus, weil der Verkläger unserer Brüder verworfen ist, der sie verklagte Tag und Nacht vor Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-22.htm">Offenbarung 21:22</a></span><br />Und ich sah keinen Tempel darin; denn der HERR, der allmächtige Gott, ist ihr Tempel, und das Lamm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/47-2.htm">Psalm 47:2,7</a></span><br />Denn der HERR, der Allerhöchste, ist erschrecklich, ein großer König auf dem ganzen Erdboden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/93-1.htm">Psalm 93:1</a></span><br />Der HERR ist König und herrlich geschmückt; der HERR ist geschmückt und hat ein Reich angefangen, soweit die Welt ist, und zugerichtet, daß es bleiben soll.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/97-1.htm">Psalm 97:1,12</a></span><br />Der HERR ist König; des freue sich das Erdreich und seien fröhlich die Inseln, soviel ihrer sind.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/99-1.htm">Psalm 99:1</a></span><br />Der HERR ist König, darum zittern die Völker; er sitzt auf den Cherubim, darum bebt die Welt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/52-7.htm">Jesaja 52:7</a></span><br />Wie lieblich sind auf den Bergen die Füße der Boten, die da Frieden verkündigen, Gutes predigen, Heil verkündigen, die da sagen zu Zion: Dein Gott ist König!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/6-13.htm">Matthaeus 6:13</a></span><br />Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/revelation/19-6.htm">Offenbarung 19:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/revelation/19-6.htm">Offenbarung 19:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/revelation/19-6.htm">Apocalipsis 19:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/revelation/19-6.htm">Apocalypse 19:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/revelation/19-6.htm">Offenbarung 19:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/revelation/19-6.htm">Offenbarung 19:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/revelation/19-6.htm">Revelation 19:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/revelation/19.htm">Offenbarung 19</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/revelation/19-6.htm">6</a></span><span class="highl">Und ich hörte wie eine Stimme einer großen Schar und wie eine Stimme großer Wasser und wie eine Stimme starker Donner, die sprachen: Halleluja! denn der allmächtige Gott hat das Reich eingenommen.</span> <span class="reftext"><a href="/revelation/19-7.htm">7</a></span>Lasset uns freuen und fröhlich sein und ihm die Ehre geben! denn die Hochzeit des Lammes ist gekommen, und sein Weib hat sich bereitet.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/93-1.htm">Psalm 93:1</a></span><br />Der HERR ist König und herrlich geschmückt; der HERR ist geschmückt und hat ein Reich angefangen, soweit die Welt ist, und zugerichtet, daß es bleiben soll.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/97-1.htm">Psalm 97:1</a></span><br />Der HERR ist König; des freue sich das Erdreich und seien fröhlich die Inseln, soviel ihrer sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/99-1.htm">Psalm 99:1</a></span><br />Der HERR ist König, darum zittern die Völker; er sitzt auf den Cherubim, darum bebt die Welt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/51-48.htm">Jeremia 51:48</a></span><br />Himmel und Erde und alles was darinnen ist, werden jauchzen über Babel, daß ihre Verstörer von Mitternacht gekommen sind, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/1-24.htm">Hesekiel 1:24</a></span><br />Und ich hörte die Flügel rauschen wie große Wasser und wie ein Getön des Allmächtigen, wenn sie gingen, und wie ein Getümmel in einem Heer. Wenn sie aber still standen, so ließen sie die Flügel nieder. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/1-8.htm">Offenbarung 1:8</a></span><br />Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende, spricht Gott der HERR, der da ist und der da war und der da kommt, der Allmächtige.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/1-15.htm">Offenbarung 1:15</a></span><br />und seine Füße gleichwie Messing, das im Ofen glüht, und seine Stimme wie großes Wasserrauschen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/6-1.htm">Offenbarung 6:1</a></span><br />Und ich sah, daß das Lamm der Siegel eines auftat; und hörte der vier Tiere eines sagen wie mit einer Donnerstimme: Komm!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/11-15.htm">Offenbarung 11:15</a></span><br />Und der siebente Engel posaunte: und es wurden große Stimmen im Himmel, die sprachen: Es sind die Reiche der Welt unsers HERRN und seines Christus geworden, und er wird regieren von Ewigkeit zu Ewigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/11-17.htm">Offenbarung 11:17</a></span><br />und sprachen: Wir danken dir, HERR, allmächtiger Gott, der du bist und warest, daß du hast angenommen deine große Kraft und herrschest;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/19-1.htm">Offenbarung 19:1</a></span><br />Darnach hörte ich eine Stimme großer Scharen im Himmel, die sprachen: Halleluja! Heil und Preis, Ehre und Kraft sei Gott, unserm HERRN!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/19-4.htm">Offenbarung 19:4</a></span><br />Und die vierundzwanzig Ältesten und die vier Tiere fielen nieder und beteten an Gott, der auf dem Stuhl saß, und sprachen: AMEN, Halleluja!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/revelation/19-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Offenbarung 19:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Offenbarung 19:5" /></a></div><div id="right"><a href="/revelation/19-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Offenbarung 19:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Offenbarung 19:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/revelation/19-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>