CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>5.Mose 12:5 sondern den Ort, den der HERR, euer Gott, erwählen wird aus allen euren Stämmen, daß er seinen Namen daselbst läßt wohnen, sollt ihr aufsuchen und dahin kommen</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/deuteronomy/12-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/12-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/deuteronomy/12-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/deuteronomy/1.htm">5.Mose</a> > <a href="/deuteronomy/12.htm">Kapitel 12</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/deuteronomy/12-4.htm" title="5.Mose 12:4">◄</a> 5.Mose 12:5 <a href="/deuteronomy/12-6.htm" title="5.Mose 12:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/deuteronomy/12.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />sondern den Ort, den der HERR, euer Gott, erwählen wird aus allen euren Stämmen, daß er seinen Namen daselbst läßt wohnen, sollt ihr aufsuchen und dahin kommen<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/deuteronomy/12.htm">Textbibel 1899</a></span><br />sondern nur an die Stätte, welche Jahwe, euer Gott, aus allen euren Stämmen erwählen wird, um seinen Namen daselbst wohnen zu lassen, sollt ihr euch halten, und dorthin sollst du dich begeben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/deuteronomy/12.htm">Modernisiert Text</a></span><br />sondern an dem Ort, den der HERR, euer Gott, erwählen wird aus allen euren Stämmen, daß er seinen Namen daselbst lässet wohnen, sollt ihr forschen und dahin kommen<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/deuteronomy/12.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Herr, enker Got, selbn gaat syr ayn Ort erwöln unter enkerne Stämm, daa wo yr seinn Nam wonen laasst. Dort solltß n aufsuechen<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/deuteronomy/12.htm">King James Bible</a></span><br />But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, <i>even</i> unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/deuteronomy/12.htm">English Revised Version</a></span><br />But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">But unto</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/12-11.htm">5.Mose 12:11</a></span><br />Wenn nun der HERR, dein Gott, einen Ort erwählt, daß sein Name daselbst wohne, sollt ihr dahin bringen alles, was ich euch gebiete: eure Brandopfer, eure andern Opfer, eure Zehnten, eurer Hände Hebe und eure freien Gelübde, die ihr dem HERRN geloben werdet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/16-2.htm">5.Mose 16:2</a></span><br />Und sollst dem HERRN, deinem Gott, das Passah schlachten, Schafe und Rinder, an der Stätte, die der HERR erwählen wird, daß sein Name daselbst wohne.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/26-2.htm">5.Mose 26:2</a></span><br />so sollst du nehmen allerlei erste Früchte des Landes, die aus der Erde kommen, die der HERR, dein Gott dir gibt, und sollst sie in einen Korb legen und hingehen an den Ort, den der HERR, dein Gott, erwählen wird, daß sein Name daselbst wohne,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/9-27.htm">Josua 9:27</a></span><br />Also machte sie Josua desselben Tages zu Holzhauern und Wasserträgern für die Gemeinde und den Altar des HERRN bis auf diesen Tag, an dem Ort, den er erwählen würde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/18-1.htm">Josua 18:1</a></span><br />Und es versammelte sich die ganze Gemeinde der Kinder Israel gen Silo und richteten daselbst auf die Hütte des Stifts, und das Land war ihnen unterworfen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/8-16.htm">1.Koenige 8:16,20,29</a></span><br />Von dem Tage an, da ich mein Volk Israel aus Ägypten führte, habe ich keine Stadt erwählt unter irgend einem Stamm Israels, daß mir ein Haus gebaut würde, daß mein Name da wäre; David aber habe ich erwählt, daß er über mein Volk Israel sein sollte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/14-21.htm">1.Koenige 14:21</a></span><br />So war Rehabeam, der Sohn Salomos, König in Juda. Einundvierzig Jahre alt war Rehabeam, da er König ward, und regierte siebzehn Jahre zu Jerusalem, in der Stadt, die der HERR erwählt hatte aus allen Stämmen Israels, daß er seinen Namen dahin stellte. Seine Mutter hieß Naema, eine Ammonitin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/22-1.htm">1.Chronik 22:1</a></span><br />Und David sprach: Hier soll das Haus Gottes des HERRN sein und dies ist der Altar zum Brandopfer Israels.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/7-12.htm">2.Chronik 7:12</a></span><br />Und der HERR erschien Salomo des Nachts und sprach zu ihm: Ich habe dein Gebet erhört und diese Stätte mir erwählt zum Opferhause.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-68.htm">Psalm 78:68</a></span><br />sondern erwählte den Stamm Juda, den Berg Zion, welchen er liebte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/87-2.htm">Psalm 87:2,3</a></span><br />Der HERR liebt die Tore Zions über alle Wohnungen Jakobs.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/4-20.htm">Johannes 4:20-22</a></span><br />Unsere Väter haben auf diesem Berge angebetet, und ihr sagt, zu Jerusalem sei die Stätte, da man anbeten solle.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-22.htm">Hebraeer 12:22</a></span><br />Sondern ihr seid gekommen zu dem Berge Zion und zu der Stadt des lebendigen Gottes, dem himmlischen Jerusalem, und zu einer Menge vieler tausend Engel</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/14-1.htm">Offenbarung 14:1</a></span><br />Und ich sah das Lamm stehen auf dem Berg Zion und mit ihm hundertvierundvierzigtausend, die hatten seinen Namen und den Namen seines Vaters geschrieben an ihre Stirn.</p><p class="hdg">habitation</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/15-2.htm">2.Mose 15:2</a></span><br />Der HERR ist meine Stärke und mein Lobgesang und ist mein Heil. Das ist mein Gott, ich will ihn preisen; er ist meines Vaters Gott, ich will ihn erheben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/25-22.htm">2.Mose 25:22</a></span><br />Von dem Ort will ich mich dir bezeugen und mit dir reden, nämlich von dem Gnadenstuhl zwischen den zwei Cherubim, der auf der Lade des Zeugnisses ist, alles, was ich dir gebieten will an die Kinder Israel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/7-89.htm">4.Mose 7:89</a></span><br />Und wenn Mose in die Hütte des Stifts ging, daß mit ihm geredet würde, so hörte er die Stimme mit ihm reden von dem Gnadenstuhl, der auf der Lade des Zeugnisses war, dort ward mit ihm geredet. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/8-27.htm">1.Koenige 8:27</a></span><br />Denn sollte in Wahrheit Gott auf Erden wohnen? Siehe, der Himmel und aller Himmel Himmel können dich nicht fassen; wie sollte es denn dies Haus tun, das ich gebaut habe?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/132-13.htm">Psalm 132:13,14</a></span><br />Denn der HERR hat Zion erwählt und hat Lust, daselbst zu wohnen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/66-1.htm">Jesaja 66:1,2</a></span><br />So spricht der HERR: Der Himmel ist mein Stuhl und die Erde meine Fußbank; was ist's denn für ein Haus, daß ihr mir bauen wollt, oder welches ist die Stätte, da ich ruhen soll? …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-48.htm">Apostelgeschichte 7:48-50</a></span><br />Aber der Allerhöchste wohnt nicht in Tempeln, die mit Händen gemacht sind, wie der Prophet spricht:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-20.htm">Epheser 2:20-22</a></span><br />erbaut auf den Grund der Apostel und Propheten, da Jesus Christus der Eckstein ist,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/2-9.htm">Kolosser 2:9</a></span><br />Denn in ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/deuteronomy/12-5.htm">5.Mose 12:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/deuteronomy/12-5.htm">5.Mose 12:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/12-5.htm">Deuteronomio 12:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/12-5.htm">Deutéronome 12:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/12-5.htm">5 Mose 12:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/deuteronomy/12-5.htm">5.Mose 12:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/deuteronomy/12-5.htm">Deuteronomy 12:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/deuteronomy/12.htm">5.Mose 12</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/deuteronomy/12-4.htm">4</a></span>Ihr sollt dem HERRN, eurem Gott, nicht also tun; <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/12-5.htm">5</a></span><span class="highl">sondern den Ort, den der HERR, euer Gott, erwählen wird aus allen euren Stämmen, daß er seinen Namen daselbst läßt wohnen, sollt ihr aufsuchen und dahin kommen</span> <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/12-6.htm">6</a></span>und eure Brandopfer und eure andern Opfer und eure Zehnten und eurer Hände Hebe und euer Gelübde und eure freiwilligen Opfer und die Erstgeburt eurer Rinder und Schafe dahin bringen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/20-24.htm">2.Mose 20:24</a></span><br />Einen Altar von Erde mache mir, darauf du dein Brandopfer und Dankopfer, deine Schafe und Rinder opferst. Denn an welchem Ort ich meines Namens Gedächtnis stiften werde, da will ich zu dir kommen und dich segnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/12-4.htm">5.Mose 12:4</a></span><br />Ihr sollt dem HERRN, eurem Gott, nicht also tun;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/12-11.htm">5.Mose 12:11</a></span><br />Wenn nun der HERR, dein Gott, einen Ort erwählt, daß sein Name daselbst wohne, sollt ihr dahin bringen alles, was ich euch gebiete: eure Brandopfer, eure andern Opfer, eure Zehnten, eurer Hände Hebe und eure freien Gelübde, die ihr dem HERRN geloben werdet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/12-13.htm">5.Mose 12:13</a></span><br />Hüte dich, daß du nicht deine Brandopfer opferst an allen Orten, die du siehst;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/12-18.htm">5.Mose 12:18</a></span><br />sondern vor dem HERRN, deinem Gott, sollst du solches essen an dem Ort, den der HERR, dein Gott, erwählt, du und deine Söhne, deine Töchter, deine Knechte, deine Mägde und der Levit, der in deinem Tor ist, und sollst fröhlich sein vor dem HERRN, deinem Gott, über alles, was deine Hand vor sich bringt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/14-23.htm">5.Mose 14:23</a></span><br />und sollst davon essen vor dem HERRN, deinem Gott, an dem Ort, den er erwählt, daß sein Name daselbst wohne, nämlich vom Zehnten deines Getreides, deines Mostes, deines Öls und von der Erstgeburt deiner Rinder und deiner Schafe, auf daß du lernst fürchten den HERRN, deinen Gott, dein Leben lang.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/14-24.htm">5.Mose 14:24</a></span><br />Wenn aber des Weges dir zu viel ist, daß du solches hintragen kannst, darum daß der Ort dir zu ferne ist, den der HERR, dein Gott, erwählt hat, daß er seinen Namen daselbst wohnen lasse (denn der HERR, dein Gott, hat dich gesegnet):<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/15-20.htm">5.Mose 15:20</a></span><br />Vor dem HERRN, deinem Gott, sollst du sie essen jährlich an der Stätte, die der HERR erwählt, du und dein Haus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/16-6.htm">5.Mose 16:6</a></span><br />sondern an der Stätte, die der HERR, dein Gott erwählen wird, daß sein Name daselbst wohne, da sollst du das Passah schlachten des Abends, wenn die Sonne ist untergegangen, zu der Zeit, als du aus Ägypten zogst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/17-8.htm">5.Mose 17:8</a></span><br />Wenn eine Sache vor Gericht dir zu schwer sein wird, zwischen Blut und Blut, zwischen Handel und Handel, zwischen Schaden und Schaden, und was Streitsachen sind in deinen Toren, so sollst du dich aufmachen und hingehen zu der Stätte, die der HERR, dein Gott, erwählen wird,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/26-2.htm">5.Mose 26:2</a></span><br />so sollst du nehmen allerlei erste Früchte des Landes, die aus der Erde kommen, die der HERR, dein Gott dir gibt, und sollst sie in einen Korb legen und hingehen an den Ort, den der HERR, dein Gott, erwählen wird, daß sein Name daselbst wohne,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/31-11.htm">5.Mose 31:11</a></span><br />wenn das ganze Israel kommt, zu erscheinen vor dem HERRN, deinem Gott, an dem Ort, den er erwählen wird, sollst du dieses Gesetz vor dem ganzen Israel ausrufen lassen vor ihren Ohren,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/9-27.htm">Josua 9:27</a></span><br />Also machte sie Josua desselben Tages zu Holzhauern und Wasserträgern für die Gemeinde und den Altar des HERRN bis auf diesen Tag, an dem Ort, den er erwählen würde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/22-11.htm">Josua 22:11</a></span><br />Da aber die Kinder Israel hörten sagen: Siehe, die Kinder Ruben, die Kinder Gad und der halbe Stamm Manasse haben einen Altar gebaut gegenüber dem Land Kanaan, in den Kreisen am Jordan, diesseit der Kinder Israel, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/7-12.htm">2.Chronik 7:12</a></span><br />Und der HERR erschien Salomo des Nachts und sprach zu ihm: Ich habe dein Gebet erhört und diese Stätte mir erwählt zum Opferhause.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/3-2.htm">Esra 3:2</a></span><br />Und es machte sich auf Jesua, der Sohn Jozadaks, und seine Brüder, die Priester, und Serubabel, der Sohn Sealthiels, und seine Brüder und bauten den Altar des Gottes Israels, Brandopfer darauf zu opfern, wie es geschrieben steht im Gesetz Mose's, des Mannes Gottes,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/6-12.htm">Esra 6:12</a></span><br />Der Gott aber, der seinen Namen daselbst wohnen läßt, bringe um alle Könige und jegliches Volk, das seine Hand ausreckt, daran zu ändern und zu brechen das Haus Gottes in Jerusalem. Ich, Darius, habe dies befohlen, daß es mit Fleiß getan werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/7-17.htm">Esra 7:17</a></span><br />Alles das nimm und kaufe mit Fleiß von dem Gelde Farren, Widder, Lämmer und die Speisopfer und Trankopfer dazu, daß man opfere auf dem Altar beim Hause eures Gottes zu Jerusalem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/7-14.htm">Jeremia 7:14</a></span><br />so will ich dem Hause, das nach meinem Namen genannt ist, darauf ihr euch verlaßt, und den Ort, den ich euren Vätern gegeben habe, eben tun, wie ich zu Silo getan habe,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/26-2.htm">Jeremia 26:2</a></span><br />So spricht der HERR: Tritt in den Vorhof am Hause des HERRN und predige allen Städten Juda's, die da hereingehen, anzubeten im Hause des HERRN, alle Worte, die ich dir befohlen habe ihnen zu sagen, und tue nichts davon;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/deuteronomy/12-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="5.Mose 12:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="5.Mose 12:4" /></a></div><div id="right"><a href="/deuteronomy/12-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="5.Mose 12:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="5.Mose 12:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/deuteronomy/12-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>