CINXE.COM
Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs - Accueil
<!DOCTYPE html><!--[if lt IE 9]><html class="no-js lt-ie9" lang="en" dir="ltr"><![endif]--><!--[if gt IE 8]><!--> <html class="no-js" lang="en" dir="ltr"><!-- InstanceBegin template="/Templates/OneColPage-fr.dwt" codeOutsideHTMLIsLocked="false" --> <!--<![endif]--> <head> <!-- Google tag (gtag.js) --> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-YTDVVEWFTR"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-YTDVVEWFTR'); </script> <meta charset="utf-8"> <!-- Web Experience Toolkit (WET) / Boîte à outils de l'expérience Web (BOEW) wet-boew.github.io/wet-boew/License-en.html / wet-boew.github.io/wet-boew/Licence-fr.html --> <!-- InstanceBeginEditable name="doctitle" --> <title>Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs - Accueil</title> <!-- InstanceEndEditable --> <meta content="width=device-width,initial-scale=1" name="viewport"> <!-- Meta data --> <!-- InstanceBeginEditable name="meta" --> <meta name="description" content="Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs - Accueil"> <meta name="dcterms.title" content="Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs - Accueil"> <meta name="dcterms.creator" content="Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs"> <meta name="dcterms.issued" title="W3CDTF" content="Date published (2019-12-04)"> <meta name="dcterms.modified" title="W3CDTF" content="Date modified (2019-12-04)"> <meta name="dcterms.subject" title="scheme" content="French subject terms / Termes de sujet en français"> <meta name="dcterms.language" title="ISO639-2" content="eng"> <!-- InstanceEndEditable --> <!-- Meta data--> <!--[if gte IE 9 | !IE ]><!--> <link href="/theme-gcwu-fegc/assets/favicon.ico" rel="icon" type="image/x-icon"> <link rel="stylesheet" href="/theme-gcwu-fegc/css/theme.min.css"> <!--<![endif]--> <!--[if lt IE 9]> <link href="/theme-gcwu-fegc/assets/favicon.ico" rel="shortcut icon" /> <link rel="stylesheet" href="/theme-gcwu-fegc/css/ie8-theme.min.css" /> <script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.1/jquery.min.js"></script> <script src="/wet-boew/js/ie8-wet-boew.min.js"></script> <![endif]--> <!-- InstanceParam name="hrefLang" type="URL" value="home-en.html" --> <noscript><link rel="stylesheet" href="/wet-boew/css/noscript.min.css" /></noscript> <link rel="stylesheet" href="/css/custom_psdpt.css"> </head><!--HEAD ENDS--> <!--BODY BEGINS--> <body vocab="http://schema.org/" typeof="WebPage"> <ul id="wb-tphp"> <li class="wb-slc"> <a class="wb-sl" href="#wb-cont">Passer au contenu principal</a> </li> <li class="wb-slc visible-sm visible-md visible-lg"> <a class="wb-sl" href="#wb-info">Passer à « À propos de ce site »</a> </li> <li class="wb-slc visible-md visible-lg"> </li> </ul> <!--HEADER BEGINS--> <header role="banner"> <div id="wb-bnr"> <div id="wb-bar"> <div class="container"> <div class="row"> <object id="gcwu-sig" type="image/svg+xml" tabindex="-1" role="img" data="/theme-gcwu-fegc/assets/psdpt2-fr.svg" aria-label="Government of Canada"></object> <ul id="gc-bar" class="list-inline"> <!--<li><a href="http://www.canada.ca/en/index.html" rel="external">Canada.ca</a></li>--> <!--<li><a href="http://www.canada.ca/en/services/index.html" rel="external">Services</a></li> <li><a href="http://www.canada.ca/en/gov/dept/index.html" rel="external">Departments</a></li>--> <li id="wb-lng"><h2>Language selection</h2> <ul class="list-inline"> <li><a href="home-en.html" class="language" title="English version of this page"><span lang="en">English</span></a></li> </ul> </li> </ul> <section class="wb-mb-links col-xs-12 visible-sm visible-xs" id="wb-glb-mn"> <h2>Search and menus</h2> <ul class="pnl-btn list-inline text-right"> <li><a href="#mb-pnl" title="Search and menus" aria-controls="mb-pnl" class="overlay-lnk btn btn-sm btn-default" role="button"><span class="glyphicon glyphicon-search"><span class="glyphicon glyphicon-th-list"><span class="wb-inv">Search and menus</span></span></span></a></li> </ul> <div id="mb-pnl"></div> </section> </div> </div> </div> <div class="container"> <div class="row"> <div id="wb-sttl" class="header-title col-md-12 hidden-xs hidden-sm visible-md visible-lg"> <span class="col-md-5 text-right header-title-lang"><a href="/home-fr.html">Tribunal de la protection des<br> fonctionnaires divulgateurs</a></span> <span class="col-md-2 text-center"><a href="/home-fr.html"><img src="assets/CoatOfArms-139.png" alt="coat of arms"></a></span> <span class="col-md-5 text-left header-title-lang"><a href="/home-fr.html">Public Servants Disclosure<br> Protection Tribunal</a></span> </div> <div id="wb-sttl" class="header-title col-xs-12 hidden-md hidden-lg visible-xs visible-sm"> <span class="col-xs-12 text-center header-title-lang"><a href="/home-fr.html">Tribunal de la protection des<br> fonctionnaires divulgateurs</a></span> <span class="col-xs-12 text-center"><a href="/home-fr.html"><img src="assets/CoatOfArms-139.png" alt="coat of arms"></a></span> <span class="col-xs-12 text-center header-title-lang"><a href="/home-fr.html">Public Servants Disclosure<br> Protection Tribunal</a></span> </div> <div class="clearfix"></div> <!--<object id="wmms" type="image/svg+xml" tabindex="-1" role="img" data="/theme-gcwu-fegc/assets/wmms.svg" aria-label="Symbol of the Government of Canada"></object>--> <section id="wb-srch" class="visible-md visible-lg"> <h2>Recherche</h2> <form action="/Search/fra/SearchResults-fra.asp" method="get" role="search" class="form-inline"> <div class="form-group"> <label for="wb-srch-q">Recherche</label> <input id="wb-srch-q" class="form-control" name="zoom_query" type="search" value="" size="27" maxlength="150" /> </div> <button type="submit" id="wb-srch-sub" class="btn btn-default">Recherche</button> </form> </section> </div> </div> </div> <nav role="navigation" id="wb-sm" data-ajax-replace="/ajax/sitemenu-fr.html" data-trgt="mb-pnl" class="wb-menu visible-md visible-lg" typeof="SiteNavigationElement"> <div class="container nvbar"> <h2>Topics menu</h2> <div class="row"> <ul class="list-inline menu"> <li><a href="/Tribunal/Tribunal-fr.html">Tribunal</a></li> <li><a href="/Registry/Registry-fr.html">Greffe</a></li> <li><a href="/Resource/Resource-fr.html">Ressources</a></li> <li><a href="/Cases/Cases-fr.html">Affaires</a></li> <li><a href="/Decisions/DecisionsOrders-fr.html">Décisions</a></li> <li><a href="/Support/FAQs-fr.html">FAQ</a></li> </ul> </div> </div> </nav> <!-- InstanceBeginEditable name="breadcrumb" --> <nav role="navigation" id="wb-bc" property="breadcrumb"> <h2>You are here:</h2> <div class="container"> <div class="row"> <ol class="breadcrumb"> <li> Accueil </li> </ol> </div> </div> </nav> <!-- InstanceEndEditable --> </header> <div class="container"> <div class="row"> <!-- InstanceBeginEditable name="main" --> <main role="main" property="mainContentOfPage"> <h1 id="wb-cont" property="name" class="mrgn-tp-0 mrgn-lft-md">"Protection contre les représailles. Votre droit. Notre mission."</h1> <section class="mrgn-lft-md mrgn-rght-md"> <section class="row mrgn-tp-md"> <div class="col-lg-2 col-md-2 col-sm-12 col-xs-12 mrgn-bttm-md" align="center"> <img src="/assets/People3.png" class="img-responsive img-rounded" alt="Coat of Arms" /> </div> <div class="col-lg-6 col-md-10 col-sm-12 col-xs-12 mrgn-bttm-md"> <p>Le Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs Canada, établi en 2007, est un organisme quasi judiciaire qui fonctionne indépendamment de tout ministère ou organisme fédéral canadien.</p> <p>Le Tribunal a été créé dans le but d'accroître la confiance du public dans l'intégrité des fonctionnaires et pour protéger contre les représailles les fonctionnaires qui signalent un acte répréhensible.</p> <p>Les dossiers de représailles sont transmis au Tribunal par le <a href="http://www.psic-ispc.gc.ca/fr" rel="external" title="Commissaire à l’intégrité du secteur public">Commissaire à l’intégrité du secteur public</a>.</p> </div> <aside class="col-lg-4 col-md-12 col-sm-12 col-xs-12"> <div class="panel panel-info"> <header class="panel-heading"> <h1 class="panel-title">Quoi de neuf au Tribunal ?</h1> </header> <div class="panel-body"> <!--<p><a target="_blank" href="https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/protection-divulgateurs/rapport-annuel-loi-protection-fonctionnaires-divulgateurs-actes-reprehensibles-2019-2020.html" title="Rapport annuel concernant la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles de 2019 à 2020">Rapport annuel concernant la <abbr title="Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles">LPFDAR</abbr> de 2019 à 2020</a></p> <p><a href="Registry/NoticesToParties-fr.html" title="COVID-19 – AVIS">COVID-19 – AVIS</a></p>--> <p><a href="https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/protection-divulgateurs/rapport-annuel-loi-protection-fonctionnaires-divulgateurs-actes-reprehensibles-2022-2023.html" target="_blank">Rapport annuel concernant la LPFDAR de 2022 à 2023</a></p> </div> </div> <!-- <h4 class="mrgn-tp-0">Quoi de neuf au Tribunal ?</h4> <div class="panel panel-info"> <header class="panel-heading"> <h2 class="panel-title">Avis aux parties et à la communauté juridique</h2> </header> <div class="panel-body"> <p>Le Tribunal offre maintenant une <a href="/Registry/NoticesToParties-fr.html" title="nouvelle capacité d'accès et de recherche">nouvelle capacité d'accès et de recherche</a> de ses décisions et ordonnances.</p> </div> </div> <div class="panel panel-info"> <header class="panel-heading"> <h2 class="panel-title">Décisions et affaires du Tribunal</h2> </header> <div class="panel-body"> <p>Le 2 août 2017, le Tribunal a accusé réception d’un Avis de Demande du Commissaire à l’intégrité du secteur public du Canada dans l’affaire <a href="Cases/AllCases-fr.html#details-panel1" title="Agnaou et Services des poursuites pénales du canada et autres"><em>Agnaou et Services des poursuites pénales du canada et autres</em></a>, 2017-TPFD-01. Les procédures dans cette affaire suivent leur cours.</p> <p>Le 3 octobre 2017, le Tribunal a rendu sa décisions aux mérites dans l’affaire <a href="Cases/AllCases-fr.html#details-panel2" title="Dunn et Affaires autochtones et du Nord Canada, Lecompte"><em>Dunn et Affaires autochtones et du Nord Canada, Lecompte</em></a>, 2016-TPFD-01.</p> </div> </div> --> </aside> <br clear="all"><br> <div class="col-md-push-1 col-md-10 row"> <section class="col-md-4"> <div class="well wellgold well-md text-center"> <span class="glyphicon glyphicon-search text-primary mrgn-tp-0" style="font-size:3em;" ></span> <h4 class="mrgn-tp-sm">Je souhaite<br> en savoir plus</h4> <a href="/KnowMore-fr.html" class="btn-default btn" role="button"><strong class="mrgn-lft-sm mrgn-rght-sm">En savoir plus</strong></a> <div class=" clearfix"></div> </div> </section> <section class="col-md-4"> <div class="well wellgold well-md text-center"> <span class="glyphicon glyphicon-pencil mrgn-tp-0" style="font-size:3em;"></span> <h4 class=" mrgn-tp-sm">Je souhaite signaler<br> un acte répréhensible</h4> <a href="/ReportWrongdoing-fr.html" class="btn-default btn" role="button"><strong class="mrgn-lft-sm mrgn-rght-sm">En savoir plus</strong></a> </div></section> <section class="col-md-4"> <div class="well wellgold well-md text-center"> <span class="glyphicon glyphicon-comment mrgn-tp-0" style="font-size:3em;"></span> <h4 class="mrgn-tp-sm">Je suis peut-être<br> victime de représailles</h4> <a href="/SubjectReprisal-fr.html" class="btn-default btn" role="button"><strong class="mrgn-lft-sm mrgn-rght-sm">En savoir plus</strong></a> </div></section> <br clear="all"> <p>Le Tribunal ainsi que les bureaux du greffe sont situés à Ottawa dans l'édifice Thomas D'Arcy McGee, à un coin de rue du siège du gouvernement canadien; la <a href="http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/citeparlementaire-parliamentaryprecinct/index-fra.html" rel="external" title="Colline du Parlement">Colline du Parlement</a>.</p> </div> </section> <section class="row wb-eqht"> <div class="col-md-12"> <!--<div class="panel-body"> <div class="row"> <section class="col-md-4"> <div class="well wellgold well-md text-center"> <span class="glyphicon glyphicon-search text-primary mrgn-tp-0" style="font-size:3em;" ></span> <h4 class="mrgn-tp-sm">I Want to<br> Know More</h4> <a href="/KnowMore-en.html" class="btn-default btn" role="button"><strong class="mrgn-lft-lg mrgn-rght-lg">Read more</strong></a> <div class=" clearfix"></div> </div> </section> <section class="col-md-4"> <div class="well wellgold well-md text-center"> <span class="glyphicon glyphicon-pencil mrgn-tp-0" style="font-size:3em;"></span> <h4 class=" mrgn-tp-sm">I Want to Report<br> a Wrongdoing</h4> <a href="/ReportWrongdoing-en.html" class="btn-default btn" role="button"><strong class="mrgn-lft-lg mrgn-rght-lg">Read more</strong></a> </div></section> <section class="col-md-4"> <div class="well wellgold well-md text-center"> <span class="glyphicon glyphicon-comment mrgn-tp-0" style="font-size:3em;"></span> <h4 class="mrgn-tp-sm">I May be the Subject<br> of a Reprisal</h4> <a href="/SubjectReprisal-en.html" class="btn-default btn" role="button"><strong class="mrgn-lft-lg mrgn-rght-lg">Read more</strong></a> </div></section> </div> </div>--> </div> <!--<div class="well wellgold well-sm col-md-3 col-md-push-1 col-sm-3 col-sm-push-1 col-xs-12 mrgn-lft-sm mrgn-rght-sm" align="center"> <span class="glyphicon glyphicon-search text-primary mrgn-tp-md" style="font-size:3em;" ></span> <p>I want to know more</p> <div class="col-md-10 col-md-push-1 col-sm-10 col-sm-push-1 col-xs-12"><a href="/en/KnowMore-en.html" class="btn-default btn-block btn-sm" role="button"><strong>Read more</strong></a></div> </div> <div class="well wellgold well-sm col-md-3 col-md-push-1 col-sm-3 col-sm-push-1 col-xs-12 mrgn-lft-sm mrgn-rght-sm" align="center"> <section> <span class="glyphicon glyphicon-pencil mrgn-tp-md" style="font-size:3em;"></span> <p>I want to report a wrongdoing</p> <div class="col-md-10 col-md-push-1 col-sm-10 col-sm-push-1 col-xs-12"><a href="/en/ReportWrongdoing-en.html" class="btn-default btn-block btn-sm" role="button"><strong>Read more</strong></a></div> </section> </div> <div class="well wellgold well-sm col-md-3 col-md-push-1 col-sm-3 col-sm-push-1 col-xs-12 mrgn-lft-sm mrgn-rght-sm" align="center"> <section> <span class="glyphicon glyphicon-comment mrgn-tp-md" style="font-size:3em;"></span> <p>I may be the subject of a reprisal</p> <div class="col-md-10 col-md-push-1 col-sm-10 col-sm-push-1 col-xs-12"><a href="/en/SubjectReprisal-en.html" class="btn-default btn-block btn-sm" role="button"><strong>Read more</strong></a></div> </section> </div>--> </section> <!--<div class="clearfix"></div> <h2>Services and information</h2> <div class="wb-eqht"> <section class="col-lg-4 col-md-6 col-sm-12"> <div class="panel panel-info hght-inhrt"> <header class="panel-heading"> <h2 class="panel-title"><a href="/Tribunal/Tribunal-en.html" rel="external" title="Tribunal">Tribunal</a></h2> </header> <div class="panel-body"> <p>"The Public Servants Disclosure Protection Tribunal, established in 2007, is a quasi-judicial body that operates independently from any Canadian federal department. The Tribunal was created to enhance public confidence in the integrity of public servants and to protect from reprisal, those who report wrongdoing."</p> <p>Cases are referred to the Tribunal by the <a href="http://www.psic-ispc.gc.ca/eng" rel="external" title="Public Sector Integrity Commissioner">Public Sector Integrity Commissioner</a></p> </div> </div> </section> <section class="col-lg-4 col-md-6 col-sm-12"> <div class="panel panel-info hght-inhrt"> <header class="panel-heading"> <h2 class="panel-title"><a href="/Registry/Registry-en.html" title="Registry">Registry</a></h2> </header> <div class="panel-body"> <p>"The Registry provides effective management of the processes related to reprisal complaints and Tribunal hearings. The Registry provides legal and administrative support to the Tribunal, to ensure that cases are handled as informally and expeditiously as possible."</p> </div> </div> </section> <section class="col-lg-4 col-md-6 col-sm-12"> <div class="panel panel-info hght-inhrt"> <header class="panel-heading"> <h2 class="panel-title"><a href="/Resource/Resource-en.html" title="Resource Centre">Resource Centre</a></h2> </header> <div class="panel-body"> <p>"The Public Servants Disclosure Protection Tribunal has created the Resource Centre to provide useful information to internal and external clients and stakeholders. The Resource Centre will be continually updated to reflect the most current research."</p> <p>Your <a href="" role="form" title="feedback form">feedback</a> on the Resource Centre is welcomed.</p> </div> </div> </section> <section class="col-lg-4 col-md-6 col-sm-12"> <div class="panel panel-info hght-inhrt"> <header class="panel-heading"> <h2 class="panel-title"><a href="Cases/Cases-en.html" title="Cases">Cases</a></h2> </header> <div class="panel-body"> <p>"The Public Servants Disclosure Protection Tribunal was created to enhance public confidence in the integrity of public servants and to protect from reprisal, those who report wrongdoing."</p> <p>Cases are referred to the Tribunal by the <a href="http://www.psic-ispc.gc.ca/eng" rel="external" title="Public Sector Integrity Commissioner">Public Sector Integrity Commissioner</a>."</p> </div> </div> </section> <section class="col-lg-4 col-md-6 col-sm-12"> <div class="panel panel-info hght-inhrt"> <header class="panel-heading"> <h2 class="panel-title"><a href="/Decisions/DecisionsOrders-en.html" title="Decisions">Decisions</a></h2> </header> <div class="panel-body"> <p>"The Public Servants Disclosure Protection Tribunal was created to enhance public confidence in the integrity of public servants and to protect from reprisal, those who report wrongdoing."</p> <p>Cases are referred to the Tribunal by the <a href="http://www.psic-ispc.gc.ca/eng" rel="external" title="Public Sector Integrity Commissioner">Public Sector Integrity Commissioner</a>."</p> </div> </div> </section> </div> <div class="clearfix"></div>--> <section class="row col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 col-xs-12 mrgn-rght-0"> <section class="row mrgn-tp-lg mrgn-bttm-lg col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 col-xs-12"> <!--<div class="row mrgn-tp-md col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 col-xs-12 pull-left mrgn-lft-0" align="center"> <div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-6 col-xs-12"> <figure> <img class="img-responsive" src="/assets/DArcyMcGeeBuilding_01.png" alt="Édifice Thomas D'Arcy McGee" /> <figcaption class="desc">Thomas D'Arcy McGee Building</figcaption> </figure> </div> <div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-6 col-xs-12"> <figure> <iframe class="googlemap img-responsive" frameborder="1" scrolling="no" marginheight="0" marginwidth="0" src="https://maps.google.ca/maps?f=q&source=s_q&hl=en&geocode=&q=90+Sparks+Street,+Ottawa,+ON&aq=0&oq=90+Sparks+Street,&sll=45.422461,-75.696699&sspn=0.011627,0.027294&ie=UTF8&hq=&hnear=90+Sparks+St,+Ottawa,+Ontario+K1P+5B4&t=m&ll=45.422853,-75.699234&spn=0.013253,0.023947&z=14&output=embed"> </iframe> <figcaption class="desc"><a class="external" href="https://maps.google.ca/maps?f=q&source=embed&hl=en&geocode=&q=90+Sparks+Street,+Ottawa,+ON&aq=0&oq=90+Sparks+Street,&sll=45.422461,-75.696699&sspn=0.011627,0.027294&ie=UTF8&hq=&hnear=90+Sparks+St,+Ottawa,+Ontario+K1P+5B4&t=m&ll=45.422853,-75.699234&spn=0.013253,0.023947&z=14" target="_blank" title="Site web externe">View a larger map.</a></figcaption> </figure> </div> </div>--> </section> <div class="clearfix"></div> <!--<p class="mrgn-tp-lg">The <abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr> documents available on this site can be viewed or printed offline using Acrobat Reader ©. If you do not have this software, you can download it free from the <a href="https://acrobat.adobe.com/ca/en/acrobat/<abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr>-reader.html" target="_blank" rel="external" title="Adobe Web site">Adobe Web site</a>. The Adobe Acrobat Web site contains instructions on configuring your browser to work with the Acrobat reader, and for support and update information.</p>--> </section> </section> <dl id="wb-dtmd"> <dt>Date modifiée : </dt> <dd><time property="dateModified"><!-- #BeginDate format:IS1 -->2023-12-13<!-- #EndDate --></time></dd> </dl> </main> <!-- InstanceEndEditable --> </div> </div> <!--ZOOMSTOP--> <!--FOOTER BEGINS--> <footer role="contentinfo" id="wb-info" class="visible-sm visible-md visible-lg wb-navcurr"> <div class="container"> <nav role="navigation"> <div class="row mrgn-tp-0"> <section class="col-sm-3"> <h3>Contactez-nous</h3> <ul class="list-unstyled" > <li><a href="/Contact-fr.html" title="Coordonnées">Coordonnées</a></li> <li><a href="/Contact-fr.html" title="Renseignements généraux">Renseignements généraux</a></li> <li><a href="/Contact-fr.html#details-panel2" title="Renseignements sur le greffe">Renseignements sur le greffe</a></li> <li><a href="/Feedback/form-fr.asp" title="Rétroaction">Rétroaction</a></li> </ul> </section> <section class="col-sm-3"> <h3>Aide et soutien</h3> <ul class="list-unstyled"> <li><a href="/Support/HelpSupport-fr.html" title="Aide générale">Aide générale</a></li> <li><a href="/Support/FAQs-fr.html" title="Foire aux questions">Foire aux questions</a></li> <li><a href="/Support/TermsConditions-fr.html" title="Modalités et conditions">Modalités et conditions</a></li> <li><a href="/Support/SiteMap-fr.html" title="Carte du site">Carte du site</a></li> </ul> </section> <!--<section class="col-sm-3"> <h3>Rapports ministériels</h3> <ul class="list-unstyled"> <li><a href="/Reports/RPP-fr.html" title="Rapports sur les plans & priorités">Rapports sur les plans & priorités</a></li> <li><a href="/Reports/FSO-fr.html" title="État prospectif des opérations">État prospectif des opérations</a></li> <li><a href="/Reports/DPR-fr.html" title="Rapports ministériels sur le rendement">Rapports ministériels sur le rendement</a></li> <li><a href="/Reports/AFS-fr.html" title="États financiers annuels">États financiers annuels</a></li> <li><a href="/Reports/QFR-fr.html" title="Rapports financiers trimestriels">Rapports financiers trimestriels</a></li> <li><a href="/Reports/OtherReports-fr.html" title="Autres rapports">Autres rapports</a></li> </ul> </section>--> <div class="clearfix mrgn-tp-lg"></div> </div> </nav> </div> <div id="gc-info"> <div class="container"> <div class="text-center small"> <p class="copy mrgn-tp-sm mrgn-bttm-sm">© 2019 Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs Canada<br />Notre site web s'adapte aux appareils mobiles !</p> </div> </div> </div> </footer> <!--FOOTER ENDS--> <!--ZOOMRESTART--> <!--[if gte IE 9 | !IE ]><!--> <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.1.4/jquery.js"></script> <script src="/js/wet-boew.min.js"></script> <!--<![endif]--> <!--[if lt IE 9]> <script src="/wet-boew/js/ie8-wet-boew2.min.js"></script> <![endif]--> <script src="/js/theme.min.js"></script> <script src="/js/script-psdpt.js"></script> </body> <!--BODY ENDS--> <!-- InstanceEnd --></html>