CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ca" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Nadal - Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","gener","febrer","març","abril","maig","juny","juliol","agost","setembre","octubre","novembre","desembre"],"wgRequestId":"ae8efa1b-b55e-41e0-a650-3133f43faaee","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Nadal","wgTitle":"Nadal","wgCurRevisionId":34227926,"wgRevisionId":34227926,"wgArticleId":110150,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Articles amb la plantilla Webarchive amb enllaç wayback","Pàgines protegides","Pàgines amb etiquetes de Wikidata sense traducció","Pàgines amb enllaç commonscat des de Wikidata","Control d'autoritats","Nadal"],"wgPageViewLanguage":"ca","wgPageContentLanguage":"ca","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Nadal","wgRelevantArticleId":110150,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":["autoconfirmed"], "wgRestrictionMove":["autoconfirmed"],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ca","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ca"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q19809","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","wikibase.client.data-bridge.externalModifiers":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.UkensKonkurranse","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.AltresViccionari","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.DocTabs","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin", "mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","wikibase.client.data-bridge.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ca&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.data-bridge.externalModifiers%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ca&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ca&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Adoration_of_the_Shepherds%2C_Murillo_%28Prado_Museum%29.jpg/1200px-Adoration_of_the_Shepherds%2C_Murillo_%28Prado_Museum%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="989"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Adoration_of_the_Shepherds%2C_Murillo_%28Prado_Museum%29.jpg/800px-Adoration_of_the_Shepherds%2C_Murillo_%28Prado_Museum%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="660"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Adoration_of_the_Shepherds%2C_Murillo_%28Prado_Museum%29.jpg/640px-Adoration_of_the_Shepherds%2C_Murillo_%28Prado_Museum%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="528"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Nadal - Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ca.m.wikipedia.org/wiki/Nadal"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Viquipèdia (ca)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ca.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Nadal"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ca"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Canal de sindicació Atom Viquipèdia" href="/w/index.php?title=Especial:Canvis_recents&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Nadal rootpage-Nadal skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Vés al contingut</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lloc"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">amaga</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegació </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portada" title="Visiteu la pàgina principal [z]" accesskey="z"><span>Portada</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Article_aleatori" title="Carrega una pàgina a l’atzar [x]" accesskey="x"><span>Article a l'atzar</span></a></li><li id="n-Articles-de-qualitat" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Articles_de_qualitat"><span>Articles de qualitat</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Comunitat" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Comunitat" > <div class="vector-menu-heading"> Comunitat </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Portal" title="Sobre el projecte, què podeu fer, on trobareu les coses"><span>Portal viquipedista</span></a></li><li id="n-Agenda-d'actes" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Trobades"><span>Agenda d'actes</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Canvis_recents" title="Una llista dels canvis recents al wiki [r]" accesskey="r"><span>Canvis recents</span></a></li><li id="n-La-taverna" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:La_taverna"><span>La taverna</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Contacte"><span>Contacte</span></a></li><li id="n-Xat" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Canals_IRC"><span>Xat</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Ajuda" title="El lloc per a saber més coses"><span>Ajuda</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Portada" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Viquipèdia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ca.svg" style="width: 7.5em; height: 1.4375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'Enciclopèdia Lliure" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ca.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Cerca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cerca a la Viquipèdia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Cerca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cerca a Viquipèdia" aria-label="Cerca a Viquipèdia" autocapitalize="sentences" title="Cerca a la Viquipèdia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Cerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Cerca</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Eines personals"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aparença"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aparença" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aparença</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ca.wikipedia.org&uselang=ca" class=""><span>Donatius</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Crea_compte&returnto=Nadal" title="Us animem a crear un compte i iniciar una sessió, encara que no és obligatori" class=""><span>Crea un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Registre_i_entrada&returnto=Nadal" title="Us animem a registrar-vos, però no és obligatori [o]" accesskey="o" class=""><span>Inicia la sessió</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Més opcions" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Eines personals" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Eines personals</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menú d'usuari" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ca.wikipedia.org&uselang=ca"><span>Donatius</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Crea_compte&returnto=Nadal" title="Us animem a crear un compte i iniciar una sessió, encara que no és obligatori"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crea un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Registre_i_entrada&returnto=Nadal" title="Us animem a registrar-vos, però no és obligatori [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Inicia la sessió</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pàgines per a editors no registrats <a href="/wiki/Ajuda:Introducci%C3%B3" aria-label="Vegeu més informació sobre l'edició"><span>més informació</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Contribucions_pr%C3%B2pies" title="Una llista de les modificacions fetes des d'aquesta adreça IP [y]" accesskey="y"><span>Contribucions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Discussi%C3%B3_personal" title="Discussió sobre les edicions per aquesta adreça ip. [n]" accesskey="n"><span>Discussió per aquest IP</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lloc"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contingut" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contingut</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">amaga</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inici</div> </a> </li> <li id="toc-Tradicions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tradicions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Tradicions</span> </div> </a> <ul id="toc-Tradicions-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Gastronomia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Gastronomia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Gastronomia</span> </div> </a> <ul id="toc-Gastronomia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Decoració_de_Nadal" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Decoració_de_Nadal"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Decoració de Nadal</span> </div> </a> <ul id="toc-Decoració_de_Nadal-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Personatges_folklòrics" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Personatges_folklòrics"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Personatges folklòrics</span> </div> </a> <ul id="toc-Personatges_folklòrics-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Història" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Història"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Història</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Història-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Commuta la subsecció Història</span> </button> <ul id="toc-Història-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Hipòtesi_del_càlcul" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Hipòtesi_del_càlcul"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Hipòtesi del càlcul</span> </div> </a> <ul id="toc-Hipòtesi_del_càlcul-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hipòtesi_del_solstici" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Hipòtesi_del_solstici"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Hipòtesi del solstici</span> </div> </a> <ul id="toc-Hipòtesi_del_solstici-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hipòtesi_de_les_religions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Hipòtesi_de_les_religions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span>Hipòtesi de les religions</span> </div> </a> <ul id="toc-Hipòtesi_de_les_religions-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Referències" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referències"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Referències</span> </div> </a> <ul id="toc-Referències-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vegeu_també" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Vegeu_també"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Vegeu també</span> </div> </a> <ul id="toc-Vegeu_també-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Enllaços_externs" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Enllaços_externs"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Enllaços externs</span> </div> </a> <ul id="toc-Enllaços_externs-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contingut" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Commuta la taula de continguts." > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Commuta la taula de continguts.</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Nadal</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Vés a un article en una altra llengua. Disponible en 230 llengües" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-230" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">230 llengües</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D2%9A%D1%8C%D1%8B%D1%80%D1%81%D0%B0_%D0%BD%D1%8B%D2%B3%D3%99%D0%B0" title="Қьырса ныҳәа - abkhaz" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Қьырса ныҳәа" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abkhaz" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ady mw-list-item"><a href="https://ady.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%8A%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8D" title="Хъуромэ - adigué" lang="ady" hreflang="ady" data-title="Хъуромэ" data-language-autonym="Адыгабзэ" data-language-local-name="adigué" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгабзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Kersfees" title="Kersfees - afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Kersfees" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Weihnachten" title="Weihnachten - alemany suís" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Weihnachten" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alemany suís" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8C%88%E1%8A%93" title="ገና - amhàric" lang="am" hreflang="am" data-title="ገና" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amhàric" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ami mw-list-item"><a href="https://ami.wikipedia.org/wiki/Korismas" title="Korismas - Amis" lang="ami" hreflang="ami" data-title="Korismas" data-language-autonym="Pangcah" data-language-local-name="Amis" class="interlanguage-link-target"><span>Pangcah</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Nadal" title="Nadal - aragonès" lang="an" hreflang="an" data-title="Nadal" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonès" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Cr%C4%ABstesm%C3%A6sse" title="Crīstesmæsse - anglès antic" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Crīstesmæsse" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="anglès antic" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="article bo"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%8A%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF" title="عيد الميلاد - àrab" lang="ar" hreflang="ar" data-title="عيد الميلاد" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="àrab" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A5%DC%90%DC%95%DC%90_%DC%95%DC%92%DC%9D%DC%AC_%DC%9D%DC%A0%DC%95%DC%90" title="ܥܐܕܐ ܕܒܝܬ ܝܠܕܐ - arameu" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܥܐܕܐ ܕܒܝܬ ܝܠܕܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="arameu" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%8A%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF" title="عيد الميلاد - àrab egipci" lang="arz" hreflang="arz" data-title="عيد الميلاد" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="àrab egipci" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%B0%E0%A6%A6%E0%A6%BF%E0%A6%A8" title="বৰদিন - assamès" lang="as" hreflang="as" data-title="বৰদিন" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="assamès" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Navid%C3%A1" title="Navidá - asturià" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Navidá" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturià" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%85%D3%80_%D0%B3%D1%8C%D0%B0%D0%B2%D0%B8" title="МасихӀ гьави - àvar" lang="av" hreflang="av" data-title="МасихӀ гьави" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="àvar" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%B8" title="क्रिसमस - awadhi" lang="awa" hreflang="awa" data-title="क्रिसमस" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="awadhi" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualitat"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Milad" title="Milad - azerbaidjanès" lang="az" hreflang="az" data-title="Milad" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaidjanès" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF_%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="میلاد بایرامی - South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="میلاد بایرامی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%8B%D1%83%D0%B0" title="Раштыуа - baixkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Раштыуа" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baixkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Rahina_Natal" title="Rahina Natal - balinès" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Rahina Natal" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinès" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Weihnochtn" title="Weihnochtn - bavarès" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Weihnochtn" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarès" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Kaliedas" title="Kaliedas - Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Kaliedas" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Natal" title="Natal - Batak Toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Natal" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="Batak Toba" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Pasko" title="Pasko - Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Pasko" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D1%8D%D0%BD%D0%BD%D0%B5_%D0%A5%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Нараджэнне Хрыстова - belarús" lang="be" hreflang="be" data-title="Нараджэнне Хрыстова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belarús" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D0%B5_%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D1%8D%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5" title="Божае Нараджэньне - Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Божае Нараджэньне" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Natal" title="Natal - Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Natal" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE" title="Рождество Христово - búlgar" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Рождество Христово" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="búlgar" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%B8" title="क्रिसमस - Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="क्रिसमस" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Natal" title="Natal - Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Natal" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-blk mw-list-item"><a href="https://blk.wikipedia.org/wiki/%E1%80%81%E1%80%9B%E1%80%AD%E1%80%85%E1%80%BA%E1%80%9E%E1%80%99%E1%80%90%E1%80%BA" title="ခရိစ်သမတ် - Pa'O" lang="blk" hreflang="blk" data-title="ခရိစ်သမတ်" data-language-autonym="ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ" data-language-local-name="Pa'O" class="interlanguage-link-target"><span>ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%A6%E0%A6%BF%E0%A6%A8" title="বড়দিন - bengalí" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বড়দিন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalí" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A1%E0%BD%BA%E0%BC%8B%E0%BD%A4%E0%BD%B4%E0%BD%A0%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A0%E0%BD%81%E0%BE%B2%E0%BD%B4%E0%BD%84%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BE%90%E0%BD%A2%E0%BC%8D" title="ཡེ་ཤུའི་འཁྲུངས་སྐར། - tibetà" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཡེ་ཤུའི་འཁྲུངས་སྐར།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibetà" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Nedeleg" title="Nedeleg - bretó" lang="br" hreflang="br" data-title="Nedeleg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretó" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Bo%C5%BEi%C4%87" title="Božić - bosnià" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Božić" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnià" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Рождество - Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Рождество" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Pascua" title="Pascua - Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Pascua" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9ng-d%C3%A1ng-c%C3%A1ik" title="Séng-dáng-cáik - Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Séng-dáng-cáik" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D3%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80_%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%B5" title="Ӏийса пайхамар вина де - txetxè" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Ӏийса пайхамар вина де" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="txetxè" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Pasko" title="Pasko - cebuà" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Pasko" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuà" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ch mw-list-item"><a href="https://ch.wikipedia.org/wiki/Nabidat" title="Nabidat - chamorro" lang="ch" hreflang="ch" data-title="Nabidat" data-language-autonym="Chamoru" data-language-local-name="chamorro" class="interlanguage-link-target"><span>Chamoru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chr mw-list-item"><a href="https://chr.wikipedia.org/wiki/%E1%8F%93%E1%8F%82%E1%8F%8D%E1%8F%93%E1%8F%B2%E1%8E%AF%E1%8E%B2" title="ᏓᏂᏍᏓᏲᎯᎲ - cherokee" lang="chr" hreflang="chr" data-title="ᏓᏂᏍᏓᏲᎯᎲ" data-language-autonym="ᏣᎳᎩ" data-language-local-name="cherokee" class="interlanguage-link-target"><span>ᏣᎳᎩ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="کریسمس - kurd central" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="کریسمس" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurd central" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Natale" title="Natale - cors" lang="co" hreflang="co" data-title="Natale" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="cors" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/V%C3%A1noce" title="Vánoce - txec" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Vánoce" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="txec" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/G%C3%B2d%C3%AB" title="Gòdë - caixubi" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Gòdë" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="caixubi" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81_%D0%A0%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B2%C4%95" title="Христос Раштавĕ - txuvaix" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Христос Раштавĕ" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="txuvaix" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Nadolig" title="Nadolig - gal·lès" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Nadolig" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gal·lès" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Jul" title="Jul - danès" lang="da" hreflang="da" data-title="Jul" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danès" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Weihnachten" title="Weihnachten - alemany" lang="de" hreflang="de" data-title="Weihnachten" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemany" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-din mw-list-item"><a href="https://din.wikipedia.org/wiki/Kr%C3%AFthmath" title="Krïthmath - dinka" lang="din" hreflang="din" data-title="Krïthmath" data-language-autonym="Thuɔŋjäŋ" data-language-local-name="dinka" class="interlanguage-link-target"><span>Thuɔŋjäŋ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Ga%C4%9Fand" title="Gağand - Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Gağand" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/Krismas" title="Krismas - Central Dusun" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Krismas" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="Central Dusun" class="interlanguage-link-target"><span>Kadazandusun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A7%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%BD%CE%B1" title="Χριστούγεννα - grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Χριστούγεννα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Nad%C3%AAl" title="Nadêl - Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Nadêl" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Christmas" title="Christmas - anglès" lang="en" hreflang="en" data-title="Christmas" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglès" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kristnasko" title="Kristnasko - esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kristnasko" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Navidad" title="Navidad - espanyol" lang="es" hreflang="es" data-title="Navidad" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanyol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/J%C3%B5ulud" title="Jõulud - estonià" lang="et" hreflang="et" data-title="Jõulud" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonià" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Eguberria" title="Eguberria - basc" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Eguberria" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basc" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Navi%C3%A1" title="Naviá - extremeny" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Naviá" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="extremeny" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="کریسمس - persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کریسمس" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Joulu" title="Joulu - finès" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Joulu" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finès" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Kirisimasi" title="Kirisimasi - fijià" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Kirisimasi" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="fijià" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/J%C3%B3l" title="Jól - feroès" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Jól" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="feroès" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fon mw-list-item"><a href="https://fon.wikipedia.org/wiki/Nata_xw%C3%A9" title="Nata xwé - fon" lang="fon" hreflang="fon" data-title="Nata xwé" data-language-autonym="Fɔ̀ngbè" data-language-local-name="fon" class="interlanguage-link-target"><span>Fɔ̀ngbè</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/No%C3%ABl" title="Noël - francès" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Noël" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francès" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Chalendes" title="Chalendes - Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Chalendes" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/J%C3%BCl" title="Jül - frisó septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Jül" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frisó septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Nad%C3%A2l" title="Nadâl - friülà" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Nadâl" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friülà" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Kryst" title="Kryst - frisó occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Kryst" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frisó occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Nollaig" title="An Nollaig - irlandès" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Nollaig" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandès" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Nw%C3%A8l" title="Nwèl - Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Nwèl" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Nollaig" title="Nollaig - gaèlic escocès" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Nollaig" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaèlic escocès" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Nadal" title="Nadal - gallec" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Nadal" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="gallec" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Arare%C3%B1%C3%B3i" title="Arareñói - guaraní" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Arareñói" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guaraní" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/Natal" title="Natal - concani de Goa" lang="gom" hreflang="gom" data-title="Natal" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="concani de Goa" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%A8%E0%AA%BE%E0%AA%A4%E0%AA%BE%E0%AA%B2" title="નાતાલ - gujarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="નાતાલ" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gujarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-guw mw-list-item"><a href="https://guw.wikipedia.org/wiki/H%C3%B9nwh%E1%BA%B9_Jijizan_Jesu_Klisti_T%E1%BB%8Dn" title="Hùnwhẹ Jijizan Jesu Klisti Tọn - Gun" lang="guw" hreflang="guw" data-title="Hùnwhẹ Jijizan Jesu Klisti Tọn" data-language-autonym="Gungbe" data-language-local-name="Gun" class="interlanguage-link-target"><span>Gungbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Nollick" title="Nollick - manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Nollick" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Kirsimeti" title="Kirsimeti - haussa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Kirsimeti" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="haussa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/S%E1%B9%B3n-tan-chiet" title="Sṳn-tan-chiet - xinès hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Sṳn-tan-chiet" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="xinès hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Kalikimaka" title="Kalikimaka - hawaià" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Kalikimaka" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="hawaià" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93" title="חג המולד - hebreu" lang="he" hreflang="he" data-title="חג המולד" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%B8" title="क्रिसमस - hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="क्रिसमस" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualitat"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Bo%C5%BEi%C4%87" title="Božić - croat" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Božić" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croat" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Hody" title="Hody - alt sòrab" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Hody" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="alt sòrab" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Nw%C3%A8l" title="Nwèl - crioll d’Haití" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Nwèl" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="crioll d’Haití" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Kar%C3%A1csony" title="Karácsony - hongarès" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Karácsony" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongarès" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A2_%D5%AE%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A4" title="Սուրբ ծնունդ - armeni" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Սուրբ ծնունդ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armeni" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A2_%D4%BE%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A4" title="Սուրբ Ծնունդ - Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Սուրբ Ծնունդ" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Natal" title="Natal - interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Natal" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Krismas" title="Krismas - iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Krismas" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Natal" title="Natal - indonesi" lang="id" hreflang="id" data-title="Natal" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesi" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Crist-nascentie" title="Crist-nascentie - interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Crist-nascentie" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ik mw-list-item"><a href="https://ik.wikipedia.org/wiki/Kraisima%C4%A1vik" title="Kraisimaġvik - inupiak" lang="ik" hreflang="ik" data-title="Kraisimaġvik" data-language-autonym="Iñupiatun" data-language-local-name="inupiak" class="interlanguage-link-target"><span>Iñupiatun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Paskua" title="Paskua - ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Paskua" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Kristonasko" title="Kristonasko - ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Kristonasko" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/J%C3%B3l" title="Jól - islandès" lang="is" hreflang="is" data-title="Jól" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandès" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Natale" title="Natale - italià" lang="it" hreflang="it" data-title="Natale" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italià" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%9E%E3%82%B9" title="クリスマス - japonès" lang="ja" hreflang="ja" data-title="クリスマス" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonès" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Natal" title="Natal - javanès" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Natal" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanès" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A5%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%A1_%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%90" title="ქრისტეს შობა - georgià" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ქრისტეს შობა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgià" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Talalit_(Nuwel)" title="Talalit (Nuwel) - cabilenc" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Talalit (Nuwel)" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="cabilenc" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%8A%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8D" title="Хъуромэ - kabardí" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Хъуромэ" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="kabardí" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Kisi%CC%B1mat" title="Kisi̱mat - tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Kisi̱mat" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="tyap" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Nowele" title="Nowele - kongo" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Nowele" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="kongo" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://ki.wikipedia.org/wiki/Thik%C5%A9_ya_g%C5%A9k%C5%A9%C4%A9ra_g%C5%A9ciarwo_kwa_Njec%C5%A9_(chrismas)" title="Thikũ ya gũkũĩra gũciarwo kwa Njecũ (chrismas) - kikuiu" lang="ki" hreflang="ki" data-title="Thikũ ya gũkũĩra gũciarwo kwa Njecũ (chrismas)" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="kikuiu" class="interlanguage-link-target"><span>Gĩkũyũ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Рождество - kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Рождество" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%94%E1%9E%BB%E1%9E%8E%E1%9F%92%E1%9E%99%E1%9E%8E%E1%9E%BC%E1%9E%A2%E1%9F%82%E1%9E%9B" title="បុណ្យណូអែល - khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="បុណ្យណូអែល" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%B0%E0%B2%BF%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%AE%E0%B2%B8%E0%B3%8D" title="ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ - kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%81%AC%EB%A6%AC%EC%8A%A4%EB%A7%88%EC%8A%A4" title="크리스마스 - coreà" lang="ko" hreflang="ko" data-title="크리스마스" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreà" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%95%D8%B1%D8%B3%D9%85%D9%8E%D8%B3" title="کٕرسمَس - caixmiri" lang="ks" hreflang="ks" data-title="کٕرسمَس" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="caixmiri" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Weihnachte" title="Weihnachte - kölsch" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Weihnachte" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kölsch" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Gaxand" title="Gaxand - kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Gaxand" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81%D0%BB%D3%A7%D0%BD_%D0%A0%D3%A7%D1%88%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%8B%D1%81" title="Кристослӧн Рӧштвоыс - komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Кристослӧн Рӧштвоыс" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Dies_Natalis_Christi" title="Dies Natalis Christi - llatí" lang="la" hreflang="la" data-title="Dies Natalis Christi" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="llatí" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Navidad" title="Navidad - judeocastellà" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Navidad" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="judeocastellà" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Chr%C3%ABschtdag" title="Chrëschtdag - luxemburguès" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Chrëschtdag" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxemburguès" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lbe mw-list-item"><a href="https://lbe.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%83%D0%B4_%D0%AD%D1%81%D0%B0%D0%BB" title="Мавлуд Эсал - Lak" lang="lbe" hreflang="lbe" data-title="Мавлуд Эсал" data-language-autonym="Лакку" data-language-local-name="Lak" class="interlanguage-link-target"><span>Лакку</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Natal" title="Natal - Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Natal" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualitat"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Kaersjmes" title="Kaersjmes - limburguès" lang="li" hreflang="li" data-title="Kaersjmes" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburguès" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Nadel" title="Nadel - Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Nadel" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Nedal" title="Nedal - llombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Nedal" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="llombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Eyenga_ya_Mb%C3%B3tama" title="Eyenga ya Mbótama - lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Eyenga ya Mbótama" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9A%E0%BA%B8%E0%BA%99%E0%BA%9B%E0%BA%B0%E0%BA%AA%E0%BA%B9%E0%BA%94%E0%BA%9E%E0%BA%B0%E0%BB%80%E0%BA%A2%E0%BA%8A%E0%BA%B9" title="ບຸນປະສູດພະເຢຊູ - laosià" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ບຸນປະສູດພະເຢຊູ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laosià" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Kal%C4%97dos" title="Kalėdos - lituà" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Kalėdos" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituà" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ltg mw-list-item"><a href="https://ltg.wikipedia.org/wiki/Z%C4%ABmyssv%C4%81tki" title="Zīmyssvātki - Latgalian" lang="ltg" hreflang="ltg" data-title="Zīmyssvātki" data-language-autonym="Latgaļu" data-language-local-name="Latgalian" class="interlanguage-link-target"><span>Latgaļu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Ziemassv%C4%93tki" title="Ziemassvētki - letó" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Ziemassvētki" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letó" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%B8" title="क्रिसमस - maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="क्रिसमस" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0" title="Роштува - mordovià moksa" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Роштува" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="mordovià moksa" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Noely" title="Noely - malgaix" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Noely" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaix" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Kirihimete" title="Kirihimete - maori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Kirihimete" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D1%9C" title="Божиќ - macedoni" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Божиќ" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoni" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualitat"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="ക്രിസ്തുമസ് - malaiàlam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ക്രിസ്തുമസ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malaiàlam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%88%EA%AF%AD%EA%AF%94%EA%AF%A4%EA%AF%81%EA%AF%83%EA%AF%A5%EA%AF%81" title="ꯈ꯭ꯔꯤꯁꯃꯥꯁ - manipurí" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯈ꯭ꯔꯤꯁꯃꯥꯁ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipurí" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mnw mw-list-item"><a href="https://mnw.wikipedia.org/wiki/%E1%80%81%E1%80%9B%E1%80%B1%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%9E%E1%80%99%E1%80%AC%E1%80%90%E1%80%BA" title="ခရေတ်သမာတ် - Mon" lang="mnw" hreflang="mnw" data-title="ခရေတ်သမာတ်" data-language-autonym="ဘာသာမန်" data-language-local-name="Mon" class="interlanguage-link-target"><span>ဘာသာမန်</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualitat"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B3" title="नाताळ - marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="नाताळ" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8F%D0%BB" title="Шартял - mari occidental" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Шартял" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="mari occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Krismas" title="Krismas - malai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Krismas" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Milied" title="Milied - maltès" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Milied" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltès" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%81%E1%80%9B%E1%80%85%E1%80%B9%E1%80%85%E1%80%99%E1%80%90%E1%80%BA" title="ခရစ္စမတ် - birmà" lang="my" hreflang="my" data-title="ခရစ္စမတ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmà" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="کریسمس - mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="کریسمس" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Tlacatilizilhuitl" title="Tlacatilizilhuitl - Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Tlacatilizilhuitl" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Natale" title="Natale - napolità" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Natale" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napolità" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Wiehnacht" title="Wiehnacht - baix alemany" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Wiehnacht" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="baix alemany" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/K%C3%ACrsttied" title="Kìrsttied - baix saxó" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Kìrsttied" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="baix saxó" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%B8" title="क्रिसमस - nepalès" lang="ne" hreflang="ne" data-title="क्रिसमस" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepalès" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nia mw-list-item"><a href="https://nia.wikipedia.org/wiki/Fanunu_Fandru" title="Fanunu Fandru - nias" lang="nia" hreflang="nia" data-title="Fanunu Fandru" data-language-autonym="Li Niha" data-language-local-name="nias" class="interlanguage-link-target"><span>Li Niha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Kerstmis" title="Kerstmis - neerlandès" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Kerstmis" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandès" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Jul" title="Jul - noruec nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Jul" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="noruec nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="article bo"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Jul" title="Jul - noruec bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Jul" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="noruec bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Yule" title="Yule - novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Yule" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nr mw-list-item"><a href="https://nr.wikipedia.org/wiki/Ikrismesi" title="Ikrismesi - ndebele meridional" lang="nr" hreflang="nr" data-title="Ikrismesi" data-language-autonym="IsiNdebele seSewula" data-language-local-name="ndebele meridional" class="interlanguage-link-target"><span>IsiNdebele seSewula</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Nou%C3%A9%27" title="Noué' - Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Noué'" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Nadal" title="Nadal - occità" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Nadal" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occità" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AC%E0%AC%A1%E0%AC%BC%E0%AC%A6%E0%AC%BF%E0%AC%A8" title="ବଡ଼ଦିନ - oriya" lang="or" hreflang="or" data-title="ବଡ଼ଦିନ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="oriya" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D1%8B%D0%BF%D0%BF%D1%83%D1%80%D1%81" title="Цыппурс - osseta" lang="os" hreflang="os" data-title="Цыппурс" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osseta" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%95%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%B8%E0%A8%AE%E0%A8%B8" title="ਕ੍ਰਿਸਮਸ - panjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਕ੍ਰਿਸਮਸ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="panjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Pasco" title="Pasco - papiament" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Pasco" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiament" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/No%C3%ABl" title="Noël - picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Noël" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Grischtdaag" title="Grischtdaag - alemany pennsilvanià" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Grischtdaag" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="alemany pennsilvanià" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pfl mw-list-item"><a href="https://pfl.wikipedia.org/wiki/Weihnachten" title="Weihnachten - alemany palatí" lang="pfl" hreflang="pfl" data-title="Weihnachten" data-language-autonym="Pälzisch" data-language-local-name="alemany palatí" class="interlanguage-link-target"><span>Pälzisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Kresmes" title="Kresmes - Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Kresmes" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Bo%C5%BCe_Narodzenie" title="Boże Narodzenie - polonès" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Boże Narodzenie" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonès" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%B1%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="کرسمس - Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="کرسمس" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Natal" title="Natal - portuguès" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Natal" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portuguès" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pwn mw-list-item"><a href="https://pwn.wikipedia.org/wiki/kulisimas" title="kulisimas - Paiwan" lang="pwn" hreflang="pwn" data-title="kulisimas" data-language-autonym="Pinayuanan" data-language-local-name="Paiwan" class="interlanguage-link-target"><span>Pinayuanan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Nawirat" title="Nawirat - quítxua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Nawirat" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quítxua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Nadel" title="Nadel - retoromànic" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Nadel" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="retoromànic" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://rmy.wikipedia.org/wiki/Kristuno" title="Kristuno - Vlax Romani" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Kristuno" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Vlax Romani" class="interlanguage-link-target"><span>Romani čhib</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rn mw-list-item"><a href="https://rn.wikipedia.org/wiki/Noheli" title="Noheli - rundi" lang="rn" hreflang="rn" data-title="Noheli" data-language-autonym="Ikirundi" data-language-local-name="rundi" class="interlanguage-link-target"><span>Ikirundi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Cr%C4%83ciun" title="Crăciun - romanès" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Crăciun" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romanès" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Cr%C3%A2ciunu" title="Crâciunu - aromanès" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Crâciunu" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="aromanès" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE" title="Рождество Христово - rus" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Рождество Христово" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rus" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%96%D0%B7%D0%B4%D0%B2%D0%BE_%D0%A5%D1%80%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5" title="Різдво Хрістове - Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Різдво Хрістове" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Noheli" title="Noheli - ruandès" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Noheli" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="ruandès" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A5%8D" title="क्रिस्मस् - sànscrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="क्रिस्मस्" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sànscrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%BE%D2%BB%D1%83%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B0" title="Ороһуоспа - iacut" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Ороһуоспа" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="iacut" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A2%E1%B1%9F%E1%B1%A8%E1%B1%9F%E1%B1%9D_%E1%B1%A2%E1%B1%9F%E1%B1%A6%E1%B1%9F%E1%B1%B8" title="ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱟᱦᱟᱸ - santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱟᱦᱟᱸ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Natali" title="Natali - sicilià" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Natali" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilià" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Christmas" title="Christmas - escocès" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Christmas" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="escocès" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%DA%AA%D8%B1%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="ڪرسمس - sindi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="ڪرسمس" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Juovllat" title="Juovllat - sami septentrional" lang="se" hreflang="se" data-title="Juovllat" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="sami septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Bo%C5%BEi%C4%87" title="Božić - serbocroat" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Božić" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbocroat" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B1%E0%B6%AD%E0%B7%8A%E0%B6%AD%E0%B6%BD" title="නත්තල - singalès" lang="si" hreflang="si" data-title="නත්තල" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="singalès" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Christmas" title="Christmas - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Christmas" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Vianoce" title="Vianoce - eslovac" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Vianoce" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="eslovac" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Bo%C5%BEi%C4%8D" title="Božič - eslovè" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Božič" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="eslovè" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Kerisimasi" title="Kerisimasi - samoà" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Kerisimasi" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoà" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Juovlah" title="Juovlah - sami d’Inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Juovlah" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="sami d’Inari" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Krishtlindja" title="Krishtlindja - albanès" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Krishtlindja" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanès" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D1%9B" title="Божић - serbi" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Божић" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbi" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Wienoachten" title="Wienoachten - Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Wienoachten" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Jul" title="Jul - suec" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Jul" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suec" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Krismasi" title="Krismasi - suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Krismasi" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Gody" title="Gody - silesià" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Gody" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silesià" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="நத்தார் - tàmil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="நத்தார்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tàmil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tcy mw-list-item"><a href="https://tcy.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%B0%E0%B2%BF%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%AE%E0%B2%B8%E0%B3%8D" title="ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ - Tulu" lang="tcy" hreflang="tcy" data-title="ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್" data-language-autonym="ತುಳು" data-language-local-name="Tulu" class="interlanguage-link-target"><span>ತುಳು</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%95%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%B8%E0%B1%8D%E0%B0%9F%E0%B0%AE%E0%B0%B8%E0%B1%8D" title="క్రిస్టమస్ - telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="క్రిస్టమస్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Nat%C3%A1l" title="Natál - tètum" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Natál" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="tètum" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%81" title="Крисмас - tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Крисмас" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%AA" title="คริสต์มาส - tai" lang="th" hreflang="th" data-title="คริสต์มาส" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Ro_Christmasdestwo" title="Ro Christmasdestwo - turcman" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Ro Christmasdestwo" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turcman" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Pasko" title="Pasko - tagal" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Pasko" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagal" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Noel" title="Noel - turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Noel" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ts mw-list-item"><a href="https://ts.wikipedia.org/wiki/Khisimusi" title="Khisimusi - tsonga" lang="ts" hreflang="ts" data-title="Khisimusi" data-language-autonym="Xitsonga" data-language-local-name="tsonga" class="interlanguage-link-target"><span>Xitsonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B0" title="Раштуа - tàtar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Раштуа" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tàtar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D2%A3_%D1%82%D3%A9%D1%80%D2%AF%D1%82%D1%82%D2%AF%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BD_%D1%85%D2%AF%D0%BD%D2%AF" title="Иисус Христостуң төрүттүнген хүнү - tuvinià" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Иисус Христостуң төрүттүнген хүнү" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="tuvinià" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%96%D0%B7%D0%B4%D0%B2%D0%BE_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5" title="Різдво Христове - ucraïnès" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Різдво Христове" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraïnès" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%B1%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="کرسمس - urdú" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کرسمس" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdú" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Mavlud" title="Mavlud - uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Mavlud" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Nadal" title="Nadal - vènet" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Nadal" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vènet" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Ra%C5%A1tvad" title="Raštvad - vepse" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Raštvad" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepse" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh" title="Lễ Giáng sinh - vietnamita" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Lễ Giáng sinh" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Kestdag" title="Kestdag - flamenc occidental" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Kestdag" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="flamenc occidental" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Kritidaz%C3%A4l" title="Kritidazäl - volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Kritidazäl" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Noy%C3%A9" title="Noyé - való" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Noyé" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="való" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Pasko" title="Pasko - waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Pasko" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Nowel" title="Nowel - wòlof" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Nowel" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="wòlof" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%A3%E8%AF%9E" title="圣诞 - xinès wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="圣诞" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="xinès wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A5%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%A1%E1%83%94" title="ქირსე - mingrelià" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ქირსე" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrelià" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A0%D7%99%D7%98%D7%9C" title="ניטל - ídix" lang="yi" hreflang="yi" data-title="ניטל" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="ídix" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Christmas" title="Christmas - ioruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Christmas" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="ioruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Ciet_Swngdan" title="Ciet Swngdan - zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="Ciet Swngdan" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Kossemisse" title="Kossemisse - zelandès" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Kossemisse" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zelandès" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%A3%E8%AF%9E%E8%8A%82" title="圣诞节 - xinès" lang="zh" hreflang="zh" data-title="圣诞节" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="xinès" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E8%AA%95%E7%AF%80" title="聖誕節 - xinès clàssic" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="聖誕節" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="xinès clàssic" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/S%C3%A8ng-t%C3%A0n-cheh" title="Sèng-tàn-cheh - xinès min del sud" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Sèng-tàn-cheh" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="xinès min del sud" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E8%AA%95%E7%AF%80" title="聖誕節 - cantonès" lang="yue" hreflang="yue" data-title="聖誕節" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonès" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/UKhisimusi" title="UKhisimusi - zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="UKhisimusi" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="zulu" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q19809#sitelinks-wikipedia" title="Modifica enllaços interlingües" class="wbc-editpage">Modifica els enllaços</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espais de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Nadal" title="Vegeu el contingut de la pàgina [c]" accesskey="c"><span>Pàgina</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussi%C3%B3:Nadal" rel="discussion" title="Discussió sobre el contingut d'aquesta pàgina [t]" accesskey="t"><span>Discussió</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Canvia la variant de llengua" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">català</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistes"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Nadal"><span>Mostra</span></a></li><li id="ca-viewsource" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nadal&action=edit" title="Aquesta pàgina està protegida.
Podeu veure'n el codi font. [e]" accesskey="e"><span>Mostra el codi</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nadal&action=history" title="Versions antigues d'aquesta pàgina [h]" accesskey="h"><span>Mostra l'historial</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Eines de la pàgina"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Eines" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Eines</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Eines</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">amaga</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Més opcions" > <div class="vector-menu-heading"> Accions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Nadal"><span>Mostra</span></a></li><li id="ca-more-viewsource" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nadal&action=edit"><span>Mostra el codi</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nadal&action=history"><span>Mostra l'historial</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Enlla%C3%A7os/Nadal" title="Una llista de totes les pàgines wiki que enllacen amb aquesta [j]" accesskey="j"><span>Què hi enllaça</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Seguiment/Nadal" rel="nofollow" title="Canvis recents a pàgines enllaçades des d'aquesta pàgina [k]" accesskey="k"><span>Canvis relacionats</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A0gines_especials" title="Llista totes les pàgines especials [q]" accesskey="q"><span>Pàgines especials</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nadal&oldid=34227926" title="Enllaç permanent a aquesta revisió de la pàgina"><span>Enllaç permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nadal&action=info" title="Més informació sobre aquesta pàgina"><span>Informació de la pàgina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Citau&page=Nadal&id=34227926&wpFormIdentifier=titleform" title="Informació sobre com citar aquesta pàgina"><span>Citau aquest article</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fca.wikipedia.org%2Fwiki%2FNadal"><span>Obtén una URL abreujada</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fca.wikipedia.org%2Fwiki%2FNadal"><span>Descarrega el codi QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimeix/exporta </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Llibre&bookcmd=book_creator&referer=Nadal"><span>Crea un llibre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=Nadal&action=show-download-screen"><span>Baixa com a PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nadal&printable=yes" title="Versió per a impressió d'aquesta pàgina [p]" accesskey="p"><span>Versió per a impressora</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En altres projectes </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Christmas" hreflang="en"><span>Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://ca.wikiquote.org/wiki/Nadal" hreflang="ca"><span>Viquidites</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q19809" title="Enllaç a l'element del repositori de dades connectat [g]" accesskey="g"><span>Element a Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Eines de la pàgina"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aparença"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aparença</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">amaga</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-ind-protected" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Aquesta_p%C3%A0gina_est%C3%A0_protegida" title="Viquipèdia:Aquesta pàgina està protegida"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Padlock-silver-medium.svg/20px-Padlock-silver-medium.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Padlock-silver-medium.svg/30px-Padlock-silver-medium.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Padlock-silver-medium.svg/40px-Padlock-silver-medium.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ca" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r34261971">.mw-parser-output .hatnote{width:100%;border-color:#77ccff;color:var(--color-base,#202122);background-color:#f5f5f5;margin-bottom:1em;font-style:italic}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .hatnote{color:var(--color-inverted,#fff);background-color:var(--background-color-inverted,#101418)}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .hatnote{color:var(--color-inverted,#fff);background-color:var(--background-color-inverted,#101418)}}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .hatnote{display:none!important}}</style> <table class="hatnote" cellspacing="5"> <tbody><tr> <td style="width: 25px; vertical-align: top;"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Disambig_grey.svg/22px-Disambig_grey.svg.png" decoding="async" width="22" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Disambig_grey.svg/33px-Disambig_grey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Disambig_grey.svg/44px-Disambig_grey.svg.png 2x" data-file-width="260" data-file-height="200" /></span></span> </td> <td>Aquest article tracta sobre la festivitat. Vegeu-ne altres significats a «<a href="/wiki/Nadal_(desambiguaci%C3%B3)" class="mw-disambig" title="Nadal (desambiguació)">Nadal (desambiguació)</a>». </td></tr></tbody></table> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r28178455">.mw-parser-output .infobox_bodystyle{font-size:85%;text-align:left}.mw-parser-output .infobox_titlestyle{background:#ccccff}.mw-parser-output .infobox_abovestyle{background:#ccccff}.mw-parser-output .infobox_headerstyle{background:#ccccff}.mw-parser-output .infobox_subheaderstyle{background:#ccccff}.mw-parser-output .infobox_subheaderstyle1{width:100%;background:#ccccff;text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox-label{background:#eeeeee;padding-right:1.2em;width:40%;text-align:start}</style><table class="infobox" style="font-size:90%;width:25em;infobox_bodystyle"><caption class="infobox_titlestyle" style="font-weight:bold"><span style="float:left; margin-left: 3px;"><span class="skin-invert" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Simpleicons_Business_calendar-with-a-clock-time-tools.svg" class="mw-file-description" title="Plantilla:Infotaula esdeveniment"><img alt="Plantilla:Infotaula esdeveniment" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Simpleicons_Business_calendar-with-a-clock-time-tools.svg/25px-Simpleicons_Business_calendar-with-a-clock-time-tools.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Simpleicons_Business_calendar-with-a-clock-time-tools.svg/38px-Simpleicons_Business_calendar-with-a-clock-time-tools.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Simpleicons_Business_calendar-with-a-clock-time-tools.svg/50px-Simpleicons_Business_calendar-with-a-clock-time-tools.svg.png 2x" data-file-width="485" data-file-height="485" /></a></span></span>Nadal</caption><tbody><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center"></td></tr><tr class="mw-empty-elt"></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r33606766">.mw-parser-output .img_toogle ul{list-style:none;margin:0;padding:0;font-size:70%}.mw-parser-output .img_toogle li{display:inline}.mw-parser-output .img_toogle li:after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .img_toogle li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .img_toogle_caption{font-size:100%;font-style:normal;text-align:center;padding-top:2px;padding-bottom:2px}</style><div class="img_toogle"> <div class="geobox"><table style="width:auto; margin:auto; border:none; border-spacing:0; padding:0;"><tbody><tr><td style="border:none; padding:0; text-align:center;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Adoration_of_the_Shepherds,_Murillo_(Prado_Museum).jpg" class="mw-file-description" title="Imatge"><img alt="Imatge" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Adoration_of_the_Shepherds%2C_Murillo_%28Prado_Museum%29.jpg/300px-Adoration_of_the_Shepherds%2C_Murillo_%28Prado_Museum%29.jpg" decoding="async" width="300" height="247" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Adoration_of_the_Shepherds%2C_Murillo_%28Prado_Museum%29.jpg/450px-Adoration_of_the_Shepherds%2C_Murillo_%28Prado_Museum%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Adoration_of_the_Shepherds%2C_Murillo_%28Prado_Museum%29.jpg/600px-Adoration_of_the_Shepherds%2C_Murillo_%28Prado_Museum%29.jpg 2x" data-file-width="5640" data-file-height="4650" /></a></span></td></tr></tbody></table></div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center"><table align="center" style="width:auto; cellspacing:1; cellpadding:0%; border:0; margin:0; display:table;"><tbody><tr class="mw-empty-elt"> </tr><tr><td colspan="2" align="center" style="width:auto; vertical-align:middle;"></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Tipus</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q60075825" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q60075825">diada cristiana</a> <br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1197685" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q1197685">festa pública</a> <br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5440532" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q5440532">festiu federal als Estats Units</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q19809?uselang=ca#P31" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Commemora</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="/wiki/Nativitat_de_Jes%C3%BAs" title="Nativitat de Jesús">nativitat de Jesús</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q19809?uselang=ca#P547" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Part de</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="/wiki/Grans_Festes_de_l%27Esgl%C3%A9sia_Ortodoxa" title="Grans Festes de l'Església Ortodoxa">Grans Festes de l'Església Ortodoxa</a> i <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q867780" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q867780">temps de Nadal</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q19809?uselang=ca#P361" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Dia</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="/wiki/25_de_desembre" title="25 de desembre">25 de desembre</a> (<a href="/wiki/Esgl%C3%A9sia_Cat%C3%B2lica_Romana" title="Església Catòlica Romana">Església Catòlica</a>)<br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5249028" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q5249028">25 de desembre del calendari litúrgic</a><br /><a href="/wiki/19_de_gener" title="19 de gener">19 de gener</a> (<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1479532" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q1479532">Patriarcat armeni de Jerusalem</a>)<br /><a href="/wiki/24_de_desembre" title="24 de desembre">24 de desembre</a> (<a href="/wiki/Dinamarca" title="Dinamarca">Dinamarca</a>, <a href="/wiki/Su%C3%A8cia" title="Suècia">Suècia</a>, <a href="/wiki/Alemanya" title="Alemanya">Alemanya</a>)<br /><a href="/wiki/6_de_gener" title="6 de gener">6 de gener</a><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q115801083" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q115801083">Koiak 29</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q115801083?uselang=ca" title="Tradueix"><img alt="Tradueix" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q19809?uselang=ca#P837" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header infobox_headerstyle" style="text-align:center">Format per</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center;text-align:start"><div style="text-align:start;"><b><a href="/wiki/Nit_de_Nadal" title="Nit de Nadal">Nit de Nadal</a></b> <br /> <b><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q15113728" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q15113728">Segona festa de Nadal</a></b> <br /> <b><a href="/wiki/Diada_de_Sant_Esteve" title="Diada de Sant Esteve">Sant Esteve</a></b> <br /> <b><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2703710" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q2703710">Dia de Nadal</a></b> <br /> <b><a href="/wiki/Boxing_day" title="Boxing day">Boxing day</a></b> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q19809?uselang=ca#P527" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center;text-align:start"><span style="float:center;"></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Etiqueta</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://twitter.com/hashtag/Christmas">#Christmas</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://twitter.com/hashtag/Xmas">#Xmas</a> i <a rel="nofollow" class="external text" href="https://twitter.com/hashtag/Weihnachten">#Weihnachten</a> <span class="penicon" data-bridge-edit-flow="single-best-value"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q19809?uselang=ca#P2572" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr></tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fitxer:Christmas_tree_sxc_hu.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Christmas_tree_sxc_hu.jpg/220px-Christmas_tree_sxc_hu.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Christmas_tree_sxc_hu.jpg/330px-Christmas_tree_sxc_hu.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Christmas_tree_sxc_hu.jpg/440px-Christmas_tree_sxc_hu.jpg 2x" data-file-width="1200" data-file-height="1600" /></a><figcaption>L'<a href="/wiki/Arbre_de_Nadal" title="Arbre de Nadal">arbre de Nadal</a> és un dels elements típics de la festa arreu del món.</figcaption></figure> <p><b>Nadal</b> és la festivitat cristiana del naixement de <a href="/wiki/Jes%C3%BAs" class="mw-redirect" title="Jesús">Jesús</a> que correspon al <a href="/wiki/25_de_desembre" title="25 de desembre">25 de desembre</a>, i el <a href="/wiki/Cicle_de_Nadal" title="Cicle de Nadal">cicle de temps</a> entre l'<a href="/wiki/Advent" title="Advent">advent</a> i l'<a href="/wiki/Epifania" title="Epifania">epifania</a>. És, juntament amb la <a href="/wiki/Pasqua_de_Resurrecci%C3%B3" title="Pasqua de Resurrecció">Pasqua</a>, la festa cristiana més important. De les esglésies cristianes, la <a href="/wiki/Esgl%C3%A9sia_Cat%C3%B2lica" class="mw-redirect" title="Església Catòlica">Catòlica</a>, la <a href="/wiki/Protestantisme" title="Protestantisme">Protestant</a> i algunes de les <a href="/wiki/Esgl%C3%A9sia_Ortodoxa" title="Església Ortodoxa">Esglésies Ortodoxes autocèfales</a>, com ara la <a href="/wiki/Esgl%C3%A9sia_Ortodoxa_Grega" class="mw-redirect" title="Església Ortodoxa Grega">grega</a>, la <a href="/wiki/Esgl%C3%A9sia_Ortodoxa_Romanesa" title="Església Ortodoxa Romanesa">romanesa</a> i la <a href="/wiki/Esgl%C3%A9sia_Ortodoxa_B%C3%BAlgara" title="Església Ortodoxa Búlgara">búlgara</a>, celebren Nadal el <a href="/wiki/25_de_desembre" title="25 de desembre">25 de desembre</a> (la tradició afirma que des de <a href="/wiki/Liberi_I" class="mw-redirect" title="Liberi I">Liberi I</a>). Altres <a href="/wiki/Esgl%C3%A9sia_Ortodoxa" title="Església Ortodoxa">Esglésies Ortodoxes autocèfales</a>, en canvi, com ara la <a href="/wiki/Esgl%C3%A9sia_Ortodoxa_de_Constantinoble" title="Església Ortodoxa de Constantinoble">de Constantinoble</a> i la <a href="/wiki/Esgl%C3%A9sia_Ortodoxa_Russa" title="Església Ortodoxa Russa">russa</a>, el celebren el <a href="/wiki/7_de_gener" title="7 de gener">7 de gener</a>, ja que no van acceptar el <a href="/wiki/Calendari_gregori%C3%A0" title="Calendari gregorià">calendari gregorià</a> que va reformar el <a href="/wiki/Calendari_juli%C3%A0" title="Calendari julià">calendari julià</a> de l'època romana. </p><p>Malgrat el seu origen marcadament religiós amb la <a href="/wiki/Missa_del_gall" title="Missa del gall">missa del gall</a> com a element central, Nadal ha esdevingut una tradició que se celebra arreu del món, fins i tot per gent que no pertany a aquesta religió, com és el cas de la <a href="/wiki/Xina" title="Xina">Xina</a> i el <a href="/wiki/Jap%C3%B3" title="Japó">Japó</a>. En català, la paraula <i>Nadal</i> ve de "natalici", "naixement". Els anglosaxons usen el terme <i>Christmas</i>, que significa "missa de Crist", i en algunes llengües germàniques com l'alemany la festa s'anomena <i>Weihnacht</i>, que significa "nit de benedicció". </p><p>A l'hemisferi nord, Nadal coincideix amb l'inici de l'hivern i és normalment temps d'estar a casa i en família. Cada dia més, Nadal està esdevenint un concepte comercial; s'associa a un nombre ingent d'icones i símbols, com l'arbre de Nadal, els <a href="/wiki/Tres_Reis_Mags_d%27Orient" class="mw-redirect" title="Tres Reis Mags d'Orient">Reis d'Orient</a>, el <a href="/wiki/Pessebre" title="Pessebre">pessebre</a>, les <a href="/wiki/Nadala" title="Nadala">nadales</a>, les <a href="/wiki/Estrenes" title="Estrenes">estrenes</a>, les postals de Nadal, el Tió de Nadal, la neu, però, sobretot, a la compra de regals. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tradicions">Tradicions</h2></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fitxer:Tora_Xmas.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Tora_Xmas.jpg/220px-Tora_Xmas.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Tora_Xmas.jpg/330px-Tora_Xmas.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Tora_Xmas.jpg/440px-Tora_Xmas.jpg 2x" data-file-width="2592" data-file-height="1944" /></a><figcaption>Els carrers de <a href="/wiki/Tor%C3%A0" title="Torà">Torà</a> (<a href="/wiki/Segarra" title="Segarra">Segarra</a>) a les festes de Nadal.</figcaption></figure> <p>Nadal als <a href="/wiki/Pa%C3%AFsos_Catalans" title="Països Catalans">Països Catalans</a> disposa de les seves particularitats pròpies. Un exemple és la realització del <a href="/wiki/Pessebre" title="Pessebre">pessebre</a> (que també es fa en molts altres indrets de tradició cristiana) i una altra el <a href="/wiki/Ti%C3%B3_de_Nadal" title="Tió de Nadal">tió de Nadal</a> (una tradició compartida amb <a href="/wiki/Arag%C3%B3" title="Aragó">Aragó</a> i <a href="/wiki/Occit%C3%A0nia" title="Occitània">Occitània</a>), també anomenat tronc, tronca o simplement tió. També ho és el fet de celebrar <a href="/wiki/Sant_Esteve_(festivitat)" class="mw-redirect" title="Sant Esteve (festivitat)">Sant Esteve</a>, l'endemà de Nadal, per poder-se reunir, així, amb l'altra part de la família amb qui no s'havia pogut estar per Nadal. </p><p>A moltes comarques es fa la rabassa de Nadal, on el fillol dona una felicitació al padrí, i aquest li respon amb un regal, que segons el lloc pot ser un tortell de Nadal o un present. També és molt típic a molts pobles de Catalunya anar a veure <a href="/wiki/Els_Pastorets" title="Els Pastorets">Els Pastorets</a>, representació teatral centrada en l'adveniment de Jesús. A més, des del darrer mig segle es fan en molts llocs <a href="/wiki/Pessebre_vivent" title="Pessebre vivent">pessebres vivents</a>, que són escenificacions del pessebre amb persones i animals de carn i ossos.<sup id="cite_ref-soler_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-soler-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Com a fet diferencial de la Nit de Nadal, a <a href="/wiki/Mallorca" title="Mallorca">Mallorca</a> i a l'<a href="/wiki/Alguer" class="mw-redirect" title="Alguer">Alguer</a> s'interpreta tradicionalment, de l'edat mitjana ençà, el <a href="/wiki/Cant_de_la_Sibil%C2%B7la" title="Cant de la Sibil·la">Cant de la Sibil·la</a>, un drama litúrgic i cant gregorià que s'interpreta a les <a href="/wiki/Matines_de_Nadal" class="mw-redirect" title="Matines de Nadal">Matines de Nadal</a>, i que relata com serà la fi del Món i el dia del judici final. La tradició del cant de la Sibil·la a Mallorca va ésser declarada patrimoni cultural immaterial de la humanitat per la <a href="/wiki/UNESCO" title="UNESCO">UNESCO</a> l'any 2010. A Menorca, Ontinyent, Barcelona, Gandia i altres poblacions dels <a href="/wiki/Pa%C3%AFsos_Catalans" title="Països Catalans">Països Catalans</a> s'ha recuperat des de fa uns anys el Cant de la Sibil·la i s'interpreta en algunes esglésies. </p><p>En aquest dia especial els nens diuen un vers i a canvi els pares els donen alguns diners. És tradicional a les Balears la recitació dels <i>Poemes de Nadal</i>, per part dels infants de la casa als adults, que donen doblers a la quitxalla a canvi de llur actuació. Com a trets no exclusius del <a href="/wiki/Pa%C3%ADs_Valenci%C3%A0" title="País Valencià">País Valencià</a>, es pot destacar el costum de donar les <a href="/wiki/Estrenes" title="Estrenes">estrenes</a> la vesprada de Nadal als infants segons van cantant <a href="/wiki/Nadala" title="Nadala">nadales</a>. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fitxer:El_Poema_de_Nadal_de_1931_Josep_Ma_de_Sagarra.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/El_Poema_de_Nadal_de_1931_Josep_Ma_de_Sagarra.jpg/220px-El_Poema_de_Nadal_de_1931_Josep_Ma_de_Sagarra.jpg" decoding="async" width="220" height="310" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/El_Poema_de_Nadal_de_1931_Josep_Ma_de_Sagarra.jpg/330px-El_Poema_de_Nadal_de_1931_Josep_Ma_de_Sagarra.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/El_Poema_de_Nadal_de_1931_Josep_Ma_de_Sagarra.jpg/440px-El_Poema_de_Nadal_de_1931_Josep_Ma_de_Sagarra.jpg 2x" data-file-width="1651" data-file-height="2326" /></a><figcaption>Era tradició llegir fragments d'<i><b>El Poema de Nadal</b></i> de J. M. de Sagarra, durant les celebracions familiars o socials de les festes nadalenques durant molts anys. A la foto, un exemplar de 1931</figcaption></figure> <p>En molts llocs es fan fires de nadal on es venen figures de pessebre, molsa, suro, arbres de nadal, tions, guarniments nadalencs i artesania.<sup id="cite_ref-festes_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-festes-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Algunes d'aquestes fires tenen una llarga tradició i d'altres són més recents.<sup id="cite_ref-festes_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-festes-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Una de les més tradicionals és la fira de Santa Llúcia de Barcelona que se celebra als carrers del voltant de la <a href="/wiki/Catedral_de_Barcelona" title="Catedral de Barcelona">catedral</a>,<sup id="cite_ref-soler_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-soler-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> i de la qual es té constància des de 1786, quan fou esmentada pel <a href="/wiki/Bar%C3%B3_de_Mald%C3%A0" class="mw-redirect" title="Baró de Maldà">baró de Maldà</a>.<sup id="cite_ref-fira_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-fira-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-festes-fira_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-festes-fira-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gastronomia">Gastronomia</h2></div> <p>Nadal s'associa a bon grapat de dolços, menjars i begudes especials: el <a href="/wiki/Torr%C3%B3" title="Torró">torró</a>, el <a href="/wiki/Massap%C3%A0" title="Massapà">massapà</a> o d'altres que es consumeixen amb més assiduïtat: <a href="/wiki/Fruita_seca" title="Fruita seca">fruita seca</a> i <a href="/wiki/Cava_(beguda)" title="Cava (beguda)">cava</a>. El menú típic de la cultura catalana pel dia de Nadal és l'<a href="/wiki/Escudella_i_carn_d%27olla" title="Escudella i carn d'olla">escudella</a> i la <a href="/wiki/Carn_d%27olla" class="mw-redirect" title="Carn d'olla">carn d'olla</a> de primer i <a href="/w/index.php?title=Tall&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tall (encara no existeix)">tall</a> de segon. L'escudella és un brou molt complet que es fa amb tota mena de carn (vedella, porc, gallina, bull negre, bull blanc...), així com amb la tradicional pilota (carn picada, all i julivert), patates i cigrons. De primer, per tant, se serveix el brou amb galets grans (típics de Nadal) i es treu a taula tota la carn d'olla que s'ha utilitzat per a poder servir-se acabada la sopa. De segon, segons la tradició s'ha de servir tall, és a dir, carn. El més habitual és que sigui pollastre o vedella al forn o a l'ast. Aquest àpat s'acostuma a acompanyar de <a href="/wiki/Cava_(beguda)" title="Cava (beguda)">cava</a> o <a href="/wiki/Vi_negre" title="Vi negre">vi negre</a>. Per postres se serveixen els torrons i les <a href="/wiki/Neules" class="mw-redirect" title="Neules">neules</a> acompanyats de <a href="/wiki/Moscatell" title="Moscatell">moscatell</a>. A Mallorca destaca la <a href="/w/index.php?title=Porcella&action=edit&redlink=1" class="new" title="Porcella (encara no existeix)">porcella</a> rostida, els <a href="/w/index.php?title=Cocotins&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cocotins (encara no existeix)">cocotins</a> i els torrons d'ametlla fluixa en neula. </p><p>El Baix Llobregat es prepara l'escudella i la car d'olla però no hi posen galets. Allà es diuen "magnòlies" i aquest nom va de Sant Feliu de Llobregat que fa de frontera lingüística fins serra d'Ordal i cap al Penedès (la gent forana van dient galet i no conserven les tradicions). Ho fan en pobles com Torrelles, Cervelló, Vallirana, La Palma de Cervelló, Molins de Rei, Sant Feliu, Corbera, Ordal.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Els catalans també han de saber que al Berguedà es menja el <a href="/wiki/Blat_de_moro_escairat" title="Blat de moro escairat">Blat de moro escairat</a>, una escudella amb el blat de moro que s'ha remullat i bullit, i la base és feta amb carn de por, mongetes... Així com a Mallorca i altres terres tenen les seves menges particulars.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>A l'Empordà, la <i>rabassa</i> era un present que els padrins feien a llur fillol el dia de Nadal. Solia ésser un tortell, però temps enrere havia estat un pastís de farina amb sucre. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Decoració_de_Nadal"><span id="Decoraci.C3.B3_de_Nadal"></span>Decoració de Nadal</h2></div> <p>Pel que fa a les plantes, el <a href="/wiki/Vesc" title="Vesc">vesc</a>, el <a href="/wiki/Gr%C3%A8vol" title="Grèvol">grèvol</a> i el <a href="/wiki/Galzeran" title="Galzeran">galzeran</a> són tres de les plantes silvestres més emprades durant les festes de Nadal per ornamentar el <a href="/wiki/Pessebre" title="Pessebre">pessebre</a> o la llar. Pertanyen a la família dels arbustos i fan fruits que maduren a la primeria de l'hivern, pels volts de Nadal. D'aquí ve, segurament, que hom els atribueixi un seguit de propietats relacionades amb la fortuna –el vesc– i la protecció de la llar –el grèvol.<sup id="cite_ref-vesc_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-vesc-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>El vesc és un subarbust que viu damunt les branques, principalment les dels arbres de fulla caduca. Té les fulles groguenques i unes baies arrodonides de color blanc. Des de temps immemorials se'n saben les propietats medicinals i hi ha qui creu que porta bona sort; per això és costum de regalar-ne ramets per aquestes festes.<sup id="cite_ref-vesc_7-1" class="reference"><a href="#cite_note-vesc-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Segurament el grèvol, amb les boles vermelles i les fulles punxegudes, és una de les plantes que més fàcilment s'associen a Nadal. N'ha esdevingut tot un símbol i apareix com a motiu recurrent en la iconografia d'aquests dies. Tot plegat ha fet que la gent n'abusés i el grèvol ha acabat essent una espècie protegida a Catalunya. Si se'n vol comprar ha de ser importat o bé d'imitació.<sup id="cite_ref-vesc_7-2" class="reference"><a href="#cite_note-vesc-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Precisament una de les imitacions més preades del grèvol és el galzeran, amb fulles no tan punxegudes i baies més grosses, però amb uns colors molt semblants. De la mateixa manera que el grèvol, té un seguit de propietats medicinals i cosmètiques que el fan molt atractiu.<sup id="cite_ref-vesc_7-3" class="reference"><a href="#cite_note-vesc-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Personatges_folklòrics"><span id="Personatges_folkl.C3.B2rics"></span>Personatges folklòrics</h2></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fitxer:Can%C3%A7oner_de_Nadal_any_1933_publicat_a_Barcelona_-_can%C3%A7oneret_de_nadal.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Can%C3%A7oner_de_Nadal_any_1933_publicat_a_Barcelona_-_can%C3%A7oneret_de_nadal.jpg/220px-Can%C3%A7oner_de_Nadal_any_1933_publicat_a_Barcelona_-_can%C3%A7oneret_de_nadal.jpg" decoding="async" width="220" height="320" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Can%C3%A7oner_de_Nadal_any_1933_publicat_a_Barcelona_-_can%C3%A7oneret_de_nadal.jpg/330px-Can%C3%A7oner_de_Nadal_any_1933_publicat_a_Barcelona_-_can%C3%A7oneret_de_nadal.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Can%C3%A7oner_de_Nadal_any_1933_publicat_a_Barcelona_-_can%C3%A7oneret_de_nadal.jpg/440px-Can%C3%A7oner_de_Nadal_any_1933_publicat_a_Barcelona_-_can%C3%A7oneret_de_nadal.jpg 2x" data-file-width="1890" data-file-height="2750" /></a><figcaption>Els cançoners de Nadal són plens de personatges folklòrics nadalencs: el rabadà, els pastorets, el dimoni escuat, els tres reis, etcètera. Petit cançoner publicat a Barcelona l'any 1933</figcaption></figure> <p>En la majoria de països existeix la tradició que algun personatge o personatges visiti els nens per deixar-los regals sota l'arbre de Nadal. Els més coneguts són: </p> <ul><li>Santa Claus o <a href="/wiki/Pare_Noel" title="Pare Noel">Pare Noel</a>: Als EUA i el Nord d'Europa, encara que l'expansió comercial dels Estats Units ha convertit Santa Claus en el personatge central de Nadal arreu del món, i ha desplaçat el sentit religiós d'aquesta festa pel sentit més comercial actual.</li> <li>Dedek Mraz: la versió del Pare Noel a Eslovènia.</li> <li>Carbonissa: és l'encarregat de donar carbó en comptes d'un regal als nens que es van portar malament. Per a alguns, és acompanyant dels Reis Mags, i per a altres, de Santa Claus.</li> <li>Follets nadalencs: de la mitologia popular nadalenca, deixen regals nadalencs sota l'arbre.</li> <li>Befana: parts d'Itàlia.</li> <li><a href="/wiki/Olentzero" title="Olentzero">Olentzero</a>: País Basc.</li> <li>Esteru: Cantàbria.</li> <li>Apalpador: Galícia.</li> <li><a href="/wiki/Ti%C3%B3_de_Nadal" title="Tió de Nadal">Tió de Nadal</a> o Cachafuòc: Catalunya i Occitània.</li> <li><a href="/wiki/Nen_Jes%C3%BAs" class="mw-redirect" title="Nen Jesús">Nen Jesús</a> o Nen Déu: Argentina, Colòmbia, Costa Rica, Equador, Hondures, El Salvador, Nicaragua, Perú, Panamà, Puerto Rico, Veneçuela, Bolívia i Mèxic especialment en zones rurals. República Txeca (Ježíšek), Eslovàquia (Ježiško), Alemanya, Àustria i Suïssa (Christkind o Kristkindl).</li> <li>Viejito Pascuero: Xile, té les mateixes característiques del Pare Noel.</li> <li><a href="/wiki/Anguleru" title="Anguleru">Anguleru</a></li></ul> <p>Tradicionalment, a Espanya, Portugal i gran part de l'Amèrica Llatina els nens no reben regals per Nadal sinó el <a href="/wiki/6_de_gener" title="6 de gener">6 de gener</a>, festa de l'<a href="/wiki/Epifania" title="Epifania">Epifania</a>, duts pels <a href="/wiki/Reis_Mags_d%27Orient" class="mw-redirect" title="Reis Mags d'Orient">Reis Mags d'Orient</a> en commemoració de les ofrenes fetes a Jesús al pessebre de Betlem. D'altra banda, als països d'influència germànica, la festa dels regals se celebra tradicionalment el <a href="/wiki/6_de_desembre" title="6 de desembre">6 de desembre</a>, dia de <a href="/wiki/Festa_de_Sant_Nicolau" title="Festa de Sant Nicolau">Sant Nicolau</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Història"><span id="Hist.C3.B2ria"></span>Història</h2></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fitxer:Nativity_(15th_c.,_Annunciation_Cathedral_in_Moscow).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Nativity_%2815th_c.%2C_Annunciation_Cathedral_in_Moscow%29.jpg/220px-Nativity_%2815th_c.%2C_Annunciation_Cathedral_in_Moscow%29.jpg" decoding="async" width="220" height="292" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Nativity_%2815th_c.%2C_Annunciation_Cathedral_in_Moscow%29.jpg/330px-Nativity_%2815th_c.%2C_Annunciation_Cathedral_in_Moscow%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Nativity_%2815th_c.%2C_Annunciation_Cathedral_in_Moscow%29.jpg/440px-Nativity_%2815th_c.%2C_Annunciation_Cathedral_in_Moscow%29.jpg 2x" data-file-width="1400" data-file-height="1858" /></a><figcaption><a href="/wiki/Icona" title="Icona">Icona</a> <a href="/wiki/Cristianisme_ortodox" title="Cristianisme ortodox">ortodoxa oriental</a> del naixement de Crist de <a href="/wiki/Andrei_Rubliov" title="Andrei Rubliov">Sant Andrei Rublev</a>, segle XV</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fitxer:Hortus_Deliciarum,_Die_Geburt_Christi.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Hortus_Deliciarum%2C_Die_Geburt_Christi.JPG/220px-Hortus_Deliciarum%2C_Die_Geburt_Christi.JPG" decoding="async" width="220" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Hortus_Deliciarum%2C_Die_Geburt_Christi.JPG/330px-Hortus_Deliciarum%2C_Die_Geburt_Christi.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Hortus_Deliciarum%2C_Die_Geburt_Christi.JPG/440px-Hortus_Deliciarum%2C_Die_Geburt_Christi.JPG 2x" data-file-width="3600" data-file-height="2158" /></a><figcaption><i>Nativitat de Crist</i>, il·lustració medieval de l'<i><a href="/wiki/Hortus_deliciarum" title="Hortus deliciarum">Hortus deliciarum</a></i> de <a href="/wiki/Herrada_de_Landsberg" title="Herrada de Landsberg">Herrad de Landsberg</a> (segle <span title="Nombre escrit en xifres romanes" style="font-variant:small-caps;">xii</span>)</figcaption></figure> <p>Les seqüències de la nativitat incloses en els <a href="/wiki/Evangeli_segons_Mateu" title="Evangeli segons Mateu">evangelis de Mateu</a> i <a href="/wiki/Evangeli_segons_Lluc" title="Evangeli segons Lluc">Lluc</a> van impulsar els primers escriptors cristians a suggerir diverses dates per aquest aniversari.<sup id="cite_ref-hijmans_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-hijmans-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Al segle II, els "registres de l'església més antics" indiquen que "els cristians estaven recordant i celebrant el naixement del Senyor", una "observació que va sorgir orgànicament de l'autèntica devoció dels creients corrents".<sup id="cite_ref-English_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-English-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tot i que el Nadal no va aparèixer a les llistes de festes donades pels primers escriptors cristians Ireneu i Tertulià,<sup id="cite_ref-CathChrit_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-CathChrit-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> la <a href="/wiki/Cronografia_del_354" title="Cronografia del 354">Cronografia del 354</a> registra que es feia la celebració de Nadal a Roma vuit dies abans de les <a href="/wiki/Calendas" title="Calendas">calendas</a> de gener.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Aquesta secció va ser escrita l'any 336 dC, durant el breu pontificat del <a href="/wiki/Marc_I_(papa)" title="Marc I (papa)">papa Marc</a>.<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>A <a href="/wiki/Cristianisme_oriental" title="Cristianisme oriental">Orient</a>, el naixement de Jesús es va celebrar en relació amb l'<a href="/wiki/Epifania" title="Epifania">Epifania</a>, el 6 de gener,<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Roy_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-Roy-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> tot i que no es tractava pròpiament de la celebració del naixement, sinó sobretot del <a href="/wiki/Baptisme_de_Jes%C3%BAs" title="Baptisme de Jesús">baptisme de Jesús</a>.<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> El Nadal es va promoure a Orient com a part del renaixement del <a href="/wiki/Esgl%C3%A9sia_Ortodoxa" title="Església Ortodoxa">cristianisme ortodox</a> després de la mort de l'emperador pro- <a href="/wiki/Arianisme" title="Arianisme">arrià</a> <a href="/wiki/Valent" title="Valent">Valent</a> a la <a href="/wiki/Batalla_d%27Adrian%C3%B2polis_(378)" title="Batalla d'Adrianòpolis (378)">batalla d'Adrianòpolis</a> de l'any 378. La festa va ser introduïda a <a href="/wiki/Constantinoble" title="Constantinoble">Constantinoble</a> l'any 379, a <a href="/wiki/Antioquia_de_l%27Orontes" title="Antioquia de l'Orontes">Antioquia de l'Orontes</a> per <a href="/wiki/Joan_Cris%C3%B2stom" title="Joan Crisòstom">Joan Crisòstom</a> cap a finals del segle IV,<sup id="cite_ref-Roy_14-1" class="reference"><a href="#cite_note-Roy-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> probablement l'any 388, i a <a href="/wiki/Alexandria" title="Alexandria">Alexandria</a> al segle següent.<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> La presència d'himnes per a la festa al manuscrit de Iadgari georgià demostra que se celebrava a Jerusalem almenys des del segle VI.<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>La primera celebració de Nadal registrada va ser a Roma el 25 de desembre de l'any 336.<sup id="cite_ref-NewCath_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-NewCath-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Al segle <span title="Nombre escrit en xifres romanes" style="font-variant:small-caps;">iii</span>, la data del naixement va ser objecte de gran interès. Cap a l'any 200 dC, <a href="/wiki/Climent_d%27Alexandria" title="Climent d'Alexandria">Climent d'Alexandria</a> va escriure que hi havia estudiosos que havien determinat que el naixement de Jesús havia estat l'any 28 d'August i el dia 25 del mes egipci de Pachon, el 20 de maig, mentre que altres apuntaven al dia 24 o 25 de Pharmuthi, el 20 o 21 d'abril.<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Diversos factors van contribuir a l'elecció del 25 de desembre com a data de celebració: va ser nou mesos després de la data vinculada a la concepció de Jesús, el 25 de març, que també marcava l'equinocci de primavera (celebrat com a festa de l'Anunciació) i la data del solstici d'hivern al calendari romà.<sup id="cite_ref-Melton2011_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-Melton2011-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Adam C. English, professor de religió a la Universitat de Campbell, escriu<sup id="cite_ref-English_9-1" class="reference"><a href="#cite_note-English-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> que Zacaries va oficiar la presentació de Jesús al temple el dia més sagrat de l'any, el Yom Kippur, i allà un àngel va anunciar que Elisabet tindria un fill, el que conclou que ha de ser el 24 de setembre. Com que Maria ha de concebre sis mesos després d'Isabel, conclou que la concepció de Maria va ser el 25 de març, i el naixement el 25 de desembre, l'únic mes que les ovelles troben herba verda fresca per pasturar i hi ha pastors.<sup id="cite_ref-English_9-2" class="reference"><a href="#cite_note-English-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Els primers Pares de l'Església <a href="/wiki/Joan_Cris%C3%B2stom" title="Joan Crisòstom">Joan Crisòstom</a>, <a href="/wiki/Agust%C3%AD_d%27Hipona" title="Agustí d'Hipona">Agustí d'Hipona</a> i <a href="/wiki/Jeroni_d%27Estrid%C3%B3" title="Jeroni d'Estridó">Jeroni d'Estridó</a> van declarar que el 25 de desembre era la data de Nadal.<sup id="cite_ref-English_9-3" class="reference"><a href="#cite_note-English-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> L'Església primitiva va connectar Jesús amb el Sol mitjançant l'ús de frases com "Sol de justícia".<sup id="cite_ref-hijmans_8-1" class="reference"><a href="#cite_note-hijmans-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Malachi_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-Malachi-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> El primer escriptor cristià <a href="/wiki/Lactanci" title="Lactanci">Lactanci</a> va escriure que "l'orient està unit a Déu perquè és la font de llum i l'il·luminador del món i ens fa aixecar cap a la vida eterna". És per aquesta raó que els primers cristians van establir la direcció de l'oració cap a l'est, cap al sol naixent.<sup id="cite_ref-English_9-4" class="reference"><a href="#cite_note-English-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> A l'Imperi Romà, on residien molts cristians, el solstici d'hivern es marcava el 25 de desembre.<sup id="cite_ref-Bradt_23-0" class="reference"><a href="#cite_note-Bradt-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>L'any 567, el Concili de Tours va posar en marxa la temporada de Nadal, proclamant «els dotze dies des de Nadal fins a l'Epifania com a temps sagrat i festiu, i va establir el deure del dejuni de <a href="/wiki/Advent" title="Advent">l'Advent</a> en preparació de la festa».<sup id="cite_ref-Forbes_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-Forbes-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Hynes1993_25-0" class="reference"><a href="#cite_note-Hynes1993-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Això es va fer per tal de resoldre el "problema administratiu de l'Imperi Romà, ja que intentava coordinar el calendari julià solar amb els calendaris lunars de les seves províncies a l'est".<sup id="cite_ref-Hill2003_26-0" class="reference"><a href="#cite_note-Hill2003-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>El Nadal va tenir un paper important en la polèmica arriana del segle IV. Després d'aquesta polèmica, el protagonisme de la festa va decaure durant uns quants segles. La festa va recuperar protagonisme després de l'any 800 quan <a href="/wiki/Carlemany" title="Carlemany">Carlemany</a> va ser coronat emperador el dia de Nadal. </p><p>A l'Anglaterra puritana, el Nadal va ser prohibit, i els puritans el consideraven un invent catòlic i també associaven el dia amb l'embriaguesa i altres comportaments dolents. Va ser restaurat com a festa legal a Anglaterra l'any 1660 quan la legislació puritana va ser declarada nul·la, però va romandre de mala reputació en la ment de part de la societat.<sup id="cite_ref-Outlawed_28-0" class="reference"><a href="#cite_note-Outlawed-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> A principis del segle <span title="Nombre escrit en xifres romanes" style="font-variant:small-caps;">xix</span>, les festes i serveis de Nadal es van generalitzar amb l'auge del Moviment d'Oxford a l'<a href="/wiki/Esgl%C3%A9sia_d%27Anglaterra" title="Església d'Anglaterra">Església d'Anglaterra</a> que va emfatitzar la centralitat del Nadal en el cristianisme i la caritat amb els pobres,<sup id="cite_ref-Rowel1993_29-0" class="reference"><a href="#cite_note-Rowel1993-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> juntament amb <a href="/wiki/Washington_Irving" title="Washington Irving">Washington Irving</a>, <a href="/wiki/Charles_Dickens" title="Charles Dickens">Charles Dickens</a> i altres autors que destaquen la família, els nens, la bondat, els regals i el <a href="/wiki/Pare_Noel" title="Pare Noel">Pare Noel</a>, per a Irving o Dickens.<sup id="cite_ref-Rowel1993_29-1" class="reference"><a href="#cite_note-Rowel1993-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>S'han proposat diverses teories respecte a l'establiment de les dates en què les <a href="/wiki/Esgl%C3%A9sia_(instituci%C3%B3)" title="Església (institució)">Esglésies cristianes</a> van començar a celebrar el Nadal:<sup id="cite_ref-English_9-5" class="reference"><a href="#cite_note-English-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <sup id="cite_ref-Talley1991_31-0" class="reference"><a href="#cite_note-Talley1991-31"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hipòtesi_del_càlcul"><span id="Hip.C3.B2tesi_del_c.C3.A0lcul"></span>Hipòtesi del càlcul</h3></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fitxer:ChristAsSol.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/ChristAsSol.jpg/220px-ChristAsSol.jpg" decoding="async" width="220" height="235" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/ChristAsSol.jpg/330px-ChristAsSol.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/ChristAsSol.jpg/440px-ChristAsSol.jpg 2x" data-file-width="462" data-file-height="494" /></a><figcaption>Mosaic al Mausoleu M de la necròpolis anterior al segle IV sota <a href="/wiki/Bas%C3%ADlica_de_Sant_Pere" title="Basílica de Sant Pere">la basílica de Sant Pere</a> de Roma, interpretat per alguns com Jesús representat com a Crist Sol.<sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></figcaption></figure> <p>La hipòtesi de càlcul suggereix que una festa anterior, l'<a href="/wiki/Anunciaci%C3%B3" title="Anunciació">Anunciació</a> (que celebra la <a href="/wiki/Anunciaci%C3%B3" title="Anunciació">concepció de Jesús</a>), celebrada el 25 de març, es va associar a l'Encarnació.<sup id="cite_ref-SCM_33-0" class="reference"><a href="#cite_note-SCM-33"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Aleshores, el Nadal es va calcular com a nou mesos després. La hipòtesi del càlcul va ser proposada per l'escriptor francès <a href="/wiki/Louis_Duchesne" title="Louis Duchesne">Louis Duchesne</a> el 1889.<sup id="cite_ref-Roll87_34-0" class="reference"><a href="#cite_note-Roll87-34"><span class="cite-bracket">[</span>34<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-bib-arch.org_35-0" class="reference"><a href="#cite_note-bib-arch.org-35"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> La Bíblia al verset 1:26 de l'Evangeli de Lluc registra l'anunciació a Maria en el moment en què Elisabet, mare de <a href="/wiki/Joan_Baptista" title="Joan Baptista">Joan Baptista</a>, estava al sisè mes d'embaràs (cf. <i><a href="/wiki/Naixement_de_Joan_Baptista" title="Naixement de Joan Baptista">Naixement de Sant Joan Baptista</a></i>). Així, la festa eclesiàstica per commemorar l'<a href="/wiki/Anunciaci%C3%B3" title="Anunciació">Anunciació del Senyor</a> es va establir al segle <span title="Nombre escrit en xifres romanes" style="font-variant:small-caps;">vii</span> per celebrar-la el 25 de març; nou mesos abans de Nadal, a més de ser la data tradicional de l'equinocci.<sup id="cite_ref-Bonneau1998_36-0" class="reference"><a href="#cite_note-Bonneau1998-36"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> No té relació amb el quartodeciman, que havia estat oblidat en aquesta època.<sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37"><span class="cite-bracket">[</span>37<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Els primers cristians celebraven la vida de Jesús en una data considerada equivalent al 14 de Nisan (Pasqua) del calendari local. Com que la Pasqua se celebrava el 14 del mes, aquesta festa es coneix com el quartodeciman. En aquesta data es celebraven tots els esdeveniments més importants de la vida de Crist, especialment la passió. En la seva carta als corintis, Pau esmenta la Pasqua, presumiblement celebrada segons el calendari local de Corint.<sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span class="cite-bracket">[</span>38<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> La data de la passió es va traslladar al Divendres Sant l'any 165. Segons la hipòtesi de càlcul, la celebració del Quartodeciman va continuar en algunes zones i la festa es va associar amb l'Encarnació.<sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39"><span class="cite-bracket">[</span>39<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>La hipòtesi de càlcul es considera acadèmicament "una hipòtesi completament viable", encara que no és segura.<sup id="cite_ref-40" class="reference"><a href="#cite_note-40"><span class="cite-bracket">[</span>40<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Era una creença tradicional jueva que els grans homes naixien i morien el mateix dia, per tant van viure un nombre sencer d'anys, sense fraccions: es considerava, doncs, que Jesús havia estat concebut el 25 de març, ja que va morir el 25 de març, que era calcula que ha coincidit amb 14 Nisan.<sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="#cite_note-41"><span class="cite-bracket">[</span>41<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Un passatge del <i>Comentari al profeta Daniel</i> (204) d'<a href="/wiki/Hip%C3%B2lit_de_Roma" title="Hipòlit de Roma">Hipòlit de Roma</a> identifica el 25 de desembre com la data de la nativitat. Aquest passatge es considera generalment una interpolació tardana. Però el manuscrit inclou un altre passatge, més probable que sigui autèntic, que dona com a data de la passió el 25 de març.<sup id="cite_ref-42" class="reference"><a href="#cite_note-42"><span class="cite-bracket">[</span>42<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>El 221, <a href="/wiki/Sext_Juli_Afric%C3%A0" title="Sext Juli Africà">Sext Juli Africà</a> (c. 160 – c. 240) va donar el 25 de març com el dia de la creació i de la concepció de Jesús en la seva història universal. Aquesta conclusió es basava en la simbologia solar, amb el 25 de març la data de l'equinocci. Com que això implica un naixement al desembre, de vegades es diu que és la identificació més antiga del 25 de desembre com al naixement. Tanmateix, Africà no va ser un escriptor tan influent com per determinar la data de Nadal.<sup id="cite_ref-43" class="reference"><a href="#cite_note-43"><span class="cite-bracket">[</span>43<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>El tractat <i>De solstitia et aequinoctia conceptionis et nativitatis Domini nostri Iesu Christi et Iohannis Baptistae,</i> pseudoepigràficament atribuït a <a href="/wiki/Joan_Cris%C3%B2stom" title="Joan Crisòstom">Joan Crisòstom</a> i que data de principis del segle IV,<sup id="cite_ref-44" class="reference"><a href="#cite_note-44"><span class="cite-bracket">[</span>44<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Roll97_45-0" class="reference"><a href="#cite_note-Roll97-45"><span class="cite-bracket">[</span>45<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> també argumentava que Jesús havia estat concebut i crucificat el mateix dia de l'any i es va calcular com el 25 de març.<sup id="cite_ref-ODCC_46-0" class="reference"><a href="#cite_note-ODCC-46"><span class="cite-bracket">[</span>46<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Senn_47-0" class="reference"><a href="#cite_note-Senn-47"><span class="cite-bracket">[</span>47<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Aquest full anònim també diu: “Però el nostre Senyor també neix al mes de desembre... vuit abans de les calendes de gener [25 de desembre]..., Però en diuen l 'Aniversari dels Invictes'. Qui és tan invicte com Nostre Senyor...? O, si diuen que és l'aniversari del Sol, Ell és el Sol de la Justícia."<sup id="cite_ref-CathChrit_10-1" class="reference"><a href="#cite_note-CathChrit-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hipòtesi_del_solstici"><span id="Hip.C3.B2tesi_del_solstici"></span>Hipòtesi del solstici</h3></div> <p>El 25 de desembre es considerava la data del <a href="/wiki/Solstici_d%27hivern" title="Solstici d'hivern">solstici d'hivern</a> al calendari romà,<sup id="cite_ref-Bradt_23-1" class="reference"><a href="#cite_note-Bradt-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.roger-pearse.com/weblog/wp-content/uploads/2022/02/De-Solstitiis-et-Aequinoctiis-Image-2022.pdf">De Solstitiis et Aequinoctiis</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20220205145225/https://www.roger-pearse.com/weblog/wp-content/uploads/2022/02/De-Solstitiis-et-Aequinoctiis-Image-2022.pdf">Arxivat</a> February 5, 2022, a <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.</ref><sup id="cite_ref-SolsticeDate_48-0" class="reference"><a href="#cite_note-SolsticeDate-48"><span class="cite-bracket">[</span>48<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> tot i que en realitat es va produir el 23 o el 24 en aquella època.<sup id="cite_ref-49" class="reference"><a href="#cite_note-49"><span class="cite-bracket">[</span>49<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Un sermó de <a href="/wiki/Agust%C3%AD_d%27Hipona" title="Agustí d'Hipona">Sant Agustí</a> de finals del segle IV explica per què aquest era un dia adequat per celebrar la nativitat de Crist: "Per això, ell va néixer el dia que és el més curt en el nostre càlcul terrenal i a partir del qual els dies posteriors comencen a allargar-se. Ell, doncs, que es va inclinar i ens va aixecar va escollir el dia més curt, aquell des d'on comença a augmentar la llum."<sup id="cite_ref-50" class="reference"><a href="#cite_note-50"><span class="cite-bracket">[</span>50<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>La vinculació de Jesús amb el Sol va ser abonada per diversos passatges bíblics. Jesús va ser considerat com el "Sol de justícia" profetitzat per <a href="/wiki/Malaquies_(profeta)" title="Malaquies (profeta)">Malàquies</a>: "El sol de la justícia sortirà cap a vosaltres, i la curació és a les seves ales".<sup id="cite_ref-Malachi_22-1" class="reference"><a href="#cite_note-Malachi-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Aquest simbolisme solar podria donar suport a més d'una data de naixement. Una obra anònima coneguda com <i>De Pascha Computus</i> (243) vinculava la idea que la creació va començar a l'equinocci de primavera, el 25 de març, amb la concepció o el naixement (la paraula <i>nascor</i> pot significar les dues coses) de Jesús el 28 de març, dia de la creació del sol al relat del Gènesi. Una traducció diu: "Oh esplèndida i divina providència del Senyor, que aquell dia, el mateix dia en què es va fer el sol, el 28 de març, dimecres, hagués de néixer Crist".<sup id="cite_ref-CathChrit_10-2" class="reference"><a href="#cite_note-CathChrit-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Roll82_51-0" class="reference"><a href="#cite_note-Roll82-51"><span class="cite-bracket">[</span>51<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Al segle <span title="Nombre escrit en xifres romanes" style="font-variant:small-caps;">xvii</span>, <a href="/wiki/Isaac_Newton" title="Isaac Newton">Isaac Newton</a>, que, casualment, va néixer el 25 de desembre, va argumentar que la data de Nadal podria haver estat seleccionada per correspondre amb el solstici.<sup id="cite_ref-Newton_52-0" class="reference"><a href="#cite_note-Newton-52"><span class="cite-bracket">[</span>52<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Per contra, segons Steven Hijmans de la Universitat d'Alberta, "És el simbolisme còsmic... el que va inspirar el lideratge de l'Església a Roma a escollir el solstici del sud, el 25 de desembre, com l'aniversari de Crist, i el solstici del nord com el de Joan el Baptista, complementat amb els equinoccis les dates respectives de concepció".<sup id="cite_ref-Hijmans_53-0" class="reference"><a href="#cite_note-Hijmans-53"><span class="cite-bracket">[</span>53<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hipòtesi_de_les_religions"><span id="Hip.C3.B2tesi_de_les_religions"></span>Hipòtesi de les religions</h3></div> <p>La hipòtesi oposada a la de la "Història de les religions" suggereix que l'Església va seleccionar la data del 25 de desembre per a les festes apropiades celebrades pels romans en honor al déu <a href="/wiki/Sol_Invictus" title="Sol Invictus">Sol Invictus</a>.<sup id="cite_ref-SCM_33-1" class="reference"><a href="#cite_note-SCM-33"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Aquest culte va ser establert per <a href="/wiki/Aureli%C3%A0" title="Aurelià">Aurelià</a> l'any 274. Una expressió explícita d'aquesta teoria apareix en una anotació de data incerta afegida a un manuscrit d'una obra del bisbe sirià del segle XII Jacob Bar-Salibi. L'escrivà que l'hi va afegir va escriure que era costum dels pagans celebrar el naixement del Sol el 25 de desembre, i que els cristians es van apropiar la festa.<sup id="cite_ref-54" class="reference"><a href="#cite_note-54"><span class="cite-bracket">[</span>54<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>El 1743, el protestant alemany Paul Ernst Jablonski va argumentar que el Nadal es va col·locar el 25 de desembre per correspondre amb la festa solar romana <i><a href="/wiki/Sol_Invictus" title="Sol Invictus">Dies Natalis Solis Invicti</a></i> i, per tant, era una "paganització" que degradava la veritable església.<sup id="cite_ref-SolInvictus_55-0" class="reference"><a href="#cite_note-SolInvictus-55"><span class="cite-bracket">[</span>55<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tanmateix, també s'ha argumentat que, per contra, l'emperador <a href="/wiki/Aureli%C3%A0" title="Aurelià">Aurelià</a>, que l'any 274 va instituir la festa del <i>Dies Natalis Solis Invicti</i>, ho va fer en part per intentar donar un significat pagà a una data ja important per als cristians de Roma.<sup id="cite_ref-Touchstone_56-0" class="reference"><a href="#cite_note-Touchstone-56"><span class="cite-bracket">[</span>56<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Hermann Usener<sup id="cite_ref-57" class="reference"><a href="#cite_note-57"><span class="cite-bracket">[</span>57<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> i altres<sup id="cite_ref-CathChrit_10-3" class="reference"><a href="#cite_note-CathChrit-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> van proposar que els cristians escollissin aquest dia perquè era la festa romana que celebrava l'aniversari de Sol Invictus. L'estudiós modern SE Hijmans, però, afirma que "Tot i que eren conscients que els pagans anomenaven aquest dia l'"aniversari" de Sol Invictus, això no els preocupava i no va tenir cap paper en la seva elecció de la data de Nadal".<sup id="cite_ref-Hijmans_53-1" class="reference"><a href="#cite_note-Hijmans-53"><span class="cite-bracket">[</span>53<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> A més, Thomas J. Talley sosté que l'emperador romà <a href="/wiki/Aureli%C3%A0" title="Aurelià">Aurelià</a> va fer una festa de Sol Invictus el 25 de desembre per tal de competir amb el ritme creixent de l'Església cristiana, que ja havia celebrat Nadal en aquella data.<sup id="cite_ref-Talley1991_31-1" class="reference"><a href="#cite_note-Talley1991-31"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> A judici de la Comissió Litúrgica de l'Església d'Anglaterra, la hipòtesi d'Història de les Religions ha estat impugnada<sup id="cite_ref-CofE_58-0" class="reference"><a href="#cite_note-CofE-58"><span class="cite-bracket">[</span>58<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> per una visió basada en una antiga tradició, segons la qual la data de Nadal es fixava en nou mesos després del 25 de març, data de l'equinocci de primavera, on se celebrava l'<a href="/wiki/Anunciaci%C3%B3" title="Anunciació">Anunciació</a>.<sup id="cite_ref-ODCC_46-1" class="reference"><a href="#cite_note-ODCC-46"><span class="cite-bracket">[</span>46<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Adam C. English, professor de religió a la Universitat de Campbell, defensa aquesta posició.<sup id="cite_ref-English_9-6" class="reference"><a href="#cite_note-English-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Pel que fa a una festa religiosa de desembre del Sol divinitzat (Sol), a diferència d'una festa del solstici del naixement (o renaixement) del sol astronòmic, Hijmans ha comentat que "mentre que el solstici d'hivern el 25 de desembre o al voltant del 25 de desembre estava ben establert en el calendari imperial romà, no hi ha proves que una celebració religiosa del Sol aquell dia fos anterior a la celebració de Nadal"."<sup id="cite_ref-59" class="reference"><a href="#cite_note-59"><span class="cite-bracket">[</span>59<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>Thomas Talley ha demostrat que, tot i que la dedicació per part de l'emperador Aurelià d'un temple al déu del sol al Camp de Mart (CE 274) probablement va tenir lloc en l'"aniversari del sol invencible" el 25 de desembre, el culte al sol en la pagana Roma, irònicament, no va celebrar el solstici d'hivern ni cap dels altres dies de quart de tensió, com era d'esperar".<sup id="cite_ref-Anderson_60-0" class="reference"><a href="#cite_note-Anderson-60"><span class="cite-bracket">[</span>60<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> The <i>Oxford Companion to Christian Thought</i> remarca la incertesa sobre l'ordre de prelació entre les celebracions religioses de l'aniversari del Sol Invicte i de l'aniversari de Jesús, afirmant que la hipòtesi que el 25 de desembre va ser escollit per celebrar el naixement de Jesús el dia basant-se en la creença que la seva concepció es va produir el 25 de març "estableix potencialment el 25 de desembre com a festa cristiana abans del decret d'Aurelià, que, quan es promulgués, podria haver proporcionat a la festa cristiana tant una oportunitat com un desafiament".<sup id="cite_ref-61" class="reference"><a href="#cite_note-61"><span class="cite-bracket">[</span>61<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referències"><span id="Refer.C3.A8ncies"></span>Referències</h2></div> <div class="reflist {{#if: | references-column-count references-column-count-{{{col}}}" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-soler-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-soler_1-0">1,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-soler_1-1">1,1</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFSoler_i_Amigó1978"><a href="/wiki/Joan_Soler_i_Amig%C3%B3" title="Joan Soler i Amigó"><span style="font-variant: small-caps;">Soler i Amigó</span>, Joan</a>. Martín Casanovas. <i>Festes tradicionals de Catalunya</i>, 1978, p. 21-25. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/84-85185-20-X" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/84-85185-20-X">ISBN 84-85185-20-X</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Festes+tradicionals+de+Catalunya&rft.aulast=Soler+i+Amig%C3%B3&rft.aufirst=Joan&rft.date=1978&rft.place=Barcelona&rft.pages=21-25&rft.isbn=84-85185-20-X"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-festes-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-festes_2-0">2,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-festes_2-1">2,1</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.festes.org/articles.php?id=247">Fires de nadal</a>». <i>festes.org</i>. [Consulta: 25 desembre 2013].</span></span> </li> <li id="cite_note-fira-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-fira_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.firadesantallucia.cat/historia.php">Fira de Santa Llúcia</a>». [Consulta: 25 desembre 2013].</span></span> </li> <li id="cite_note-festes-fira-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-festes-fira_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.festes.org/articles.php?id=247">Fira de Santa Llúcia</a>». <i>festes.org</i>. [Consulta: 25 desembre 2013].</span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.fetasantfeliu.cat/noticia/10840/garsots-ensolir-i-magnolies-paraules-santfeliuenques-segons-marius-serra-2">Fet a Sant Feliu</a>». [Consulta: 20 agost 2018].</span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal"><span style="font-variant: small-caps;">Jaume Fàbrega, Josep-Maria Terricabras</span>. <i>La cultura del gust als països catalans: espais geogràfics, socials i històrics del patrimoni culinari català</i> (en catalana). 2000.  Tarragona: Edicions El Mèdol. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/84-89936-89-7" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/84-89936-89-7">ISBN 84-89936-89-7</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+cultura+del+gust+als+pa%C3%AFsos+catalans%3A+espais+geogr%C3%A0fics%2C+socials+i+hist%C3%B2rics+del+patrimoni+culinari+catal%C3%A0&rft.aulast=Jaume+F%C3%A0brega%2C+Josep-Maria+Terricabras&rft.edition=2000&rft.pub=Edicions+El+M%C3%A8dol&rft.place=Tarragona&rft.isbn=84-89936-89-7"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-vesc-7"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-vesc_7-0">7,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-vesc_7-1">7,1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-vesc_7-2">7,2</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-vesc_7-3">7,3</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="http://culturapopular.bcn.cat/ca/festes-i-tradicions/personatges-i-elements-festius/vesc-grevol-i-galzeran">Vesc, grèvol i galzeran</a>». <i>Cultura Popular de Barcelona</i>.  Ajuntament de Barcelona. [Consulta: 28 gener 2015].</span></span> </li> <li id="cite_note-hijmans-8"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-hijmans_8-0">8,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-hijmans_8-1">8,1</a></sup></span> <span class="reference-text">Hijmans, S.E., <i>Sol: The Sun in the Art and Religions of Rome,</i> 2009, p. 584.</span> </li> <li id="cite_note-English-9"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-English_9-0">9,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-English_9-1">9,1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-English_9-2">9,2</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-English_9-3">9,3</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-English_9-4">9,4</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-English_9-5">9,5</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-English_9-6">9,6</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFEnglish2016"><span style="font-variant: small-caps;">English</span>, Adam C. <i>Christmas: Theological Anticipations</i> (en anglès).  Wipf and Stock Publishers, 14 octubre 2016, p. 70–71. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-1-4982-3933-2" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-1-4982-3933-2">ISBN 978-1-4982-3933-2</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Christmas%3A+Theological+Anticipations&rft.aulast=English&rft.aufirst=Adam+C.&rft.date=14+octubre+2016&rft.pub=Wipf+and+Stock+Publishers&rft.pages=70%E2%80%9371&rft.isbn=978-1-4982-3933-2"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-CathChrit-10"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CathChrit_10-0">10,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CathChrit_10-1">10,1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CathChrit_10-2">10,2</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CathChrit_10-3">10,3</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal"><span style="font-variant: small-caps;">Martindale</span>, Cyril Charles. «Christmas». A: <i></i>. 3.  Robert Appleton Company.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=&rft.atitle=Christmas&rft.aulast=Martindale&rft.aufirst=Cyril+Charles&rft.pub=Robert+Appleton+Company"><span style="display: none;"> </span></span><cite class="citation encyclopaedia cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFMartindale1908">Martindale, Cyril Charles (1908). "Christmas". <i><a href="/wiki/Enciclop%C3%A8dia_Cat%C3%B2lica" title="Enciclopèdia Catòlica">The Catholic Encyclopedia</a></i>. Vol. 3. New York: Robert Appleton Company.</cite></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text">The manuscript reads, <i>VIII kal. Ian. natus Christus in Betleem Iudeae.</i> ("<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tertullian.org/fathers/chronography_of_354_12_depositions_martyrs.htm">The Chronography of 354 AD. Part 12: Commemorations of the Martyrs</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20111122221633/http://tertullian.org/fathers/chronography_of_354_12_depositions_martyrs.htm">Arxivat</a> November 22, 2011, a <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.," <i>The Tertullian Project</i>. 2006.)</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/depositio-martyrum">"Depositio Martyrum".</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20211225050602/https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/depositio-martyrum">Arxivat</a> December 25, 2021, a <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>. <i>New Catholic Encyclopedia</i></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal"> Wainwright. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.cat/books?id=h5VQUdZhx1gC&pg=PA65"><i>The Oxford History of Christian Worship</i></a>.  Oxford University Press, 2005, p. 65. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-0-19-513886-3" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-0-19-513886-3">ISBN 978-0-19-513886-3</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Oxford+History+of+Christian+Worship&rft.date=2005&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.pages=65&rft.isbn=978-0-19-513886-3&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.cat%2Fbooks%3Fid%3Dh5VQUdZhx1gC%26pg%3DPA65"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-Roy-14"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Roy_14-0">14,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Roy_14-1">14,1</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFRoy2005"><span style="font-variant: small-caps;">Roy</span>, Christian. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.cat/books?id=ANxZYgEACAAJ"><i>Traditional Festivals: A Multicultural Encyclopedia</i></a>.  Santa Barbara, California: ABC-CLIO, 2005, p. 146. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-1-57607-089-5" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-1-57607-089-5">ISBN 978-1-57607-089-5</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Traditional+Festivals%3A+A+Multicultural+Encyclopedia&rft.aulast=Roy&rft.aufirst=Christian&rft.date=2005&rft.pub=ABC-CLIO&rft.place=Santa+Barbara%2C+California&rft.pages=146&rft.isbn=978-1-57607-089-5&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.cat%2Fbooks%3Fid%3DANxZYgEACAAJ"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal"><span style="font-variant: small-caps;">Pokhilko</span>, Hieromonk Nicholas. «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160923004605/https://sites.google.cat/site/historyofepiphany/">History of Epiphany</a>». Arxivat de l'<a rel="nofollow" class="external text" href="http://sites.google.cat/site/historyofepiphany">original</a> el 23 setembre 2016. [Consulta: 27 desembre 2017].</span></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal"> Hastings. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.cat/books?id=INJI4FGeLpYC&q=Encyclopaedia+of+religion+and+ethics+6"><i>Encyclopedia of Religion and Ethics</i></a>. 6.  Kessinger Publishing Company, 2003, p. 603–604. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-0-7661-3676-2" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-0-7661-3676-2">ISBN 978-0-7661-3676-2</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Encyclopedia+of+Religion+and+Ethics&rft.date=2003&rft.pub=Kessinger+Publishing+Company&rft.pages=603%E2%80%93604&rft.isbn=978-0-7661-3676-2&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.cat%2Fbooks%3Fid%3DINJI4FGeLpYC%26q%3DEncyclopaedia%2Bof%2Breligion%2Band%2Bethics%2B6"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal"><span style="font-variant: small-caps;">Frøyshov</span>, Stig Simeon <i>Canterbury Dictionary of Hymnology</i>.</span></span> </li> <li id="cite_note-NewCath-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-NewCath_18-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal"> «Christmas and its cycle». A: <i></i>. 3, p. 550–557.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=&rft.atitle=Christmas+and+its+cycle"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal" id="CITEREFHyden2021"><span style="font-variant: small-caps;">Hyden</span>, Marc «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://times-herald.com/news/2021/12/merry-christmas-saturnalia-or-festival-of-sol-invictus">Merry Christmas, Saturnalia or festival of Sol Invictus?</a>» (en anglès). <i></i>, 20-12-2021 [Consulta: 17 febrer 2023].</span> (a) <span class="citation book" style="font-style:normal"> «Sol Invictus and Christmas». A: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/calendar/invictus.html"><i></i></a> (en anglès).</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=&rft.atitle=Sol+Invictus+and+Christmas&rft_id=https%3A%2F%2Fpenelope.uchicago.edu%2F%7Egrout%2Fencyclopaedia_romana%2Fcalendar%2Finvictus.html"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a></span> <span class="reference-text">McGowan, Andrew, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.biblicalarchaeology.org/daily/biblical-topics/new-testament/how-december-25-became-christmas/">How December 25 Became Christmas</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20121214085336/http://www.biblicalarchaeology.org/daily/biblical-topics/new-testament/how-december-25-became-christmas/">Arxivat</a> December 14, 2012, a <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>., <i>Bible History Daily</i>, February 12, 2016.</span> </li> <li id="cite_note-Melton2011-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Melton2011_21-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFMelton2011"><span style="font-variant: small-caps;">Melton</span>, J. Gordon. <i>Religious Celebrations: An Encyclopedia of Holidays, Festivals, Solemn Observances, and Spiritual Commemorations [2 volumes]: An Encyclopedia of Holidays, Festivals, Solemn Observances, and Spiritual Commemorations</i> (en anglès).  <a href="/wiki/ABC-CLIO" class="mw-redirect" title="ABC-CLIO">ABC-CLIO</a>, 2011, p. 39. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-1-59884-206-7" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-1-59884-206-7">ISBN 978-1-59884-206-7</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Religious+Celebrations%3A+An+Encyclopedia+of+Holidays%2C+Festivals%2C+Solemn+Observances%2C+and+Spiritual+Commemorations+%5B2+volumes%5D%3A+An+Encyclopedia+of+Holidays%2C+Festivals%2C+Solemn+Observances%2C+and+Spiritual+Commemorations&rft.aulast=Melton&rft.aufirst=J.+Gordon&rft.date=2011&rft.pub=%5B%5BABC-CLIO%5D%5D&rft.pages=39&rft.isbn=978-1-59884-206-7"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-Malachi-22"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Malachi_22-0">22,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Malachi_22-1">22,1</a></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.biblija.net/biblija.cgi?m=+Malachi%2C4:2-ESV&l=ca"> Malachi:4:2-ESV</a></span> </li> <li id="cite_note-Bradt-23"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Bradt_23-0">23,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Bradt_23-1">23,1</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFHale_Bradt2004"><span style="font-variant: small-caps;">Hale Bradt</span>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mnmidwestfoodequipment.com/manuals/Astronomy%20Methods.pdf"><i>Astronomy Methods</i></a>, 2004, p. 69.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Astronomy+Methods&rft.aulast=Hale+Bradt&rft.date=2004&rft.pages=69&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.mnmidwestfoodequipment.com%2Fmanuals%2FAstronomy%2520Methods.pdf"><span style="display: none;"> </span></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180920180158/http://www.mnmidwestfoodequipment.com/manuals/Astronomy%20Methods.pdf">Arxivat</a> 2018-09-20 a <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.. Roll, p. 87</span> </li> <li id="cite_note-Forbes-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Forbes_24-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFForbes2008"><span style="font-variant: small-caps;">Forbes</span>, Bruce David. <i>Christmas: A Candid History</i>.  <a href="/wiki/University_of_California_Press" title="University of California Press">University of California Press</a>, 1 octubre 2008, p. 27. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-0-520-25802-0" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-0-520-25802-0">ISBN 978-0-520-25802-0</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Christmas%3A+A+Candid+History&rft.aulast=Forbes&rft.aufirst=Bruce+David&rft.date=1+octubre+2008&rft.pub=%5B%5BUniversity+of+California+Press%5D%5D&rft.pages=27&rft.isbn=978-0-520-25802-0"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-Hynes1993-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Hynes1993_25-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFHynes1993"><span style="font-variant: small-caps;">Hynes</span>, Mary Ellen. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/companiontocalen0000hyne"><i>Companion to the Calendar</i></a>.  Liturgy Training Publications, 1993, p. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/companiontocalen0000hyne/page/8">8</a>. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/9781568540115" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/9781568540115">ISBN 9781568540115</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Companion+to+the+Calendar&rft.aulast=Hynes&rft.aufirst=Mary+Ellen&rft.date=1993&rft.pub=Liturgy+Training+Publications&rft.pages=%5Bhttps%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fcompaniontocalen0000hyne%2Fpage%2F8+8%5D&rft.isbn=9781568540115&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fcompaniontocalen0000hyne"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-Hill2003-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Hill2003_26-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFHill2003"><span style="font-variant: small-caps;">Hill</span>, Christopher. <i>Holidays and Holy Nights: Celebrating Twelve Seasonal Festivals of the Christian Year</i>.  Quest Books, 2003, p. 91. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/9780835608107" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/9780835608107">ISBN 9780835608107</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Holidays+and+Holy+Nights%3A+Celebrating+Twelve+Seasonal+Festivals+of+the+Christian+Year&rft.aulast=Hill&rft.aufirst=Christopher&rft.date=2003&rft.pub=Quest+Books&rft.pages=91&rft.isbn=9780835608107"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-27">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal" id="CITEREFFederer2014"><span style="font-variant: small-caps;">Federer</span>, William J. «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.americanminute.com/index.php?">On the 12th Day of Christmas</a>».  American Minute, 06-01-2014. [Consulta: 25 desembre 2014].</span></span> </li> <li id="cite_note-Outlawed-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Outlawed_28-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal"> «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.com/culture/article/20141219-when-christmas-carols-were-banned">When Christmas carols were banned</a>». <i>BBC</i> [Consulta: 11 març 2022].</span></span> </li> <li id="cite_note-Rowel1993-29"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Rowel1993_29-0">29,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Rowel1993_29-1">29,1</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal" id="CITEREFRowell1993"><span style="font-variant: small-caps;">Rowell</span>, Geoffrey <i>History Today</i>, 43, 1, 12-1993 [Consulta: 28 desembre 2016].</span></span> </li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-30">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal"> Ledger. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.cat/books?id=j5c9GqZ_7BMC&pg=PA178"><i>Charles Dickens in Context</i></a>.  Cambridge University Press, 2011, p. 178. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-0-19-513886-3" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-0-19-513886-3">ISBN 978-0-19-513886-3</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Charles+Dickens+in+Context&rft.date=2011&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.pages=178&rft.isbn=978-0-19-513886-3&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.cat%2Fbooks%3Fid%3Dj5c9GqZ_7BMC%26pg%3DPA178"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-Talley1991-31"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Talley1991_31-0">31,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Talley1991_31-1">31,1</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFTalley1991"><span style="font-variant: small-caps;">Talley</span>, Thomas J. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.cat/books?id=T_O8F_iGcqkC"><i>The Origins of the Liturgical Year</i></a>.  Liturgical Press, 1991, p. 88–91. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-0-8146-6075-1" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-0-8146-6075-1">ISBN 978-0-8146-6075-1</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Origins+of+the+Liturgical+Year&rft.aulast=Talley&rft.aufirst=Thomas+J.&rft.date=1991&rft.pub=Liturgical+Press&rft.pages=88%E2%80%9391&rft.isbn=978-0-8146-6075-1&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.cat%2Fbooks%3Fid%3DT_O8F_iGcqkC"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-32">↑</a></span> <span class="reference-text">Kelly, Joseph F., <i>The Origins of Christmas</i>, Liturgical Press, 2004, pp. 67–69.</span> </li> <li id="cite_note-SCM-33"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-SCM_33-0">33,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-SCM_33-1">33,1</a></sup></span> <span class="reference-text">Bradshaw, Paul F., <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.cat/books?id=ZrVDmaXP6HEC">"Christmas"</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170109153143/https://books.google.cat/books/about/The_New_SCM_Dictionary_of_Liturgy_and_Wo.html?id=ZrVDmaXP6HEC">Arxivat</a> January 9, 2017, a <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>., <i>The New SCM Dictionary of Liturgy of Worship</i>, Hymns Ancient and Modern Ltd., 2002.</span> </li> <li id="cite_note-Roll87-34"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Roll87_34-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Roll, pp. 88–90.<br />Duchesne, Louis, <i>Les Origines du Culte Chrétien,</i> Paris, 1902, 262 ff.</span> </li> <li id="cite_note-bib-arch.org-35"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-bib-arch.org_35-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal"><span style="font-variant: small-caps;">Andrew McGowan</span>. «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20121214085336/http://www.biblicalarchaeology.org/daily/biblical-topics/new-testament/how-december-25-became-christmas/">How December 25 Became Christmas</a>».  Biblical Archaeology Society. Arxivat de l'<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.biblicalarchaeology.org/daily/biblical-topics/new-testament/how-december-25-became-christmas/">original</a> el 14 desembre 2012. [Consulta: 24 febrer 2011].</span></span> </li> <li id="cite_note-Bonneau1998-36"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Bonneau1998_36-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFBonneau1998"><span style="font-variant: small-caps;">Bonneau</span>, Normand. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/sundaylectionary0000bonn"><i>The Sunday Lectionary: Ritual Word, Paschal Shape</i></a> (en anglès).  Liturgical Press, 1998, p. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/sundaylectionary0000bonn/page/n129">114</a>. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-0-8146-2457-9" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-0-8146-2457-9">ISBN 978-0-8146-2457-9</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Sunday+Lectionary%3A+Ritual+Word%2C+Paschal+Shape&rft.date=1998&rft.pub=Liturgical+Press&rft.pages=%5Bhttps%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fsundaylectionary0000bonn%2Fpage%2Fn129+114%5D&rft.isbn=978-0-8146-2457-9&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fsundaylectionary0000bonn"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-37"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-37">↑</a></span> <span class="reference-text">"Annunciation", <i>New Catholic Encyclopedia</i> 2nd edition, 2003, Catholic University of America Press.</span> </li> <li id="cite_note-38"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-38">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.biblija.net/biblija.cgi?m=1+Corinthians%2C5:7–8-ESV&l=ca">1 Corinthians:5:7–8-ESV</a> Tally, pp. 2–4. Tertulià (m. 220), que va viure a l'Àfrica del Nord de parla llatina, dona la data de la celebració de la passió el 25 de març. Roll, p. 87.</span> </li> <li id="cite_note-39"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-39">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Christology/The-Arian-controversy">Christology – The Arian controversy | Britannica</a>» (en anglès). <i>www.britannica.com</i>. [Consulta: 23 desembre 2021].</span></span> </li> <li id="cite_note-40"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-40">↑</a></span> <span class="reference-text">Roll (1995), p. 88</span> </li> <li id="cite_note-41"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-41">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFCollinge2012"><span style="font-variant: small-caps;">Collinge</span>, William J. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.cat/books?id=LR0Nyt3bi_MC&pg=PA99"><i>Historical Dictionary of Catholicism</i></a>, 2012. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-0-8108-5755-1" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-0-8108-5755-1">ISBN 978-0-8108-5755-1</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Historical+Dictionary+of+Catholicism&rft.aulast=Collinge&rft.aufirst=William+J.&rft.date=2012&rft.isbn=978-0-8108-5755-1&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.cat%2Fbooks%3Fid%3DLR0Nyt3bi_MC%26pg%3DPA99"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-42"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-42">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.chronicon.net/chroniconfiles/Hippolytus%20and%20December%2025th.pdf">Hippolytus and December 25th as the date of Jesus' birth</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180913113155/http://www.chronicon.net/chroniconfiles/Hippolytus%20and%20December%2025th.pdf">Arxivat</a> September 13, 2018, a <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>., Roll (1995), p. 87.</span> </li> <li id="cite_note-43"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-43">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFKelly2004"><span style="font-variant: small-caps;">Kelly</span>, Joseph F. <i>The Origins of Christmas</i>.  Liturgical Press, 2004, p. 60. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-0-8146-2984-0" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-0-8146-2984-0">ISBN 978-0-8146-2984-0</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Origins+of+Christmas&rft.aulast=Kelly&rft.aufirst=Joseph+F.&rft.date=2004&rft.pub=Liturgical+Press&rft.pages=60&rft.isbn=978-0-8146-2984-0"><span style="display: none;"> </span></span> Online here <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170219095613/http://www.baylor.edu/content/services/document.php/159111.pdf">Arxivat</a> February 19, 2017, a <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.</span> </li> <li id="cite_note-44"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-44">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal" id="CITEREFPearse2019"><span style="font-variant: small-caps;">Pearse</span>, Roger. «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.roger-pearse.com/weblog/2019/12/26/some-notes-on-de-solstitiis-et-aequinoctis-cpl-2277/">Some notes on "De solstitiis et aequinoctis" (CPL 2277)</a>». <i>Roger Pearse</i>, 26-12-2019. [Consulta: 9 abril 2021].</span></span> </li> <li id="cite_note-Roll97-45"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Roll97_45-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFRoll1995"><span style="font-variant: small-caps;">Roll</span>, Susan K. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.cat/books?id=6MXPEMbpjoAC&pg=PA97"><i>Towards the Origin of Christmas</i></a>.  Kok Pharos Publishing, 1995, p. 97, cf. note 173. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-90-390-0531-6" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-90-390-0531-6">ISBN 978-90-390-0531-6</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Towards+the+Origin+of+Christmas&rft.aulast=Roll&rft.aufirst=Susan+K.&rft.date=1995&rft.pub=Kok+Pharos+Publishing&rft.pages=97%2C+cf.+note+173&rft.isbn=978-90-390-0531-6&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.cat%2Fbooks%3Fid%3D6MXPEMbpjoAC%26pg%3DPA97"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-ODCC-46"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-ODCC_46-0">46,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-ODCC_46-1">46,1</a></sup></span> <span class="reference-text"><i>Oxford Dictionary of the Christian Church</i> (Oxford University Press, 2005, <a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-0-19-280290-3" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-0-19-280290-3">ISBN 978-0-19-280290-3</a>), article "Christmas".</span> </li> <li id="cite_note-Senn-47"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Senn_47-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFSenn2012"><span style="font-variant: small-caps;">Senn</span>, Frank C. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.cat/books?id=_WHCk9tyaNoC&pg=PA114"><i>Introduction to Christian Liturgy</i></a>, 2012. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-1-4514-2433-1" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-1-4514-2433-1">ISBN 978-1-4514-2433-1</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Introduction+to+Christian+Liturgy&rft.aulast=Senn&rft.aufirst=Frank+C.&rft.date=2012&rft.isbn=978-1-4514-2433-1&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.cat%2Fbooks%3Fid%3D_WHCk9tyaNoC%26pg%3DPA114"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-SolsticeDate-48"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-SolsticeDate_48-0">↑</a></span> <span class="reference-text">"<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20061010145627/http://www.cs.utk.edu/~mclennan/BA/SF/WinSol.html">Bruma</a>", <i>Seasonal Festivals of the Greeks and Romans</i> <a href="/wiki/Plini_el_Vell" title="Plini el Vell">Plini el Vell</a>, <a href="/wiki/Naturalis_Historia" title="Naturalis Historia">Naturalis Historia</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0137%3Abook%3D18%3Achapter%3D59">18:59</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20220616051931/https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0137%3Abook%3D18%3Achapter%3D59">Arxivat</a> June 16, 2022, a <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>. (paràgraf 220 en <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.r-site.org/f_lat/plinius_senior/plinius_senior_nh_5.pdf">llatí</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20220504211717/http://www.r-site.org/f_lat/plinius_senior/plinius_senior_nh_5.pdf">Arxivat</a> May 4, 2022, a <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.)</span> </li> <li id="cite_note-49"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-49">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal" id="CITEREFMeeusSavoie1992"><span style="font-variant: small-caps;">Meeus</span>, J.; <span style="font-variant: small-caps;">Savoie</span>, D. <i>Journal of the British Astronomical Association</i>, 102, 1, 1992, pàg. 40–42. <a href="/wiki/Bibcode" title="Bibcode">Bibcode</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://adsabs.harvard.edu/abs/1992JBAA..102...40M">1992JBAA..102...40M</a>.</span></span> </li> <li id="cite_note-50"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-50">↑</a></span> <span class="reference-text">Augustine, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dec25th.info/Augustine's%20Sermon%20192.html">Sermon 192</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20161125175806/http://dec25th.info/Augustine%27s%20Sermon%20192.html">Arxivat</a> November 25, 2016, a <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.</span> </li> <li id="cite_note-Roll82-51"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Roll82_51-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFRoll1995"><span style="font-variant: small-caps;">Roll</span>, Susan K. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.cat/books?id=6MXPEMbpjoAC&pg=PA82"><i>Towards the Origin of Christmas</i></a>.  Kok Pharos Publishing, 1995, p. 82, cf. note 115. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-90-390-0531-6" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-90-390-0531-6">ISBN 978-90-390-0531-6</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Towards+the+Origin+of+Christmas&rft.aulast=Roll&rft.aufirst=Susan+K.&rft.date=1995&rft.pub=Kok+Pharos+Publishing&rft.pages=82%2C+cf.+note+115&rft.isbn=978-90-390-0531-6&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.cat%2Fbooks%3Fid%3D6MXPEMbpjoAC%26pg%3DPA82"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-Newton-52"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Newton_52-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Newton, Isaac, <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gutenberg.org/files/16878/16878-h/16878-h.htm">Observations on the Prophecies of Daniel, and the Apocalypse of St. John</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120918001221/http://www.gutenberg.org/files/16878/16878-h/16878-h.htm">Arxivat</a> September 18, 2012, a <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.</i> (1733). Ch. XI.</span> </li> <li id="cite_note-Hijmans-53"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Hijmans_53-0">53,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Hijmans_53-1">53,1</a></sup></span> <span class="reference-text">Hijmans, S.E., <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.scribd.com/doc/33490806/Hijmans-Sol-The-Sun-in-the-Art-and-Religions-of-Rome">Sol, the sun in the art and religions of Rome</a>,</i> 2009, p. 595. <a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-90-367-3931-3" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-90-367-3931-3">ISBN 978-90-367-3931-3</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130510231050/http://www.scribd.com/doc/33490806/Hijmans-Sol-The-Sun-in-the-Art-and-Religions-of-Rome">Arxivat</a> May 10, 2013, a <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.</span> </li> <li id="cite_note-54"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-54">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Christianity and Paganism in the Fourth to Eighth Centuries</i>, Ramsay MacMullen. Yale:1997, p. 155).</span> </li> <li id="cite_note-SolInvictus-55"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-SolInvictus_55-0">↑</a></span> <span class="reference-text">"<a rel="nofollow" class="external text" href="https://encarta.msn.com/encyclopedia_761556859_1____4/christmas.html">Christmas</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090831160612/http://encarta.msn.com/encyclopedia_761556859_1____4/Christmas.html">Arxivat</a> August 31, 2009, a <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.", <i><a href="/wiki/Encarta" title="Encarta">Encarta</a></i>. 2009-10-31. <span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFRoll1995"><span style="font-variant: small-caps;">Roll</span>, Susan K. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.cat/books?id=6MXPEMbpjoAC"><i>Toward the Origins of Christmas</i></a>.  Peeters Publishers, 1995, p. 130. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-90-390-0531-6" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-90-390-0531-6">ISBN 978-90-390-0531-6</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Toward+the+Origins+of+Christmas&rft.aulast=Roll&rft.aufirst=Susan+K.&rft.date=1995&rft.pub=Peeters+Publishers&rft.pages=130&rft.isbn=978-90-390-0531-6&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.cat%2Fbooks%3Fid%3D6MXPEMbpjoAC"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-Touchstone-56"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Touchstone_56-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal" id="CITEREFTighe2003"><span style="font-variant: small-caps;">Tighe</span>, William J. <i>Touchstone</i>, 16, 10, 2003 [Consulta: 17 novembre 2008].</span></span> </li> <li id="cite_note-57"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-57">↑</a></span> <span class="reference-text">Hermann Usener, <i>Das Weihnachtsfest</i>. En: <i>Religionsgeschichtliche Untersuchungen</i>, part 1. Segona edició. Verlag von Max Cohen & Sohn, Bonn 1911.</span> </li> <li id="cite_note-CofE-58"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CofE_58-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Church House Publishing 1991 <a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-0-7151-3738-3" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-0-7151-3738-3">ISBN 978-0-7151-3738-3</a>) En <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.oremus.org/liturgy/etc/ktf/intro.html#xmas">"The Date of Christmas and Epiphany"</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150406002327/http://www.oremus.org/liturgy/etc/ktf/intro.html#xmas">Arxivat</a> April 6, 2015, a <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.</span> </li> <li id="cite_note-59"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-59">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFHijmans2009"><span style="font-variant: small-caps;">Hijmans</span>, S.E.. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.scribd.com/doc/33490806/Hijmans-Sol-The-Sun-in-the-Art-and-Religions-of-Rome"><i>The Sun in the Art and Religions of Rome</i></a>, 2009, p. 588. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-90-367-3931-3" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-90-367-3931-3">ISBN 978-90-367-3931-3</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Sun+in+the+Art+and+Religions+of+Rome&rft.aulast=Hijmans&rft.aufirst=S.E.&rft.date=2009&rft.pages=588&rft.isbn=978-90-367-3931-3&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.scribd.com%2Fdoc%2F33490806%2FHijmans-Sol-The-Sun-in-the-Art-and-Religions-of-Rome"><span style="display: none;"> </span></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130510231050/http://www.scribd.com/doc/33490806/Hijmans-Sol-The-Sun-in-the-Art-and-Religions-of-Rome">Arxivat</a> 2013-05-10 a <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.</span> </li> <li id="cite_note-Anderson-60"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Anderson_60-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Michael Alan Anderson, <i>Symbols of Saints: Theology, ritual, and kinship in music for John the Baptist and St. Anne (1175–1563)</i> The University of Chicago, UMI / ProQuest Dissertations Publishing, Ann Arbor 2008, pp. 42–46, <a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-0-549-56551-2" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-0-549-56551-2">ISBN 978-0-549-56551-2</a></span> </li> <li id="cite_note-61"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-61">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFTucker2000"><span style="font-variant: small-caps;">Tucker</span>, Karen B. Westerfield. «The Oxford Companion to Christian Thought». A: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.cat/books?id=ognCKztR8a4C&pg=PA114"><i></i></a>, 2000. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-0-19-860024-4" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-0-19-860024-4">ISBN 978-0-19-860024-4</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=&rft.atitle=The+Oxford+Companion+to+Christian+Thought&rft.aulast=Tucker&rft.aufirst=Karen+B.+Westerfield&rft.date=2000&rft.pages=114&rft.isbn=978-0-19-860024-4&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.cat%2Fbooks%3Fid%3DognCKztR8a4C%26pg%3DPA114"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vegeu_també"><span id="Vegeu_tamb.C3.A9"></span>Vegeu també</h2></div> <ul><li><i><a href="/wiki/Himmeli" title="Himmeli">Himmeli</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/O_Magnum_Mysterium" class="mw-redirect" title="O Magnum Mysterium">O Magnum Mysterium</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Krishna_Janmashtami" title="Krishna Janmashtami">Krishna Janmashtami</a></i> a l'hinduisme</li> <li><a href="/wiki/Sneg%C3%BArotxka" title="Snegúrotxka">Snegúrotxka</a></li> <li><a href="/wiki/Treva_de_Nadal" title="Treva de Nadal">Treva de Nadal</a> durant la <a href="/wiki/Primera_Guerra_Mundial" title="Primera Guerra Mundial">Primera Guerra Mundial</a></li> <li><a href="/wiki/Kerststol" title="Kerststol">Kerststol</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Enllaços_externs"><span id="Enlla.C3.A7os_externs"></span>Enllaços externs</h2></div> <table cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin:5px; padding: 5px; border:1px solid #aaaaaa; text-align:left;" class="infobox noprint plainlinks"> <tbody><tr> <td colspan="2" style="text-align:center; font-size:85%">En altres projectes de <a href="/wiki/Fundaci%C3%B3_Wikimedia" title="Fundació Wikimedia">Wikimedia</a>: </td></tr> <tr> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Commons-logo.svg" class="mw-file-description" title="Commons"><img alt="Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/17px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="17" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/26px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/34px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a><figcaption>Commons</figcaption></figure></td> <td><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Christmas" class="extiw" title="commons:Christmas"><b>Commons</b></a><span style="font-size:70%;"> (Galeria)</span> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q19809?uselang=ca#sitelinks-special" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span> </td></tr> <tr> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Commons-logo.svg" class="mw-file-description" title="Commons"><img alt="Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/17px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="17" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/26px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/34px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a><figcaption>Commons</figcaption></figure></td> <td><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Christmas" class="extiw" title="commons:Category:Christmas"><b>Commons</b></a><span style="font-size:70%;"> (Categoria)</span> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q19809?uselang=ca#sitelinks-special" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span> </td></tr> <tr> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Wikiquote-logo.svg" class="mw-file-description" title="Viquidites"><img alt="Viquidites" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/17px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="17" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/26px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/34px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a><figcaption>Viquidites</figcaption></figure></td> <td><b><a href="https://ca.wikiquote.org/wiki/Nadal" class="extiw" title="q:Nadal">Viquidites</a></b> </td></tr> </tbody></table> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.edu365.cat/nadal/">Recull d'informació sobre Nadal al portal edu365.cat</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20071018021539/http://www.edu365.cat/nadal/">Arxivat</a> 2007-10-18 a <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.</li></ul> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Cristianisme" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-view"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plantilla:Cristianisme" title="Plantilla:Cristianisme"><img alt="Vegeu aquesta plantilla" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/18px-Commons-emblem-notice.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/27px-Commons-emblem-notice.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/36px-Commons-emblem-notice.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></a></span></li></ul></div><div id="Cristianisme" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Cristianisme" title="Cristianisme">Cristianisme</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Jes%C3%BAs_de_Natzaret" title="Jesús de Natzaret">Jesús de Natzaret</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Cristologia" title="Cristologia">Cristologia</a></li> <li><a href="/wiki/Jes%C3%BAs_al_Nou_Testament" title="Jesús al Nou Testament">Jesús al Nou Testament</a></li> <li><a href="/wiki/Jes%C3%BAs_hist%C3%B2ric" title="Jesús històric">Jesús històric</a></li> <li><a href="/wiki/Mite_de_Jes%C3%BAs" title="Mite de Jesús">mite de Jesús</a></li> <li><a href="/wiki/Denominacions_de_Jes%C3%BAs" title="Denominacions de Jesús">denominacions de Jesús</a></li></ul> </div></td><td class="navbox-image" rowspan="7" style="width:1px;padding:0px 0px 0px 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Christianity_symbols_Cross_Ichthys.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Christianity_symbols_Cross_Ichthys.svg/115px-Christianity_symbols_Cross_Ichthys.svg.png" decoding="async" width="115" height="98" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Christianity_symbols_Cross_Ichthys.svg/173px-Christianity_symbols_Cross_Ichthys.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Christianity_symbols_Cross_Ichthys.svg/230px-Christianity_symbols_Cross_Ichthys.svg.png 2x" data-file-width="612" data-file-height="519" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Hist%C3%B2ria_del_cristianisme" title="Història del cristianisme">Història</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Ap%C3%B2stol" title="Apòstol">Apòstols</a></li> <li><a href="/wiki/Esgl%C3%A9sia_primitiva" title="Església primitiva">Església primitiva</a></li> <li><a href="/wiki/Patr%C3%ADstica" title="Patrística">Pares de l'Església</a></li> <li><a href="/wiki/Concili_ecum%C3%A8nic" title="Concili ecumènic">concilis ecumènics</a></li> <li><a href="/wiki/Heretgia" title="Heretgia">heretgies</a></li> <li><a href="/wiki/Gran_Cisma_d%27Orient" title="Gran Cisma d'Orient">Gran Cisma d'Orient</a></li> <li><a href="/wiki/Missi%C3%B3_religiosa" title="Missió religiosa">missions</a></li> <li><a href="/wiki/Croades" title="Croades">croades</a></li> <li><a href="/wiki/Inquisici%C3%B3" title="Inquisició">inquisició</a></li> <li><a href="/wiki/Reforma_Protestant" title="Reforma Protestant">Reforma Protestant</a></li> <li><a href="/wiki/Contrareforma" title="Contrareforma">Contrareforma</a></li> <li><a href="/wiki/Concili_del_Vatic%C3%A0_II" class="mw-redirect" title="Concili del Vaticà II">Concili del Vaticà II</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Teologia_cristiana" title="Teologia cristiana">Teologia cristiana</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Sant%C3%ADssima_Trinitat" title="Santíssima Trinitat">Trinitat</a></li> <li><a href="/wiki/Deu_manaments" title="Deu manaments">Decàleg</a></li> <li><a href="/wiki/Benaurances" title="Benaurances">benaurances</a></li> <li><a href="/wiki/Sagrament" title="Sagrament">sagrament</a></li> <li><a href="/wiki/Pecat" title="Pecat">pecat</a></li> <li><a href="/wiki/Salvaci%C3%B3_en_el_cristianisme" title="Salvació en el cristianisme">salvació</a></li> <li><a href="/wiki/Sant" title="Sant">Sants</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%A0rtir_cristi%C3%A0" title="Màrtir cristià">màrtirs</a></li> <li><a href="/wiki/Mare_de_D%C3%A9u" title="Mare de Déu">Mare de Déu</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Texts_cristians&action=edit&redlink=1" class="new" title="Texts cristians (encara no existeix)">Escriptures</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Manuscrits_de_la_mar_Morta" title="Manuscrits de la mar Morta">Rotlles de Qumran</a></li> <li><a href="/wiki/B%C3%ADblia" title="Bíblia">La Bíblia</a> (<a href="/wiki/C%C3%A0non_(B%C3%ADblia)" title="Cànon (Bíblia)">cànon</a>)</li> <li><a href="/wiki/Antic_Testament" title="Antic Testament">Antic Testament</a></li> <li><a href="/wiki/Nou_Testament" title="Nou Testament">Nou Testament</a> (<a href="/wiki/Evangeli" title="Evangeli">Evangelis</a>, <a href="/wiki/Fets_dels_Ap%C3%B2stols" title="Fets dels Apòstols">fets dels Apòstols</a>, <a href="/wiki/Ep%C3%ADstola" title="Epístola">epístoles</a>, <a href="/wiki/Apocalipsi" title="Apocalipsi">Apocalipsi</a>)</li> <li><a href="/wiki/Llibres_ap%C3%B2crifs" title="Llibres apòcrifs">Llibres apòcrifs</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Divisi%C3%B3_del_cristianisme" title="Divisió del cristianisme">Divisions</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/Esgl%C3%A9sia_Ass%C3%ADria_Oriental" title="Església Assíria Oriental">Església Assíria Oriental</a> <ul><li><a href="/wiki/Catolicisme" title="Catolicisme">catolicisme</a> (<a href="/wiki/Esgl%C3%A9sia_Cat%C3%B2lica_Romana" title="Església Catòlica Romana">romà</a>, <a href="/wiki/Esgl%C3%A9sies_Cat%C3%B2liques_Orientals" title="Esglésies Catòliques Orientals">oriental</a>)</li> <li><a href="/wiki/Cristianisme_ortodox" title="Cristianisme ortodox">cristianisme ortodox</a> (<a href="/wiki/Esgl%C3%A9sies_ortodoxes_orientals" title="Esglésies ortodoxes orientals">oriental</a>, <a href="/wiki/Esgl%C3%A9sia_Ortodoxa" title="Església Ortodoxa">grec</a>)</li> <li><a href="/wiki/Protestantisme" title="Protestantisme">protestantisme</a> (<a href="/wiki/Anabaptisme" title="Anabaptisme">anabaptisme</a>, <a href="/wiki/Anglicanisme" title="Anglicanisme">anglicanisme</a>, <a href="/wiki/Luteranisme" title="Luteranisme">luteranisme</a>)</li> <li><a href="/wiki/Restauracionisme" title="Restauracionisme">restauracionisme</a></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Ritus_cristians&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ritus cristians (encara no existeix)"><span style="color: white;">Ritus</span></a> i costums</th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <li><i><a href="/wiki/Parenostre" title="Parenostre">Parenostre</a></i></li> <li><a href="/wiki/Baptisme" title="Baptisme">baptisme</a></li> <li><a href="/wiki/Eucaristia" title="Eucaristia">eucaristia</a></li> <li><a href="/wiki/Serm%C3%B3" title="Sermó">homilia</a></li> <li><a href="/wiki/Devocions_cristianes" title="Devocions cristianes">devocions cristianes</a><br /><a href="/wiki/Advent" title="Advent">Advent</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Nadal</a></li> <li><a href="/wiki/Quaresma" title="Quaresma">Quaresma</a></li> <li><a href="/wiki/Setmana_Santa" title="Setmana Santa">Setmana Santa</a></li> <li><a href="/wiki/Pasqua_de_Resurrecci%C3%B3" title="Pasqua de Resurrecció">Pasqua</a></li> <li><a href="/wiki/Ascensi%C3%B3" title="Ascensió">Ascensió</a></li> <li><a href="/wiki/Pentecosta" title="Pentecosta">Pentecosta</a></li> <li><a href="/wiki/Corpus_Christi" title="Corpus Christi">Corpus</a></li> <li><a href="/wiki/Assumpci%C3%B3_de_Maria" title="Assumpció de Maria">Assumpció</a></li> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Cultura i societat</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;text-align:left"><div style="padding:0em 0.75em;"><b><a href="/wiki/Art_cristi%C3%A0" title="Art cristià">Art</a></b></div></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Art_paleocristi%C3%A0" title="Art paleocristià">paleocristià</a>, <a href="/wiki/Art_rom%C3%A0_d%27Orient" title="Art romà d'Orient">romà d'Orient</a>, <a href="/wiki/Art_rom%C3%A0nic" title="Art romànic">romànic</a>, <a href="/wiki/Art_g%C3%B2tic" title="Art gòtic">gòtic</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%BAsica_cristiana" title="Música cristiana">música</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arquitectura_cristiana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arquitectura cristiana (encara no existeix)">arquitectura</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;text-align:left"><div style="padding:0em 0.75em;"><b>Altres nocions</b></div></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Esgl%C3%A9sia_(instituci%C3%B3)" title="Església (institució)">Església</a></li> <li><a href="/wiki/S%C3%ADmbols_del_cristianisme" title="Símbols del cristianisme">símbols del cristianisme</a></li> <li><a href="/wiki/Any_lit%C3%BArgic" title="Any litúrgic">any litúrgic</a></li> <li><a href="/wiki/Ecumenisme" title="Ecumenisme">ecumenisme</a></li> <li><a href="/wiki/Clergat" title="Clergat">clergat</a></li> <li><a href="/wiki/Orde_(religi%C3%B3)" title="Orde (religió)">ordes religiosos</a></li> <li><a href="/wiki/Filosofia_cristiana" title="Filosofia cristiana">filosofia cristiana</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-label="Navbox" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Control_d%27autoritats" title="Control d'autoritats">Registres d'autoritat</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France" class="mw-redirect" title="Bibliothèque nationale de France">BNF</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11938756z">1</a>)</span></li> <li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4065075-3">1</a>)</span></li> <li><a href="/wiki/LCCN" class="mw-redirect" title="LCCN">LCCN</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85025303">1</a>)</span></li> <li><a href="/wiki/SUDOC" class="mw-redirect" title="SUDOC">SUDOC</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/027319466">1</a>)</span></li> <li><a href="/wiki/National_Diet_Library" class="mw-redirect" title="National Diet Library">NDL</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00567029">1</a>)</span></li> <li><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_de_la_Rep%C3%BAblica_Txeca" title="Biblioteca Nacional de la República Txeca">NKC</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ph117162&CON_LNG=ENG">1</a>)</span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Bases d'informació</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Diccionari_Hist%C3%B2ric_de_Su%C3%AFssa" title="Diccionari Històric de Suïssa">HDS</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F027289.php">1</a>)</span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <p><span style="display: none;" class="interProject"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/Nadal" class="extiw" title="wikt:Nadal">Viccionari</a></span> </p>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtingut de «<a dir="ltr" href="https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Nadal&oldid=34227926">https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Nadal&oldid=34227926</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categorias" title="Especial:Categorias">Categoria</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Nadal" title="Categoria:Nadal">Nadal</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categories ocultes: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Articles_amb_la_plantilla_Webarchive_amb_enlla%C3%A7_wayback" title="Categoria:Articles amb la plantilla Webarchive amb enllaç wayback">Articles amb la plantilla Webarchive amb enllaç wayback</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:P%C3%A0gines_protegides" title="Categoria:Pàgines protegides">Pàgines protegides</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:P%C3%A0gines_amb_etiquetes_de_Wikidata_sense_traducci%C3%B3" title="Categoria:Pàgines amb etiquetes de Wikidata sense traducció">Pàgines amb etiquetes de Wikidata sense traducció</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:P%C3%A0gines_amb_enlla%C3%A7_commonscat_des_de_Wikidata" title="Categoria:Pàgines amb enllaç commonscat des de Wikidata">Pàgines amb enllaç commonscat des de Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Control_d%27autoritats" title="Categoria:Control d'autoritats">Control d'autoritats</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La pàgina va ser modificada per darrera vegada el 11 nov 2024 a les 20:29.</li> <li id="footer-info-copyright">El text està disponible sota la <a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Text_de_la_llic%C3%A8ncia_de_Creative_Commons_Reconeixement-Compartir_Igual_4.0_No_adaptada" title="Viquipèdia:Text de la llicència de Creative Commons Reconeixement-Compartir Igual 4.0 No adaptada"> Llicència de Creative Commons Reconeixement i Compartir-Igual</a>; es poden aplicar termes addicionals. Vegeu les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/ca">Condicions d'ús</a>. Wikipedia® (Viquipèdia™) és una <a href="/wiki/Marca_comercial" title="Marca comercial">marca registrada</a> de <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org">Wikimedia Foundation, Inc</a>.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Política de privadesa</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Quant_a_la_Viquip%C3%A8dia">Quant al projecte Viquipèdia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Av%C3%ADs_d%27exempci%C3%B3_de_responsabilitat">Descàrrec de responsabilitat</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codi de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Desenvolupadors</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ca.wikipedia.org">Estadístiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declaració de cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ca.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Nadal&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versió per a mòbils</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-mcbjw","wgBackendResponseTime":185,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.210","walltime":"1.599","ppvisitednodes":{"value":21551,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":135099,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":34615,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":29,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":62356,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":22,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1470.701 1 -total"," 64.39% 947.038 1 Plantilla:Infotaula_esdeveniment"," 64.07% 942.237 1 Plantilla:Infobox_event"," 58.57% 861.376 1 Plantilla:Infobox_event/formatglobal"," 55.60% 817.650 1 Plantilla:InfoboxFrame"," 19.07% 280.419 1 Plantilla:Referències"," 15.32% 225.280 27 Plantilla:If_empty"," 8.80% 129.445 25 Plantilla:Ref-llibre"," 7.17% 105.414 1 Plantilla:Projectes_germans"," 7.13% 104.882 1 Plantilla:InParent"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.584","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4172597,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.canary-6fd5f8565d-9glt5","timestamp":"20241121122615","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Nadal","url":"https:\/\/ca.wikipedia.org\/wiki\/Nadal","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q19809","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q19809","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-01-21T09:34:14Z","dateModified":"2024-11-11T19:29:12Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/1\/18\/Adoration_of_the_Shepherds%2C_Murillo_%28Prado_Museum%29.jpg","headline":"festivitat cristiana del naixement de Jes\u00fas"}</script> </body> </html>