CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>5.Mose 17:8 Wenn eine Sache vor Gericht dir zu schwer sein wird, zwischen Blut und Blut, zwischen Handel und Handel, zwischen Schaden und Schaden, und was Streitsachen sind in deinen Toren, so sollst du dich aufmachen und hingehen zu der Stätte, die der HERR, dein Gott, erwählen wird,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/deuteronomy/17-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/17-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/deuteronomy/17-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/deuteronomy/1.htm">5.Mose</a> > <a href="/deuteronomy/17.htm">Kapitel 17</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/deuteronomy/17-7.htm" title="5.Mose 17:7">◄</a> 5.Mose 17:8 <a href="/deuteronomy/17-9.htm" title="5.Mose 17:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/deuteronomy/17.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wenn eine Sache vor Gericht dir zu schwer sein wird, zwischen Blut und Blut, zwischen Handel und Handel, zwischen Schaden und Schaden, und was Streitsachen sind in deinen Toren, so sollst du dich aufmachen und hingehen zu der Stätte, die der HERR, dein Gott, erwählen wird,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/deuteronomy/17.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wenn dir ein Rechtshandel in betreff eines Mordes, einer Eigentumsfrage oder einer thätlichen Mißhandlung, überhaupt irgend welche Streitsachen in deinen Wohnorten außergewöhnlich schwierig vorkommen, so sollst du dich aufmachen und hinreisen an die Stätte, die Jahwe, dein Gott, erwählen wird,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/deuteronomy/17.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wenn eine Sache vor Gericht dir zu schwer sein wird, zwischen Blut und Blut, zwischen Handel und Handel, zwischen Schaden und Schaden, und was zänkische Sachen sind in deinen Toren, so sollst du dich aufmachen und hinaufgehen zu der Stätte; die dir der HERR, dein Gott, erwählen wird,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/deuteronomy/17.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Über Mord, Aigntuemssachenn und Verlötzung derfftß ja +dert urtln. Wenn enk daa öbbenn ayn Fall über n Kopf waxt, naacherd verweist n an d Walstat von n Herrn, deinn Got, weiter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/deuteronomy/17.htm">King James Bible</a></span><br />If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, <i>being</i> matters of controversy within thy gates: then shalt thou arise, and get thee up into the place which the LORD thy God shall choose;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/deuteronomy/17.htm">English Revised Version</a></span><br />If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within thy gates: then shalt thou arise, and get thee up unto the place which the LORD thy God shall choose;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">arise</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/1-17.htm">5.Mose 1:17</a></span><br />Keine Person sollt ihr im Gericht ansehen, sondern sollt den Kleinen hören wie den Großen, und vor niemandes Person euch scheuen; denn das Gerichtamt ist Gottes. Wird aber euch eine Sache zu hart sein, die lasset an mich gelangen, daß ich sie höre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/18-26.htm">2.Mose 18:26</a></span><br />daß sie das Volk allezeit richteten; was aber schwere Sachen wären, zu Mose brächten, und die kleinen Sachen selber richteten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/3-16.htm">1.Koenige 3:16-28</a></span><br />Zu der Zeit kamen zwei Huren zum König und traten vor ihn. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/19-8.htm">2.Chronik 19:8-10</a></span><br />Auch bestellte Josaphat zu Jerusalem etliche aus den Leviten und Priestern und aus den Obersten der Vaterhäuser in Israel über das Gericht des HERRN und über die Streitsachen und ließ sie zu Jerusalem wohnen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/haggai/2-11.htm">Haggai 2:11</a></span><br />So spricht der HERR Zebaoth: Frage die Priester um das Gesetz und sprich:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/2-7.htm">Maleachi 2:7</a></span><br />Denn des Priesters Lippen sollen die Lehre bewahren, daß man aus seinem Munde das Gesetz suche; denn er ist ein Engel des HERRN Zebaoth.</p><p class="hdg">between blood</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/19-4.htm">5.Mose 19:4,10,11</a></span><br />Und also soll's sein mit der Sache des Totschlägers, der dahin flieht, daß er lebendig bleibe: wenn jemand seinen Nächsten schlägt, nicht vorsätzlich, und hat zuvor keinen Haß auf ihn gehabt,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/21-12.htm">2.Mose 21:12-14,20,22,28</a></span><br />Wer einen Menschen schlägt, daß er stirbt, der soll des Todes sterben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/22-2.htm">2.Mose 22:2</a></span><br />22:1 Wenn ein Dieb ergriffen wird, daß er einbricht, und wird dabei geschlagen, daß er stirbt, so soll man kein Blutgericht über jenen lassen gehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/35-11.htm">4.Mose 35:11,16,19</a></span><br />sollt ihr Städte auswählen, daß sie Freistädte seien, wohin fliehe, wer einen Totschlag unversehens tut.…</p><p class="hdg">get thee up</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/12-5.htm">5.Mose 12:5</a></span><br />sondern den Ort, den der HERR, euer Gott, erwählen wird aus allen euren Stämmen, daß er seinen Namen daselbst läßt wohnen, sollt ihr aufsuchen und dahin kommen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/19-17.htm">5.Mose 19:17</a></span><br />so sollen die beiden Männer, die eine Sache miteinander haben, vor dem HERRN, vor den Priestern und Richtern stehen, die zur selben Zeit sein werden;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/122-4.htm">Psalm 122:4,5</a></span><br />da die Stämme hinaufgehen, die Stämme des HERRN, wie geboten ist dem Volk Israel, zu danken dem Namen des Herrn.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/deuteronomy/17-8.htm">5.Mose 17:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/deuteronomy/17-8.htm">5.Mose 17:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/17-8.htm">Deuteronomio 17:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/17-8.htm">Deutéronome 17:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/17-8.htm">5 Mose 17:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/deuteronomy/17-8.htm">5.Mose 17:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/deuteronomy/17-8.htm">Deuteronomy 17:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/deuteronomy/17.htm">5.Mose 17</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/17-8.htm">8</a></span><span class="highl">Wenn eine Sache vor Gericht dir zu schwer sein wird, zwischen Blut und Blut, zwischen Handel und Handel, zwischen Schaden und Schaden, und was Streitsachen sind in deinen Toren, so sollst du dich aufmachen und hingehen zu der Stätte, die der HERR, dein Gott, erwählen wird,</span> <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/17-9.htm">9</a></span>und zu den Priestern, den Leviten, und zu dem Richter, der zur Zeit sein wird, kommen und fragen; die sollen dir das Urteil sprechen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/18-15.htm">2.Mose 18:15</a></span><br />Mose antwortete ihm: Das Volk kommt zu mir, Gott um Rat zu fragen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/22-8.htm">2.Mose 22:8</a></span><br />22:7 findet man aber den Dieb nicht, so soll man den Hauswirt vor die "Götter" bringen, ob er nicht seine Hand habe an seines Nächsten Habe gelegt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/12-5.htm">5.Mose 12:5</a></span><br />sondern den Ort, den der HERR, euer Gott, erwählen wird aus allen euren Stämmen, daß er seinen Namen daselbst läßt wohnen, sollt ihr aufsuchen und dahin kommen<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/12-11.htm">5.Mose 12:11</a></span><br />Wenn nun der HERR, dein Gott, einen Ort erwählt, daß sein Name daselbst wohne, sollt ihr dahin bringen alles, was ich euch gebiete: eure Brandopfer, eure andern Opfer, eure Zehnten, eurer Hände Hebe und eure freien Gelübde, die ihr dem HERRN geloben werdet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/25-1.htm">5.Mose 25:1</a></span><br />Wenn ein Hader ist zwischen Männern, so soll man sie vor Gericht bringen und sie richten und den Gerechten gerecht sprechen und den Gottlosen verdammen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/19-10.htm">2.Chronik 19:10</a></span><br />In allen Sachen, die zu euch kommen von euren Brüdern, die in ihren Städten wohnen, zwischen Blut und Blut, zwischen Gesetz und Gebot, zwischen Sitten und Rechten, sollt ihr sie unterrichten, daß sie sich nicht verschulden am HERRN und ein Zorn über euch und eure Brüder komme. Tut also, so werdet ihr euch nicht verschulden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/122-5.htm">Psalm 122:5</a></span><br />Denn daselbst sind Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses David.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/44-24.htm">Hesekiel 44:24</a></span><br />Und wo eine Sache vor sie kommt, sollen sie stehen und richten und nach meinen Rechten sprechen und sollen meine Gebote und Sitten halten und alle meine Feste halten und meine Sabbate heiligen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/haggai/2-11.htm">Haggai 2:11</a></span><br />So spricht der HERR Zebaoth: Frage die Priester um das Gesetz und sprich:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/malachi/2-7.htm">Maleachi 2:7</a></span><br />Denn des Priesters Lippen sollen die Lehre bewahren, daß man aus seinem Munde das Gesetz suche; denn er ist ein Engel des HERRN Zebaoth.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/deuteronomy/17-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="5.Mose 17:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="5.Mose 17:7" /></a></div><div id="right"><a href="/deuteronomy/17-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="5.Mose 17:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="5.Mose 17:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/deuteronomy/17-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>