CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0; maximum-scale=1.0; user-scalable=0;"/><title>Isaiah 59 BSB HEB Parallel</title><link rel="stylesheet" href="/newpstudy.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/isaiah/59.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="../../topmenuchap/isaiah/59-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="/isaiah/">Isaiah</a> > Isaiah 59</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/58.shtml" title="Isaiah 58">◄</a> Isaiah 59 <a href="../isaiah/60.shtml" title="Isaiah 60">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">BSB Parallel HEB <a href="../../bsb/isaiah/59.shtml">[BSB</a> <a href="../../csb/isaiah/59.shtml">CSB</a> <a href="../../esv/isaiah/59.shtml">ESV</a> <a href="../../hcs/isaiah/59.shtml">HCS</a> <a href="../../kjv/isaiah/59.shtml">KJV</a> <a href="../../isv/isaiah/59.shtml">ISV</a> <a href="../../nas/isaiah/59.shtml">NAS</a> <a href="../../net/isaiah/59.shtml">NET</a> <a href="../../niv/isaiah/59.shtml">NIV</a> <a href="../../nlt/isaiah/59.shtml">NLT</a> <a href="../../heb/isaiah/59.shtml">HEB]</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="50%">Berean Standard Bible</td><td class="version" width="50%">Hebrew Study Bible</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">Surely the arm of the LORD is not too short to save, nor His ear too dull to hear.<td width="50%" class="oddheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/2005.htm" title="2005: hen -- Behold -- Interjection">הֵ֛ן</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: lo- -- not -- Adv-NegPrt">לֹֽא־</a> <a href="/hebrew/7114.htm" title="7114: ka·tze·Rah -- is shortened -- V-Qal-Perf-3fs">קָצְרָ֥ה</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="3027: yad- -- hand -- N-fsc">יַד־</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh -- of Yahweh -- N-proper-ms">יְהוָ֖ה</a> <a href="/hebrew/3467.htm" title="3467: me·ho·Shi·a'; -- that it cannot save -- Prep-m :: V-Hifil-Inf">מֵֽהוֹשִׁ֑יעַ</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: ve·lo- -- nor -- Conj-w :: Adv-NegPrt">וְלֹא־</a> <a href="/hebrew/3513.htm" title="3513: cha·ve·Dah -- heavy -- V-Qal-Perf-3fs">כָבְדָ֥ה</a> <a href="/hebrew/241.htm" title="241: a·ze·No -- His ear -- N-fsc :: 3ms">אָזְנ֖וֹ</a> <a href="/hebrew/8085.htm" title="8085: mish·she·Mo·a'. -- that it cannot hear -- Prep-m :: V-Qal-Inf">מִשְּׁמֽוֹעַ׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">But your iniquities have built barriers between you and your God, and your sins have hidden His face from you, so that He does not hear.<td width="50%" class="evenheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: ki -- For -- Conj">כִּ֤י</a> <a href="/hebrew/518.htm" title="518: 'im- -- but -- Conj">אִם־</a> <a href="/hebrew/5771.htm" title="5771: 'a·vo·no·tei·Chem -- your iniquities -- N-cpc :: 2mp">עֲוֺנֹֽתֵיכֶם֙</a> <a href="/hebrew/1961.htm" title="1961: ha·Yu -- have -- V-Qal-Perf-3cp">הָי֣וּ</a> <a href="/hebrew/914.htm" title="914: mav·di·Lim, -- separated -- V-Hifil-Prtcpl-mp">מַבְדִּלִ֔ים</a> <a href="/hebrew/996.htm" title="996: bei·ne·Chem -- you -- Prep :: 2mp">בֵּינֵכֶ֕ם</a> <a href="/hebrew/996.htm" title="996: le·Vein -- from -- Prep-l">לְבֵ֖ין</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430: 'e·lo·hei·Chem; -- your God -- N-mpc :: 2mp">אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם</a> <a href="/hebrew/2403.htm" title="2403: ve·chat·to·tei·Chem, -- and your sins -- Conj-w :: N-fpc :: 2mp">וְחַטֹּֽאותֵיכֶ֗ם</a> <a href="/hebrew/5641.htm" title="5641: his·Ti·ru -- have hidden -- V-Hifil-Perf-3cp">הִסְתִּ֧ירוּ</a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="6440: fa·Nim -- [His] face -- N-mp">פָנִ֛ים</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="4480: mik·Kem -- from you -- Prep :: 2mp">מִכֶּ֖ם</a> <a href="/hebrew/8085.htm" title="8085: mish·she·Mo·a'. -- so that He will not hear -- Prep-m :: V-Qal-Inf">מִשְּׁמֽוֹעַ׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">For your hands are stained with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, and your tongue mutters injustice.<td width="50%" class="oddheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: ki -- For -- Conj">כִּ֤י</a> <a href="/hebrew/3709.htm" title="3709: chap·pei·Chem -- your hands -- N-fdc :: 2mp">כַפֵּיכֶם֙</a> <a href="/hebrew/1351.htm" title="1351: ne·go·'a·Lu -- are defiled -- V-Nifal-Perf-3cp">נְגֹאֲל֣וּ</a> <a href="/hebrew/1818.htm" title="1818: vad·Dam, -- with blood -- Prep-b, Art :: N-ms">בַדָּ֔ם</a> <a href="/hebrew/676.htm" title="676: ve·'etz·be·'o·tei·Chem -- and your fingers -- Conj-w :: N-fpc :: 2mp">וְאֶצְבְּעוֹתֵיכֶ֖ם</a> <a href="/hebrew/5771.htm" title="5771: be·'a·Von; -- with iniquity -- Prep-b, Art :: N-cs">בֶּֽעָוֺ֑ן</a> <a href="/hebrew/8193.htm" title="8193: sif·to·tei·Chem -- Your lips -- N-fpc :: 2mp">שִׂפְתֽוֹתֵיכֶם֙</a> <a href="/hebrew/1696.htm" title="1696: dib·be·ru- -- have spoken -- V-Piel-Perf-3cp">דִּבְּרוּ־</a> <a href="/hebrew/8267.htm" title="8267: She·ker, -- lies -- N-ms">שֶׁ֔קֶר</a> <a href="/hebrew/3956.htm" title="3956: le·shon·Chem -- Your tongue -- N-csc :: 2mp">לְשׁוֹנְכֶ֖ם</a> <a href="/hebrew/5766.htm" title="5766: 'av·Lah -- perversity -- N-fs">עַוְלָ֥ה</a> <a href="/hebrew/1897.htm" title="1897: teh·Geh. -- has muttered -- V-Qal-Imperf-3fs">תֶהְגֶּֽה׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">No one calls for justice; no one pleads his case honestly. They rely on empty pleas; they tell lies; they conceive mischief and give birth to iniquity.<td width="50%" class="evenheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/369.htm" title="369: 'ein- -- No one -- Adv">אֵין־</a> <a href="/hebrew/7121.htm" title="7121: ko·Re -- calls -- V-Qal-Prtcpl-ms">קֹרֵ֣א</a> <a href="/hebrew/6664.htm" title="6664: ve·Tze·dek, -- for justice -- Prep-b :: N-ms">בְצֶ֔דֶק</a> <a href="/hebrew/369.htm" title="369: ve·'Ein -- and Not -- Conj-w :: Adv">וְאֵ֥ין</a> <a href="/hebrew/8199.htm" title="8199: nish·Pat -- does [any] plead -- V-Nifal-Prtcpl-ms">נִשְׁפָּ֖ט</a> <a href="/hebrew/530.htm" title="530: be·'e·mu·Nah; -- for truth -- Prep-b :: N-fs">בֶּאֱמוּנָ֑ה</a> <a href="/hebrew/982.htm" title="982: ba·To·ach -- They trust -- V-Qal-InfAbs">בָּט֤וֹחַ</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: 'al- -- in -- Prep">עַל־</a> <a href="/hebrew/8414.htm" title="8414: to·hu -- empty [words] -- N-ms">תֹּ֙הוּ֙</a> <a href="/hebrew/1696.htm" title="1696: ve·dab·ber- -- and speak -- Conj-w :: V-Piel-InfAbs">וְדַבֶּר־</a> <a href="/hebrew/7723.htm" title="7723: Shav, -- lies -- N-ms">שָׁ֔וְא</a> <a href="/hebrew/2029.htm" title="2029: ha·Ro -- they conceive -- V-Qal-InfAbs">הָר֥וֹ</a> <a href="/hebrew/5999.htm" title="5999: 'a·Mal -- evil -- N-ms">עָמָ֖ל</a> <a href="/hebrew/3205.htm" title="3205: ve·ho·Leid -- and bring forth -- Conj-w :: V-Hifil-InfAbs">וְהוֹלֵ֥יד</a> <a href="/hebrew/205.htm" title="205: 'A·ven. -- iniquity -- N-ms">אָֽוֶן׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">They hatch the eggs of vipers and weave a spider’s web. Whoever eats their eggs will die; crack one open, and a viper is hatched.<td width="50%" class="oddheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/1000.htm" title="1000: bei·Tzei -- Eggs -- N-fpc">בֵּיצֵ֤י</a> <a href="/hebrew/6848.htm" title="6848: tzif·'o·Ni -- vipers' -- N-ms">צִפְעוֹנִי֙</a> <a href="/hebrew/1234.htm" title="1234: bik·Ke·'u, -- they hatch -- V-Piel-Perf-3cp">בִּקֵּ֔עוּ</a> <a href="/hebrew/6980.htm" title="6980: ve·ku·Rei -- and the web -- Conj-w :: N-mpc">וְקוּרֵ֥י</a> <a href="/hebrew/5908.htm" title="5908: 'ak·ka·Vish -- of spider -- N-ms">עַכָּבִ֖ישׁ</a> <a href="/hebrew/707.htm" title="707: ye·'e·Ro·gu; -- weave -- V-Qal-Imperf-3mp">יֶאֱרֹ֑גוּ</a> <a href="/hebrew/398.htm" title="398: ha·'o·Chel -- He who eats -- Art :: V-Qal-Prtcpl-ms">הָאֹכֵ֤ל</a> <a href="/hebrew/1000.htm" title="1000: mib·bei·tzei·Hem -- of their eggs -- Prep-m :: N-fpc :: 3mp">מִבֵּֽיצֵיהֶם֙</a> <a href="/hebrew/4191.htm" title="4191: ya·Mut, -- dies -- V-Qal-Imperf-3ms">יָמ֔וּת</a> <a href="/hebrew/2116.htm" title="2116: ve·haz·zu·Reh -- and [from] that which is crushed -- Conj-w, Art :: V-Qal-QalPassPrtcpl-fs">וְהַזּוּרֶ֖ה</a> <a href="/hebrew/1234.htm" title="1234: tib·ba·Ka' -- breaks out -- V-Nifal-Imperf-3fs">תִּבָּקַ֥ע</a> <a href="/hebrew/660.htm" title="660: 'ef·'Eh. -- a viper -- N-ms">אֶפְעֶֽה׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">Their cobwebs cannot be made into clothing, and they cannot cover themselves with their works. Their deeds are sinful deeds, and acts of violence are in their hands.<td width="50%" class="evenheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/6980.htm" title="6980: ku·rei·Hem -- Their webs -- N-mpc :: 3mp">קֽוּרֵיהֶם֙</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: lo- -- not -- Adv-NegPrt">לֹא־</a> <a href="/hebrew/1961.htm" title="1961: yih·Yu -- will become -- V-Qal-Imperf-3mp">יִהְי֣וּ</a> <a href="/hebrew/899.htm" title="899: le·Ve·ged, -- garments -- Prep-l :: N-ms">לְבֶ֔גֶד</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: ve·Lo -- nor -- Conj-w :: Adv-NegPrt">וְלֹ֥א</a> <a href="/hebrew/3680.htm" title="3680: yit·kas·Su -- will they cover themselves -- V-Hitpael-Imperf-3mp">יִתְכַּסּ֖וּ</a> <a href="/hebrew/4639.htm" title="4639: be·ma·'a·sei·Hem; -- with their works -- Prep-b :: N-mpc :: 3mp">בְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם</a> <a href="/hebrew/4639.htm" title="4639: ma·'a·sei·Hem -- their works [are] -- N-mpc :: 3mp">מַֽעֲשֵׂיהֶם֙</a> <a href="/hebrew/4639.htm" title="4639: ma·'a·sei- -- works -- N-mpc">מַֽעֲשֵׂי־</a> <a href="/hebrew/205.htm" title="205: 'A·ven, -- of iniquity -- N-ms">אָ֔וֶן</a> <a href="/hebrew/6467.htm" title="6467: u·Fo·'al -- and the act -- Conj-w :: N-msc">וּפֹ֥עַל</a> <a href="/hebrew/2555.htm" title="2555: cha·Mas -- of violence -- N-ms">חָמָ֖ס</a> <a href="/hebrew/3709.htm" title="3709: be·chap·pei·Hem. -- [is] in their hands -- Prep-b :: N-fdc :: 3mp">בְּכַפֵּיהֶֽם׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">Their feet run to evil; they are swift to shed innocent blood. Their thoughts are sinful thoughts; ruin and destruction lie in their wake.<td width="50%" class="oddheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/7272.htm" title="7272: rag·lei·Hem -- Their feet -- N-fdc :: 3mp">רַגְלֵיהֶם֙</a> <a href="/hebrew/7451.htm" title="7451: la·Ra' -- to evil -- Prep-l, Art :: Adj-ms">לָרַ֣ע</a> <a href="/hebrew/7323.htm" title="7323: ya·Ru·tzu, -- run -- V-Qal-Imperf-3mp">יָרֻ֔צוּ</a> <a href="/hebrew/4116.htm" title="4116: vi·ma·ha·Ru, -- and they make haste -- Conj-w :: V-Piel-ConjImperf-3mp">וִֽימַהֲר֔וּ</a> <a href="/hebrew/8210.htm" title="8210: lish·Poch -- to shed -- Prep-l :: V-Qal-Inf">לִשְׁפֹּ֖ךְ</a> <a href="/hebrew/1818.htm" title="1818: dam -- blood -- N-ms">דָּ֣ם</a> <a href="/hebrew/5355.htm" title="5355: na·Ki; -- innocent -- Adj-ms">נָקִ֑י</a> <a href="/hebrew/4284.htm" title="4284: mach·she·vo·tei·Hem -- their thoughts [are] -- N-fpc :: 3mp">מַחְשְׁבֽוֹתֵיהֶם֙</a> <a href="/hebrew/4284.htm" title="4284: mach·she·Vot -- thoughts -- N-fpc">מַחְשְׁב֣וֹת</a> <a href="/hebrew/205.htm" title="205: 'A·ven, -- of iniquity -- N-ms">אָ֔וֶן</a> <a href="/hebrew/7701.htm" title="7701: shod -- Wasting -- N-ms">שֹׁ֥ד</a> <a href="/hebrew/7667.htm" title="7667: va·She·ver -- and destruction [are] -- Conj-w :: N-ms">וָשֶׁ֖בֶר</a> <a href="/hebrew/4546.htm" title="4546: bim·sil·lo·Tam. -- in their paths -- Prep-b :: N-fpc :: 3mp">בִּמְסִלּוֹתָֽם׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">The way of peace they have not known, and there is no justice in their tracks. They have turned them into crooked paths; no one who treads on them will know peace.<td width="50%" class="evenheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/1870.htm" title="1870: De·rech -- The way -- N-csc">דֶּ֤רֶךְ</a> <a href="/hebrew/7965.htm" title="7965: sha·lOm -- of peace -- N-ms">שָׁלוֹם֙</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: lo -- not -- Adv-NegPrt">לֹ֣א</a> <a href="/hebrew/3045.htm" title="3045: ya·Da·'u, -- they have known -- V-Qal-Perf-3cp">יָדָ֔עוּ</a> <a href="/hebrew/369.htm" title="369: ve·'Ein -- and [there is] no -- Conj-w :: Adv">וְאֵ֥ין</a> <a href="/hebrew/4941.htm" title="4941: mish·Pat -- justice -- N-ms">מִשְׁפָּ֖ט</a> <a href="/hebrew/4570.htm" title="4570: be·ma'·ge·lo·Tam; -- in their ways -- Prep-b :: N-fpc :: 3mp">בְּמַעְגְּלוֹתָ֑ם</a> <a href="/hebrew/5410.htm" title="5410: ne·ti·vo·tei·Hem -- paths -- N-fpc :: 3mp">נְתִיבֽוֹתֵיהֶם֙</a> <a href="/hebrew/6140.htm" title="6140: 'ik·ke·Shu -- they have made crooked -- V-Piel-Perf-3cp">עִקְּשׁ֣וּ</a> <a href="/hebrew/1992.htm" title="1992: la·Hem, -- themselves -- Prep-l :: Pro-3mp">לָהֶ֔ם</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605: kol -- Whoever -- N-msc">כֹּ֚ל</a> <a href="/hebrew/1869.htm" title="1869: do·Rech -- takes -- V-Qal-Prtcpl-ms">דֹּרֵ֣ךְ</a> <a href="/hebrew/" title="Bah, -- that way -- Prep :: 3fs">בָּ֔הּ</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: lo -- not -- Adv-NegPrt">לֹ֥א</a> <a href="/hebrew/3045.htm" title="3045: ya·Da' -- shall know -- V-Qal-Perf-3ms">יָדַ֖ע</a> <a href="/hebrew/7965.htm" title="7965: sha·Lom. -- peace -- N-ms">שָׁלֽוֹם׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">Therefore justice is far from us, and righteousness does not reach us. We hope for light, but there is darkness; for brightness, but we walk in gloom.<td width="50%" class="oddheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: 'al- -- Upon -- Prep">עַל־</a> <a href="/hebrew/3651.htm" title="3651: Ken, -- thus -- Adv">כֵּ֗ן</a> <a href="/hebrew/7368.htm" title="7368: ra·Chak -- is far -- V-Qal-Perf-3ms">רָחַ֤ק</a> <a href="/hebrew/4941.htm" title="4941: mish·Pat -- justice -- N-ms">מִשְׁפָּט֙</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="4480: mi·Men·nu, -- from us -- Prep :: 1cp">מִמֶּ֔נּוּ</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: ve·Lo -- nor -- Conj-w :: Adv-NegPrt">וְלֹ֥א</a> <a href="/hebrew/5381.htm" title="5381: tas·si·Ge·nu -- does overtake us -- V-Hifil-Imperf-3fs :: 1cp">תַשִּׂיגֵ֖נוּ</a> <a href="/hebrew/6666.htm" title="6666: tze·da·Kah; -- righteousness -- N-fs">צְדָקָ֑ה</a> <a href="/hebrew/6960.htm" title="6960: ne·kav·Veh -- we look -- V-Piel-Imperf-1cp">נְקַוֶּ֤ה</a> <a href="/hebrew/216.htm" title="216: la·'Or -- for light -- Prep-l, Art :: N-cs">לָאוֹר֙</a> <a href="/hebrew/2009.htm" title="2009: ve·hin·neh- -- but there is -- Conj-w :: Interjection">וְהִנֵּה־</a> <a href="/hebrew/2822.htm" title="2822: Cho·shech, -- blackness -- N-ms">חֹ֔שֶׁךְ</a> <a href="/hebrew/5054.htm" title="5054: lin·go·Hot -- for brightness -- Prep-l :: N-mp">לִנְגֹה֖וֹת</a> <a href="/hebrew/653.htm" title="653: ba·'a·fe·Lot -- in darkness -- Prep-b, Art :: N-fp">בָּאֲפֵל֥וֹת</a> <a href="/hebrew/1980.htm" title="1980: ne·hal·Lech. -- [but] we walk -- V-Piel-Imperf-1cp">נְהַלֵּֽךְ׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">Like the blind, we feel our way along the wall, groping like those without eyes. We stumble at midday as in the twilight; among the vigorous we are like the dead.<td width="50%" class="evenheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/1659.htm" title="1659: ne·gash·Shah -- We grope for -- V-Piel-Imperf.Cohort-1cp">נְגַֽשְׁשָׁ֤ה</a> <a href="/hebrew/5787.htm" title="5787: cha·'iv·Rim -- like the blind -- Prep-k, Art :: Adj-mp">כַֽעִוְרִים֙</a> <a href="/hebrew/7023.htm" title="7023: Kir, -- the wall -- N-ms">קִ֔יר</a> <a href="/hebrew/369.htm" title="369: u·che·'Ein -- and as if [we had] no -- Conj-w, Prep-k :: Adv">וּכְאֵ֥ין</a> <a href="/hebrew/5869.htm" title="5869: 'ei·Na·yim -- eyes -- N-cd">עֵינַ֖יִם</a> <a href="/hebrew/1659.htm" title="1659: ne·gash·She·shah; -- we grope -- V-Piel-Imperf.Cohort-1cp">נְגַשֵּׁ֑שָׁה</a> <a href="/hebrew/3782.htm" title="3782: ka·Shal·nu -- we stumble -- V-Qal-Perf-1cp">כָּשַׁ֤לְנוּ</a> <a href="/hebrew/6672.htm" title="6672: vatz·tzo·ho·Ra·yim -- at noonday -- Prep-b, Art :: N-mp">בַֽצָּהֳרַ֙יִם֙</a> <a href="/hebrew/5399.htm" title="5399: kan·Ne·shef, -- as at twilight -- Prep-k, Art :: N-ms">כַּנֶּ֔שֶׁף</a> <a href="/hebrew/820.htm" title="820: ba·'ash·man·Nim -- in desolate places -- Prep-b, Art :: N-mp">בָּאַשְׁמַנִּ֖ים</a> <a href="/hebrew/4191.htm" title="4191: kam·me·Tim. -- [We are] as dead [men] -- Prep-k, Art :: V-Qal-Prtcpl-mp">כַּמֵּתִֽים׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">We all growl like bears and moan like doves. We hope for justice, but find none, for salvation, but it is far from us.<td width="50%" class="oddheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/1993.htm" title="1993: ne·he·Meh -- We growl -- V-Qal-Imperf-1cp">נֶהֱמֶ֤ה</a> <a href="/hebrew/1677.htm" title="1677: chad·dub·Bim -- like bears -- Prep-k, Art :: N-mp">כַדֻּבִּים֙</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605: kul·La·nu, -- all -- N-msc :: 1cp">כֻּלָּ֔נוּ</a> <a href="/hebrew/3123.htm" title="3123: ve·chai·yo·Nim -- and like doves -- Conj-w, Prep-k, Art :: N-fp">וְכַיּוֹנִ֖ים</a> <a href="/hebrew/1897.htm" title="1897: ha·Goh -- sadly -- V-Qal-InfAbs">הָגֹ֣ה</a> <a href="/hebrew/1897.htm" title="1897: neh·Geh; -- moan -- V-Qal-Imperf-1cp">נֶהְגֶּ֑ה</a> <a href="/hebrew/6960.htm" title="6960: ne·kav·Veh -- we look -- V-Piel-Imperf-1cp">נְקַוֶּ֤ה</a> <a href="/hebrew/4941.htm" title="4941: lam·mish·Pat -- for justice -- Prep-l, Art :: N-ms">לַמִּשְׁפָּט֙</a> <a href="/hebrew/369.htm" title="369: va·'A·yin, -- but [there is] none -- Conj-w :: Adv">וָאַ֔יִן</a> <a href="/hebrew/3444.htm" title="3444: li·shu·'Ah -- for salvation -- Prep-l :: N-fs">לִֽישׁוּעָ֖ה</a> <a href="/hebrew/7368.htm" title="7368: ra·cha·Kah -- [but] it is far -- V-Qal-Perf-3fs">רָחֲקָ֥ה</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="4480: mi·Men·nu. -- from us -- Prep :: 1cp">מִמֶּֽנּוּ׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">For our transgressions are multiplied before You, and our sins testify against us. Our transgressions are indeed with us, and we know our iniquities:<td width="50%" class="evenheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: ki- -- For -- Conj">כִּֽי־</a> <a href="/hebrew/7235.htm" title="7235: rab·Bu -- are multiplied -- V-Qal-Perf-3cp">רַבּ֤וּ</a> <a href="/hebrew/6588.htm" title="6588: fe·sha·'Ei·nu -- our transgressions -- N-mpc :: 1cp">פְשָׁעֵ֙ינוּ֙</a> <a href="/hebrew/5048.htm" title="5048: neg·De·cha, -- before You -- Prep :: 2ms">נֶגְדֶּ֔ךָ</a> <a href="/hebrew/2403.htm" title="2403: ve·chat·to·Tei·nu -- and our sins -- Conj-w :: N-fpc :: 1cp">וְחַטֹּאותֵ֖ינוּ</a> <a href="/hebrew/6030.htm" title="6030: 'A·ne·tah -- testify -- V-Qal-Perf-3fs">עָ֣נְתָה</a> <a href="/hebrew/" title="Ba·nu; -- against us -- Prep :: 1cp">בָּ֑נוּ</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: ki- -- for -- Conj">כִּֽי־</a> <a href="/hebrew/6588.htm" title="6588: fe·sha·'Ei·nu -- our transgressions [are] -- N-mpc :: 1cp">פְשָׁעֵ֣ינוּ</a> <a href="/hebrew/854.htm" title="854: 'it·Ta·nu, -- with us -- Prep :: 1cp">אִתָּ֔נוּ</a> <a href="/hebrew/5771.htm" title="5771: va·'a·vo·no·Tei·nu -- and [as for] our iniquities -- Conj-w :: N-cpc :: 1cp">וַעֲוֺנֹתֵ֖ינוּ</a> <a href="/hebrew/3045.htm" title="3045: ye·Da·'a·Num. -- we know them -- V-Qal-Perf-1cp :: 3mp">יְדַֽעֲנֽוּם׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext1">rebelling and denying the LORD, turning away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering lies from the heart.<td width="50%" class="oddheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/6586.htm" title="6586: pa·Sho·a' -- In transgressing -- V-Qal-InfAbs">פָּשֹׁ֤עַ</a> <a href="/hebrew/3584.htm" title="3584: ve·cha·Chesh -- and lying -- Conj-w :: V-Piel-InfAbs">וְכַחֵשׁ֙</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh, -- against Yahweh -- Prep-b :: N-proper-ms">בַּֽיהוָ֔ה</a> <a href="/hebrew/5253.htm" title="5253: ve·na·Sog -- and departing -- Conj-w :: V-Nifal-InfAbs">וְנָס֖וֹג</a> <a href="/hebrew/310.htm" title="310: me·'a·Char -- from -- Prep-m">מֵאַחַ֣ר</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430: 'e·lo·Hei·nu; -- our God -- N-mpc :: 1cp">אֱלֹהֵ֑ינוּ</a> <a href="/hebrew/1696.htm" title="1696: dab·ber- -- Speaking -- V-Piel-InfAbs">דַּבֶּר־</a> <a href="/hebrew/6233.htm" title="6233: 'O·shek -- oppression -- N-ms">עֹ֣שֶׁק</a> <a href="/hebrew/5627.htm" title="5627: ve·sa·Rah, -- and revolt -- Conj-w :: N-fs">וְסָרָ֔ה</a> <a href="/hebrew/2029.htm" title="2029: ho·Ro -- Conceiving -- V-Piel-InfAbs">הֹר֧וֹ</a> <a href="/hebrew/1897.htm" title="1897: ve·ho·Go -- and uttering -- Conj-w :: V-Piel-InfAbs">וְהֹג֛וֹ</a> <a href="/hebrew/3820.htm" title="3820: mil·Lev -- from the heart -- Prep-m :: N-ms">מִלֵּ֖ב</a> <a href="/hebrew/1697.htm" title="1697: div·rei- -- words -- N-mpc">דִּבְרֵי־</a> <a href="/hebrew/8267.htm" title="8267: Sha·ker. -- of falsehood -- N-ms">שָֽׁקֶר׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext1">So justice is turned away, and righteousness stands at a distance. For truth has stumbled in the public square, and honesty cannot enter.<td width="50%" class="evenheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/5253.htm" title="5253: ve·hus·Sag -- And is turned -- Conj-w :: V-Hofal-ConjPerf-3ms">וְהֻסַּ֤ג</a> <a href="/hebrew/268.htm" title="268: 'a·chOr -- back -- N-ms">אָחוֹר֙</a> <a href="/hebrew/4941.htm" title="4941: mish·Pat, -- Justice -- N-ms">מִשְׁפָּ֔ט</a> <a href="/hebrew/6666.htm" title="6666: u·tze·da·Kah -- and righteousness -- Conj-w :: N-fs">וּצְדָקָ֖ה</a> <a href="/hebrew/7350.htm" title="7350: me·ra·Chok -- afar off -- Prep-m :: Adj-ms">מֵרָח֣וֹק</a> <a href="/hebrew/5975.htm" title="5975: ta·'a·Mod; -- stands -- V-Qal-Imperf-3fs">תַּעֲמֹ֑ד</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: ki- -- for -- Conj">כִּֽי־</a> <a href="/hebrew/3782.htm" title="3782: cha·she·Lah -- is fallen -- V-Qal-Perf-3fs">כָשְׁלָ֤ה</a> <a href="/hebrew/7339.htm" title="7339: va·re·chOv -- in the street -- Prep-b, Art :: N-fs">בָֽרְחוֹב֙</a> <a href="/hebrew/571.htm" title="571: 'e·Met, -- truth -- N-fs">אֱמֶ֔ת</a> <a href="/hebrew/5229.htm" title="5229: u·ne·cho·Chah -- and equity -- Conj-w :: N-fs">וּנְכֹחָ֖ה</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: lo- -- cannot -- Adv-NegPrt">לֹא־</a> <a href="/hebrew/3201.htm" title="3201: tu·Chal -- V-Qal-Imperf-3fs">תוּכַ֥ל</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935: la·Vo. -- enter -- Prep-l :: V-Qal-Inf">לָבֽוֹא׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext1">Truth is missing, and whoever turns from evil becomes prey. The LORD looked and was displeased that there was no justice.<td width="50%" class="oddheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/1961.htm" title="1961: vat·te·Hi -- So -- Conj-w :: V-Qal-ConsecImperf-3fs">וַתְּהִ֤י</a> <a href="/hebrew/571.htm" title="571: ha·'e·Met -- truth -- Art :: N-fs">הָֽאֱמֶת֙</a> <a href="/hebrew/5737.htm" title="5737: ne'·De·ret, -- fails -- V-Nifal-Prtcpl-fs">נֶעְדֶּ֔רֶת</a> <a href="/hebrew/5493.htm" title="5493: ve·Sar -- and he [who] departs -- Conj-w :: V-Qal-Prtcpl-ms">וְסָ֥ר</a> <a href="/hebrew/7451.htm" title="7451: me·Ra' -- from evil -- Prep-m :: Adj-ms">מֵרָ֖ע</a> <a href="/hebrew/7997.htm" title="7997: mish·to·Lel; -- makes himself a prey -- V-Hitpael-Prtcpl-ms">מִשְׁתּוֹלֵ֑ל</a> <a href="/hebrew/7200.htm" title="7200: vai·Yar -- and saw [it] -- Conj-w :: V-Qal-ConsecImperf-3ms">וַיַּ֧רְא</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh -- Yahweh -- N-proper-ms">יְהוָ֛ה</a> <a href="/hebrew/7489.htm" title="7489: vai·Ye·ra' -- and it displeased Him -- Conj-w :: V-Qal-ConsecImperf-3ms">וַיֵּ֥רַע</a> <a href="/hebrew/5869.htm" title="5869: be·'ei·Nav -- in His sight -- Prep-b :: N-cdc :: 3ms">בְּעֵינָ֖יו</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: ki- -- that -- Conj">כִּֽי־</a> <a href="/hebrew/369.htm" title="369: 'ein -- [there was] no -- Adv">אֵ֥ין</a> <a href="/hebrew/4941.htm" title="4941: mish·Pat. -- justice -- N-ms">מִשְׁפָּֽט׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext1">He saw that there was no man; He was amazed that there was no one to intercede. So His own arm brought salvation, and His own righteousness sustained Him.<td width="50%" class="evenheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/7200.htm" title="7200: vai·yaR -- And He saw -- Conj-w :: V-Qal-ConsecImperf-3ms">וַיַּרְא֙</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: ki- -- that -- Conj">כִּֽי־</a> <a href="/hebrew/369.htm" title="369: 'ein -- [there was] no -- Adv">אֵ֣ין</a> <a href="/hebrew/376.htm" title="376: 'Ish, -- man -- N-ms">אִ֔ישׁ</a> <a href="/hebrew/8074.htm" title="8074: vai·yish·to·Mem -- and wondered -- Conj-w :: V-Hitpael-ConsecImperf-3ms">וַיִּשְׁתּוֹמֵ֖ם</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: ki -- that -- Conj">כִּ֣י</a> <a href="/hebrew/369.htm" title="369: 'ein -- [there was] no -- Adv">אֵ֣ין</a> <a href="/hebrew/6293.htm" title="6293: maf·Gi·a'; -- intercessor -- V-Hifil-Prtcpl-ms">מַפְגִּ֑יעַ</a> <a href="/hebrew/3467.htm" title="3467: vat·Too·sha' -- therefore brought salvation -- Conj-w :: V-Hifil-ConsecImperf-3fs">וַתּ֤וֹשַֽׁע</a> <a href="/hebrew/" title="lo -- for Him -- Prep :: 3ms">לוֹ֙</a> <a href="/hebrew/2220.htm" title="2220: ze·ro·'O, -- His own arm -- N-fsc :: 3ms">זְרֹע֔וֹ</a> <a href="/hebrew/6666.htm" title="6666: ve·tzid·ka·To -- and His own righteousness -- Conj-w :: N-fsc :: 3ms">וְצִדְקָת֖וֹ</a> <a href="/hebrew/1931.htm" title="1931: hi -- it -- Pro-3fs">הִ֥יא</a> <a href="/hebrew/5564.htm" title="5564: se·ma·Cha·te·hu. -- sustained Him -- V-Qal-Perf-3fs :: 3ms">סְמָכָֽתְהוּ׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext1">He put on righteousness like a breastplate, and the helmet of salvation on His head; He put on garments of vengeance and wrapped Himself in a cloak of zeal.<td width="50%" class="oddheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/3847.htm" title="3847: vai·yil·Bash -- For He put on -- Conj-w :: V-Qal-ConsecImperf-3ms">וַיִּלְבַּ֤שׁ</a> <a href="/hebrew/6666.htm" title="6666: tze·da·Kah -- righteousness -- N-fs">צְדָקָה֙</a> <a href="/hebrew/8302.htm" title="8302: kash·shir·Yan, -- as a breastplate -- Prep-k, Art :: N-ms">כַּשִּׁרְיָ֔ן</a> <a href="/hebrew/3553.htm" title="3553: ve·Choa' -- and a helmet -- Conj-w :: N-msc">וְכ֥וֹבַע</a> <a href="/hebrew/3444.htm" title="3444: ye·shu·'Ah -- of salvation -- N-fs">יְשׁוּעָ֖ה</a> <a href="/hebrew/7218.htm" title="7218: be·ro·Sho; -- on His head -- Prep-b :: N-msc :: 3ms">בְּרֹאשׁ֑וֹ</a> <a href="/hebrew/3847.htm" title="3847: vai·yil·Bash -- and He put on -- Conj-w :: V-Qal-ConsecImperf-3ms">וַיִּלְבַּ֞שׁ</a> <a href="/hebrew/899.htm" title="899: big·Dei -- the garments -- N-mpc">בִּגְדֵ֤י</a> <a href="/hebrew/5359.htm" title="5359: na·Kam -- of vengeance -- N-ms">נָקָם֙</a> <a href="/hebrew/8516.htm" title="8516: til·Bo·shet, -- for clothing -- N-fs">תִּלְבֹּ֔שֶׁת</a> <a href="/hebrew/5844.htm" title="5844: vai·Ya·'at -- and was clad -- Conj-w :: V-Qal-ConsecImperf-3ms">וַיַּ֥עַט</a> <a href="/hebrew/4598.htm" title="4598: kam·'Il -- as a cloak -- Prep-k, Art :: N-ms">כַּמְעִ֖יל</a> <a href="/hebrew/7068.htm" title="7068: kin·'Ah. -- with zeal -- N-fs">קִנְאָֽה׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext1">So He will repay according to their deeds: fury to His enemies, retribution to His foes, and recompense to the islands.<td width="50%" class="evenheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: ke·'Al -- According to -- Prep-k">כְּעַ֤ל</a> <a href="/hebrew/1578.htm" title="1578: ge·mu·lOt -- [their] deeds -- N-fp">גְּמֻלוֹת֙</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: ke·'Al -- accordingly -- Prep-k">כְּעַ֣ל</a> <a href="/hebrew/7999.htm" title="7999: ye·shal·Lem, -- He will repay -- V-Piel-Imperf-3ms">יְשַׁלֵּ֔ם</a> <a href="/hebrew/2534.htm" title="2534: che·Mah -- Fury -- N-fs">חֵמָ֣ה</a> <a href="/hebrew/6862.htm" title="6862: le·tza·Rav, -- to His adversaries -- Prep-l :: N-mpc :: 3ms">לְצָרָ֔יו</a> <a href="/hebrew/1576.htm" title="1576: ge·Mul -- Recompense -- N-ms">גְּמ֖וּל</a> <a href="/hebrew/341.htm" title="341: le·'o·ye·Vav; -- to His enemies -- Prep-l :: V-Qal-Prtcpl-mpc :: 3ms">לְאֹֽיְבָ֑יו</a> <a href="/hebrew/339.htm" title="339: la·'i·Yim -- the coastlands -- Prep-l, Art :: N-mp">לָאִיִּ֖ים</a> <a href="/hebrew/1576.htm" title="1576: ge·Mul -- fully -- N-ms">גְּמ֥וּל</a> <a href="/hebrew/7999.htm" title="7999: ye·shal·Lem. -- He will repay -- V-Piel-Imperf-3ms">יְשַׁלֵּֽם׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext1">So shall they fear the name of the LORD where the sun sets, and His glory where it rises. For He will come like a raging flood, driven by the breath of the LORD.<td width="50%" class="oddheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/3372.htm" title="3372: ve·yi·re·'U -- So shall they fear -- Conj-w :: V-Qal-ConjImperf-3mp">וְיִֽירְא֤וּ</a> <a href="/hebrew/4628.htm" title="4628: mi·ma·'a·Rav -- from the west -- Prep-m :: N-ms">מִֽמַּעֲרָב֙</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: 'et- -- DirObjM">אֶת־</a> <a href="/hebrew/8034.htm" title="8034: shem -- the name -- N-msc">שֵׁ֣ם</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh, -- of Yahweh -- N-proper-ms">יְהוָ֔ה</a> <a href="/hebrew/4217.htm" title="4217: u·mi·miz·rach- -- and from the rising -- Conj-w, Prep-m :: N-msc">וּמִמִּזְרַח־</a> <a href="/hebrew/8121.htm" title="8121: She·mesh -- of the sun -- N-cs">שֶׁ֖מֶשׁ</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: 'et- -- DirObjM">אֶת־</a> <a href="/hebrew/3519.htm" title="3519: ke·vo·Do; -- His glory -- N-msc :: 3ms">כְּבוֹד֑וֹ</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: ki- -- when -- Conj">כִּֽי־</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935: ya·Vo -- comes in -- V-Qal-Imperf-3ms">יָב֤וֹא</a> <a href="/hebrew/5104.htm" title="5104: chan·na·Har -- like a flood -- Prep-k, Art :: N-ms">כַנָּהָר֙</a> <a href="/hebrew/6862.htm" title="6862: Tzar, -- the enemy -- V-Qal-Prtcpl-ms">צָ֔ר</a> <a href="/hebrew/7307.htm" title="7307: Ru·ach -- the Spirit -- N-csc">ר֥וּחַ</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh -- of Yahweh -- N-proper-ms">יְהוָ֖ה</a> <a href="/hebrew/5127.htm" title="5127: No·se·sah -- will lift up a standard -- V-Piel-Perf-3fs">נֹ֥סְסָה</a> <a href="/hebrew/" title="vo. -- against him -- Prep :: 3ms">בֽוֹ׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext1">“The Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression,” declares the LORD.<td width="50%" class="evenheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/935.htm" title="935: u·Va -- And will come -- Conj-w :: V-Qal-ConjPerf-3ms">וּבָ֤א</a> <a href="/hebrew/6726.htm" title="6726: le·tzi·yOn -- to Zion -- Prep-l :: N-proper-fs">לְצִיּוֹן֙</a> <a href="/hebrew/1350.htm" title="1350: go·'El, -- the Redeemer -- V-Qal-Prtcpl-ms">גּוֹאֵ֔ל</a> <a href="/hebrew/7725.htm" title="7725: u·le·sha·Vei -- and to those who turn from -- Conj-w, Prep-l :: V-Qal-Prtcpl-mpc">וּלְשָׁבֵ֥י</a> <a href="/hebrew/6588.htm" title="6588: Fe·sha' -- transgression -- N-ms">פֶ֖שַׁע</a> <a href="/hebrew/3290.htm" title="3290: be·ya·'a·Ko; -- in Jacob -- Prep-b :: N-proper-ms">בְּיַֽעֲקֹ֑ב</a> <a href="/hebrew/5002.htm" title="5002: ne·'Um -- says -- N-msc">נְאֻ֖ם</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh. -- Yahweh -- N-proper-ms">יְהוָֽה׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext1">“As for Me, this is My covenant with them,” says the LORD. “My Spirit will not depart from you, and My words that I have put in your mouth will not depart from your mouth or from the mouths of your children and grandchildren, from now on and forevermore,” says the LORD.<td width="50%" class="oddheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/59-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/589.htm" title="589: va·'a·Ni, -- And as for Me -- Conj-w :: Pro-1cs">וַאֲנִ֗י</a> <a href="/hebrew/2063.htm" title="2063: zot -- this [is] -- Pro-fs">זֹ֣את</a> <a href="/hebrew/1285.htm" title="1285: be·ri·Ti -- My covenant -- N-fsc :: 1cs">בְּרִיתִ֤י</a> <a href="/hebrew/854.htm" title="854: o·Tam -- with them -- Prep :: 3mp">אוֹתָם֙</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: 'a·Mar -- says -- V-Qal-Perf-3ms">אָמַ֣ר</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh, -- Yahweh -- N-proper-ms">יְהוָ֔ה</a> <a href="/hebrew/7307.htm" title="7307: ru·Chi -- My Spirit -- N-csc :: 1cs">רוּחִי֙</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834: 'a·Sher -- who [is] -- Pro-r">אֲשֶׁ֣ר</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: 'a·Lei·cha, -- upon you -- Prep :: 2ms">עָלֶ֔יךָ</a> <a href="/hebrew/1697.htm" title="1697: u·de·va·Rai -- and My words -- Conj-w :: N-mpc :: 1cs">וּדְבָרַ֖י</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834: 'a·Sher- -- which -- Pro-r">אֲשֶׁר־</a> <a href="/hebrew/7760.htm" title="7760: Sam·ti -- I have put -- V-Qal-Perf-1cs">שַׂ֣מְתִּי</a> <a href="/hebrew/6310.htm" title="6310: be·Fi·cha; -- in your mouth -- Prep-b :: N-msc :: 2ms">בְּפִ֑יךָ</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: lo- -- not -- Adv-NegPrt">לֹֽא־</a> <a href="/hebrew/4185.htm" title="4185: ya·Mu·shu -- shall depart -- V-Qal-Imperf-3mp">יָמ֡וּשׁוּ</a> <a href="/hebrew/6310.htm" title="6310: mip·pi·Cha -- from your mouth -- Prep-m :: N-msc :: 2ms">מִפִּיךָ֩</a> <a href="/hebrew/6310.htm" title="6310: u·mip·Pi -- nor from the mouth -- Conj-w, Prep-m :: N-msc">וּמִפִּ֨י</a> <a href="/hebrew/2233.htm" title="2233: zar·'a·Cha -- of your descendants -- N-msc :: 2ms">זַרְעֲךָ֜</a> <a href="/hebrew/6310.htm" title="6310: u·mip·Pi -- nor from the mouth -- Conj-w, Prep-m :: N-msc">וּמִפִּ֨י</a> <a href="/hebrew/2233.htm" title="2233: Ze·ra' -- of descendants -- N-msc">זֶ֤רַע</a> <a href="/hebrew/2233.htm" title="2233: zar·'a·Cha -- your descendants' -- N-msc :: 2ms">זַרְעֲךָ֙</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: 'a·Mar -- says -- V-Qal-Perf-3ms">אָמַ֣ר</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh, -- Yahweh -- N-proper-ms">יְהוָ֔ה</a> <a href="/hebrew/6258.htm" title="6258: me·'at·Tah -- from this time -- Prep-m :: Adv">מֵעַתָּ֖ה</a> <a href="/hebrew/5704.htm" title="5704: ve·'ad- -- and -- Conj-w :: Prep">וְעַד־</a> <a href="/hebrew/5769.htm" title="5769: o·Lam. -- forevermore -- N-ms">עוֹלָֽם׃</a> <a href="/hebrew/" title="sa·Mek -- Punc">ס</a> </span></td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="copy" width="50%">This text of God's Word has been dedicated to the public domain.</td><td class="copy" width="50%"><a href="/interlinear/">Greek and Hebrew Study Bible</a> courtesy Bible Hub and the Discovery Bible team.</td></tr></table><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/58.shtml" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 58"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 58" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/60.shtml" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 60"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 60" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /> <div align="center"> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>