CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Dyr Jaaggen 1 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/james/1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/james/1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/james/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > Dyr Jaaggen 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../hebrews/13.htm" title="Hebrews 13">◄</a> Dyr Jaaggen 1 <a href="../james/2.htm" title="James 2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/james/1-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">Dyr Jaaggen, ayn Knecht von n Herrgot und von n Iesenn Kristn, grüesst de zwölf Stämm, was waiß grad wo verspraitt seind.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/james/1-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">Seitß voll Mendung, meine Brüeder, wenntß waiß grad wie angfochtn werdtß!</span> <span class="reftext"><a href="/james/1-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">Ös wisstß, däß enk de Prüeffungen in n Glaaubn standhaft machend.</span> <span class="reftext"><a href="/james/1-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">Und d Anhärrigkeit mueß zuer Vollendung kemmen, dyrmitß vollenddte Kristher aane Fael und Tadl werdtß.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/james/1-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">Faelt s aber ainn von enk non bei dyr Weisheit, sollt yr s von n Herrgot dyrbittn; der +gibt s iem aft aau, weil yr überhaaupt yn allsand gern öbbs gibt, aane däß yr ainn daa boes wär.</span> <span class="reftext"><a href="/james/1-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">Wer bitt, sollt s aber voller Glaaubn tuen und nit zweifln; denn wer zweiflt, ist wie ayn Welln, dö wo dyr Wind grad hin und herschmeisst.</span> <span class="reftext"><a href="/james/1-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">Ayn Sölcherner, was nix wie zweiflt und nie waiß, was yr will, braucht nit</span> <span class="reftext"><a href="/james/1-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">mainen, däß yr öbbs von n Herrn empfangt.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/james/1-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">Ayn Glaaubiger, wo arm ist, kan si mendn, däß yr vor n Herrgot hooh ist;</span> <span class="reftext"><a href="/james/1-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">und ayn Reicher sollt bedenken, wie ring däß yr vor n Herrgot ist, denn dyr Reiche schwelcht dyrhin als wie ayn Steppnblüeml.</span> <span class="reftext"><a href="/james/1-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">D Sunn wenn aufgeet und gscheid abherbrennt, versengt s ys Gras; und de Bluem verselkert, und ir Pracht vergeet. Grad yso vergeet aft aau dyr Reiche mitsamt seiner gantzn Träbigkeit.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/james/1-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">Saelig, wer in dyr Versuechung standhaft bleibt! Denn wenn yr si bewert, empfangt yr als seinn Sigskranz s Löbn, wie s dyr Trechtein dene ghaissn haat, die wo n liebhabnd.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/james/1-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">Niemdd, wo angweigt werd, sollt sagn, dyr +Herrgot taet dös, denn der werd selber nit verlaitt und verlaitt aau selbn niemdd.</span> <span class="reftext"><a href="/james/1-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">Ayn Ieder werd vilmeer von seinn aignen Lust graitzt und glockt und angweigt.</span> <span class="reftext"><a href="/james/1-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">Wenn dyr Gluster aft beklibn haat, bringt yr d Sündd auf d Welt; und ist dö reiff wordn, füert s zo n Tood.</span> <span class="reftext"><a href="/james/1-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">Liebe Brüeder, täuschtß enk nit!</span> <span class="reftext"><a href="/james/1-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">Ayn iede guete Gaab und ayn ieds vollkemmene Gschenk kimmt von obn abher, von n Himmlvatern, was d Liechter daa obn bschaffen haat, aber selbn nie andert older dumper werd.</span> <span class="reftext"><a href="/james/1-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">Weil s sein Willn war, haat yr üns durch s Waaretswort geborn, dyrmit myr z haissn d Eerstling von seiner Bschaffung seind.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/james/1-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">Liebe Brüeder, denktß dran: Ayn ieder Mensch sollt allweil pfrait zo n Lustern sein, aber lieber nit allweil glei rödn und eerst recht nit gaeh dyrboosern.</span> <span class="reftext"><a href="/james/1-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">In Zorn tuet ainer nit dös, was yn n Herrgot recht ist.</span> <span class="reftext"><a href="/james/1-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">Lögtß von Noetn allss Fläckige und Boese ab, und nemtß dös Wort voll Samftmuet an, wo in enk einpflantzt ist, denn dös haat d Macht, enk saelig z machen.</span> <span class="reftext"><a href="/james/1-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">Lostß nit grad hin, sundern handdtß fein aau dyrnaach; sünst betrugtß enk selbn!</span> <span class="reftext"><a href="/james/1-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">Wer s Wort grad hoert und dös nit tuet, ist wie ayn Mensch, der wo sein Gsicht in n Spiegl anschaut.</span> <span class="reftext"><a href="/james/1-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">Er schaut si an und geet; und schoon haat yr vergössn, wie yr ausschaut.</span> <span class="reftext"><a href="/james/1-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">Wer si aber in dös vollete Gsötz vertiefft, dös wo ainn frei macht, und dran fösthaltt und dös nit grad daa einhin und daa aushingeen laasst, sundern dyrnaach handdt, der werd durch dös glücksaelig.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/james/1-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">Wer maint, Wunder wie frumm däß yr wär, aber nit sein Zung in Zaaum haltt, der vierhartt si selbn, und sein gantze Traunigkeit ist werdloos.</span> <span class="reftext"><a href="/james/1-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="maintext">Ayn rainer, lautterner Dienst vor n Got Vatern ist s, für Witibn und Waisn in ienerner Hartsal z sorgn, und si vor Beflöckung von dyr Welt her z hüettn.</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../hebrews/13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hebrews 13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hebrews 13" /></a></div><div id="right"><a href="../james/2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="James 2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="James 2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/james/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>