CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="th" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>แฮร์รี่ พอตเตอร์ - วิกิพีเดีย</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )thwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "thai","wgMonthNames":["","มกราคม","กุมภาพันธ์","มีนาคม","เมษายน","พฤษภาคม","มิถุนายน","กรกฎาคม","สิงหาคม","กันยายน","ตุลาคม","พฤศจิกายน","ธันวาคม"],"wgRequestId":"28931bd9-f01b-40cd-81d9-33f4a8586f29","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"แฮร์รี่_พอตเตอร์","wgTitle":"แฮร์รี่ พอตเตอร์","wgCurRevisionId":11798306,"wgRevisionId":11798306,"wgArticleId":4336,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["CS1 แหล่งที่มาภาษาอังกฤษ (en)","บทความทั้งหมดที่มีลิงก์เสีย", "บทความที่มีลิงก์เสียตั้งแต่ตุลาคม 2021","บทความที่มีลิงก์เสียอย่างถาวร","Webarchive template wayback links","CS1 errors: URL","CS1 แหล่งที่มาภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน (en-us)","บทความที่มีข้อความภาษาอังกฤษ","หน้ากำลังใช้แม่แบบ Lang-xx","บทความคัดสรร","งานเขียนของ เจ. เค. โรว์ลิ่ง","แฮร์รี่ พอตเตอร์","วรรณกรรมเยาวชน","วรรณกรรมแปล","วรรณกรรมภาษาอังกฤษ","นวนิยายแฟนตาซี","วรรณกรรมที่สร้างเป็นภาพยนตร์", "นวนิยายอังกฤษดัดแปลงเป็นภาพยนตร์","ตัวละครที่เป็นพ่อมด","โรงเรียนในวรรณกรรม","มังกรในวัฒนธรรมประชานิยม","เอลฟ์ในวัฒนธรรมประชานิยม","บันเทิงคดีเกี่ยวกับยักษ์ (เรื่องปรัมปราตะวันตก)"],"wgPageViewLanguage":"th","wgPageContentLanguage":"th","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"แฮร์รี่_พอตเตอร์","wgRelevantArticleId":4336,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"th", "pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"th"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":200000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q8337","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading", "ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions" ,"wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=th&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=th&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=th&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=th&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Harry_Potter_wordmark.svg/1200px-Harry_Potter_wordmark.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="409"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Harry_Potter_wordmark.svg/800px-Harry_Potter_wordmark.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="273"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Harry_Potter_wordmark.svg/640px-Harry_Potter_wordmark.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="218"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="แฮร์รี่ พอตเตอร์ - วิกิพีเดีย"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//th.m.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="แก้ไข" href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="วิกิพีเดีย (th)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//th.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.th"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ฟีดอะตอม วิกิพีเดีย" href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%94&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-แฮร์รี่_พอตเตอร์ rootpage-แฮร์รี่_พอตเตอร์ skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">ข้ามไปเนื้อหา</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ไซต์"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เมนูหลัก" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > เมนูหลัก </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">เมนูหลัก</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ซ่อน</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> การนำทาง </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81" title="เยี่ยมชมหน้าหลัก [z]" accesskey="z">หน้าหลัก</a></li><li id="n-ask" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%A1">ถามคำถาม</a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A2:%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B9%8C%E0%B8%9B%E0%B8%B1%E0%B8%88%E0%B8%88%E0%B8%B8%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="ค้นหาข้อมูลเบื้องหลังในเหตุการณ์ปัจจุบัน">เหตุการณ์ปัจจุบัน</a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1" title="โหลดหน้าแบบสุ่ม [x]" accesskey="x">สุ่มบทความ</a></li><li id="n-about" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A" title="ทำความรู้จักวิกิพีเดีย">เกี่ยวกับวิกิพีเดีย</a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%AD" title="วิธีการติดต่อวิกิพีเดีย">ติดต่อเรา</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> มีส่วนร่วม </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%8D" title="ข้อแนะนำการใช้และแก้ไขวิกิพีเดีย">คำอธิบาย</a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%AA%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99">เริ่มต้นเขียน</a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="เกี่ยวกับโครงการ สิ่งที่คุณทำได้ และวิธีการค้นหา">ศาลาประชาคม</a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%94" title="รายการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในวิกินี้ [r]" accesskey="r">ปรับปรุงล่าสุด</a></li><li id="n-discord" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94">ดิสคอร์ด</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="วิกิพีเดีย" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-th.svg" style="width: 6.4375em; height: 1.6875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="สารานุกรมเสรี" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-th.svg" width="100" height="18" style="width: 6.25em; height: 1.125em;"> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%84%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B8%B2" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ค้นหาวิกิ [f]" accesskey="f"> ค้นหา </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ค้นหาใน วิกิพีเดีย" aria-label="ค้นหาใน วิกิพีเดีย" autocapitalize="sentences" title="ค้นหาวิกิ [f]" accesskey="f" id="searchInput" > </div> <input type="hidden" name="title" value="พิเศษ:ค้นหา"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">ค้นหา</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="เครื่องมือส่วนตัว"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="หน้าตา"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="หน้าตา" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > หน้าตา </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_th.wikipedia.org&uselang=th" class="">บริจาคให้วิกิพีเดีย</a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B9%88&returnto=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="แนะนำให้คุณสร้างบัญชีและเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ" class="">สร้างบัญชี</a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99&returnto=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="แนะนำให้คุณเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ [o]" accesskey="o" class="">เข้าสู่ระบบ</a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="ตัวเลือกเพิ่มเติม" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เครื่องมือส่วนตัว" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > เครื่องมือส่วนตัว </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="เมนูผู้ใช้" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_th.wikipedia.org&uselang=th">บริจาคให้วิกิพีเดีย</a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B9%88&returnto=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="แนะนำให้คุณสร้างบัญชีและเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ"> สร้างบัญชี</a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99&returnto=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="แนะนำให้คุณเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ [o]" accesskey="o"> เข้าสู่ระบบ</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> หน้าสำหรับผู้แก้ไขที่ออกจากระบบ <a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%99%E0%B8%B3" aria-label="เรียนรู้เพิ่มเกี่ยวกับการแก้ไข">เรียนรู้เพิ่มเติม</a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%89%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99" title="รายการการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้ [y]" accesskey="y">ส่วนร่วม</a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%89%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="อภิปรายเกี่ยวกับการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้ [n]" accesskey="n">คุย</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ไซต์"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="สารบัญ" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">สารบัญ</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ซ่อน</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">บทนำ</div> </a> </li> <li id="toc-จักรวาลของเรื่อง" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#จักรวาลของเรื่อง"> <div class="vector-toc-text"> 1 จักรวาลของเรื่อง </div> </a> <button aria-controls="toc-จักรวาลของเรื่อง-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> Toggle จักรวาลของเรื่อง subsection </button> <ul id="toc-จักรวาลของเรื่อง-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ลำดับเวลา" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ลำดับเวลา"> <div class="vector-toc-text"> 1.1 ลำดับเวลา </div> </a> <ul id="toc-ลำดับเวลา-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-โครงเรื่อง" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#โครงเรื่อง"> <div class="vector-toc-text"> 2 โครงเรื่อง </div> </a> <button aria-controls="toc-โครงเรื่อง-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> Toggle โครงเรื่อง subsection </button> <ul id="toc-โครงเรื่อง-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ช่วงปีแรก" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ช่วงปีแรก"> <div class="vector-toc-text"> 2.1 ช่วงปีแรก </div> </a> <ul id="toc-ช่วงปีแรก-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-การหวนคืนของโวลเดอมอร์" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#การหวนคืนของโวลเดอมอร์"> <div class="vector-toc-text"> 2.2 การหวนคืนของโวลเดอมอร์ </div> </a> <ul id="toc-การหวนคืนของโวลเดอมอร์-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-งานสมทบ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#งานสมทบ"> <div class="vector-toc-text"> 2.3 งานสมทบ </div> </a> <ul id="toc-งานสมทบ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-โครงสร้างและประเภท" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#โครงสร้างและประเภท"> <div class="vector-toc-text"> 3 โครงสร้างและประเภท </div> </a> <ul id="toc-โครงสร้างและประเภท-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-แก่นเรื่อง" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#แก่นเรื่อง"> <div class="vector-toc-text"> 4 แก่นเรื่อง </div> </a> <ul id="toc-แก่นเรื่อง-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-จุดกำเนิดและประวัติการตีพิมพ์" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#จุดกำเนิดและประวัติการตีพิมพ์"> <div class="vector-toc-text"> 5 จุดกำเนิดและประวัติการตีพิมพ์ </div> </a> <button aria-controls="toc-จุดกำเนิดและประวัติการตีพิมพ์-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> Toggle จุดกำเนิดและประวัติการตีพิมพ์ subsection </button> <ul id="toc-จุดกำเนิดและประวัติการตีพิมพ์-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-การแปล" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#การแปล"> <div class="vector-toc-text"> 5.1 การแปล </div> </a> <ul id="toc-การแปล-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-ความสำเร็จ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#ความสำเร็จ"> <div class="vector-toc-text"> 6 ความสำเร็จ </div> </a> <button aria-controls="toc-ความสำเร็จ-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> Toggle ความสำเร็จ subsection </button> <ul id="toc-ความสำเร็จ-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-แรงกระทบทางวัฒนธรรม" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#แรงกระทบทางวัฒนธรรม"> <div class="vector-toc-text"> 6.1 แรงกระทบทางวัฒนธรรม </div> </a> <ul id="toc-แรงกระทบทางวัฒนธรรม-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-รางวัลและเกียรติยศ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#รางวัลและเกียรติยศ"> <div class="vector-toc-text"> 6.2 รางวัลและเกียรติยศ </div> </a> <ul id="toc-รางวัลและเกียรติยศ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ความสำเร็จทางการค้า" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ความสำเร็จทางการค้า"> <div class="vector-toc-text"> 6.3 ความสำเร็จทางการค้า </div> </a> <ul id="toc-ความสำเร็จทางการค้า-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-คำชื่นชมและวิจารณ์" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#คำชื่นชมและวิจารณ์"> <div class="vector-toc-text"> 7 คำชื่นชมและวิจารณ์ </div> </a> <button aria-controls="toc-คำชื่นชมและวิจารณ์-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> Toggle คำชื่นชมและวิจารณ์ subsection </button> <ul id="toc-คำชื่นชมและวิจารณ์-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-การวิจารณ์ทางวรรณกรรม" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#การวิจารณ์ทางวรรณกรรม"> <div class="vector-toc-text"> 7.1 การวิจารณ์ทางวรรณกรรม </div> </a> <ul id="toc-การวิจารณ์ทางวรรณกรรม-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-การวิจารณ์ทางวัฒนธรรม" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#การวิจารณ์ทางวัฒนธรรม"> <div class="vector-toc-text"> 7.2 การวิจารณ์ทางวัฒนธรรม </div> </a> <ul id="toc-การวิจารณ์ทางวัฒนธรรม-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-การโต้แย้งต่าง_ๆ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#การโต้แย้งต่าง_ๆ"> <div class="vector-toc-text"> 7.3 การโต้แย้งต่าง ๆ </div> </a> <ul id="toc-การโต้แย้งต่าง_ๆ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-การดัดแปลงไปยังสื่ออื่น" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#การดัดแปลงไปยังสื่ออื่น"> <div class="vector-toc-text"> 8 การดัดแปลงไปยังสื่ออื่น </div> </a> <button aria-controls="toc-การดัดแปลงไปยังสื่ออื่น-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> Toggle การดัดแปลงไปยังสื่ออื่น subsection </button> <ul id="toc-การดัดแปลงไปยังสื่ออื่น-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ภาพยนตร์" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ภาพยนตร์"> <div class="vector-toc-text"> 8.1 ภาพยนตร์ </div> </a> <ul id="toc-ภาพยนตร์-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ภาพยนตร์ภาคแยก" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ภาพยนตร์ภาคแยก"> <div class="vector-toc-text"> 8.2 ภาพยนตร์ภาคแยก </div> </a> <ul id="toc-ภาพยนตร์ภาคแยก-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-วิดีโอเกม" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#วิดีโอเกม"> <div class="vector-toc-text"> 8.3 วิดีโอเกม </div> </a> <ul id="toc-วิดีโอเกม-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ละครเวที" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ละครเวที"> <div class="vector-toc-text"> 8.4 ละครเวที </div> </a> <ul id="toc-ละครเวที-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ละครชุด" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ละครชุด"> <div class="vector-toc-text"> 8.5 ละครชุด </div> </a> <ul id="toc-ละครชุด-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-อิทธิพลและผลสืบเนื่อง" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#อิทธิพลและผลสืบเนื่อง"> <div class="vector-toc-text"> 9 อิทธิพลและผลสืบเนื่อง </div> </a> <button aria-controls="toc-อิทธิพลและผลสืบเนื่อง-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> Toggle อิทธิพลและผลสืบเนื่อง subsection </button> <ul id="toc-อิทธิพลและผลสืบเนื่อง-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-วงดนตรี" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#วงดนตรี"> <div class="vector-toc-text"> 9.1 วงดนตรี </div> </a> <ul id="toc-วงดนตรี-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-สวนสนุก" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#สวนสนุก"> <div class="vector-toc-text"> 9.2 สวนสนุก </div> </a> <ul id="toc-สวนสนุก-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-อ้างอิง" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#อ้างอิง"> <div class="vector-toc-text"> 10 อ้างอิง </div> </a> <ul id="toc-อ้างอิง-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-แหล่งข้อมูลอื่น" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#แหล่งข้อมูลอื่น"> <div class="vector-toc-text"> 11 แหล่งข้อมูลอื่น </div> </a> <ul id="toc-แหล่งข้อมูลอื่น-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="สารบัญ" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Toggle the table of contents </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">แฮร์รี่ พอตเตอร์</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="ไปที่บทความในภาษาอื่น ซึ่งมีใน 132 ภาษา" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-132" aria-hidden="true" > 132 ภาษา </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – แอฟริกานส์" lang="af" hreflang="af" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="แอฟริกานส์" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – เยอรมันสวิส" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="เยอรมันสวิส" class="interlanguage-link-target">Alemannisch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%83%E1%88%AA_%E1%8D%96%E1%89%B0%E1%88%AD_(%E1%88%98%E1%8D%85%E1%88%90%E1%8D%8D)" title="ሃሪ ፖተር (መፅሐፍ) – อัมฮารา" lang="am" hreflang="am" data-title="ሃሪ ፖተር (መፅሐፍ)" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="อัมฮารา" class="interlanguage-link-target">አማርኛ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – อารากอน" lang="an" hreflang="an" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="อารากอน" class="interlanguage-link-target">Aragonés</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%88%E0%A4%B0%E0%A5%80_%E0%A4%AA%E0%A5%89%E0%A4%9F%E0%A4%B0" title="हैरी पॉटर – อังคิกา" lang="anp" hreflang="anp" data-title="हैरी पॉटर" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="อังคิกา" class="interlanguage-link-target">अंगिका</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1" title="هاري بوتر – อาหรับ" lang="ar" hreflang="ar" data-title="هاري بوتر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="อาหรับ" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B9%E0%A7%87%E0%A7%B0%E0%A7%80_%E0%A6%AA%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A7%B0" title="হেৰী পটাৰ – อัสสัม" lang="as" hreflang="as" data-title="হেৰী পটাৰ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="อัสสัม" class="interlanguage-link-target">অসমীয়া</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="บทความคัดสรร"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – อัสตูเรียส" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="อัสตูเรียส" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8C%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Гьарри Поттер – อาวาร์" lang="av" hreflang="av" data-title="Гьарри Поттер" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="อาวาร์" class="interlanguage-link-target">Авар</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%80_%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%9F%E0%A4%B0" title="ह्यारी पोटर – อวธี" lang="awa" hreflang="awa" data-title="ह्यारी पोटर" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="อวธี" class="interlanguage-link-target">अवधी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Harri_Potter" title="Harri Potter – อาเซอร์ไบจาน" lang="az" hreflang="az" data-title="Harri Potter" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="อาเซอร์ไบจาน" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – บาวาเรีย" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="บาวาเรีย" class="interlanguage-link-target">Boarisch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Haris_Puoteris" title="Haris Puoteris – ซาโมจิเตียน" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Haris Puoteris" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="ซาโมจิเตียน" class="interlanguage-link-target">Žemaitėška</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target">Bikol Central</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D1%8B%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%9E_%C2%AB%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%8B_%D0%9F%D0%BE%D1%82%D1%8D%D1%80%C2%BB" title="Серыя раманаў «Гары Потэр» – เบลารุส" lang="be" hreflang="be" data-title="Серыя раманаў «Гары Потэр»" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="เบลารุส" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D1%82%D1%8A%D1%80" title="Хари Потър – บัลแกเรีย" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Хари Потър" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="บัลแกเรีย" class="interlanguage-link-target">Български</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="บทความคุณภาพ"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B9%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A6%AA%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%B0" title="হ্যারি পটার – บังกลา" lang="bn" hreflang="bn" data-title="হ্যারি পটার" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="บังกลา" class="interlanguage-link-target">বাংলা</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – เบรตัน" lang="br" hreflang="br" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="เบรตัน" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – บอสเนีย" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="บอสเนีย" class="interlanguage-link-target">Bosanski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – คาตาลัน" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="คาตาลัน" class="interlanguage-link-target">Català</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target">Chavacano de Zamboanga</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target">閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – เซบู" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="เซบู" class="interlanguage-link-target">Cebuano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%DB%86%D8%AA%DB%95%D8%B1" title="ھاری پۆتەر – เคิร์ดตอนกลาง" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ھاری پۆتەر" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="เคิร์ดตอนกลาง" class="interlanguage-link-target">کوردی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – เช็ก" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="เช็ก" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Harri_Potter" title="Harri Potter – เวลส์" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Harri Potter" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="เวลส์" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – เดนมาร์ก" lang="da" hreflang="da" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="เดนมาร์ก" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – เยอรมัน" lang="de" hreflang="de" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="เยอรมัน" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target">Zazaki</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A7%CE%AC%CF%81%CE%B9_%CE%A0%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81" title="Χάρι Πότερ – กรีก" lang="el" hreflang="el" data-title="Χάρι Πότερ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="กรีก" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="บทความคุณภาพ"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – อังกฤษ" lang="en" hreflang="en" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="English" data-language-local-name="อังกฤษ" class="interlanguage-link-target">English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="บทความคุณภาพ"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – เอสเปรันโต" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="เอสเปรันโต" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="บทความคัดสรร"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – สเปน" lang="es" hreflang="es" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="สเปน" class="interlanguage-link-target">Español</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_(romaanisari)" title="Harry Potter (romaanisari) – เอสโตเนีย" lang="et" hreflang="et" data-title="Harry Potter (romaanisari)" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="เอสโตเนีย" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – บาสก์" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="บาสก์" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1" title="هری پاتر – เปอร์เซีย" lang="fa" hreflang="fa" data-title="هری پاتر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="เปอร์เซีย" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – ฟินแลนด์" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="ฟินแลนด์" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – โวโร" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="โวโร" class="interlanguage-link-target">Võro</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – แฟโร" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="แฟโร" class="interlanguage-link-target">Føroyskt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="บทความคุณภาพ"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – ฝรั่งเศส" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ฝรั่งเศส" class="interlanguage-link-target">Français</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="บทความคุณภาพ"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – ฟริเซียนตะวันตก" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="ฟริเซียนตะวันตก" class="interlanguage-link-target">Frysk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – ไอริช" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ไอริช" class="interlanguage-link-target">Gaeilge</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – กาลิเซีย" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="กาลิเซีย" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – กอนกานีของกัว" lang="gom" hreflang="gom" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="กอนกานีของกัว" class="interlanguage-link-target">गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%B9%E0%AB%87%E0%AA%B0%E0%AB%80_%E0%AA%AA%E0%AB%8B%E0%AA%9F%E0%AA%B0" title="હેરી પોટર – คุชราต" lang="gu" hreflang="gu" data-title="હેરી પોટર" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="คุชราต" class="interlanguage-link-target">ગુજરાતી</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%90%D7%A8%D7%99_%D7%A4%D7%95%D7%98%D7%A8" title="הארי פוטר – ฮิบรู" lang="he" hreflang="he" data-title="הארי פוטר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ฮิบรู" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%88%E0%A4%B0%E0%A5%80_%E0%A4%AA%E0%A5%89%E0%A4%9F%E0%A4%B0" title="हैरी पॉटर – ฮินดี" lang="hi" hreflang="hi" data-title="हैरी पॉटर" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="ฮินดี" class="interlanguage-link-target">हिन्दी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="บทความคัดสรร"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – โครเอเชีย" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="โครเอเชีย" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – ฮังการี" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ฮังการี" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A1%D6%80%D6%80%D5%AB_%D5%93%D5%B8%D5%A9%D5%A5%D6%80_(%D5%BE%D5%AB%D5%BA%D5%A1%D5%B7%D5%A1%D6%80)" title="Հարրի Փոթեր (վիպաշար) – อาร์เมเนีย" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հարրի Փոթեր (վիպաշար)" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="อาร์เมเนีย" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_(serie)" title="Harry Potter (serie) – อินเตอร์ลิงกัว" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Harry Potter (serie)" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="อินเตอร์ลิงกัว" class="interlanguage-link-target">Interlingua</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="บทความคัดสรร"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – อินโดนีเซีย" lang="id" hreflang="id" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="อินโดนีเซีย" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – อีโด" lang="io" hreflang="io" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="อีโด" class="interlanguage-link-target">Ido</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – ไอซ์แลนด์" lang="is" hreflang="is" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ไอซ์แลนด์" class="interlanguage-link-target">Íslenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="บทความคุณภาพ"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – อิตาลี" lang="it" hreflang="it" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="อิตาลี" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%9D%E3%83%83%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA" title="ハリー・ポッターシリーズ – ญี่ปุ่น" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ハリー・ポッターシリーズ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ญี่ปุ่น" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – ชวา" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="ชวา" class="interlanguage-link-target">Jawa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="ჰარი პოტერი – จอร์เจีย" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჰარი პოტერი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="จอร์เจีย" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D3%99%D1%80%D1%80%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Хәрри Поттер – คาซัค" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Хәрри Поттер" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="คาซัค" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B9%E0%B3%8D%E0%B2%AF%E0%B2%BE%E0%B2%B0%E0%B2%BF_%E0%B2%AA%E0%B2%BE%E0%B2%9F%E0%B2%B0%E0%B3%8D" title="ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ – กันนาดา" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="กันนาดา" class="interlanguage-link-target">ಕನ್ನಡ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%B4%EB%A6%AC_%ED%8F%AC%ED%84%B0" title="해리 포터 – เกาหลี" lang="ko" hreflang="ko" data-title="해리 포터" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="เกาหลี" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%BB%D1%91%D0%B4%D0%B7)" title="Гарри Поттер (роман лёдз) – โคมิ-เปียร์เมียค" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Гарри Поттер (роман лёдз)" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="โคมิ-เปียร์เมียค" class="interlanguage-link-target">Перем коми</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%DB%81%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D9%88%D9%B9%D8%B1" title="ہیری پوٹر – แคชเมียร์" lang="ks" hreflang="ks" data-title="ہیری پوٹر" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="แคชเมียร์" class="interlanguage-link-target">कॉशुर / کٲشُر</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – เคิร์ด" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="เคิร์ด" class="interlanguage-link-target">Kurdî</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Гарри Поттер – คีร์กีซ" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Гарри Поттер" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="คีร์กีซ" class="interlanguage-link-target">Кыргызча</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="บทความคัดสรร"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Harrius_Potter" title="Harrius Potter – ละติน" lang="la" hreflang="la" data-title="Harrius Potter" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="ละติน" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – ลิมเบิร์ก" lang="li" hreflang="li" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="ลิมเบิร์ก" class="interlanguage-link-target">Limburgs</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target">Ladin</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – ลอมบาร์ด" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="ลอมบาร์ด" class="interlanguage-link-target">Lombard</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Haris_Poteris" title="Haris Poteris – ลิทัวเนีย" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Haris Poteris" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="ลิทัวเนีย" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Harijs_Poters" title="Harijs Poters – ลัตเวีย" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Harijs Poters" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="ลัตเวีย" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – มาลากาซี" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="มาลากาซี" class="interlanguage-link-target">Malagasy</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Хари Потер – มาซิโดเนีย" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Хари Потер" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="มาซิโดเนีย" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%BF_%E0%B4%AA%E0%B5%8B%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%BC" title="ഹാരി പോട്ടർ – มาลายาลัม" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഹാരി പോട്ടർ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="มาลายาลัม" class="interlanguage-link-target">മലയാളം</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D1%82%D1%82%D1%8D%D1%80" title="Харри Поттэр – มองโกเลีย" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Харри Поттэр" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="มองโกเลีย" class="interlanguage-link-target">Монгол</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%85%E0%A4%B0%E0%A5%80_%E0%A4%AA%E0%A5%89%E0%A4%9F%E0%A4%B0" title="हॅरी पॉटर – มราฐี" lang="mr" hreflang="mr" data-title="हॅरी पॉटर" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="มราฐี" class="interlanguage-link-target">मराठी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="บทความคัดสรร"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – มาเลย์" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="มาเลย์" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9F%E1%80%9A%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%AE%E1%80%95%E1%80%B1%E1%80%AB%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%AC" title="ဟယ်ရီပေါ်တာ – พม่า" lang="my" hreflang="my" data-title="ဟယ်ရီပေါ်တာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="พม่า" class="interlanguage-link-target">မြန်မာဘာသာ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1" title="هری پاتر – มาซันดารานี" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="هری پاتر" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="มาซันดารานี" class="interlanguage-link-target">مازِرونی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – เยอรมันต่ำ" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="เยอรมันต่ำ" class="interlanguage-link-target">Plattdüütsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – แซกซอนใต้" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="แซกซอนใต้" class="interlanguage-link-target">Nedersaksies</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nia mw-list-item"><a href="https://nia.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – นีอัส" lang="nia" hreflang="nia" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Li Niha" data-language-local-name="นีอัส" class="interlanguage-link-target">Li Niha</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_(boekenreeks)" title="Harry Potter (boekenreeks) – ดัตช์" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Harry Potter (boekenreeks)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ดัตช์" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – นอร์เวย์นีนอสก์" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="นอร์เวย์นีนอสก์" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – นอร์เวย์บุคมอล" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="นอร์เวย์บุคมอล" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – อ็อกซิตัน" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="อ็อกซิตัน" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%B9%E0%AC%BE%E0%AC%B0%E0%AD%80_%E0%AC%AA%E0%AD%8B%E0%AC%9F%E0%AC%B0" title="ହାରୀ ପୋଟର – โอดิยา" lang="or" hreflang="or" data-title="ହାରୀ ପୋଟର" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="โอดิยา" class="interlanguage-link-target">ଓଡ଼ିଆ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B9%E0%A9%88%E0%A8%B0%E0%A9%80_%E0%A8%AA%E0%A9%8C%E0%A8%9F%E0%A8%B0" title="ਹੈਰੀ ਪੌਟਰ – ปัญจาบ" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਹੈਰੀ ਪੌਟਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="ปัญจาบ" class="interlanguage-link-target">ਪੰਜਾਬੀ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_(seria_powie%C5%9Bci)" title="Harry Potter (seria powieści) – โปแลนด์" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Harry Potter (seria powieści)" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="โปแลนด์" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – พีดมอนต์" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="พีดมอนต์" class="interlanguage-link-target">Piemontèis</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DB%81%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D9%88%D9%B9%D8%B1" title="ہیری پوٹر – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ہیری پوٹر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target">پنجابی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="บทความคัดสรร"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – โปรตุเกส" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="โปรตุเกส" class="interlanguage-link-target">Português</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – เคชวา" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="เคชวา" class="interlanguage-link-target">Runa Simi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – โรมาเนีย" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="โรมาเนีย" class="interlanguage-link-target">Română</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – อาโรมาเนีย" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="อาโรมาเนีย" class="interlanguage-link-target">Armãneashti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2_%D0%BE_%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5" title="Серия романов о Гарри Поттере – รัสเซีย" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Серия романов о Гарри Поттере" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="รัสเซีย" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Гарри Поттер – ซาคา" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Гарри Поттер" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="ซาคา" class="interlanguage-link-target">Саха тыла</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – ซาร์เดญา" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="ซาร์เดญา" class="interlanguage-link-target">Sardu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – ซิซิลี" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="ซิซิลี" class="interlanguage-link-target">Sicilianu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – สกอตส์" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="สกอตส์" class="interlanguage-link-target">Scots</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%8A%D8%B1%D9%8A_%D9%BE%D9%88%D9%BD%D8%B1" title="هيري پوٽر – สินธิ" lang="sd" hreflang="sd" data-title="هيري پوٽر" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="สินธิ" class="interlanguage-link-target">سنڌي</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – ซามิเหนือ" lang="se" hreflang="se" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="ซามิเหนือ" class="interlanguage-link-target">Davvisámegiella</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – เซอร์โบ-โครเอเชีย" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="เซอร์โบ-โครเอเชีย" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%84%E0%B7%90%E0%B6%BB%E0%B7%93_%E0%B6%B4%E0%B7%9C%E0%B6%A7%E0%B6%BB%E0%B7%8A" title="හැරී පොටර් – สิงหล" lang="si" hreflang="si" data-title="හැරී පොටර්" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="สิงหล" class="interlanguage-link-target">සිංහල</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_(knihy)" title="Harry Potter (knihy) – สโลวัก" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Harry Potter (knihy)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="สโลวัก" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – สโลวีเนีย" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="สโลวีเนีย" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – ซามิอีนารี" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="ซามิอีนารี" class="interlanguage-link-target">Anarâškielâ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="บทความคัดสรร"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – แอลเบเนีย" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="แอลเบเนีย" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Хари Потер – เซอร์เบีย" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Хари Потер" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="เซอร์เบีย" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – สวีเดน" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="สวีเดน" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – ไซลีเซีย" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="ไซลีเซีย" class="interlanguage-link-target">Ślůnski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/Hali_Butul" title="Hali Butul – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Hali Butul" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target">Sakizaya</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF_%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="ஆரி பாட்டர் – ทมิฬ" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஆரி பாட்டர்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="ทมิฬ" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B9%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B0%BE%E0%B0%B0%E0%B1%80_%E0%B0%AA%E0%B0%BE%E0%B0%9F%E0%B0%B0%E0%B1%8D" title="హ్యారీ పాటర్ – เตลูกู" lang="te" hreflang="te" data-title="హ్యారీ పాటర్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="เตลูกู" class="interlanguage-link-target">తెలుగు</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – ตากาล็อก" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="ตากาล็อก" class="interlanguage-link-target">Tagalog</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – ตุรกี" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ตุรกี" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80_%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%8B_%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%81%D0%B5" title="Гарри Поттер турындагы романнар сериясе – ตาตาร์" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Гарри Поттер турындагы романнар сериясе" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="ตาตาร์" class="interlanguage-link-target">Татарча / tatarça</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%96_%D0%9F%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80_(%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F_%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B2)" title="Гаррі Поттер (серія романів) – ยูเครน" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Гаррі Поттер (серія романів)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ยูเครน" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%81%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D9%88%D9%B9%D8%B1" title="ہیری پوٹر – อูรดู" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ہیری پوٹر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="อูรดู" class="interlanguage-link-target">اردو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – อุซเบก" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="อุซเบก" class="interlanguage-link-target">Oʻzbekcha / ўзбекча</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – เวเนโต้" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="เวเนโต้" class="interlanguage-link-target">Vèneto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – เวียดนาม" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="เวียดนาม" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – โวลาพึค" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="โวลาพึค" class="interlanguage-link-target">Volapük</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – วาเรย์" lang="war" hreflang="war" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="วาเรย์" class="interlanguage-link-target">Winaray</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%93%88%E5%88%A9%C2%B7%E6%B3%A2%E7%89%B9" title="哈利·波特 – จีนอู๋" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="哈利·波特" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="จีนอู๋" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%90%D7%A8%D7%99_%D7%A4%D7%90%D7%98%D7%A2%D7%A8" title="הארי פאטער – ยิดดิช" lang="yi" hreflang="yi" data-title="הארי פאטער" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="ยิดดิช" class="interlanguage-link-target">ייִדיש</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Harry_potter" title="Harry potter – เซแลนด์" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Harry potter" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="เซแลนด์" class="interlanguage-link-target">Zeêuws</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%93%88%E5%88%A9%C2%B7%E6%B3%A2%E7%89%B9" title="哈利·波特 – จีน" lang="zh" hreflang="zh" data-title="哈利·波特" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="จีน" class="interlanguage-link-target">中文</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%93%88%E5%88%A9%E6%B3%A2%E7%89%B9" title="哈利波特 – จีนคลาสสิก" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="哈利波特" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="จีนคลาสสิก" class="interlanguage-link-target">文言</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter – จีนมินหนาน" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Harry Potter" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="จีนมินหนาน" class="interlanguage-link-target">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%93%88%E5%88%A9%E6%B3%A2%E7%89%B9" title="哈利波特 – กวางตุ้ง" lang="yue" hreflang="yue" data-title="哈利波特" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="กวางตุ้ง" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8337#sitelinks-wikipedia" title="แก้ไขลิงก์ข้ามภาษา" class="wbc-editpage">แก้ไขลิงก์</a></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="เนมสเปซ"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="ดูหน้าเนื้อหา [c]" accesskey="c">บทความ</a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2:%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" rel="discussion" title="อภิปรายเกี่ยวกับหน้าเนื้อหา [t]" accesskey="t">อภิปราย</a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เปลี่ยนรูปแบบภาษา" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" >ไทย </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="ดู"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C">อ่าน</a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit" title="แก้ไขรหัสต้นฉบับของหน้านี้ [e]" accesskey="e">แก้ไข</a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=history" title="แก้ไขเก่าของหน้านี้ [h]" accesskey="h">ดูประวัติ</a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="หน้าเครื่องมือ"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เครื่องมือ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" >เครื่องมือ </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">เครื่องมือ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ซ่อน</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="ตัวเลือกเพิ่มเติม" > <div class="vector-menu-heading"> การกระทำ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C">อ่าน</a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit" title="แก้ไขรหัสต้นฉบับของหน้านี้ [e]" accesskey="e">แก้ไข</a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=history">ดูประวัติ</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> ทั่วไป </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%A1%E0%B8%B2/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="รายการหน้าวิกิทุกหน้าที่ลิงก์มาที่นี่ [j]" accesskey="j">หน้าที่ลิงก์มา</a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%A1%E0%B8%B2/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" rel="nofollow" title="รายการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในหน้าที่ลิงก์จากหน้านี้ [k]" accesskey="k">การเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวโยง</a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%9B%E0%B9%82%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%94" title="อัปโหลดไฟล์ [u]" accesskey="u">อัปโหลดไฟล์</a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9" title="รายการหน้าพิเศษทั้งหมด [q]" accesskey="q">หน้าพิเศษ</a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&oldid=11798306" title="ลิงก์ถาวรมารุ่นนี้ของหน้านี้">ลิงก์ถาวร</a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=info" title="ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหน้านี้">สารสนเทศหน้า</a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AD%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%87&page=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&id=11798306&wpFormIdentifier=titleform" title="สารสนเทศเกี่ยวกับวิธีการอ้างอิงหน้านี้">อ้างอิงบทความนี้</a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fth.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25B9%2581%25E0%25B8%25AE%25E0%25B8%25A3%25E0%25B9%258C%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B5%25E0%25B9%2588_%25E0%25B8%259E%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%2595%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%2595%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%25A3%25E0%25B9%258C">รับยูอาร์แอลแบบสั้น</a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:QrCode&url=https%3A%2F%2Fth.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25B9%2581%25E0%25B8%25AE%25E0%25B8%25A3%25E0%25B9%258C%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B5%25E0%25B9%2588_%25E0%25B8%259E%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%2595%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%2595%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%25A3%25E0%25B9%258C">ดาวน์โหลดคิวอาร์โค้ด</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> พิมพ์/ส่งออก </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD&bookcmd=book_creator&referer=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C">สร้างหนังสือ</a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:DownloadAsPdf&page=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=show-download-screen">ดาวน์โหลดเป็น PDF</a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&printable=yes" title="รุ่นที่พร้อมพิมพ์ของหน้านี้ [p]" accesskey="p">รุ่นพร้อมพิมพ์</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> ในโครงการอื่น </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Harry_Potter" hreflang="en">วิกิมีเดียคอมมอนส์</a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibooks mw-list-item"><a href="https://th.wikibooks.org/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" hreflang="th">วิกิตำรา</a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://th.wikiquote.org/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" hreflang="th">วิกิคำคม</a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8337" title="ลิงก์ไปยังสิ่งนี้ในคลังซึ่งเชื่อมโยงข้อมูลต่าง ๆ เข้าด้วยกัน [g]" accesskey="g">สิ่งนี้ในวิกิสนเทศ</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="หน้าเครื่องมือ"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="หน้าตา"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">หน้าตา</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ซ่อน</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-featured-star" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%84%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A3" title="นี่คือบทความคัดสรร คลิกเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม"><img alt="นี่คือบทความคัดสรร คลิกเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Cscr-featured.svg/20px-Cscr-featured.svg.png" decoding="async" width="20" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Cscr-featured.svg/30px-Cscr-featured.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Cscr-featured.svg/40px-Cscr-featured.svg.png 2x" data-file-width="466" data-file-height="443" /></a></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="th" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r9751016">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">สำหรับความหมายอื่น ดูที่ <a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_(%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%81%E0%B8%B3%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%A1)" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์ (แก้ความกำกวม)">แฮร์รี่ พอตเตอร์ (แก้ความกำกวม)</a></div> <table class="infobox" style="width:22em"><caption>แฮร์รี่ พอตเตอร์</caption><tbody><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Harry_Potter_wordmark.svg" class="mw-file-description"><img alt="The Harry Potter logo, used first in American editions of the novel series and latฃฃer in films." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Harry_Potter_wordmark.svg/280px-Harry_Potter_wordmark.svg.png" decoding="async" width="280" height="95" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Harry_Potter_wordmark.svg/420px-Harry_Potter_wordmark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Harry_Potter_wordmark.svg/560px-Harry_Potter_wordmark.svg.png 2x" data-file-width="2180" data-file-height="743" /></a></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center">1. <a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A8%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%96%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B9%8C" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์">แฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์</a> 2. <a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%AB%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%9A" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ">แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ</a> 3. <a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%A9%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%8B%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบัน">แฮร์รี่ พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบัน</a> 4. <a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%96%E0%B9%89%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%84%E0%B8%99%E0%B8%B5" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี">แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี</a> 5. <a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%9F%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%8B%E0%B9%8C" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์">แฮร์รี่ พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์</a> 6. <a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%9C%E0%B8%AA%E0%B8%A1" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเจ้าชายเลือดผสม">แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเจ้าชายเลือดผสม</a> 7. <a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B9%E0%B8%95" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต">แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต</a></td></tr><tr><th scope="row">ผู้ประพันธ์</th><td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%88._%E0%B9%80%E0%B8%84._%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%87" title="เจ. เค. โรว์ลิง">เจ. เค. โรว์ลิง</a></td></tr><tr><th scope="row">ชื่อต้นฉบับ</th><td>Harry Potter</td></tr><tr><th scope="row">ผู้แปล</th><td><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2" title="ไทย"><img alt="ไทย" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/23px-Flag_of_Thailand.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/35px-Flag_of_Thailand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/45px-Flag_of_Thailand.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a> <a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B5_%E0%B8%9A%E0%B8%B3%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%82" title="สุมาลี บำรุงสุข">สุมาลี บำรุงสุข</a> <a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2" title="ไทย"><img alt="ไทย" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/23px-Flag_of_Thailand.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/35px-Flag_of_Thailand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/45px-Flag_of_Thailand.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a> <a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%9E%E0%B8%A3_%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%8B%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%B8%E0%B8%A5" title="วลีพร หวังซื่อกุล">วลีพร หวังซื่อกุล</a> <a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2" title="ไทย"><img alt="ไทย" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/23px-Flag_of_Thailand.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/35px-Flag_of_Thailand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/45px-Flag_of_Thailand.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a> <a href="/wiki/%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%93_%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%8A%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%A7%E0%B8%B0" title="งามพรรณ เวชชาชีวะ">งามพรรณ เวชชาชีวะ</a></td></tr><tr><th scope="row">ประเทศ</th><td><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%93%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3" title="สหราชอาณาจักร">สหราชอาณาจักร</a></td></tr><tr><th scope="row">ภาษา</th><td><a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9" title="ภาษาอังกฤษ">อังกฤษ</a></td></tr><tr><th scope="row">ประเภทหนังสือ</th><td><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%8A%E0%B8%99" title="วรรณกรรมเยาวชน">วรรณกรรมเยาวชน</a>, <a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%9F%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B5" class="mw-redirect" title="แฟนตาซี">แฟนตาซี</a>, ลึกลับ, เรื่องตื่นเต้น, การเปลี่ยนผ่านของวัย</td></tr><tr><th scope="row"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AA%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="สำนักพิมพ์ (ไม่มีหน้านี้)">สำนักพิมพ์</a></th><td><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%93%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3" title="สหราชอาณาจักร"><img alt="สหราชอาณาจักร" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/23px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/35px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/46px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a> สำนักพิมพ์บลูมส์บรี <a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90" title="สหรัฐ"><img alt="สหรัฐ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/35px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/46px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a> สำนักพิมพ์สกอแลสติก <a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2" title="ไทย"><img alt="ไทย" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/23px-Flag_of_Thailand.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/35px-Flag_of_Thailand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/45px-Flag_of_Thailand.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a> <a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B9%8A%E0%B8%84%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="นานมีบุ๊คส์">สำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์</a></td></tr><tr><th scope="row">วันที่ตีพิมพ์</th><td>26 มิถุนายน ค.ศ. 1997 – 21 กรกฎาคม ค.ศ. 2007 (ตีพิมพ์ครั้งแรก)</td></tr><tr><th scope="row">ประเภท</th><td>สิ่งตีพิมพ์</td></tr></tbody></table> แฮร์รี่ พอตเตอร์ (<a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9" title="ภาษาอังกฤษ">อังกฤษ</a>: Harry Potter) เป็นชุด<a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A2" title="นวนิยาย">นวนิยาย</a><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%9F%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B5" class="mw-redirect" title="แฟนตาซี">แฟนตาซี</a>จำนวนเจ็ดเล่ม ประพันธ์โดยนักเขียนชาวอังกฤษชื่อว่า <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%88._%E0%B9%80%E0%B8%84._%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%87" title="เจ. เค. โรว์ลิง">เจ. เค. โรว์ลิง</a> เป็นเรื่องราวการผจญภัยของพ่อมดวัยรุ่น <a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_(%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A3)" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์ (ตัวละคร)">แฮร์รี่ พอตเตอร์</a> กับเพื่อนสองคน <a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%99_%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C" title="รอน วีสลีย์">รอน วีสลีย์</a> และ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์">เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์</a> ซึ่งทั้งหมดเป็นนักเรียนของ<a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="ฮอกวอตส์">โรงเรียนคาถาพ่อมดแม่มดและเวทมนตร์ศาสตร์ฮอกวอตส์</a> โครงเรื่องหลักเกี่ยวกับภารกิจของแฮร์รี่ในการเอาชนะพ่อมดศาสตร์มืดที่ชั่วร้าย <a href="/wiki/%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%82%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="ลอร์ดโวลเดอมอร์">ลอร์ดโวลเดอมอร์</a> ผู้ที่ต้องการจะมีชีวิตเป็นอมตะ มีเป้าหมายเพื่อพิชิต<a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B9%89%E0%B8%A5" class="mw-redirect" title="มักเกิ้ล">มักเกิ้ล</a> หรือประชากรที่ไม่มีอำนาจวิเศษ พิชิตโลกพ่อมดและทำลายทุกคนที่ขัดขวาง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แฮร์รี่ พอตเตอร์<a href="#cite_note-1">[1]</a> หนังสือเล่มแรกในชุด <a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A8%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%96%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B9%8C" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์">แฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์</a> วางจำหน่ายในฉบับภาษาอังกฤษครั้งแรกเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน ค.ศ. 1997 และนับตั้งแต่นั้น หนังสือก็ได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม ทั้งได้รับการยกย่องอย่างสำคัญและประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ทั่วโลก<a href="#cite_note-2">[2]</a> อย่างไรก็ดี ชุดนวนิยายดังกล่าวก็มีข้อวิจารณ์บ้าง รวมถึงความกังวลถึงโทนเรื่องที่มืดมนขึ้นเรื่อย ๆ จนถึงเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2013 ชุดหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ได้ทำยอดขายไปมากกว่า 500 ล้านเล่มทั่วโลก ซึ่งเป็นชุดหนังสือที่มียอดขายมากที่สุดตลอดกาล และมีการแปลไปเป็นภาษาต่าง ๆ รวม 80 ภาษา<a href="#cite_note-:0-3">[3]</a> หนังสือสี่เล่มสุดท้ายของชุดยังได้สร้างสถิติเป็นหนังสือที่จำหน่ายออกหมดเร็วที่สุดในประวัติศาสตร์ โดยหนังสือเล่มสุดท้ายของชุดมียอดขายกว่า 11 ล้านเล่มใน<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90" class="mw-redirect" title="สหรัฐ">สหรัฐ</a>และ<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%93%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3" title="สหราชอาณาจักร">สหราชอาณาจักร</a>ภายในระยะเวลายี่สิบสี่ชั่วโมงแรกที่วางขาย<a href="#cite_note-sales-4">[4]</a> ชุดนวนิยายแฮร์รี่ พอตเตอร์สามารถจัดเป็นวรรณกรรมได้หลายประเภท (genre) รวมทั้งแฟนตาซีและการเปลี่ยนผ่านของวัย (coming of age) โดยมีองค์ประกอบของวรรณกรรมประเภทลึกลับ ตื่นเต้นสยองขวัญ ผจญภัย และโรแมนซ์ และมีความหมายและการสื่อถึงวัฒนธรรมหลายอย่าง<a href="#cite_note-5">[5]</a><a href="#cite_note-6">[6]</a><a href="#cite_note-7">[7]</a><a href="#cite_note-8">[8]</a> ตามข้อมูลของโรว์ลิง แก่นเรื่องหลักของเรื่อง คือ <a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A2" title="ความตาย">ความตาย</a><a href="#cite_note-Geordie_Greig-9">[9]</a> แม้โดยพื้นฐานแล้วหนังสือชุดนี้ถูกมองว่าเป็นผลงานวรรณกรรมเด็ก นอกจากนี้ยังมีแก่นเรื่องอื่นอีกมากมายในชุด เช่น ความรักและอคติ หนังสือทั้งเจ็ดเล่มถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์โดย<a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%98%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AA" class="mw-redirect" title="วอร์เนอร์บราเธอร์ส">วอร์เนอร์บราเธอร์ส</a>จำนวนแปดภาค โดยเนื้อเรื่องในหนังสือเล่มที่เจ็ด ผู้สร้างได้แบ่งออกเป็นสองตอนเพราะเนื้อเรื่องที่ยืดยาว ภาพยนตร์ชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ เป็น<a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%97%E0%B8%B3%E0%B9%80%E0%B8%87%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%B9%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%94" title="รายชื่อภาพยนตร์ที่ทำเงินสูงสุด">ชุดภาพยนตร์ทำรายได้สูงสุดตลอดกาล</a>ในลำดับที่ 3 นอกจากนี้ ยังได้มีการผลิตสินค้าควบคู่กันอีกจำนวนมาก ซึ่งทำให้ชื่อยี่ห้อแฮร์รี่ พอตเตอร์มีมูลค่ามากกว่า 25,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ<a href="#cite_note-Time25-10">[10]</a> ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 2011 เนื้อหาที่ไม่ได้เปิดเผยในหนังสือได้เริ่มเผยแพร่ในรูปแบบอีบุ๊กผ่าน "<a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="พอตเตอร์มอร์">พอตเตอร์มอร์</a>"<a href="#cite_note-11">[11]</a> โดยได้มีการต่อยอดความสำเร็จของแฮร์รี่ พอตเตอร์ไปในหลายรูปแบบ อาทิเช่น สวนสนุก<a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="mw-redirect" title="โลกมหัศจรรย์ของแฮร์รี่ พอตเตอร์">โลกมหัศจรรย์ของแฮร์รี่ พอตเตอร์</a>, <a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%98%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="วอร์เนอร์บราเธอส์สตูดิโอทัวร์ลอนดอน (ไม่มีหน้านี้)">สตูดิโอทัวร์ในลอนดอน</a>, นิทรรศการเคลื่อนที่, ภาพยนตร์<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%96%E0%B8%B4%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%88_(%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C)" title="สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่ (ภาพยนตร์)">ภาคแยก</a>ซึ่งดัดแปลงมาจากเนื้อหาของหนังสือ<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%96%E0%B8%B4%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%88" title="สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่">สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่</a> และภายหลังได้มีการดัดแปลงแฮร์รี่ พอตเตอร์สู่รูปแบบละครเวที ใช้ชื่อว่า <a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B8%95%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%9B" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเด็กต้องคำสาป">แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเด็กต้องคำสาป</a> เปิดการแสดงในวันที่ <a href="/wiki/30_%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%81%E0%B8%8E%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="30 กรกฎาคม">30 กรกฎาคม</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2559" title="พ.ศ. 2559">ค.ศ. 2016</a> ที่โรงละคร<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%8B%E0%B9%80%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="พาเลซเธียเตอร์ (ไม่มีหน้านี้)">พาเลซเธียเตอร์</a> เมืองลอนดอน โดยบทละครเวทียังได้รับการพิมพ์จำหน่ายโดยสำนักพิมพ์ลิตเติ้ลบราวน์ ซึ่งเป็นสำนักพิมพ์เดียวกันที่ตีพิมพ์นิยายผู้ใหญ่ของโรว์ลิ่งภายใต้ชื่อ โรเบิร์ต กัลเบรธอีกด้วย<a href="#cite_note-12">[12]</a> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="จักรวาลของเรื่อง">จักรวาลของเรื่อง</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&section=1" title="แก้ไขส่วน: จักรวาลของเรื่อง">แก้</a>]</div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Normal_1188059030_hp7castleDH807.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/th/thumb/2/23/Normal_1188059030_hp7castleDH807.jpg/300px-Normal_1188059030_hp7castleDH807.jpg" decoding="async" width="300" height="212" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/th/thumb/2/23/Normal_1188059030_hp7castleDH807.jpg/450px-Normal_1188059030_hp7castleDH807.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/th/2/23/Normal_1188059030_hp7castleDH807.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="424" /></a><figcaption><a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="ฮอกวอตส์">ฮอกวอตส์</a> สถานที่แห่งหนึ่งในโลกเวทมนตร์</figcaption></figure> ดูบทความหลักที่: <a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="จักรวาลของแฮร์รี่ พอตเตอร์">จักรวาลของแฮร์รี่ พอตเตอร์</a> โลกใน แฮร์รี่ พอตเตอร์นั้น เป็นโลกของพวกพ่อมดและแม่มดที่ใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันกับโลกของ<a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B9%89%E0%B8%A5" class="mw-redirect" title="มักเกิ้ล">มักเกิล</a> หรือมนุษย์ผู้ไร้เวทมนตร์ ในลักษณะโลกคู่ขนาน โดยโลกเวทมนตร์นั้นไม่ได้ดำรงอยู่อย่างเป็นเอกเทศ แต่จะแทรกซึมอยู่ในโลกของมักเกิลในรูปแบบทับซ้อนกัน มักเกิลจะไม่สามารถเข้าสู่หรือมองเห็นโลกใบดังกล่าวได้ด้วยตัวเอง เนื่องจากโลกเวทมนตร์นั้นมีการร่ายคาถาปิดกั้นจากพวกมักเกิลเอาไว้ โดยเหล่าพ่อมดและแม่มดจะใช้ชีวิตในโลกเวทมนตร์เสียเป็นส่วนใหญ่ แต่ก็สามารถเดินทางไปมาระหว่างโลกทั้งสองได้ผ่านการหายตัวหรือการใช้วัตถุและของวิเศษต่าง ๆ อาทิ กุญแจนำทาง ผงฟลู ไม้กวาด และรวมไปถึงการเดินทะลุผ่านกำแพงอีกด้วย อย่างไรก็ตาม เหล่ามักเกิลก็สามารถสังเกตเห็นความผิดปกติหรือเวทมนตร์ต่าง ๆ ที่ผู้วิเศษร่ายขึ้นมาได้เช่นกัน ซึ่งหากการร่ายเวทมนตร์ต่อหน้ามักเกิลนั้นเป็นไปอย่างโจ่งแจ้ง เจ้าหน้าที่จาก<a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%97%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="กระทรวงเวทมนตร์">กระทรวงเวทมนตร์</a>ก็จะคอยทำหน้าที่ลบความทรงจำดังกล่าวจากมักเกิ้ลทิ้งไปตามบทบัญญัติการปกปิดความลับนานาชาติของผู้วิเศษ สังคมของผู้วิเศษนั้นมีลักษณะเฉพาะเป็นของตนเอง ไม่ว่าจะเป็นเรื่อง การศึกษา การเมือง กฎหมาย เศรษฐศาสตร์ วัฒนธรรม และแนวคิด เหล่าผู้เศษจะได้รับการถ่ายทอดพลังเวทมนตร์ผ่านทางสายเลือดนับตั้งแต่เกิด ผ่านการมีพ่อ แม่ หรือบรรพบุรุษคนใดคนหนึ่งที่มีพลังเวทมนตร์ อย่างไรก็ตาม ผู้วิเศษบางคนอาจไม่ได้รับการส่งทอดพลังหรือไม่สามารถควบคุมเวทมนตร์ได้อย่างคนทั่วไปเช่นกัน เหล่าผู้วิเศษจะต้องปฏิบัติตามกฎหมายที่ตราขึ้นโดยกระทรวงเวทมนตร์ซึ่งมีทั้งข้อกำหนดและบทลงโทษในรูปแบบของตัวเอง เมื่อพ่อมดและแม่มดเติบโตจนถึงเกณฑ์ที่กำหนด พวกเขาจะได้รับการศึกษาผ่านโรงเรียนเวทมนตร์ และจะยังไม่สามารถใช้เวทมนตร์ต่อหน้ามักเกิลได้หากอายุยังไม่ถึง 17 ปี เมื่อผู้วิเศษจบการศึกษาไปแล้วก็สามารถเลือกดำเนินชีวิตได้ตามเส้นทางที่ตนต้องการ แต่จะยังคงต้องปฏิบัติตามกฎหมายอยู่เช่นเดิม นอกจากนี้ โลกเวทมนตร์ยังมีสิ่งมีชีวิตและวัฒนธรรมที่เป็นของตัวเอง ไม่ว่าจะเป็น การแต่งกาย การละเล่น และอาหารการกิน อย่างไรก็ตาม แม้สังคมผู้วิเศษในแฮร์รี่ พอตเตอร์นั้นจะเป็นสังคมที่มีความหลากหลาย แต่ก็ยังเป็นสังคมที่มีการแบ่งแยกทางชนชั้นกันอยู่อย่างตึงเครียด เหล่าสิ่งชีวิตที่ทรงปัญญาอย่าง<a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="ก็อบลิน">ก็อบลิน</a> <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%9F%E0%B9%8C%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%88%E0%B8%B3%E0%B8%9A%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%99" title="เอลฟ์ประจำบ้าน">เอลฟ์ประจำบ้าน</a> หรือ<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="เซนทอร์">เซนทอร์</a> ยังคงถูกรังเกียจและกดทับโดยเหล่าผู้วิเศษที่มักคิดว่าตนคือชนชั้นนำของสังคม นอกจากนี้ เหล่าผู้วิเศษที่เรียกตัวเองว่า ผู้วิเศษสายเลือดบริสุทธิ์ (ผู้วิเศษที่ไม่มีสายเลือดของมักเกิลผสมอยู่) ก็มักจะมีแนวคิดในการรักษาสายเลือดบริสุทธิ์ของตน และยังคงรังเกียจมักเกิ้ลอย่างถึงที่สุด ชนชั้นและความเกลียดชังนี้จึงได้นำไปสู่การเรืองอำนาจของพ่อมดศาสตร์มืดอย่าง <a href="/wiki/%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%82%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="ลอร์ดโวลเดอมอร์">ลอร์ดโวลเดอมอร์</a> ที่หวังจะเปลี่ยนแปลงโลกเวทมนตร์ให้เป็นโลกสำหรับเหล่าผู้วิเศษเป็นใหญ่เหนือมักเกิลและสิ่งมีชีวิตทั้งปวง <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ลำดับเวลา">ลำดับเวลา</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&section=2" title="แก้ไขส่วน: ลำดับเวลา">แก้</a>]</div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r9751016"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">บทความหลัก: <a href="/wiki/%E0%B8%A5%E0%B8%B3%E0%B8%94%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="ลำดับเวลาในแฮร์รี่ พอตเตอร์">ลำดับเวลาในแฮร์รี่ พอตเตอร์</a></div> เหตุการณ์ต่าง ๆ ในหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ไม่มีการระบุถึงปีตามปฏิทินจริงมากนัก อย่างไรก็ตามมีการอ้างอิงถึงปีจริงบางส่วนในเนื้อเรื่อง ซึ่งทำให้สามารถวางเรื่องราวของแฮร์รี่ พอตเตอร์ตามปีปฏิทินจริงได้ ซึ่งต่อมาข้อมูลได้รับการยืนยันจากการยอมรับของผู้แต่ง ลำดับเวลาซึ่งนำเสนอใน<a href="/wiki/%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%94%E0%B8%B5" title="ดีวีดี">ดีวีดี</a>ภาพยนตร์ และแผนผังตระกูลแบล็กซึ่งผู้แต่งได้นำออกประมูลการกุศล ลำดับเวลาที่ยอมรับกันทั่วไปคือ แฮร์รี่ พอตเตอร์นั้นเกิดในปี <a href="/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2523" title="พ.ศ. 2523">ค.ศ. 1980</a> และเรื่องราวในหนังสือเล่มแรกเริ่มต้นในปี <a href="/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2534" title="พ.ศ. 2534">ค.ศ. 1991</a> โดยเหตุการณ์สำคัญที่ทำให้ทราบลำดับเวลาของนิยายได้ก็คือเหตุการณ์ในเรื่อง<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%AB%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%9A" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ">แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ</a> บทที่ 8 ซึ่งเรื่องราวหนังสือเล่มที่สองเกิดขึ้นในเวลาหนึ่งปีให้หลังหนังสือเล่มแรก โดยในบทนี้แฮร์รี่ได้เข้าร่วมงานเลี้ยงครบรอบวันตายปีที่ 500 ของตัวละครนิกหัวเกือบขาด และมีการระบุปีบนเค้กวันตายว่า "ตายวันที่ 31 ตุลาคม ค.ศ. 1492"<a href="#cite_note-timeline-13">[13]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="โครงเรื่อง">โครงเรื่อง</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&section=3" title="แก้ไขส่วน: โครงเรื่อง">แก้</a>]</div> นวนิยายเป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นรอบตัวแฮร์รี่ พอตเตอร์ เด็กกำพร้าผู้พบว่าตนเองเป็นพ่อมดเมื่ออายุได้สิบเอ็ดปี อาศัยอยู่ในโลกแห่งผู้ไม่มีอำนาจวิเศษหรือ<a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%A5" title="มักเกิล">มักเกิล</a> ซึ่งถือเป็นประชากรปกติ<a href="#cite_note-14">[14]</a> ความสามารถของเขานั้นมีมาโดยกำเนิดและเด็กจำพวกนี้จึงได้รับเชิญให้เข้าศึกษาในโรงเรียนซึ่งสอนทักษะที่จำเป็นแก่การประสบความสำเร็จในโลกพ่อมด<a href="#cite_note-muggle_guide-15">[15]</a> แฮร์รี่กลายมาเป็นนักเรียนที่โรงเรียนคาถาพ่อมดแม่มดและเวทมนตร์ศาสตร์<a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="ฮอกวอตส์">ฮอกวอตส์</a> และเรื่องราวส่วนใหญ่ในนวนิยายเกิดขึ้น ณ สถานที่แห่งนี้ เมื่อแฮร์รี่เติบโตขึ้นผ่านช่วงวัยรุ่น เขาเรียนรู้ที่จะก้าวข้ามปัญหาที่เผชิญกับเขา ทั้งทางเวทมนตร์ สังคมและอารมณ์ รวมทั้งความท้าทายอย่างวัยรุ่นทั่วไป เช่น มิตรภาพและการสอบ ตลอดจนบททดสอบอันยิ่งใหญ่กว่าที่เตรียมพร้อมเขาสำหรับการเผชิญหน้าที่คอยอยู่เบื้องหน้า<a href="#cite_note-16">[16]</a> หนังสือแต่ละเล่มบันทึกเหตุการณ์หนึ่งปีในชีวิตของแฮร์รี่<a href="#cite_note-17">[17]</a> โดยเนื้อเรื่องหลักเกิดขึ้นระหว่าง ค.ศ. 1991-98 หนังสือยังมีการเล่าย้อนไปในอดีตหลายครั้ง ซึ่งมักอธิบายโดยตัวละครมองความทรงจำในอุปกรณ์ที่เรียกว่า เพนซิฟ เพนซิฟเป็นอ่างทรงกว้างก้นตื้นทำจากโลหะหรือหิน ตกแต่งหรือเลี่ยมด้วยหินมีค่า เต็มเปี่ยมไปด้วยความทรงพลังและความน่าหลงใหลอันซับซ้อน เพนซิฟเป็นของหายากเพราะมีเพียงพ่อมดชั้นสูงที่ใช้มัน และเพราะพ่อมดส่วนใหญ่กลัวที่จะทำเช่นนั้น จักรวาลโลกเวทมนตร์ที่เจ. เค. โรว์ลิงสร้างขึ้นนั้นจะสามารถแบ่งออกเป็นโลกของผู้วิเศษและมักเกิล โลกทั้งสองใบมีการแยกออกจากกันอย่างชัดเจนด้วยกฎหมายปกปิดการมีตัวตนของผู้วิเศษอันเป็นกฎหมายที่เห็นพ้องต้องกันจากผู้นำทั้งสองฝั่ง กฎหมายนี้ได้ทำให้มีมักเกิลเพียงบางส่วนเท่านั้นที่รับรู้ถึงการมีอยู่ของผู้วิเศษและได้รับอนุญาตให้เข้าออกโลกเวทมนตร์ได้ ต่างจากผู้วิเศษทุกคนที่ล้วนรับรู้ถึงการมีอยู่ของมักเกิล ถึงกระนั้น ประชากรจากโลกเวทมนตร์แทบทั้งหมดก็ยังจำเป็นต้องอยู่ร่วมหรือปะปนไปกับเหล่ามักเกิลในบางเวลาอยู่ดี ทำให้โลกทั้งสองใบยังคงเกี่ยวพันกันอย่างใกล้ชิดและเลี่ยงไม่ได้ มีเพียงสถานที่บางแห่งในโลกเวทมนตร์เท่านั้นที่ถูกปกปิดและซ่อนตัวจากมักเกิลโดยแทบจะสมบูรณ์ ซึ่งสถานที่เหล่านี้ก็อาจกระจายตัวอยู่ตามสถานที่ต่างๆ ในโลกมักเกิล อาทิ ในผับเก่าแก่ที่ถูกมองข้าม คฤหาสน์ชนบทที่โดดเดี่ยว หรือปราสาทที่ตัดขาดจากโลกภายนอกด้วยเวทมนตร์ซึ่งประชากรมักเกิลไม่อาจมองเห็นได้<a href="#cite_note-muggle_guide-15">[15]</a> อาจสรุปได้ว่าโลกเวทมนตร์ของแฮร์รี่ พอตเตอร์นั้นจะมีความร่วมสมัยคล้ายคลึงกับชีวิตประจำวันของผู้อ่าน สถาบันและสถานที่หลายแห่งนั้นก็มีอยู่จริง เช่น กรุง<a href="/wiki/%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%99" title="ลอนดอน">ลอนดอน</a><a href="#cite_note-18">[18]</a> เพียงแต่มีเหล่าผู้วิเศษที่ซ่อนตัวและดำเนินชีวิตไปในโลกเวทมนตร์โดยที่มักเกิลแทบทั้งหมดไม่สามารถรับรู้ได้เลย <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ช่วงปีแรก">ช่วงปีแรก</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&section=4" title="แก้ไขส่วน: ช่วงปีแรก">แก้</a>]</div> เมื่อเรื่องราวของแฮร์รี่ พอตเตอร์เปิดฉากขึ้น เป็นที่แน่ชัดว่ามีเหตุการณ์บางอย่างที่สำคัญเกิดขึ้นในโลกพ่อมด แม้แต่มักเกิลเองก็ยังสังเกตเห็นสัญญาณบางอย่างได้ เบื้องหลังทั้งหมดของเรื่องและบุคลิกของแฮร์รี่ พอตเตอร์ค่อย ๆ เปิดเผยออกมาตลอดทั้งเรื่อง ใน<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A8%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%96%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B9%8C" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์">แฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์</a> โดยแฮร์รี่ได้ค้นพบว่า เมื่อครั้งเป็นเด็ก เขาได้เป็นพยานการฆาตกรรมบิดามารดาของตนโดยพ่อมดมืดผู้หลงใหลในอำนาจ <a href="/wiki/%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%82%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="ลอร์ดโวลเดอมอร์">ลอร์ดโวลเดอมอร์</a> ผู้ซึ่งขณะนั้นพยายามฆ่าเขาด้วยเช่นกัน<a href="#cite_note-hp-stories-19">[19]</a> ด้วยเหตุผลที่ยังไม่เปิดเผยในทันที คาถาที่โวลเดอมอร์พยายามปลิดชีพแฮร์รี่สะท้อนกลับไปยังตัวเขาเอง แฮร์รี่รอดชีวิตโดยหลงเหลือแผลเป็นรูปสายฟ้าบนหน้าผากเป็นอนุสรณ์ถึงเหตุการณ์ครั้งนั้น และโวลเดอมอร์ได้หายสาบสูญไป ด้วยการเป็นวีรบุรุษโดยไม่ได้ตั้งใจจากการสิ้นสุดยุคสมัยแห่งความหวาดกลัวของโวลเดอมอร์ แฮร์รี่ได้กลายมาเป็นตำนานมีชีวิตในโลกพ่อมด อย่างไรก็ดี ด้วยคำสั่งของพ่อมดผู้ยิ่งใหญ่และมีชื่อเสียง <a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%AA_%E0%B8%94%E0%B8%B1%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="อัลบัส ดัมเบิลดอร์">อัลบัส ดัมเบิลดอร์</a> แฮร์รี่ซึ่งกำพร้าพ่อแม่ ถูกทิ้งไว้ในบ้านของญาติมักเกิลผู้ไม่น่าพิสมัยของเขา ครอบครัวเดอร์สลีย์ พวกเดอร์สลีย์ให้ความคุ้มครองเขาให้ปลอดภัยแต่ปกปิดพลังที่แท้จริงจากเขาด้วยหวังว่าเขาจะเติบโตขึ้น "อย่างปกติ"<a href="#cite_note-hp-stories-19">[19]</a> เมื่อย่างใกล้วันเกิดครบรอบปีที่สิบเอ็ดของแฮร์รี่ พ่อมดครึ่งยักษ์ <a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%AA_%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%94" title="รูเบอัส แฮกริด">รูเบอัส แฮกริด</a> เปิดเผยประวัติของแฮร์รี่และนำเขาเข้าสู่โลกเวทมนตร์<a href="#cite_note-hp-stories-19">[19]</a> ด้วยความช่วยเหลือของแฮกริด แฮร์รี่เตรียมตัวและเข้าเรียนในปีแรกที่ฮอกวอตส์ เมื่อแฮร์รี่เริ่มต้นสำรวจโลกเวทมนตร์นั้น เรื่องราวได้ระบุสถานที่สำคัญหลายแห่งที่ใช้ตลอดเนื้อเรื่อง แฮร์รี่พบกับตัวละครหลักส่วนใหญ่ และมีเพื่อนรักที่สุดสองคนคือ <a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%99_%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C" title="รอน วีสลีย์">รอน วีสลีย์</a> สมาชิกที่รักสนุกแห่งครอบครัวพ่อมดที่ใหญ่ เก่าแก่ มีความสุขแต่ยากจน และ<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%B5_%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="mw-redirect" title="เฮอร์ไมโอนี เกรนเจอร์">เฮอร์ไมโอนี เกรนเจอร์</a> แม่มดที่มีพรสวรรค์ เกิดจากพ่อแม่ที่ไม่มีเวทมนตร์และจริงจังกับการเรียน<a href="#cite_note-hp-stories-19">[19]</a><a href="#cite_note-20">[20]</a> แฮร์รี่ยังพบกับอาจารย์สอนวิชาปรุงยาของโรงเรียน <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%AA_%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%9B" title="เซเวอร์รัส สเนป">เซเวอร์รัส สเนป</a> ผู้แสดงความไม่ชอบอย่างลึกซึ้งมั่นคงแก่เขา โครงเรื่องสรุปเมื่อแฮร์รี่เผชิญหน้ากับลอร์ดโวลเดอมอร์ครั้งที่สอง ผู้ซึ่งกำลังตามหาความเป็นอมตะ โดยปรารถนาการได้รับอำนาจแห่งศิลาอาถรรพ์<a href="#cite_note-hp-stories-19">[19]</a> แต่สุดท้ายก็เป็นแฮร์รี่ที่ได้รับชัยชนะและโวลเดอมอร์ก็ได้หายสาบสูญไปอีกครั้งหนึ่ง เรื่องราวดำเนินต่อด้วย<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%AB%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%9A" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ">แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ</a> ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวในปีที่สองของแฮร์รี่ที่ฮอกวอตส์ เขาและเพื่อนได้สืบสวนตำนานอายุ 50 ปีซึ่งกลายเป็นว่ามีความเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ลางร้ายล่าสุดที่โรงเรียน น้องสาวของรอน <a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C" class="mw-redirect" title="จินนี่ วีสลีย์">จินนี่ วีสลีย์</a> ซึ่งกำลังเรียนอยู่ปีหนึ่งที่ฮอกวอตส์ พบสมุดบันทึกซึ่งเป็นบันทึกของโวลเดอมอร์เมื่อครั้งเป็นนักเรียน จินนี่ถูกครอบงำโดยโวลเดอมอร์ผ่านบันทึก และเปิด "ห้องแห่งความลับ" ปลดปล่อยบาซิลิสก์ สัตว์ประหลาดโบราณซึ่งเริ่มโจมตีนักเรียนที่ฮอกวอตส์ ตอนนี้เป็นการเล่าประวัติศาสตร์ฮอกวอตส์และตำนานที่เกี่ยวข้องกับห้องลับแห่งนี้ เป็นครั้งแรกที่แฮร์รี่ตระหนักถึงอคติด้านชาติกำเนิดว่ามีอยู่ในโลกพ่อมด และเขาเรียนรู้ว่า ยุคสมัยแห่งความหวาดกลัวของโวลเดอมอร์นั้นมักมุ่งไปยังพ่อมดผู้สืบเชื้อสายจากมักเกิล เขายังพบความสามารถของตนในการพูดภาษาพาร์เซล ซึ่งเป็นภาษาของงู ที่พบได้ยากและมักเกี่ยวข้องกันกับศาสตร์มืด นิยายเล่มนี้จบลงหลังแฮร์รี่ช่วยชีวิตของจินนี่โดยการฆ่าบาซิลิสก์และทำลายสมุดบันทึกที่โวลเดอมอร์เก็บรักษาส่วนหนึ่งของวิญญาณเขาไว้ (แฮร์รี่ไม่ทราบเรื่องนี้จนกระทั่งเปิดเผยภายหลัง) แนวคิดการเก็บรักษาส่วนหนึ่งของวิญญาณไว้ในวัตถุเพื่อป้องกันความตายนั้นปรากฏครั้งแรกในนิยายเล่มที่หกในชื่อของ "<a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%8B%E0%B9%8C" class="mw-redirect" title="ฮอร์ครักซ์">ฮอร์ครักซ์</a>" นิยายเล่มที่สาม <a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%A9%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%8B%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบัน">แฮร์รี่ พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบัน</a> ดำเนินเนื้อเรื่องในปีที่สามของแฮร์รี่ในการศึกษาเวทมนตร์ และเป็นเพียงเล่มเดียวในเรื่องที่มิได้มีโวลเดอมอร์ปรากฏ เขาต้องรับมือกับข้อมูลที่ว่าเขาตกเป็นเป้าหมายของ<a href="/wiki/%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA_%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%81" class="mw-redirect" title="ซิเรียส แบล็ก">ซิเรียส แบล็ก</a> ฆาตกรหลบหนีจากคุกอัซคาบัน ผู้เป็นพ่อทูนหัวของแฮร์รี่และถูกเชื่อว่ามีส่วนเกี่ยวข้องในการตายของพ่อแม่แฮร์รี่ เมื่อแฮร์รี่ได้ต่อสู้กับปฏิกิริยาต่อผู้คุมวิญญาณ สิ่งมีชีวิตชั่วร้ายที่มีความสามารถในการกลืนกินวิญญาณของมนุษย์ ซึ่งกำลังคุ้มครองโรงเรียนอยู่ เขาก็ได้พบกับ<a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%AA_%E0%B8%A5%E0%B8%B9%E0%B8%9B%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="รีมัส ลูปิน">รีมัส ลูปิน</a> ครูสอนวิชาการป้องกันต้องจากศาสตร์มืดคนใหม่ ซึ่งเปิดเผยภายหลังว่าเป็นมนุษย์หมาป่า ลูปินสอนมาตรการป้องกันแก่แฮร์รี่ ซึ่งเหนือไปจากระดับเวทมนตร์ที่มักพบในบุคคลที่มีอายุเท่าเขา แฮร์รี่พบว่าทั้งลูปินและแบล็กเคยเป็นเพื่อนสนิทของบิดา และแบล็กนั้นบริสุทธิ์ เพราะเขาถูกใส่ร้ายโดยเพื่อนคนที่สี่ ปีเตอร์ เพ็ตดิกรูว์ ผู้ขายความลับของพ่อแม่แฮร์รี่แก่โวลเดอมอร์ <a href="#cite_note-hp-plot-azkaban-21">[21]</a> ในเล่มนี้ มีการเน้นย้ำแก่นเรื่องที่เกิดขึ้นซ้ำอีกประการหนึ่งตลอดเรื่อง คือ ทุกเล่มจะต้องมีครูสอนการป้องกันตัวจากศาสตร์มืดคนใหม่เสมอและไม่มีคนใดทำงานอยู่ได้นานเกินหนึ่งปี <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="การหวนคืนของโวลเดอมอร์"><span id=".E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.AB.E0.B8.A7.E0.B8.99.E0.B8.84.E0.B8.B7.E0.B8.99.E0.B8.82.E0.B8.AD.E0.B8.87.E0.B9.82.E0.B8.A7.E0.B8.A5.E0.B9.80.E0.B8.94.E0.B8.AD.E0.B8.A1.E0.B8.AD.E0.B8.A3.E0.B9.8C">การหวนคืนของโวลเดอมอร์</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&section=5" title="แก้ไขส่วน: การหวนคืนของโวลเดอมอร์">แก้</a>]</div> ใน<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%96%E0%B9%89%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%84%E0%B8%99%E0%B8%B5" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี">แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี</a> ระหว่างปีที่สี่ของแฮร์รี่ที่ฮอกวอตส์ แฮร์รี่เป็นหนึ่งในผู้เข้าแข่งขันการประลองเวทไตรภาคีโดยไม่เต็มใจและนั่นเป็นการวางแผนของ บาร์ตี้ เคร้าช์ จูเนียร์ ซึ่งการประลองเวทไตรภาคีเป็นการประลองอันตรายที่แฮร์รี่จะต้องแข่งขันกับตัวแทนพ่อมดและแม่มดจากโรงเรียนเวทมนตร์อื่นๆที่มาเยือน เช่นเดียวกับเซดริก ดิกกอรี่ ตัวแทนของฮอกวอตส์อีกคนหนึ่ง<a href="#cite_note-hp-plot-goblet-22">[22]</a> แฮร์รี่ได้รับการชี้นำผ่านการประลองโดยศาสตราจารย์อลาสเตอร์ "แม้ด-อาย" มู้ดดี้ แต่ภายหลังกลับกลายเป็นว่าเป็นคนอื่นปลอมตัวมา ซึ่งก็คือบาร์ตี้ เคร้าช์ จูเนียร์ หนึ่งในผู้สนับสนุนของโวลเดอมอร์ จุดที่ปริศนาคลายปมออกนั้นเป็นจุดเปลี่ยนของเรื่อง โดยแผนการของโวลเดอมอร์คือให้เคร้าช์อาศัยการประลองในครั้งนี้เพื่อนำตัวแฮร์รี่มาให้โวลเดอมอร์สังหาร และแม้ว่าแฮร์รี่จะสามารถหลบหนีจากเขามาได้แต่เซดริก ดิกกอรี่ได้ถูกสังหารโดยโวลเดอมอร์ที่ได้กลับฟื้นคืนชีพขึ้นอีกครั้ง ในหนังสือเล่มที่ห้า <a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%9F%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%8B%E0%B9%8C" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์">แฮร์รี่ พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์</a> แฮร์รี่ต้องเผชิญหน้ากับโวลเดอมอร์ที่คืนชีพขึ้นมา และเพื่อเป็นการรับมือ ดัมเบิลดอร์ได้ให้ภาคีนกฟีนิกซ์กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง ภาคีนั้นเป็นสมาคมลับที่ดำเนินงานโดยอาศัยบ้านลึกลับประจำตระกูลของซิเรียส แบล็กเป็นกองบัญชาการ เพื่อเอาชนะสมุนของโวลเดอมอร์และให้ความคุ้มครองเป้าหมายของโวลเดอมอร์ โดยเฉพาะแฮร์รี่ อย่างไรก็ตามรายละเอียดของแฮร์รี่เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวล่าสุดของโวลเดอมอร์ ได้ถูกกระทรวงเวทมนตร์ปกปิดและบิดเบือนความจริง คนส่วนใหญ่ในโลกเวทมนตร์จึงปฏิเสธที่จะเชื่อว่าโวลเดอมอร์ได้หวนกลับคืนอีกครั้ง<a href="#cite_note-hp-phoenix-plot-23">[23]</a> ด้วยความพยายามที่จะตอบโต้และทำลายชื่อเสียงดัมเบิลดอร์ ผู้ซึ่งอยู่เคียงข้างแฮร์รี่และถือเป็นกระบอกเสียงที่สำคัญที่สุดในโลกเวทมนตร์ในการพยายามเตือนภัยถึงการกลับมาของโวลเดอมอร์ กระทรวงจึงได้แต่งตั้ง<a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%94%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%AA_%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%A1%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%88%E0%B9%8C" class="mw-redirect" title="โดโลเรส อัมบริดจ์">โดโลเรส อัมบริดจ์</a> ขึ้นเป็นเจ้าพนักงานสอบสวนใหญ่แห่งฮอกวอตส์ เธอได้เปลี่ยนแปลงการปกครองในโรงเรียนไปอย่างเข้มงวดและปฏิเสธที่จะอนุญาตให้นักเรียนเรียนรู้วิธีป้องกันตนเองจากเวทมนตร์มืด<a href="#cite_note-hp-phoenix-plot-23">[23]</a> แฮร์รี่ได้ก่อตั้ง "กองทัพดัมเบิลดอร์" กลุ่มเรียนลับเพื่อสอนทักษะการป้องกันตัวจากศาสตร์มืดระดับสูงที่เขาเคยเรียนมาและมีประสบการณ์โดยตรงแก่เพื่อนร่วมชั้นของเขา ภายหลังมีการเปิดเผยถึงคำพยากรณ์สำคัญที่เกี่ยวข้องกับแฮร์รี่และโวลเดอมอร์<a href="#cite_note-Ivory_Tower_1-24">[24]</a> แฮร์รี่ค้นพบว่าเขากับโวลเดอมอร์สามารถเชื่อมต่อถึงกันได้ และทำให้แฮร์รี่ได้เห็นการกระทำบางอย่างของโวลเดอมอร์ผ่านทางกระแสจิต ในช่วงท้ายของเรื่อง แฮร์รี่กับเพื่อนได้เผชิญหน้ากับผู้เสพความตายของโวลเดอมอร์ แม้การมาถึงทันเวลาของสมาชิกภาคีนกฟีนิกซ์จะช่วยชีวิตของเด็ก ๆ ได้ แต่ซิเรียส แบล็กก็ถูกสังหารไปในคราวเดียวกัน<a href="#cite_note-hp-phoenix-plot-23">[23]</a> โวลเดอมอร์เริ่มทำสงครามอย่างเปิดเผยใน<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%9C%E0%B8%AA%E0%B8%A1" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเจ้าชายเลือดผสม">แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเจ้าชายเลือดผสม</a> แม้แฮร์รี่กับเพื่อนจะค่อนข้างได้รับการคุ้มครองจากภัยอันตรายเป็นอย่างดีที่ฮอกวอตส์ แต่พวกเขาต้องเผชิญกับความยากลำบากในช่วงวัยรุ่นหลายอย่าง แฮร์รี่เริ่มต้นออกเดทกับจินนี่ วีสลีย์ รอนเองก็หลงใหลในตัวลาเวนเดอร์ บราวน์ เพื่อนสาวของเขาอย่างรุนแรง ส่วนเฮอร์ไมโอนีก็เริ่มที่จะรู้ตัวว่าเธอนั้นรักรอน ในช่วงต้นของนิยายแฮร์รี่ได้รับหนังสือเรียนปรุงยาเล่มเก่าซึ่งเต็มไปด้วยความเห็นประกอบและข้อแนะนำที่เขียนเพิ่มเติมโดยเจ้าของคนเก่าชื่อ เจ้าชายเลือดผสม แฮร์รี่ยังได้เรียนพิเศษเป็นการส่วนตัวกับดัมเบิลดอร์ ที่ได้แสดงให้เขาเห็นความทรงจำทั้งหลายเกี่ยวกับชีวิตช่วงต้นของโวลเดอมอร์ผ่านเพนซิฟ พร้อมแสดงให้เห็นว่าวิญญาณของโวลเดอมอร์ได้ถูกแยกไปอยู่ในฮอร์ครักซ์หลายชิ้น ซึ่งเป็นวัตถุวิเศษชั่วร้ายที่ซ่อนอยู่ยังที่ต่าง ๆ <a href="#cite_note-harry-potter-prince-25">[25]</a> ในช่วงท้ายของของเรื่อง <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%A3%E0%B9%82%E0%B8%81_%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%9F%E0%B8%AD%E0%B8%A2" title="เดรโก มัลฟอย">เดรโก มัลฟอย</a> คู่ปรับของแฮร์รี่ พยายามโจมตีดัมเบิลดอร์ และหนังสือจบลงด้วยการสังหารดัมเบิลดอร์โดยศาสตราจารย์สเนป ซึ่งเป็นเจ้าของชื่อเจ้าชายเลือดผสม <a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B9%E0%B8%95" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต">แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต</a> นิยายเล่มสุดท้ายในชุด ดำเนินเรื่องต่อจากหลังเหตุการณ์ในหนังสือเล่มก่อนในทันที โวลเดอมอร์ประสบความสำเร็จในการเถลิงอำนาจและควบคุมกระทรวงเวทมนตร์ แฮร์รี่ รอน และเฮอร์ไมโอนีออกจากโรงเรียนเพื่อที่พวกเขาจะสามารถค้นหาและทำลายฮอร์ครักซ์ที่เหลืออยู่ของโวลเดอมอร์ เพื่อเป็นการประกันความปลอดภัยของพวกตน เช่นเดียวกับความปลอดภัยของครอบครัวและเพื่อนฝูง พวกเขาถูกบีบให้แยกตัวออกจากทุกคน ระหว่างการค้นหาฮอร์ครักซ์ ซึ่งทั้งสามได้ค้นพบและทำลายไปได้หลายชิ้น นอกจากนี้ได้ทราบเรื่องราวเกี่ยวกับอดีตของดัมเบิลดอร์และไม้กายสิทธิ์เอลเดอร์ หนึ่งในเครื่องรางยมทูตที่โวลเดอมอร์ได้ตามหาและชิงมาจากหลุมศพของดัมเบิลดอร์ด้วยความเชื่อที่ว่าพลังของไม้จะสามารถฆ่าแฮร์รี่ได้ แต่ด้วยความหวาดระแวงว่าสเนปผู้ฆ่าดัมเบิลดอร์นั้นคือเจ้าของไม้ที่แท้จริง เขาจึงสังหารสเนปลง ภายหลังแฮร์รี่ได้ทราบเจตนาที่แท้จริงของสเนป ที่ทำภารกิจตามความต้องการของดัมเบิลดอร์นับแต่แม่ของแฮร์รี่ถูกฆาตกรรม นิยายเดินทางมาถึงจุดสำคัญในการต่อสู้ที่ฮอกวอตส์ แฮร์รี่ รอนและเฮอร์ไมโอนี ร่วมกับสมาชิกภาคีนกฟีนิกซ์ ตลอดจนครูและนักเรียนหลายคน ได้ป้องกันฮอกวอตส์จากโวลเดอมอร์ ผู้เสพความตายของเขา และสิ่งมีชีวิตเวทมนตร์ทั้งหลาย ตัวละครหลักหลายคนถูกสังหารในการต่อสู้ระลอกแรก รวมถึงรีมัส ลูปิน นิมฟาดอร่า ท็องส์ และเฟร็ด วีสลีย์ และหลังทราบว่าตัวเขาเองเป็นฮอร์ครักซ์ แฮร์รี่มอบตัวต่อโวลเดอมอร์ที่ป่าต้องห้าม ซึ่งได้ร่ายคำสาปพิฆาตเพื่อปลิดชีพเขาและเป็นการทำลายฮอร์ครักซ์อีกชิ้นลงในเวลาเดียวกัน โวลเดอมอร์ได้ประกาศถึงการตายของแฮร์รี่ต่อทุกคน อย่างไรก็ดี กลุ่มป้องกันฮอกวอตส์ยังไม่ยอมจำนนแม้จะทราบถึงข้อเท็จจริงนี้และยังคงสู้ต่อไป หลังกลับมาจากความตาย แฮร์รี่ได้เผชิญหน้ากับโวลเดอมอร์ ซึ่งงูนากินี ฮอร์ครักซ์ชิ้นสุดท้ายได้ถูกทำลายลงแล้ว ในการต่อสู้ครั้งสุดท้าย ไม้กายสิทธิ์เอลเดอร์ไม่ยอมสวามิภักดิ์ต่อโวลเดอมอร์เนื่องจากเขาไม่ใช่นายที่แท้จริงของมัน แต่คือแฮร์รี่เอง ทำให้คำสาปพิฆาตของโวลเดอมอร์ถูกคาถาปลดอาวุธของแฮร์รี่สะท้อนกลับและสังหารโวลเดอมอร์ในที่สุด ในบทส่งท้ายซึ่งเป็นเหตุการณ์ในอีก 19 ปีให้หลัง นิยายได้อธิบายถึงชีวิตของตัวละครที่เหลือรอด โดยแฮร์รี่ได้แต่งงานและมีลูกกับจินนี่ ส่วนรอนนั้นแต่งงานและมีลูกกับเฮอร์ไมโอนี่ ทั้งสี่คนได้มาส่งลูก ๆ ของพวกเขาไปเรียนที่ฮอกวอตส์ ณ ชานชาลาที่เก้าเศษสามส่วนสี่ ซึ่งภายหลังการตายของโวลเดอมอร์ โลกเวทมนตร์ก็ได้กลับสู่ความสงบสุขอีกครั้งและไม่มีเรื่องร้ายเกิดขึ้นกับแฮร์รี่อีกเลย <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="งานสมทบ">งานสมทบ</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&section=6" title="แก้ไขส่วน: งานสมทบ">แก้</a>]</div> โรว์ลิงขยายจักรวาลแฮร์รี่ พอตเตอร์ด้วยหนังสือเรื่องสั้นหลายเล่มซึ่งผลิตออกมาให้การกุศลหลายอย่าง<a href="#cite_note-26">[26]</a><a href="#cite_note-27">[27]</a> ใน ค.ศ. 2001 เธอวางจำหน่าย<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%96%E0%B8%B4%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%88" title="สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่">สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่</a> (หนังสือที่สมมติขึ้นว่าเป็นหนังสือเรียนในฮอกวอตส์) และ<a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%87_%E0%B9%86" title="ควิดดิชในยุคต่าง ๆ">ควิดดิชในยุคต่าง ๆ</a> (หนังสือที่แฮร์รี่อ่านเอาสนุก) รายได้จากการขายหนังสือทั้งสองเล่มนี้ได้มอบให้แก่มูลนิธิคอมมิครีลิฟ<a href="#cite_note-28">[28]</a> ใน ค.ศ. 2007 โรว์ลิงประพันธ์<a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B5" title="นิทานของบีเดิลยอดกวี">นิทานของบีเดิลยอดกวี</a>ฉบับเขียนด้วยมือเจ็ดเล่ม ซึ่งเป็นหนังสือที่รวมเทพนิยายซึ่งปรากฏในเล่มสุดท้าย หนึ่งในนั้นถูกประมูลขายเพื่อระดมทุนแก่ชิลเดรนส์ไฮเลเวลกรุ๊ป กองทุนเพื่อเด็กพิการในประเทศยากจน หนังสือนี้ได้รับตีพิมพ์ระหว่างประเทศเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม ค.ศ. 2008<a href="#cite_note-fetches-29">[29]</a><a href="#cite_note-30">[30]</a> นอกจากนี้ โรว์ลิงยังได้เขียน<a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="พรีเควลแฮร์รี่ พอตเตอร์">พลีเควล</a> 800 คำ ในปี 2008 เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการระดมทุนซึ่งจัดโดยร้านขายหนังสือวอเทอร์สโตนส์<a href="#cite_note-31">[31]</a> ก่อนที่เธอจะออกเว็บไซต์ใหม่ในชื่อ <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="พอตเตอร์มอร์">พอตเตอร์มอร์</a> ซึ่งเป็นการรวบรวมเนื้อหาต่าง ๆ ที่ไม่ได้รับการเปิดเผยในหนังสือ ในปี 2011<a href="#cite_note-32">[32]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="โครงสร้างและประเภท">โครงสร้างและประเภท</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&section=7" title="แก้ไขส่วน: โครงสร้างและประเภท">แก้</a>]</div> นวนิยายแฮร์รี่ พอตเตอร์จัดอยู่ในประเภทวรรณกรรมแฟนตาซี อย่างไรก็ดี ในหลายแง่มุม ยังเป็นนวนิยายการศึกษา (bildungsromans) หรือการเปลี่ยนผ่านของวัย และมีส่วนที่เป็นประเภทลึกลับ ตื่นเต้นเขย่าขวัญ และโรแมนซ์ นวนิยายชุดนี้อาจถูกมองว่าเป็นประเภทโรงเรียนกินนอนเด็กของอังกฤษ เพราะเรื่องราวส่วนใหญ่ในชุดเกิดขึ้นในฮอกวอตส์ ซึ่งเป็นโรงเรียนกินนอนอังกฤษสำหรับพ่อมดในนวนิยาย โดยมีหลักสูตรรวมถึงการใช้เวทมนตร์ด้วย<a href="#cite_note-Harry_Potter_Boarding-33">[33]</a> ชุดนวนิยายนี้ยังเป็นประเภทที่<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B8%99_%E0%B8%84%E0%B8%B4%E0%B8%87" class="mw-redirect" title="สตีเฟน คิง">สตีเฟน คิง</a>ใช้คำว่า "เรื่องลึกลับหลักแหลม"<a href="#cite_note-Wild_About_Harry-34">[34]</a> และแต่ละเล่มมีโครงสร้างคล้ายคลึงกับการผจญภัยลึกลับแบบ<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%8A%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%81_%E0%B9%82%E0%B8%AE%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="เชอร์ล็อก โฮมส์">เชอร์ล็อก โฮมส์</a> เรื่องราวเล่าโดยบุคคลที่สามจำกัดมุมมองโดยมีข้อยกเว้นเล็กน้อย (เช่น บทแรก ๆ ของศิลาอาถรรพ์ ถ้วยอัคนี และเครื่องรางยมทูต และสองบทแรกของเจ้าชายเลือดผสม) ช่วงกลางของหนังสือแต่ละเล่ม แฮร์รี่ต่อสู้กับปัญหาที่เขาประสบ และการจัดการปัญหาเหล่านั้นมักเกี่ยวข้องกับความต้องการละเมิดกฎโรงเรียนบางข้อ หากนักเรียนถูกจับได้ว่าละเมิดกฎ พวกเขาจะถูกลงโทษโดยศาสตราจารย์ฮอกวอตส์ ซึ่งใช้รูปแบบวิธีการลงโทษที่มักพบในประเภทย่อยโรงเรียนกินนอน<a href="#cite_note-Harry_Potter_Boarding-33">[33]</a> อย่างไรก็ดี เรื่องราวถึงจุดสูงสุดในช่วงภาคเรียนฤดูร้อน ช่วงใกล้หรือช่วงเพิ่งสอบปลายภาคเรียนเสร็จ โดยมีเหตุการณ์บานปลายขึ้นเกินการวิวาทและการดิ้นรนอยู่ในโรงเรียน และแฮร์รี่ต้องเผชิญกับโวลเดอมอร์หรือหนึ่งในผู้ติดตามของเขา ผู้เสพความตาย โดยเดิมพันเรื่องคอขาดบาดตาย ประเด็นหนึ่งเน้นย้ำว่า เมื่อเรื่องราวดำเนินไป มีตัวละครหนึ่งตัวหรือมากกว่าถูกฆ่าในแต่ละเล่มในสี่เล่มสุดท้าย<a href="#cite_note-Harry_Potter_Last_Adventure-35">[35]</a><a href="#cite_note-36">[36]</a> หลังจากนั้น เขาเรียนรู้บทเรียนสำคัญผ่านการชี้แจงและการอภิปรายกับอาจารย์ใหญ่และที่ปรึกษา อัลบัส ดัมเบิลดอร์ ในนวนิยายเล่มสุดท้าย แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต แฮร์รี่กับเพื่อนใช้เวลาส่วนใหญ่นอกฮอกวอตส์ และเพียงกลับมาเพื่อเผชิญหน้ากับโวลเดอมอร์ในตอนจบ<a href="#cite_note-Harry_Potter_Last_Adventure-35">[35]</a> ด้วยรูปแบบนวนิยายการศึกษา ในส่วนนี้แฮร์รี่ต้องเติบโตขึ้นก่อนวัยอันควร ละทิ้งโอกาสปีสุดท้ายในฐานะนักเรียนโรงเรียนและจำต้องปฏิบัติตนเหมือนผู้ใหญ่ ซึ่งคนอื่นต้องพึ่งพาการตัดสินใจของเขา ซึ่งรวมถึงผู้ใหญ่ด้วย<a href="#cite_note-37">[37]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="แก่นเรื่อง">แก่นเรื่อง</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&section=8" title="แก้ไขส่วน: แก่นเรื่อง">แก้</a>]</div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:J._K._Rowling_2010.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/J._K._Rowling_2010.jpg/200px-J._K._Rowling_2010.jpg" decoding="async" width="200" height="247" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/J._K._Rowling_2010.jpg/300px-J._K._Rowling_2010.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/J._K._Rowling_2010.jpg/400px-J._K._Rowling_2010.jpg 2x" data-file-width="1373" data-file-height="1693" /></a><figcaption>ผู้ประพันธ์ เจ. เค. โรว์ลิง</figcaption></figure> โรว์ลิงว่า แก่นเรื่องหลักของชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์คือ ความตาย "หนังสือของฉันเกี่ยวข้องกับความตายเป็นส่วนใหญ่ เรื่องราวเกิดขึ้นด้วยการตายของพ่อแม่แฮร์รี่ มีความคิดครอบงำของโวลเดอมอร์เรื่องการพิชิตความตายและภารกิจของเขาเพื่อความเป็นอมตะไม่ว่าจะต้องเสียอะไรไปก็ตาม เป้าหมายของทุกคนที่มีเวทมนตร์ ฉันเข้าใจดีว่าทำไมโวลเดอมอร์ต้องการพิชิตความตาย เราทุกคนกลัวมัน"<a href="#cite_note-Geordie_Greig-9">[9]</a> อาจารย์และนักหนังสือพิมพ์ได้พัฒนาการตีความแก่นเรื่องอื่นอีกมากในหนังสือ บ้างก็ซับซ้อนกว่าแนวคิดอื่น และบ้างก็รวมถึงการแฝงนัยทางการเมืองด้วย แก่นเรื่องนี้อย่างเช่น ปกติวิสัย การครอบงำ การอยู่รอด และการก้าวข้ามความแปลกประหลาดที่เพิ่มขึ้นมาล้วนถูกมองว่าพบเห็นได้บ่อยตลอดทั้งเรื่อง<a href="#cite_note-38">[38]</a> โรว์ลิงว่า หนังสือของเธอประกอบด้วย "ข้อพิสูจน์ยืดเยื้อแก่ความอดกลั้น คำขอร้องยาวนานให้ยุติความเชื่อไร้เหตุผล" และว่ายังผ่านข้อความเพื่อ "ตั้งคำถามถึงทางการและ ... ไม่สันนิษฐานว่าสถาบันหรือสื่อบอกความจริงแก่คุณทั้งหมด"<a href="#cite_note-39">[39]</a> ขณะที่อาจกล่าวได้ว่าหนังสือนั้นประกอบด้วยแก่นเรื่องอื่นอีกหลากหลาย เช่น อำนาจ การละเมิดอำนาจ, ความรัก, อคติ และทางเลือกเสรี ซึ่งทั้งหมดนี้ ตามคำกล่าวของเจ. เค. โรว์ลิง ว่า "ฝังลึกอยู่ในโครงเรื่องทั้งหมด" ผู้เขียนยังพึงใจปล่อยให้แก่นเรื่อง "การเติบโตทางชีวิต" มากกว่านั่งลงและเจตนาพยายามที่จะบอกแนวคิดนั้นแก่ผู้อ่านของเธอ ในบรรดาแก่นเรื่องนั้นคือ แก่นเรื่องที่มีอยู่ตลอดเวลาเกี่ยวกับวัยรุ่น ซึ่งในการพรรณนา โรว์ลิงมีจุดประสงค์ในการรับรองเพศภาพตัวละครของเธอและไม่ทิ้งให้แฮร์รี่ "ติดอยู่ในสภาพก่อนวัยหนุ่มสาวไปตลอดกาล" ตามคำพูดของเธอ<a href="#cite_note-Favourite_chapter-40">[40]</a> โรว์ลิงกล่าวว่า สำหรับเธอ ความสำคัญทางศีลธรรมของเรื่องนี้ดู "ชัดเจนมากอย่างที่สุด" สิ่งสำคัญสำหรับเธอคือทางเลือกระหว่างสิ่งที่ง่ายกับสิ่งที่ถูก "เพราะว่า ... นั่นคือสิ่งที่ทรราชเริ่มต้น โดยไม่ยินดียินร้ายและเลือกเส้นทางที่ง่าย และทันใดนั้นก็พบว่าตนเองอยู่ในปัญหาร้ายแรง"<a href="#cite_note-41">[41]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="จุดกำเนิดและประวัติการตีพิมพ์"><span id=".E0.B8.88.E0.B8.B8.E0.B8.94.E0.B8.81.E0.B8.B3.E0.B9.80.E0.B8.99.E0.B8.B4.E0.B8.94.E0.B9.81.E0.B8.A5.E0.B8.B0.E0.B8.9B.E0.B8.A3.E0.B8.B0.E0.B8.A7.E0.B8.B1.E0.B8.95.E0.B8.B4.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.95.E0.B8.B5.E0.B8.9E.E0.B8.B4.E0.B8.A1.E0.B8.9E.E0.B9.8C">จุดกำเนิดและประวัติการตีพิมพ์</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&section=9" title="แก้ไขส่วน: จุดกำเนิดและประวัติการตีพิมพ์">แก้</a>]</div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:The_elephant_house.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/The_elephant_house.jpg/200px-The_elephant_house.jpg" decoding="async" width="200" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/The_elephant_house.jpg/300px-The_elephant_house.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/The_elephant_house.jpg/400px-The_elephant_house.jpg 2x" data-file-width="3000" data-file-height="3293" /></a><figcaption>"ดิเอลิฟันต์เฮาส์" ร้านกาแฟในเอดินบะระที่โรว์ลิงเขียนส่วนแรกของแฮร์รี่ พอตเตอร์</figcaption></figure> ในปี 1990 เจ. เค. โรว์ลิงอยู่ในรถไฟที่มีคนเนืองแน่นจากแมนเชสเตอร์ไปยังลอนดอน เมื่อแนวคิดแฮร์รี่ "ตกลงมาใส่หัวของเธอ" ทันใดนั้นเอง โรว์ลิงเล่าถึงประสบการณ์บนเว็บไซต์ของเธอโดยระบุว่า <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r11715920">.mw-parser-output .templatequote p{text-indent:0}.mw-parser-output .templatequote{overflow:hidden;margin:1em 0;padding:0 40px;border-left:none}.mw-parser-output .templatequote .templatequotecite{line-height:1.5em;text-align:left;padding-left:1.6em;margin-top:0}</style><blockquote class="templatequote">ฉันเคยเขียนค่อนข้างต่อเนื่องเรื่อยมาตั้งแต่อายุได้หกขวบ แต่ฉันไม่เคยตื่นเต้นกับแนวคิดไหนมาก่อน ฉันเพียงแค่นั่งลงและคิด เป็นเวลาสี่ (รถไฟล่าช้า) ชั่วโมง และทุกรายละเอียดก็ผุดขึ้นในสมองของฉัน และเด็กชายผอมกะหร่อง ผมดำ สวมแว่นตาผู้ไม่รู้ว่าตนเองเป็นพ่อมดนี้ก็ค่อย ๆ กลายเป็นจริงขึ้นสำหรับฉัน<a href="#cite_note-Harry_falls_into_author's_head-42">[42]</a></blockquote> โรว์ลิงเขียนแฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์เสร็จใน ค.ศ. 1995 และต้นฉบับถูกส่งไปยังตัวแทนผู้ซื้อขายลิขสิทธิ์หนังสือหลายคน (prospective agent)<a href="#cite_note-43">[43]</a> ตัวแทนคนที่สอง คริสโตเฟอร์ ลิตเตล เสนอเป็นตัวแทนเธอและส่งต้นฉบับไปยังสำนักพิมพ์บลูมส์บรี หลังสำนักพิมพ์อื่นแปดสำนักปฏิเสธศิลาอาถรรพ์ บลูมส์บรีเสนอค่าตอบแทนล่วงหน้าเป็นเงิน 2,500 ปอนด์แก่โรว์ลิงเป็นค่าจัดพิมพ์<a href="#cite_note-44">[44]</a><a href="#cite_note-Ivory_Tower_2-45">[45]</a> แม้เธอจะไม่ได้วางกลุ่มอายุเป้าหมายไว้ในใจเมื่อเริ่มต้นเขียนหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ สำนักพิมพ์เดิมตั้งเป้าไว้ที่เด็กอายุระหว่างเก้าถึงสิบเอ็ดปี<a href="#cite_note-46">[46]</a> วันก่อนวันจัดพิมพ์ โรว์ลิงได้รับการร้องขอจากสำนักพิมพ์ให้ใช้นามปากกาที่ไม่บ่งบอกเพศมากกว่านี้ เพื่อดึงดูดกลุ่มอายุที่เป็นชายมากขึ้น ด้วยกลัวว่าพวกเขาอาจไม่สนใจอ่านนวนิยายที่พวกเขารู้ว่าผู้หญิงเขียน เธอเลือกใช้ชื่อ เจ. เค. โรว์ลิง (โจแอนน์ แคทลีน โรว์ลิง) โดยใช้ชื่อย่าของเธอเป็นชื่อที่สอง เพราะเธอไม่มีชื่อกลาง<a href="#cite_note-Ivory_Tower_2-45">[45]</a><a href="#cite_note-47">[47]</a> แฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์ (Harry Potter and the Philosopher's Stone) ได้รับตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์บลูมส์บรี ผู้จัดพิมพ์หนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ทุกเล่มในสหราชอาณาจักร เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน ค.ศ. 1997<a href="#cite_note-48">[48]</a> และวางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาวันที่ 1 กันยายน ค.ศ. 1998 ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สกอแลสติก สำนักพิมพ์หนังสือของอเมริกา ในชื่อ Harry Potter and the Sorcerer's Stone หลังโรว์ลิงได้รับเงิน 150,000 ดอลลาร์สหรัฐเป็นค่าลิขสิทธิ์ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งถือเป็นจำนวนเงินที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนสำหรับหนังสือเด็กโดยนักเขียนที่ขณะนั้นยังไร้ชื่อ<a href="#cite_note-49">[49]</a> ด้วยกลัวว่าผู้อ่านชาวอเมริกันจะไม่เชื่อมโยงคำว่า "philosopher" (นักปราชญ์) กับแก่นเรื่องเวทมนตร์ (แม้ศิลานักปราชญ์จะเกี่ยวข้องกับ<a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%A3%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%98%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B8" title="การเล่นแร่แปรธาตุ">การเล่นแร่แปรธาตุ</a>ก็ตาม) สกอแลสติกจึงยืนยันว่าหนังสือควรให้ชื่อนี้สำหรับตลาดอเมริกัน หนังสือเล่มที่สอง แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ ตีพิมพ์ในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม ค.ศ. 1998 และในสหรัฐอเมริกาวันที่ 2 มิถุนายน ค.ศ. 1999 แฮร์รี่ พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบันตีพิมพ์อีกหนึ่งปีให้หลังในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม ค.ศ. 1999 และในสหรัฐอเมริกา 8 กันยายน ปีเดียวกัน<a href="#cite_note-Harry_Potter_UK_Release_Dates-50">[50]</a> แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนีตีพิมพ์เมื่อ 8 กรกฎาคม ค.ศ. 2000 เวลาเดียวกันทั้งบลูมส์บรีและสกอแลสติก<a href="#cite_note-51">[51]</a> แฮร์รี่ พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์เป็นหนังสือเล่มยาวที่สุดในชุด ด้วยความหนา 766 หน้าในรุ่นสหราชอาณาจักร และ 870 หน้าในรุ่นสหรัฐอเมริกา<a href="#cite_note-52">[52]</a> ตีพิมพ์ทั่วโลกในภาษาอังกฤษเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน ค.ศ. 2003<a href="#cite_note-53">[53]</a> แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเจ้าชายเลือดผสมตีพิมพ์วันที่ 16 กรกฎาคม ค.ศ. 2005 ทำยอดขาย 9 ล้านเล่มในการวางขาย 24 ชั่วโมงแรกทั่วโลก<a href="#cite_note-54">[54]</a><a href="#cite_note-55">[55]</a> นิยายเล่มที่เจ็ดและสุดท้าย แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม ค.ศ. 2007<a href="#cite_note-56">[56]</a> ทำยอดขาย 11 ล้านเล่มในช่วงวางขาย 24 ชั่วโมงแรก แบ่งเป็น 2.7 ล้านเล่มในสหราชอาณาจักร และ 8.3 ล้านเล่มในสหรัฐอเมริกา<a href="#cite_note-57">[57]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="การแปล">การแปล</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&section=10" title="แก้ไขส่วน: การแปล">แก้</a>]</div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Normal_obkl1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/th/thumb/4/4b/Normal_obkl1.jpg/200px-Normal_obkl1.jpg" decoding="async" width="200" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/th/thumb/4/4b/Normal_obkl1.jpg/300px-Normal_obkl1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/th/thumb/4/4b/Normal_obkl1.jpg/400px-Normal_obkl1.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a><figcaption>แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูตฉบับ<a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%99" title="ภาษายูเครน">ภาษายูเครน</a></figcaption></figure> หนังสือชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ได้รับการแปลเป็นภาษาอื่นอีกอย่างน้อย 80 ภาษา<a href="#cite_note-:0-3">[3]</a> เล่มแรกนั้นได้รับการแปลเป็น<a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="ภาษาละติน">ภาษาละติน</a>และ<a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%81%E0%B9%82%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%93" title="ภาษากรีกโบราณ">ภาษากรีกโบราณ</a><a href="#cite_note-58">[58]</a> โดยเป็นงานเขียนภาษากรีกโบราณที่ยาวที่สุดนับแต่นวนิยายของเฮลิโอโดรัสแห่งอีเมซาใน<a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%A8%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A9%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_3" title="คริสต์ศตวรรษที่ 3">คริสต์ศตวรรษที่ 3</a><a href="#cite_note-greek-59">[59]</a> การแปลหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์นั้นมีความยากลำบากหลายประการ เช่น จากการถ่ายทอดวัฒนธรรมโรงเรียนประจำแบบอังกฤษ การใช้ภาษาที่แสดงถึงบุคลิกภาพหรือสำเนียง รวมถึงการคิดค้นศัพท์ใหม่ ๆ ของผู้แต่งด้วย<a href="#cite_note-60">[60]</a> นักแปลบางคนที่ได้รับว่าจ้างมาแปลหนังสือนั้นเป็นผู้ประพันธ์มีชื่อเสียงก่อนมีผลงานกับแฮร์รี่ พอตเตอร์ อาทิ วิกตอร์ โกลูเชฟ ผู้ควบคุมการแปลหนังสือเล่มที่ห้าเป็นภาษารัสเซีย การแปลหนังสือเล่มสองถึงเจ็ดเป็นภาษาตุรกีอยู่ภายใต้การดูแลของเซวิน ออคเย นักวิจารณ์วรรณกรรมและผู้บรรยายวัฒนธรรมที่ได้รับความนิยม<a href="#cite_note-61">[61]</a> ด้วยเหตุผลด้านความลับ การแปลสามารถเริ่มต้นได้เฉพาะหลังหนังสือนั้นออกมาในภาษาอังกฤษแล้วเท่านั้น ซึ่งทำให้รุ่นภาษาอังกฤษถูกขายให้แก่แฟนที่รอไม่ไหวในประเทศที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษมากขึ้นทุกที จนทำให้เล่มที่ห้าในชุดกลายมาเป็นหนังสือภาษาอังกฤษเล่มแรกและเล่มเดียวที่ขึ้นเป็นที่หนึ่งของรายการหนังสือขายดีในฝรั่งเศส<a href="#cite_note-62">[62]</a> รุ่นสหรัฐอเมริกาของนวนิยายแฮร์รี่ พอตเตอร์ต้องผ่านการดัดแปลงข้อความเป็นภาษาอังกฤษแบบอเมริกันเสียก่อน เพราะคำหลายคำและหลายแนวคิดที่ใช้โดยตัวละครในนวนิยายนั้นอาจไม่เป็นที่เข้าใจแก่ผู้อ่านชาวอเมริกัน<a href="#cite_note-63">[63]</a> ผลงานในชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ฉบับแปลภาษาไทยได้รับการจัดพิมพ์โดย<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B9%8C%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B9%8A%E0%B8%84%E0%B8%AA%E0%B9%8C" class="mw-redirect" title="สำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์">สำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์</a>ในขณะที่ฉบับภาษาอังกฤษได้ออกมาแล้วสี่เล่ม โดยต้องเร่งแปลหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ทั้งสี่เล่มให้เสร็จโดยเร็วเพื่อง่ายต่อการแปลแฮร์รี่ พอตเตอร์เล่มที่ห้า ซึ่งโรว์ลิงยังเขียนไม่เสร็จ มีผู้แปลทั้งสิ้นสามคน ได้แก่ <a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B5_%E0%B8%9A%E0%B8%B3%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%82" title="สุมาลี บำรุงสุข">สุมาลี บำรุงสุข</a>แปลเล่มที่หนึ่ง สอง ห้า หกและเจ็ด <a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%9E%E0%B8%A3_%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%8B%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%B8%E0%B8%A5" title="วลีพร หวังซื่อกุล">วลีพร หวังซื่อกุล</a>แปลเล่มที่สาม และ<a href="/wiki/%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%93_%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%8A%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%A7%E0%B8%B0" title="งามพรรณ เวชชาชีวะ">งามพรรณ เวชชาชีวะ</a>แปลเล่มที่สี่ หน้าปกฉบับภาษาไทยนั้นใช้ภาพแบบเดียวกับหน้าปกฉบับอเมริกัน ซึ่งเป็นผลงานของแมรี กรองด์เปร <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ความสำเร็จ">ความสำเร็จ</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&section=11" title="แก้ไขส่วน: ความสำเร็จ">แก้</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="แรงกระทบทางวัฒนธรรม">แรงกระทบทางวัฒนธรรม</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&section=12" title="แก้ไขส่วน: แรงกระทบทางวัฒนธรรม">แก้</a>]</div> บรรดานักอ่านผู้ชื่นชอบนิยายชุดนี้ล้วนเฝ้ารอการวางจำหน่ายตอนล่าสุดที่ร้านหนังสือทั่วโลก เริ่มจัดงานให้ตรงกับวันวางจำหน่ายวันแรกตอนเที่ยงคืน เริ่มตั้งแต่การตีพิมพ์<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%96%E0%B9%89%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%84%E0%B8%99%E0%B8%B5" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี">แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี</a>ใน ค.ศ. 2000 เป็นต้นมา กิจกรรมพิเศษระหว่างรอจำหน่ายมีมากมาย เช่น การแต่งกายเลียนแบบตัวละคร เล่นเกม ระบายสีหน้า และการแสดงอื่น ๆ ซึ่งได้รับความนิยมจากบรรดาแฟนพอตเตอร์และประสบความสำเร็จอย่างสูงในการดึงดูดแฟนและขายหนังสือ<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%9C%E0%B8%AA%E0%B8%A1" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเจ้าชายเลือดผสม">แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเจ้าชายเลือดผสม</a>ได้เกือบ 9 ล้านเล่ม จากจำนวนที่พิมพ์ไว้ครั้งแรก 10.8 ล้านเล่ม ภายใน 24 ชั่วโมงแรกของการวางแผง<a href="#cite_note-Harry_Potter_casts_spell_at_checkouts-64">[64]</a><a href="#cite_note-Potter_book_smashes_sales_records-65">[65]</a> หนังสือเล่มสุดท้ายของชุด <a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B9%E0%B8%95" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต">แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต</a> เป็นหนังสือที่ขายได้เร็วที่สุดในประวัติศาสตร์ โดยขายได้ 11 ล้านเล่มในยี่สิบสี่ชั่วโมงแรกของการวางจำหน่าย<a href="#cite_note-66">[66]</a> นวนิยายชุดนี้ยังสามารถครองใจกลุ่มนักอ่านผู้ใหญ่ได้ด้วย ทำให้มีการจัดพิมพ์หนังสือออกเป็น 2 ฉบับในแต่ละเล่ม ซึ่งในนั้นมีเนื้อหาเหมือนกันหมด เพียงแต่ฉบับหนึ่งทำปกสำหรับเด็ก อีกฉบับหนึ่งสำหรับผู้ใหญ่<a href="#cite_note-67">[67]</a> นอกเหนือไปจากการพบปะกันออนไลน์ผ่านบล็อก พ็อตแคสต์และแฟนไซต์แล้ว แฟนผู้คลั่งไคล้แฮร์รี่ พอตเตอร์ยังสามารถพบปะกันที่สัมมนาแฮร์รี่ พอตเตอร์ได้ด้วย คำว่า "<a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B9%89%E0%B8%A5" class="mw-redirect" title="มักเกิ้ล">มักเกิล</a>" (Muggle) ได้แพร่ออกไปนอกเหนือจากการใช้ในแฮร์รี่ พอตเตอร์ และกลายเป็นหนึ่งในคำวัฒนธรรมสมัยนิยมไม่กี่คำได้บรรจุลง<a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9_%E0%B8%89%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%8B%E0%B8%9F%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94" title="พจนานุกรมภาษาอังกฤษ ฉบับออกซฟอร์ด">พจนานุกรมภาษาอังกฤษ ฉบับออกซฟอร์ด</a><a href="#cite_note-68">[68]</a> แฟนแฮร์รี่ พอตเตอร์ฟังพ็อตแคสต์เป็นประจำ โดยมากทุกสัปดาห์ เพื่อเข้าใจการอภิปรายล่าสุดในหมู่แฟน ทั้งมักเกิลแคสต์และพอตเตอร์แคสต์<a href="#cite_note-apple-enews-69">[69]</a> ได้แตะระดับอันดับสูงสุดของไอทูนส์และได้รับการจัดอันดับอยู่ในพ็อตแคสต์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด 50 อันดับแรก<a href="#cite_note-pr-newswire-mc-70">[70]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="รางวัลและเกียรติยศ">รางวัลและเกียรติยศ</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&section=13" title="แก้ไขส่วน: รางวัลและเกียรติยศ">แก้</a>]</div> แฮร์รี่ พอตเตอร์ได้รับรางวัลมาแล้วมากมาย ตั้งแต่การพิมพ์<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A8%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%96%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B9%8C" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์">แฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์</a>ครั้งแรก รวมทั้งรางวัลหนังสือวิตเทกเกอร์แพลตินัมสี่รางวัล (ทั้งหมดได้รับเมื่อ ค.ศ. 2001)<a href="#cite_note-71">[71]</a> รางวัลหนังสือเนสเล่สมาร์ตตีส์สามรางวัล (ค.ศ. 1997-1999)<a href="#cite_note-72">[72]</a>, รางวัลหนังสือสภาศิลปะสกอตสองรางวัล (ค.ศ. 1999 และ 2001)<a href="#cite_note-73">[73]</a>, รางวัลหนังสือเด็กแห่งปีวิตเบรดเล่มแรก (ค.ศ. 1999)<a href="#cite_note-74">[74]</a>, และหนังสือแห่งปีดับเบิลยูเอชสมิท (ค.ศ. 2006)<a href="#cite_note-75">[75]</a> และอื่น ๆ ใน ค.ศ. 2000 <a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%A9%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%8B%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบัน">แฮร์รี่ พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบัน</a>ได้รับเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลฮิวโกนวนิยายยอดเยี่ยม และใน ค.ศ. 2001 <a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%96%E0%B9%89%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%84%E0%B8%99%E0%B8%B5" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี">แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี</a>ได้รับรางวัลดังกล่าว<a href="#cite_note-76">[76]</a> เกียรติยศที่ได้นั้นมีทั้งการมอบ<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%8D%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%B5" title="เหรียญรางวัลคาร์เนกี">เหรียญรางวัลคาร์เนกี</a> (ค.ศ. 1997)<a href="#cite_note-77">[77]</a>, รายชื่อสั้นสำหรับรางวัลเด็กการ์เดี้ยน (ค.ศ. 1998) และอยู่ในรายการหนังสือมีชื่อเสียง หนังสือที่คัดเลือกโดยบรรณาธิการ และรายการหนังสือดีที่สุดของสมาคมหอสมุดอเมริกา, <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="เดอะนิวยอร์กไทมส์">เดอะนิวยอร์กไทมส์</a>, หอสมุดสาธารณะชิคาโก และพับลิชเชอร์วีกลี<a href="#cite_note-78">[78]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ความสำเร็จทางการค้า">ความสำเร็จทางการค้า</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&section=14" title="แก้ไขส่วน: ความสำเร็จทางการค้า">แก้</a>]</div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:LibrosdeHarryPotter.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/LibrosdeHarryPotter.jpg/200px-LibrosdeHarryPotter.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/LibrosdeHarryPotter.jpg/300px-LibrosdeHarryPotter.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/LibrosdeHarryPotter.jpg/400px-LibrosdeHarryPotter.jpg 2x" data-file-width="2816" data-file-height="2112" /></a><figcaption>แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต หนังสือที่ขายได้เร็วที่สุดในประวัติศาสตร์</figcaption></figure> ความสำเร็จของนวนิยายชุด แฮร์รี่ พอตเตอร์ ได้สร้างความมั่งคั่งให้แก่ เจ. เค. โรว์ลิง ผู้ประพันธ์ ตลอดไปจนถึงสำนักพิมพ์และผู้ถือสิทธิ์ด้านต่าง ๆ เกี่ยวกับ แฮร์รี่ พอตเตอร์ ทั้งหมด โรว์ลิงได้รับผลตอบแทนมากจนกระทั่งนับได้ว่าเป็นนักเขียนเพียงคนเดียวที่ติดอันดับ "มหาเศรษฐี" ของโลก<a href="#cite_note-79">[79]</a> มีการจำหน่ายหนังสือไปแล้วกว่า 400 ล้านเล่มทั่วโลก และช่วยนำกระแสนิยมให้แก่ภาพยนตร์ชุดดัดแปลงโดย วอร์เนอร์บราเธอร์ส ด้วย ภาพยนตร์ดัดแปลงในแต่ละตอนต่างประสบความสำเร็จไปตามกัน สามารถติดอันดับเป็น<a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%97%E0%B8%B3%E0%B9%80%E0%B8%87%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%94%E0%B9%89%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%94%E0%B8%95%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A5" class="mw-redirect" title="อันดับภาพยนตร์ทั่วโลกที่ทำเงินได้มากที่สุดตลอดกาล">ภาพยนตร์ทำเงินตลอดกาล</a>ในทุกภาคที่เข้าฉาย<a href="#cite_note-boxofficemojo-80">[80]</a><a href="#cite_note-81">[81]</a> ชุดภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์นั้นได้รับการต่อยอดไปสู่รูปแบบวิดีโอเกมและสินค้าจดลิขสิทธิ์กว่า 400 รายการ ซึ่งมูลค่าโดยประมาณของแบรนด์แฮร์รี่ พอตเตอร์นั้นมีมูลค่าสูงกว่ากว่า 25,000 ล้าน<a href="/wiki/%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90" title="ดอลลาร์สหรัฐ">ดอลลาร์สหรัฐ</a><a href="#cite_note-Time25-10">[10]</a> ทำให้โรว์ลิงกลายเป็นมหาเศรษฐีระดับพันล้าน<a href="#cite_note-82">[82]</a> ในรายงานเปรียบเทียบบางแห่งยังกล่าวว่าเธอร่ำรวยกว่า<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B9%87%E0%B8%88%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%96%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%98%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_2" class="mw-redirect" title="สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2">สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร</a>เสียอีก<a href="#cite_note-J._K._Rowling_Richer_than_the_Queen-83">[83]</a><a href="#cite_note-Harry_Potter_Brand_Wizard-84">[84]</a> ทว่าโรว์ลิงชี้แจงว่าเรื่องนี้ไม่เป็นความจริง<a href="#cite_note-85">[85]</a> ความต้องการอย่างสูงในหนังสือชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ ทำให้ <a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B9%8C" class="mw-redirect" title="นิวยอร์กไทมส์">นิวยอร์กไทมส์</a> ตัดสินใจเปิดอันดับหนังสือขายดีอีก 1 ประเภทสำหรับ<a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B9%87%E0%B8%81" title="วรรณกรรมเด็ก">วรรณกรรมเด็ก</a>โดยเฉพาะเมื่อปี ค.ศ. 2000 ก่อนการวางจำหน่าย <a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%96%E0%B9%89%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%84%E0%B8%99%E0%B8%B5" class="mw-redirect" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับถ้วยอัคนี">แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับถ้วยอัคนี</a> ในวันที่ 24 มิถุนายน ค.ศ. 2000 และหนังสือของโรว์ลิงก็อยู่บนอันดับหนังสือขายดีนี้ติดต่อกันเป็นเวลายาวนานถึง 79 สัปดาห์ โดยที่ทั้งสามเล่มแรกเป็นหนังสือขายดีในประเภทหนังสือปกแข็งด้วย<a href="#cite_note-NYT_2000/06/24-86">[86]</a> การจัดส่งหนังสือชุด ถ้วยอัคนี ต้องใช้รถบรรทุกของ<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%8B%E0%B9%8C" title="เฟดเอกซ์">เฟดเอกซ์</a>กว่า 9,000 คันเพื่อการส่งหนังสือเล่มนี้เพียงอย่างเดียว<a href="#cite_note-ew-gof-midnight-87">[87]</a> วันที่ 12 เมษายน ค.ศ. 2007 ร้านหนังสือ บาร์นส์แอนด์โนเบิล ประกาศว่า <a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B9%E0%B8%95" class="mw-redirect" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเครื่องรางยมทูต">แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเครื่องรางยมทูต</a> ได้ทำลายสถิติหนังสือจองผ่านเว็บไซต์โดยมียอดจองมากกว่า 500,000 เล่ม<a href="#cite_note-88">[88]</a> เมื่อนับรวมทั้งเว็บของบาร์นส์แอนด์โนเบิล กับอเมซอนดอตคอม จะเป็นยอดจองล่วงหน้ารวมกันมากกว่า 700,000 เล่ม<a href="#cite_note-ew-gof-midnight-87">[87]</a> แต่เดิมสถิติการพิมพ์หนังสือฉบับพิมพ์ครั้งแรกใน<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2" title="สหรัฐอเมริกา">สหรัฐอเมริกา</a>อยู่ที่ 3.8 ล้านเล่ม<a href="#cite_note-ew-gof-midnight-87">[87]</a> แต่ <a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%9F%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%8B%E0%B9%8C" class="mw-redirect" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับภาคีนกฟีนิกซ์">แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับภาคีนกฟีนิกซ์</a> ทำลายสถิตินี้ด้วยยอดพิมพ์ครั้งแรก 8.5 ล้านเล่ม และต่อมาก็ถูกทำลายสถิติลงอีกด้วย <a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%9C%E0%B8%AA%E0%B8%A1" class="mw-redirect" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเจ้าชายเลือดผสม">แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเจ้าชายเลือดผสม</a> ที่ 10.8 ล้านเล่ม<a href="#cite_note-cnn-hbp-89">[89]</a> ในจำนวนนี้ได้ขายออกไป 6.9 ล้านเล่มภายใน 24 ชั่วโมงแรกหลังจากวางจำหน่าย ส่วนในอังกฤษได้ขายออกไป 2 ล้านชุดภายในวันแรก<a href="#cite_note-bbc-hbp-record-90">[90]</a> อย่างไรก็ตามหนังสือ<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B9%E0%B8%95" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต">แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต</a> ซึ่งเป็นหนังสือเล่มสุดท้าย ก็ได้ทำลายสถิติก่อนหน้าลง ด้วยยอดขายกว่า 11 ล้านเล่ม ในเวลายี่สิบสี่ชั่วโมงแรกของการจำหน่าย<a href="#cite_note-sales-4">[4]</a> โดยมียอดสั่งจองล่วงหน้าผ่านเว็บไซต์<a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%8B%E0%B8%AD%E0%B8%99.%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%A1" class="mw-redirect" title="อเมซอน.คอม">อเมซอน</a>และร้านหนังสือบาร์นส์แอนด์โนเบิลกว่า 1 ล้านเล่ม<a href="#cite_note-91">[91]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="คำชื่นชมและวิจารณ์">คำชื่นชมและวิจารณ์</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&section=15" title="แก้ไขส่วน: คำชื่นชมและวิจารณ์">แก้</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="การวิจารณ์ทางวรรณกรรม">การวิจารณ์ทางวรรณกรรม</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&section=16" title="แก้ไขส่วน: การวิจารณ์ทางวรรณกรรม">แก้</a>]</div> ในช่วงแรก ๆ แฮร์รี่ พอตเตอร์ ได้รับคำวิจารณ์ค่อนข้างดี ทำให้นวนิยายชุดนี้ขยายฐานผู้อ่านออกไปอย่างมาก หนังสือเล่มแรกของชุดคือ แฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์ ได้จุดประเด็นความสนใจแก่หนังสือพิมพ์ของสกอตแลนด์หลายเล่ม เช่น The Scotsman บอกว่าหนังสือเล่มนี้ "มีทุกอย่างของความคลาสสิก"<a href="#cite_note-newspaper-reviews-hp-ps-92">[92]</a> หรือ The Glasgow Herald ตั้งสมญาให้ว่าเป็น "สิ่งมหัศจรรย์"<a href="#cite_note-newspaper-reviews-hp-ps-92">[92]</a> ไม่นานหนังสือพิมพ์ของทางอังกฤษก็เข้าร่วมวงด้วย มีหนังสือพิมพ์มากกว่า 1 เล่มเปรียบเทียบงานเขียนชุดนี้กับงานของ<a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%94%E0%B9%8C_%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B9%8C%E0%B8%A5" class="mw-redirect" title="โรอัลด์ ดาห์ล">โรอัลด์ ดาห์ล</a> หนังสือพิมพ์ The Mail on Sunday เรียกหนังสือเล่มนี้ว่าเป็น "งานเขียนที่เปี่ยมจินตนาการนับแต่ยุคของโรอัลด์ ดาห์ล"<a href="#cite_note-newspaper-reviews-hp-ps-92">[92]</a> ส่วน The Guardian เรียกหนังสือนี้ว่า "นวนิยายอันงดงามที่สร้างโดยนักประดิษฐ์อัจฉริยะ"<a href="#cite_note-newspaper-reviews-hp-ps-92">[92]</a> ครั้นเมื่อหนังสือออกวางจำหน่ายถึงเล่มที่ห้า แฮร์รี่ พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์ นวนิยายก็ได้รับการวิจารณ์ที่หนักหน่วงขึ้นจากเหล่านักวิชาการด้านวรรณกรรม เฮโรลด์ บลูม ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยเยล นักวิชาการวรรณศิลป์และนักวิจารณ์ เป็นผู้ยกประเด็นการวิจารณ์วรรณกรรมเกี่ยวกับศีลธรรม เขากล่าวว่า "ในใจของโรว์ลิงมีแต่เรื่องอุปมาเกี่ยวกับความตายวนไปวนมา ไม่มีลีลาการเขียนแบบอื่นเลย"<a href="#cite_note-93">[93]</a> เอ. เอส. ไบแอต นักเขียนประจำนิวยอร์กไทมส์ บอกว่าจักรวาลในเรื่องของโรว์ลิงสร้างขึ้นจากจินตนาการที่ผสมปนเปจากวรรณกรรมเด็กหลาย ๆ เรื่อง และเขียนขึ้นเพื่อคนที่มีจินตนาการหมกมุ่นกับการ์ตูนทีวี โลกในฟองสบู่ที่เว่อร์เกินจริง รายการรีแอลิตี และข่าวซุบซิบดารา<a href="#cite_note-Harry_Potter_and_the_Childish_Adult-94">[94]</a> นักวิจารณ์ชื่อ แอนโทนี โฮลเดน เขียนความรู้สึกของเขาจากการตัดสินรางวัลวิทเบรด ปี ค.ศ. 1999 ส่วนที่เกี่ยวกับ แฮร์รี่ พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบัน ไว้ใน The Observer โดยที่ค่อนข้างมีมุมมองไม่ค่อยดี เขากล่าวว่า "มหากาพย์พอตเตอร์เป็นงานอนุรักษนิยม ย้อนยุค โหยหาความเป็นอดีตและระบบอุปถัมภ์ในอดีตของอังกฤษที่ผ่านไปแล้ว" เขายังวิจารณ์อีกว่าเป็น "งานเขียนร้อยแก้วที่ผิดไวยากรณ์ ใช้สำนวนตลาด"<a href="#cite_note-95">[95]</a> แต่ในทางตรงกันข้าม เฟย์ เวลดอน นักเขียนผู้ยอมรับว่านวนิยายชุดนี้ "ไม่ใช่งานที่กวีจะชื่นชอบ" แต่ก็ยอมรับว่า "มันไม่ใช่กวีนิพนธ์ มันเป็นร้อยแก้วที่อ่านเข้าใจง่าย อ่านได้ทุกวัน และขายได้"<a href="#cite_note-Rowling_books_'for_people_with_stunted_imaginations'-96">[96]</a> เอ. เอ็น. วิลสัน นักวิจารณ์วรรณกรรม ยกย่องนวนิยายชุดนี้ใน The Times โดยระบุว่า "มีนักเขียนไม่มากนักเหมือนอย่างเจ. เค. ผู้มีความสามารถดังหนึ่ง<a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%AA%E0%B9%8C_%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%84%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="ชาลส์ ดิกคินส์">ดิกคินส์</a> ที่ทำให้เราต้องรีบพลิกอ่านหน้าต่อไป ทำให้เราร้องไห้อย่างไม่อาย พอไม่กี่หน้าถัดไปเราก็ต้องหัวเราะกับมุกตลกที่แทรกอยู่สม่ำเสมอ ... เรามีชีวิตอยู่ตลอดทศวรรษที่เฝ้าติดตามงานตีพิมพ์อันมีชีวิตชีวาที่สุด สนุกสนานที่สุด เป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กที่โดดเด่นที่สุดเท่าที่เคยมีมา"<a href="#cite_note-97">[97]</a> ชาลส์ เทย์เลอร์ แห่ง salon.com นักวิจารณ์ภาพยนตร์ เห็นด้วยกับความคิดของไบแอต แต่เขาก็ยอมรับว่าผู้ประพันธ์อาจจะ "มีจุดยืนทางวัฒนธรรมที่แตกต่าง คือความเป็นวัยรุ่น มันเป็นแรงกระตุ้นของพวกเราที่จะเข้าใจความเหลวไหลของยุคสมัยใหม่ ซึ่งแตกต่างกับความซับซ้อนของศิลปะยุคเดิม"<a href="#cite_note-A.S._Byatt_and_the_goblet_of_bile-98">[98]</a> <a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B8%99_%E0%B8%84%E0%B8%B4%E0%B8%87" class="mw-redirect" title="สตีเฟน คิง">สตีเฟน คิง</a> เรียกนวนิยายชุดนี้ว่า "ความกล้าหาญซึ่งผู้มีจินตนาการอันล้ำเลิศเท่านั้นจึงจะทำได้" และยกย่องการเล่นถ้อยคำสำนวนตลอดจนอารมณ์ขันของโรว์ลิงในนิยายชุดนี้ว่า "โดดเด่น" แม้เขาจะบอกว่านิยายชุดนี้จัดว่าเป็นนิยายที่ดี แต่ก็บอกด้วยว่า ในตอนต้นของหนังสือทั้งเจ็ดเล่มที่พบแฮร์รี่ที่บ้านลุงกับป้านั้นค่อนข้างน่าเบื่อ<a href="#cite_note-Wild_About_Harry-34">[34]</a> คิงยังว่า "โรว์ลิงจะไม่ใช้คำขยายความที่เธอไม่ชอบ!" เขายังทำนายด้วยว่า นวนิยายชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ "จะยืนยงท้าทายการทดสอบของกาลเวลา และอยู่บนหิ้งที่เก็บหนังสือดีที่สุดเท่านั้น ผมคิดว่าแฮร์รี่ได้เทียบขั้นกับ<a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%8B%E0%B8%97%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%94%E0%B8%99%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A2%E0%B9%8C" title="อลิซท่องแดนมหัศจรรย์">อลิซ</a>, <a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AE%E0%B8%B1%E0%B8%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="ฮัค (ไม่มีหน้านี้)">ฮัค</a>, <a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%9F%E0%B8%A3%E0%B9%82%E0%B8%94_%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B9%8A%E0%B8%81%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="โฟรโด แบ๊กกิ้นส์">โฟรโด</a> และ<a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%94%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%98%E0%B8%B5" class="mw-disambig" title="โดโรธี">โดโรธี</a>แล้ว นิยายชุดนี้จะไม่โด่งดังเพียงทศวรรษนี้ แต่จะยืนยงตลอดกาล"<a href="#cite_note-99">[99]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="การวิจารณ์ทางวัฒนธรรม">การวิจารณ์ทางวัฒนธรรม</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&section=17" title="แก้ไขส่วน: การวิจารณ์ทางวัฒนธรรม">แก้</a>]</div> นิตยสารไทมส์ประกาศให้โรว์ลิงเป็นหนึ่งในผู้มีสิทธิ์เป็น "บุคคลแห่งปี" ของไทมส์ในปี ค.ศ. 2007 ในฐานะที่มีผลงานโดดเด่นทางสังคมและวัฒนธรรมซึ่งสร้างแรงบันดาลใจอย่างมากต่อกลุ่มแฟนคลับของเธอ<a href="#cite_note-100">[100]</a> ทว่าคำวิพากษ์วิจารณ์ทางด้านสังคมและวัฒนธรรมที่มีต่อนิยายชุดนี้ก็มีทั้งด้านดีและไม่ดีปะปนกัน นักวิจารณ์หนังสือจากวอชิงตันโพสต์ รอน ชาลส์ แสดงความเห็นของเขาในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2007 ว่าจำนวนผู้อ่านที่เป็นผู้ใหญ่จำนวนมากซึ่งอ่านหนังสืออื่นค่อนข้างน้อย อาจสะท้อนถึงตัวอย่างที่ไม่ดีของวัฒนธรรมวัยเด็ก รูปแบบการนำเสนอแบบตรงไปตรงมาในเรื่องที่แยกระหว่าง "ความดี-ความเลว" อย่างชัดเจนนั้นก็เป็นแนวทางแบบเด็ก ๆ เขายังบอกว่า ไม่ใช่ความผิดของโรว์ลิงเลย แต่วิธีทางการตลาดแบบ "ฮีสทีเรีย" (กรี๊ดกร๊าดคลั่งไคล้อย่างรุนแรง) ที่ปรากฏให้เห็นในการตีพิมพ์หนังสือเล่มหลัง ๆ "ทำให้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่พากันหลงใหลเสียงกรีดร้องในโรงมหรสพ ประสบการณ์สื่อแบบมหาชนซึ่งนิยายอื่นอาจจะทำให้ไม่ได้"<a href="#cite_note-101">[101]</a> เจนนี่ ซอว์เยอร์ เขียนไว้ใน Christian Science Monitor เมื่อ 25 กรกฎาคม ค.ศ. 2007 ว่า หนังสือชุดนี้เป็นตัวแทนถึง "จุดเปลี่ยนค่านิยมการเล่านิทานและสังคมตะวันตก" โดยที่ในนิยายชุดนี้ "หัวใจแห่งศีลธรรมกำลังเหือดหายไปจากวัฒนธรรมยุคใหม่... หลังจากผ่านไป 10 ปี, 4195 หน้า และ 375 ล้านเล่ม ท่ามกลางความสำเร็จอย่างสูงยิ่งของ เจ. เค. โรว์ลิง แต่เสาหลักของวรรณกรรมเด็กอันยิ่งใหญ่กลับขาดหายไป นั่นคือการเดินทางของวีรบุรุษเพื่อยืนหยัดความถูกต้อง" ซอว์เยอร์กล่าวว่า แฮร์รี่ พอตเตอร์ ไม่เคยประสบความท้าทายทางศีลธรรม ไม่เคยตกอยู่ใต้ภาวะลำบากระหว่างความถูกผิด ดังนั้นจึง "ไม่เคยมีสถานการณ์ใดที่ความถูกผิดไม่เป็นสีขาวและสีดำ"<a href="#cite_note-102">[102]</a> คริส ซุลเลนทรอพ ให้ความเห็นคล้ายคลึงกันใน Slate Magazine เมื่อ 8 พฤศจิกายน ค.ศ. 2002 เขาเปรียบพอตเตอร์ว่าเป็น "เด็กผู้เป็นที่ไว้วางใจและชื่นชมที่โรงเรียน อันเป็นผลงานส่วนมากจากของขวัญที่เพื่อนและครอบครัวทุ่มเทให้" เขาสังเกตว่า ในนิยายของโรว์ลิงนั้น ศักยภาพและความสามารถทางเวทมนตร์เป็น "สิ่งที่คุณเกิดมาพร้อมกับมัน ไม่ใช่สิ่งที่คุณจะไขว่คว้ามาได้" ซุลเลนทรอพเขียนว่า คำคมของดัมเบิลดอร์ที่ว่า "เราต้องเลือกเองที่จะแสดงตัวตนที่แท้จริงที่ยิ่งใหญ่กว่าความสามารถของเรา" เป็นเรื่องโกหกทั้งเพ ในเมื่อโรงเรียนที่ดัมเบิลดอร์บริหารอยู่นั้นให้ความสำคัญกับพรสวรรค์ที่มีมาแต่กำเนิดมากกว่าอะไรทั้งนั้น<a href="#cite_note-103">[103]</a> อย่างไรก็ดี ในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ ฉบับวันที่ 12 สิงหาคม ค.ศ. 2007 คริสโตเฟอร์ ฮิทเชนส์ รีวิว แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต โดยยกย่องโรว์ลิงว่าได้ปรับเปลี่ยน "นิทานเกี่ยวกับโรงเรียนในอังกฤษ" ที่มีมาแต่ไหนแต่ไร ที่เคยมีแต่เรื่องเพ้อฝัน ความร่ำรวย ชนชั้น และความเป็นผู้ดี ให้กลายเป็น "โลกของประชาธิปไตยและความเปลี่ยนแปลงของวัยหนุ่มสาว"<a href="#cite_note-104">[104]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="การโต้แย้งต่าง_ๆ">การโต้แย้งต่าง ๆ</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&section=18" title="แก้ไขส่วน: การโต้แย้งต่าง ๆ">แก้</a>]</div> หนังสือชุดนี้ตกเป็นประเด็นโต้แย้งทางกฎหมายมากมายหลายคดี มีทั้งการฟ้องร้องจากกลุ่มคริสเตียนอเมริกันว่าการใช้เวทมนตร์คาถาในหนังสือเป็นการเชิดชูศิลปะของพวกพ่อมดแม่มดให้แพร่หลายในหมู่เด็ก ๆ รวมถึงข้อขัดแย้งอีกหลายคดีเกี่ยวกับการละเมิดลิขสิทธิ์และเครื่องหมายการค้า การที่นวนิยายชุดนี้เป็นที่นิยมอย่างมากและครอบครองมูลค่าตลาดสูงมาก ทำให้โรว์ลิง สำนักพิมพ์ต่าง ๆ ของเธอ รวมถึงวอร์เนอร์ บราเธอร์ ผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์ ต้องใช้มาตรการทางกฎหมายเพื่อปกป้องลิขสิทธิ์ของตน ทั้งนี้รวมถึงการห้ามจำหน่ายสินค้าลอกเลียนแบบแฮร์รี่ พอตเตอร์ เหล่าเจ้าของเว็บไซต์ต่าง ๆ ที่ใช้<a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B9%82%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%99" title="ชื่อโดเมน">ชื่อโดเมน</a>คาบเกี่ยวกับคำว่า "แฮร์รี่ พอตเตอร์" พวกเขายังฟ้องนักเขียนอีกคนหนึ่งคือ แนนซี สโตฟเฟอร์ เพื่อตอบโต้การที่เธอออกมากล่าวอ้างว่า โรว์ลิงลอกเลียนแบบงานเขียนของเธอ<a href="#cite_note-105">[105]</a><a href="#cite_note-106">[106]</a><a href="#cite_note-107">[107]</a> กลุ่มนักอนุรักษนิยมทางศาสนาจำนวนมากอ้างว่า หนังสือชุดนี้เชิดชูศาสตร์ของพ่อมดแม่มด ดังนั้นจึงไม่เหมาะสมสำหรับเด็ก<a href="#cite_note-108">[108]</a> นอกจากนี้ยังมีนักวิจารณ์อีกจำนวนหนึ่งวิพากษ์วิจารณ์ว่าหนังสือชุดนี้มีแง่มุมทางการเมืองซ่อนอยู่หลายประการ<a href="#cite_note-109">[109]</a><a href="#cite_note-110">[110]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="การดัดแปลงไปยังสื่ออื่น"><span id=".E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.94.E0.B8.B1.E0.B8.94.E0.B9.81.E0.B8.9B.E0.B8.A5.E0.B8.87.E0.B9.84.E0.B8.9B.E0.B8.A2.E0.B8.B1.E0.B8.87.E0.B8.AA.E0.B8.B7.E0.B9.88.E0.B8.AD.E0.B8.AD.E0.B8.B7.E0.B9.88.E0.B8.99">การดัดแปลงไปยังสื่ออื่น</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&section=19" title="แก้ไขส่วน: การดัดแปลงไปยังสื่ออื่น">แก้</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ภาพยนตร์">ภาพยนตร์</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&section=20" title="แก้ไขส่วน: ภาพยนตร์">แก้</a>]</div> ดูบทความหลักที่: <a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_(%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%94)" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์ (ภาพยนตร์ชุด)">ภาพยนตร์ชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์</a><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:GWR_%27Hall%27_5972_%27Olton_Hall%27_at_Doncaster_Works.JPG" class="mw-file-description"><img alt="The red locomotive train used as the "Hogwarts Express" in the film series. In the front it has the numbers "5912" inscripted on it" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/GWR_%27Hall%27_5972_%27Olton_Hall%27_at_Doncaster_Works.JPG/220px-GWR_%27Hall%27_5972_%27Olton_Hall%27_at_Doncaster_Works.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/GWR_%27Hall%27_5972_%27Olton_Hall%27_at_Doncaster_Works.JPG/330px-GWR_%27Hall%27_5972_%27Olton_Hall%27_at_Doncaster_Works.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/GWR_%27Hall%27_5972_%27Olton_Hall%27_at_Doncaster_Works.JPG/440px-GWR_%27Hall%27_5972_%27Olton_Hall%27_at_Doncaster_Works.JPG 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1536" /></a><figcaption>หัวรถจักรที่ถูกใช้ประกอบฉาก “รถไฟด่วนสายฮอกวอตส์” ในภาพยนตร์</figcaption></figure> ในปี 1998 โรว์ลิงได้ขายลิขสิทธิ์ของหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์สี่เล่มแรกให้แก่ทาง<a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%98%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AA" class="mw-redirect" title="วอร์เนอร์ บราเธอร์ส">วอร์เนอร์ บราเธอร์ส</a>เป็นเงินจำนวน 1 ล้านปอนด์ (1,982,900 ดอลลาร์สหรัฐ) ตามที่ได้มีการรายงานไว้<a href="#cite_note-Books:_Cover_Stories_at_the_Frankfurt_Book_Fair-111">[111]</a><a href="#cite_note-WiGBPd_About_Harry-112">[112]</a> โดยเธอต้องการให้ผู้สร้างมีความซื่อตรงต่อบทประพันธ์ด้วยการคัดเลือกนักแสดงหลักของเรื่องให้เป็นคนอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ข้อตกลงดังกล่าวก็ได้รับการยกเว้นให้แก่ <a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94_%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA" title="ริชาร์ด แฮร์ริส">ริชาร์ด แฮร์ริส</a> นักแสดงชาวไอริช ที่รับบทเป็นศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ในสองภาคแรก ส่วนการคัดเลือกนักแสดงชาวฝรั่งเศสและชาวยุโรปตะวันออกในภาพยนตร์<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%96%E0%B9%89%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%84%E0%B8%99%E0%B8%B5_(%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C)" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี (ภาพยนตร์)">แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี</a>นั้นก็ยังคงซื่อตรงกับหนังสือต้นฉบับอยู่เช่นกัน<a href="#cite_note-Harry_Potter_and_the_Philosopher's_Stone-113">[113]</a> หลังจากที่ผู้สร้างได้พิจารณาผู้กำกับมากมาย ไม่ว่าจะเป็น <a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%99_%E0%B8%AA%E0%B8%9B%E0%B8%B5%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81" title="สตีเวน สปีลเบิร์ก">สตีเวน สปีลเบิร์ก</a>, <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%B5_%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A1" title="เทรี กิลเลียม">เทรี กิลเลียม</a>, โจนาธาน เดมมี และ<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%99_%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="อลัน ปาร์คเกอร์ (ไม่มีหน้านี้)">อลัน ปาร์คเกอร์</a> พวกเขาก็ได้เลือกให้ <a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA_%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%A1%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%AA" title="คริส โคลัมบัส">คริส โคลัมบัส</a> รับหน้าที่เป็นผู้กำกับภาพยนตร์<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A8%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%96%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B9%8C_(%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C)" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์ (ภาพยนตร์)">แฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์</a>ในวันที่ 28 มีนาคม ค.ศ. 2000 เนื่องจากทางวอเนอร์ บราเธอร์สได้มองเห็นว่าโคลัมบัสเคยมีผลงานสร้างภาพยนตร์แนวครอบครัวและเคยมีประสบการณ์กำกับภาพยนตร์กับเด็กมาแล้วใน <a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%94%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%81" title="โดดเดี่ยวผู้น่ารัก">โดดเดี่ยวผู้น่ารัก</a> และ <a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%93%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B9%8A%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B9%8C%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B9%89%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B9%83%E0%B8%88%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="คุณนายเด๊าท์ไฟร์ พี่เลี้ยงหัวใจหนุงหนิง (ไม่มีหน้านี้)">คุณนายเด๊าท์ไฟร์ พี่เลี้ยงหัวใจหนุงหนิง</a><a href="#cite_note-columbus-114">[114]</a> หลังจากที่ได้มีการคัดเลือกนักแสดงอย่างเข้มข้น การถ่ายทำภาพยนตร์ก็ได้เริ่มต้นขึ้นในเดือนตุลาคม ค.ศ. 2000 ที่สตูดิโอภาพยนตร์ลีฟส์เดน ในกรุง<a href="/wiki/%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%99" title="ลอนดอน">ลอนดอน</a><a href="#cite_note-115">[115]</a> ก่อนที่งานสร้างทั้งหมดจะสิ้นสุดลงในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2001 ภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์ได้ออกฉายในวันที่ 14 พฤศจิกายน ค.ศ. 2001 ซึ่งภาพยนตร์ภาคต่ออย่าง<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%AB%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%9A_(%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C)" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ (ภาพยนตร์)">แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ</a>ก็ได้ถูกเปิดกล้องขึ้นหลังจากนั้นเพียง 3 วัน โดยมีผู้กำกับเป็นโคลัมบัสตามเดิม โดยการถ่ายทำได้เสร็จสิ้นลงในช่วงฤดูร้อนของปี 2002 และออกฉายในวันที่ 15 พฤศจิกายน ในปีเดียวกัน<a href="#cite_note-116">[116]</a> ซึ่ง <a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A5_%E0%B9%81%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%9F%E0%B8%9F%E0%B9%8C" title="แดเนียล แรดคลิฟฟ์">แดเนียล แรดคลิฟฟ์</a>, <a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%97_%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B9%8C" class="mw-redirect" title="รูเพิร์ท กรินท์">รูเพิร์ท กรินท์</a> และ<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%B2_%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="เอ็มม่า วัตสัน">เอ็มมา วัตสัน</a> ก็ได้รับบทเป็นตัวละครหลักอย่าง <a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_(%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A3)" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์ (ตัวละคร)">แฮร์รี่ พอตเตอร์</a>, <a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%99_%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C" title="รอน วีสลีย์">รอน วิสลีย์</a> และ<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์">เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์</a> ในภาพยนตร์ทุกภาคตามลำดับ โคลัมบัสปฏิเสธที่จะกลับมากำกับภาพยนตร์<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%A9%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%8B%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99_(%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C)" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบัน (ภาพยนตร์)">แฮร์รี่ พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบัน</a> โดยได้เลือกร่วมงานในฐานะผู้อำนวยการสร้างเพียงเท่านั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงได้ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวเม็กซิกันอย่าง <a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%9F%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%8B_%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%99" title="อัลฟอนโซ กัวรอน">อัลฟอนโซ กัวรอน</a> มารับหน้าที่แทน หลังจากที่ได้มีการถ่ายทำไปในปี 2003 ภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบันก็ออกฉายในวันที่ 4 มิถุนายน ค.ศ. 2004 โดยงานสร้างของภาพยนตร์ภาคที่สี่ได้ดำเนินไปก่อนที่ภาพยนตร์ภาคที่สามจะออกฉาย ซึ่งทางผู้สร้างก็ได้เลือกให้ <a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B8%84%E0%B9%8C_%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C" title="ไมค์ นิวเวลล์">ไมค์ นิวเวลล์</a> มารับหน้าที่กำกับภาพยนตร์<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%96%E0%B9%89%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%84%E0%B8%99%E0%B8%B5_(%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C)" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี (ภาพยนตร์)">แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี</a> ก่อนที่ภาพยนตร์จะออกฉายในวันที่ 18 พฤศจิกายน ค.ศ. 2005<a href="#cite_note-117">[117]</a> ซึ่งนิวเวลล์ก็ถือเป็นผู้กำกับชาวอังกฤษคนแรกที่ได้กำกับภาพยนตร์ชุดนี้ จากนั้นผู้กำกับภาพยนตร์โทรทัศน์อย่าง <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%94_%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="เดวิด เยตส์">เดวิด เยตส์</a> ก็ได้รับโอกาสให้มากำกับภาพยนตร์<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%9F%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%8B%E0%B9%8C_(%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C)" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์ (ภาพยนตร์)">แฮร์รี่ พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์</a> โดยงานสร้างภาพยนตร์ได้เริ่มต้นขึ้นในเดือนมกราคม ค.ศ. 2006 ก่อนที่ภาพยนตร์จะออกฉายในเดือนกรกฎาคมของปี 2007<a href="#cite_note-118">[118]</a> ทางฝ่ายบริการต่าง “รู้สึกชื่นชอบ” ในผลงานการกำกับของเยตส์เป็นอย่างมาก เขาจึงได้รับโอกาสให้กำกับภาพยนตร์<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%9C%E0%B8%AA%E0%B8%A1_(%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C)" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเจ้าชายเลือดผสม (ภาพยนตร์)">แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเจ้าชายเลือดผสม</a>ต่อ ซึ่งภาพยนตร์เรื่องที่หกนี้ก็ได้ออกฉายในวันที่ 15 กรกฎาคม ค.ศ. 2009<a href="#cite_note-119">[119]</a><a href="#cite_note-yates-director-scifi-120">[120]</a><a href="#cite_note-date_change-121">[121]</a><a href="#cite_note-release-date-hbp-film-122">[122]</a> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Hogwarts_model_studio_tour.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Hogwarts_model_studio_tour.jpg/220px-Hogwarts_model_studio_tour.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Hogwarts_model_studio_tour.jpg/330px-Hogwarts_model_studio_tour.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Hogwarts_model_studio_tour.jpg/440px-Hogwarts_model_studio_tour.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1365" /></a><figcaption>แบบจำลองปราสาท<a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="ฮอกวอตส์">ฮอกวอตส์</a> ภายในสตูดิโอ ซึ่งเป็นรูปแบบเดียวกับที่ปรากฏอยู่ในภาพยนตร์</figcaption></figure> ในเดือนมีนาคม ปี 2008 อลัน ฮอร์น ประธานและประธานฝ่ายปฏิบัติการของทางวอร์เนอร์ บราเธอร์สได้ออกมาระบุว่า แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต ภาพยนตร์ภาคสุดท้ายนั้นจะถูกแบ่งออกเป็น 2 ภาค โดย<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B9%E0%B8%95_%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%84_1" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต ภาค 1">ภาคที่ 1</a> นั้นจะออกฉายในวันที่ 19 พฤศจิกายน ค.ศ. 2010 และ<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B9%E0%B8%95_%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%84_2" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต ภาค 2">ภาค 2</a> จะออกฉายในวันที่ 15 กรกฎาคม ค.ศ. 2011 โดยงานสร้างของภาพยนตร์ทั้งสองภาคนั้นได้เริ่มต้นขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ 2009 ก่อนที่จะปิดกล้องลงในวันที่ 12 มิถุนายน ค.ศ. 2010<a href="#cite_note-123">[123]</a><a href="#cite_note-124">[124]</a> นอกจากนี้ โรว์ลิงก็ยังได้มีส่วนร่วมในการสร้างสรรค์ภาพยนตร์ชุดนี้อีกด้วย โดยเธอได้รับหน้าที่สังเกตงานสร้างของภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์ และรับหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสร้างในภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูตทั้งสองภาคร่วมกับเดวิด เฮย์แมนและเดวิด แบร์รอน<a href="#cite_note-125">[125]</a> ภาพยนตร์ชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ประสบความสำเร็จในด้านรายได้ทั้งสิ้น ซึ่งภาพยนตร์ทั้งแปดภาคก็ล้วนแต่ติดอันดับ<a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%97%E0%B8%B3%E0%B9%80%E0%B8%87%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%B9%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%94" title="รายชื่อภาพยนตร์ที่ทำเงินสูงสุด">ภาพยนตร์ที่ทำเงินสูงสุด</a> โดยแฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต ภาค 2 จัดเป็นภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จในด้านรายได้มากที่สุด ในขณะที่แฮร์รี่ พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบันถือเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้น้อยที่สุดในชุด<a href="#cite_note-126">[126]</a> นอกจากจะประสบความสำเร็จด้านรายได้แล้ว ภาพยนตร์ชุดนี้ยังประสบความสำเร็จในแง่คำวิจารณ์อีกด้วย<a href="#cite_note-127">[127]</a><a href="#cite_note-128">[128]</a> ความคิดเห็นของเหล่าแฟนคลับที่มีต่อภาพยนตร์ชุดนี้มีความแตกต่างกันออกไป โดยกลุ่มหนึ่งรู้สึกชื่นชอบความซื่อตรงต่อบทประพันธ์ของภาพยนตร์สองภาคแรก ในขณะที่อีกกลุ่มหนึ่งกลับชอบรูปแบบการเล่าเรื่องผ่านตัวละครอันน่าจดจำของภาพยนตร์ภาคท้าย ๆ มากกว่า<a href="#cite_note-129">[129]</a> ซึ่งโรว์ลิงนั้นก็ได้ให้ความเห็นเชิงสนับสนุนภาพยนตร์ทุกภาคเสมอมา และได้ยกให้ภาพยนตร์ภาคเครื่องรางยมทูตเป็น “ภาพยนตร์เรื่องโปรด” ของเธอในภาพยนตร์ชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ทั้งหมด<a href="#cite_note-jk-on-ps-film-130">[130]</a><a href="#cite_note-jk-on-poa-film-131">[131]</a><a href="#cite_note-jk-on-gof-film-132">[132]</a><a href="#cite_note-133">[133]</a> เธอได้แสดงความคิดเห็นเรื่องการปรับเปลี่ยนเนื้อหาจากหนังสือเป็นภาพยนตร์เอาไว้ในเว็บไซต์ของเธอว่า “มันคงเป็นไปไม่ได้ที่จะเก็บเนื้อหาทุกส่วนที่ฉันได้เล่าไปไว้ในภาพยนตร์ที่ต้องมีความยาวน้อยกว่า 4 ชั่วโมง เห็นได้ชัดว่าภาพยนตร์มีข้อจำกัดที่นวนิยายไม่มี ทั้งเรื่องเวลาและงบประมาณที่จำกัด ดังนั้น ฉันก็คงทำอะไรไม่ได้ไปมากไปกว่าการอาศัยให้ปฏิสัมพันธ์ระหว่างจินตนาการของฉันกับผู้อ่านได้ทำหน้าเชื่อมต่อเข้าหากันด้วยตัวของมันเอง”<a href="#cite_note-134">[134]</a> ในงานประกาศ<a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%9F%E0%B8%95%E0%B9%89%E0%B8%B2_%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_64" title="รางวัลบาฟต้า ครั้งที่ 64">รางวัลบาฟต้า ครั้งที่ 64</a> ที่จัดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2011 โรว์ลิง กับผู้อำนวยการสร้าง เดวิด เฮย์แมนและเดวิด แบร์รอน พร้อมด้วยผู้กำกับภาพยนตร์เดวิด เยตส์, อัลฟอนโซ กัวรอน และไมค์ นิวเวลล์ ได้ขึ้นรับรางวัลเชิดชูเกียรติภาพยนตร์อังกฤษอันโดดเด่นแห่งยุค (Michael Balcon Award for Outstanding British Contribution to Cinema) ที่มอบแด่ภาพยนตร์ทุกเรื่องของชุด โดยรูเพิร์ท กรินท์ และเอ็มม่า วัตสัน ก็ได้เดินทางมาร่วมงานเช่นกัน<a href="#cite_note-135">[135]</a><a href="#cite_note-136">[136]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ภาพยนตร์ภาคแยก">ภาพยนตร์ภาคแยก</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&section=21" title="แก้ไขส่วน: ภาพยนตร์ภาคแยก">แก้</a>]</div> ภาพยนตร์ภาคแยกประกอบด้วยภาพยนตร์ทั้งหมด 5 ภาคซึ่งเล่าถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนเนื้อหาในภาพยนตร์ชุดหลัก<a href="#cite_note-137">[137]</a> ภาพยนตร์ภาคแรก <a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%96%E0%B8%B4%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%88_(%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C)" title="สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่ (ภาพยนตร์)">สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่</a> เข้าฉายในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2016 ก่อนที่ภาพยนตร์ภาคต่ออย่าง <a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A2%E0%B9%8C:_%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%8D%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%A5%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%94%E0%B9%8C" title="สัตว์มหัศจรรย์: อาชญากรรมของกรินเดลวัลด์">สัตว์มหัศจรรย์: อาชญากรรมของกรินเดลวัลด์</a> เข้าฉายในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2018 ส่วนภาพยนตร์สามภาคหลังนั้นจะเข้าฉายในปี 2021, 2022 และ 2024 ตามลำดับ<a href="#cite_note-138">[138]</a> โดยโรว์ลิงก็ยังได้มีส่วนร่วมในการเขียนบทภาพยนตร์ทั้งสามภาคแรก<a href="#cite_note-139">[139]</a> ซึ่งถือเป็นงานเขียนบทภาพยนตร์ครั้งแรกของเธออีกด้วย <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="วิดีโอเกม">วิดีโอเกม</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&section=22" title="แก้ไขส่วน: วิดีโอเกม">แก้</a>]</div> แฮร์รี่ พอตเตอร์ได้ถูกนำไปดัดแปลงและจำหน่ายในรูปแบบ<a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%A1" title="วิดีโอเกม">วิดีโอเกม</a>ไปกว่า 13 ภาค โดย 8 ภาคนั้นได้ดำเนินเนื้อหาตามภาพยนตร์และหนังสือ ส่วนอีก 5 ภาคนั้นเป็นวิดีโอเกมภาคแยก ในส่วนของวิดีโอเกมที่อิงเนื้อหาจากภาพยนตร์และหนังสือนั้นได้รับการผลิตและพัฒนาโดยบริษัทเกม<a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%84%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%84_%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%95" class="mw-redirect" title="อิเลคโทรนิค อาร์ต">อิเลคโทรนิค อาร์ต</a> หรือ อีเอ ซึ่งภายหลังยังได้พัฒนาเกมภาคเสริมอย่าง แฮร์รี่ พอตเตอร์: ควิดดิช เวิลด์ คัพ ขึ้นมาอีกด้วย ทางอีเอได้เริ่มวางจำหน่ายเกมแฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์ อันเป็นเกมภาคแรกของชุดในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2001 ก่อนที่เกมภาคนี้จะได้กลายมาเป็นหนึ่งในเกม<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%8A%E0%B8%B1%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="เพลย์สเตชัน">เพลย์สเตชัน</a>ที่ขายดีที่สุดตลอดกาล<a href="#cite_note-ownt2-140">[140]</a> วิดีโอเกมภาคนี้ได้รับการวางจำหน่ายในช่วงเดียวกันกับที่ภาพยนตร์ภาคแรกเข้าฉาย มีการใช้ฉากและรายละเอียดต่าง ๆ รวมไปถึงได้มีการใส่บรรยากาศและอารมณ์ที่ถูกบรรยายไว้ในหนังสือเข้ามาอีกด้วย ภารกิจที่ผู้เล่นจะต้องทำนั้นจะเกิดขึ้นในหรือรอบ ๆ บริเวณฮอกวอตส์ และสถานที่อื่น ๆ ของโลกเวทมนตร์ เรื่องราวและการออกแบบต่าง ๆ ภายในเกมนั้นยังได้หยิบยกมาจากเนื้อหาและงานสร้างของภาพยนตร์ โดยทางอีเอเองก็ได้ทำงานร่วมกับทางวอร์เนอร์ บราเธอร์สอย่างใกล้ชิดเพื่อที่จะสามารถนำฉากต่าง ๆ ในภาพยนตร์มาใช้ในรูปแบบวิดีโอเกมได้ แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต วิดีโอเกมภาคสุดท้ายของชุดได้ถูกแบ่งออกเป็นสองภาคเช่นเดียวกับภาพยนตร์ และเกมทั้งสองภาคได้รับการวางจำหน่ายในเดือนเดียวกับที่ภาพยนตร์ออกฉาย ซึ่งเกมสองภาคสุดท้ายนี้ได้นำเสนอภาพการต่อสู้และความรุนแรงเอาไว้อยู่มาก โดยผู้เล่นจะต้องสลับบทบาทการเล่นในรูปแบบมุมมองบุคคลที่ 3 และต้องใช้ไม้กายสิทธิ์ในการเสกคาถาโจมตีฝั่งตรงข้าม<a href="#cite_note-141">[141]</a> ในส่วนของวิดีโอเกมภาคแยกนั้น บริษัททราเวลเลอร์ส เทลส์ ได้พัฒนาเกม เลโก แฮร์รี่ พอตเตอร์: เยียร์ 1-4 และ เลโก แฮร์รี่ พอตเตอร์: เยียร์ 5-7 ขึ้น ซึ่งเนื้อหาของเกมทั้งสองภาคนั้นไม่ได้ดำเนินเรื่องตามเส้นเรื่องหลักของหนังสือและภาพยนตร์ เช่นเดียวกับทาง เอสซีอี ลอนดอน เอนเตอร์เทนเมนท์ ที่ได้พัฒนาเกมภาคแยก บุ๊คออฟสเปลส์ และ บุ๊คออฟโพชั่นส์ ขึ้นเพื่อใช้เป็นส่วนหนึ่งของ วันเดอร์บุ๊ค อุปกรณ์เชื่อมต่อระบบ<a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A1" title="ความเป็นจริงเสริม">ความเป็นจริงเสริม</a> (AR) ที่จำเป็นต้องใช้ร่วมกันกับเครื่องเล่นเกมเพลย์สเตชันมูฟและเพลย์สเตชันอายส์<a href="#cite_note-142">[142]</a> นอกจากนี้ สถานที่และตัวละครจักรวาลของแฮร์รี่ พอตเตอร์ยังได้ถูกนำไปเป็นส่วนหนึ่งของเกม เลโก ไดเมนชัน ในชื่อ แฮร์รี่ พอตเตอร์ แอดเวนเจอร์ เวิลด์ ซึ่งผู้เล่นจะสามารถควบคุมตัวละครแฮร์รี่, โวลเดอมอร์ และเฮอร์ไมโอนี่ได้อีกด้วย ในปี 2017 ทางวอร์เนอร์ บราเธอร์ส อินเตอร์แอ็กทีฟ เอนเตอร์เทนเมนท์ ได้เปิดตัวสตูดิโอออกแบบเกมแฮร์รี่ พอตเตอร์ในชื่อ พอร์ทคีย์ เกม ขึ้น ก่อนที่จะปล่อยเกม<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C:_%E0%B8%AE%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%97%E0%B8%B0%E0%B8%A3%E0%B8%B5" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์: ฮอกวอตส์มิสทะรี">แฮร์รี่ พอตเตอร์: ฮอกวอตส์มิสทะรี</a> และ<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C:_%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94_%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%84%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B9%8C" class="mw-redirect" title="แฮรี่ พอตเตอร์: วิซาร์ด ยูไนท์">แฮร์รี่ พอตเตอร์: วิซาร์ด ยูไนท์</a> ออกมาให้ผู้ใช้<a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%AD%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA" title="ไอโอเอส">ไอโอเอส</a>และ<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B9%8C_(%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%9B%E0%B8%8F%E0%B8%B4%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3)" title="แอนดรอยด์ (ระบบปฏิบัติการ)">แอนดรอยด์</a>ได้ดาวน์โหลดในปี 2018 และ 2019 ตามลำดับ<a href="#cite_note-143">[143]</a> ต่อมาในช่วงต้นปี 2023 เกม<a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B9%8C_%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B5" title="ฮอกวอตส์ เลกาซี">ฮอกวอตส์ เลกาซี</a> ได้ถูกวางจำหน่าย ถือเป็นวิดีโอเกมแรกในจักรวาลแฮร์รี่ พอตเตอร์ที่สามารถเล่นบน<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%8A%E0%B8%B1%E0%B8%99_5" title="เพลย์สเตชัน 5">เพลย์สเตชัน 5</a> ได้ <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ละครเวที">ละครเวที</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&section=23" title="แก้ไขส่วน: ละครเวที">แก้</a>]</div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r9751016"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">บทความหลัก: <a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B8%95%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%9B" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเด็กต้องคำสาป">แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเด็กต้องคำสาป</a></div> แฮร์รี่ พอตเตอร์ได้รับการวางแผนให้ได้รับการดัดแปลงในรูปแบบละครเวทีซึ่งจะนำเนื้อหาจากหนังสือนิยายต้นฉบับมาดัดแปลง โดยจะใช้การร้องเพลงเป็นตัวดำเนินเรื่องและในวันที่ <a href="/wiki/20_%E0%B8%98%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="20 ธันวาคม">20 ธันวาคม</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2556" title="พ.ศ. 2556">ค.ศ. 2013</a> เจ.เค.โรว์ลิ่งได้ประกาศว่าเธอกำลังทำงานในฐานะผู้อำนวยการสร้างของแฮร์รี่ พอตเตอร์ในรูปแบบละครเวที โดยเธอระบุว่าเนื้อหาของละครเวทีเรื่องนี้จะเป็นเรื่องราวซึ่งยังไม่เคยถูกเล่า เกิดในช่วงก่อนที่แฮร์รี่จะกำพร้าพ่อแม่และถูกพวกเดอร์สลีย์รับมาเลี้ยง <a href="#cite_note-144">[144]</a><a href="#cite_note-145">[145]</a> โรว์ลิ่งได้เปิดเผยข้อมูลผ่านทวิตเตอร์ในวันที่ <a href="/wiki/26_%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%96%E0%B8%B8%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%99" title="26 มิถุนายน">26 มิถุนายน</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2558" title="พ.ศ. 2558">ค.ศ. 2015</a> ซึ่งตรงกับวันครบรอบการวางแผงหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์เล่มแรกว่าละครเวทีแฮร์รี่ พอตเตอร์นั้นจะใช้ชื่อการแสดงว่า "แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเด็กต้องคำสาป"<a href="#cite_note-146">[146]</a> โดยคาดการณ์ว่าจะเริ่มเปิดการแสดงในช่วงฤดูร้อนของปี ค.ศ. 2016 ที่โรงละครพาเลซเธียเตอร์<a href="#cite_note-147">[147]</a> ซึ่งบัตรเข้าชมในช่วงสี่เดือนแรกหรือช่วงเดือนมิถุนายนถึงเดือนกันยายนถูกขายหมดในเวลาไม่กี่ชั่วโมงหลังเปิดจำหน่าย<a href="#cite_note-148">[148]</a> ภายหลังในวันที่ <a href="/wiki/10_%E0%B8%81%E0%B8%B8%E0%B8%A1%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%98%E0%B9%8C" title="10 กุมภาพันธ์">10 กุมภาพันธ์</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2559" title="พ.ศ. 2559">ค.ศ. 2016</a> ได้มีการเปิดเผยผ่านเว็บไซต์<a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="พอตเตอร์มอร์">พอตเตอร์มอร์</a>ว่าบทละครจะถูกตีพิมพ์จำหน่ายในรูปแบบหนังสือหนึ่งวันหลังรอบปฐมทัศน์โลกของละครเวที และเหตุการณ์ในเรื่องจะเกิดขึ้นสิบเก้าปีให้หลังจากบทจบของ<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B9%E0%B8%95" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต">แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต</a> โดยบางกลุ่มได้จัดบทละครที่จะถูกตีพิมพ์นี้เป็นหนังสือเล่มที่แปด แม้จะไม่ได้ถูกเขียนโดย<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%88._%E0%B9%80%E0%B8%84._%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B9%88%E0%B8%87" class="mw-redirect" title="เจ. เค. โรว์ลิ่ง">เจ. เค. โรว์ลิ่ง</a>ที่ก็ตาม<a href="#cite_note-149">[149]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ละครชุด">ละครชุด</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&section=24" title="แก้ไขส่วน: ละครชุด">แก้</a>]</div> ในช่วงปี ค.ศ. 2021 ได้มีรายงานข่าวออกมาว่าจะมีการดัดแปลงแฮร์รี่ พอตเตอร์ในรูปแบบละครชุดเพื่อออกฉายทาง <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%8A%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B8%8B%E0%B9%8C" class="mw-redirect" title="เอชบีโอแม็กซ์">เอชบีโอแม็กซ์</a> แต่รายงานดังกล่าวยังเป็นเพียงแค่ข่าวลือเนื่องจากไม่มีการยืนยันจากทั้งทางวอร์เนอร์ส บราเธอร์ส, เอชบีโอ, หรือตัวโรว์ลิ่งเองแต่อย่างใด<a href="#cite_note-150">[150]</a> ต่อมาในวันที่ 12 เมษายน ค.ศ. 2023 ได้มีการยืนยันว่าแฮร์รี่ พอตเตอร์จะถูกดัดแปลงเป็นละครชุดจริง และจะออกอากาศผ่านทาง แม็กซ์ ซึ่งเป็นการปรับปรุงแบรนด์ใหม่จากเอชบีโอแม็กซ์เดิม โดยในการสร้างละครชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์นี้จะเป็นการร่วมงานกันระหว่างวอร์เนอร์ส บราเธอร์สและเอชบีโอ และได้โรว์ลิ่งมารับหน้าที่ผู้อำนวยการสร้าง โดยมีแผนสร้างทั้งหมด 7 ฤดูกาลตามจำนวนหนังสือทั้งหมด 7 เล่ม (1 เล่มต่อ 1 ฤดูกาล)<a href="#cite_note-151">[151]</a><a href="#cite_note-152">[152]</a> ในวันที่ 25 มิถุนายน ค.ศ. 2024 ได้มีรายงานว่าละครชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ได้เปลี่ยนรูปแบบการออกฉายจากเดิมที่จะออกฉายผ่านทางเอชบีโอแมกซ์เท่านั้นมาเป็นออกฉายทางสถานีโทรทัศน์เอชบีโอ<a href="#cite_note-153">[153]</a> และในวันต่อมา (26 มิถุนายน) เอชบีโอได้ประกาศว่า ฟรานเชสกา การ์ดิเนอร์ จะมารับหน้าที่ผู้สร้างสรรค์ซีรีส์ ในขณะที่ มาร์ค ไมลอด จะทำหน้าที่ผู้กำกับซีรีส์ในหลาย ๆ ตอน ทั้งนี้ เอชบีโอวางแผนไว้ว่าจะออกอากาศฤดูกาลแรก (ศิลาอาถรรพ์) ในช่วงปี ค.ศ. 2026<a href="#cite_note-154">[154]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="อิทธิพลและผลสืบเนื่อง">อิทธิพลและผลสืบเนื่อง</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&section=25" title="แก้ไขส่วน: อิทธิพลและผลสืบเนื่อง">แก้</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="วงดนตรี">วงดนตรี</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&section=26" title="แก้ไขส่วน: วงดนตรี">แก้</a>]</div> แฮร์รี่ พอตเตอร์มีอิทธิพลต่อสื่อทางด้านวงดนตรี<a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%81" title="ร็อก">ร็อก</a>ของกลุ่มวัยรุ่นชายเป็นอย่างมาก ในปี <a href="/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2545" title="พ.ศ. 2545">ค.ศ. 2002</a> ได้มีผลสำรวจว่ามีวงดนตรีร็อกของกลุ่มวัยรุ่นที่ได้รับแรงบันดาลใจหรืออิทธิพลจากแฮร์รี่ พอตเตอร์มากมายหลายร้อยวงด้วยกัน <a href="#cite_note-155">[155]</a> วงที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดคือวง "<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AA" class="mw-redirect" title="แฮร์รีแอนด์เดอะพอตเตอร์ส">แฮร์รีแอนด์เดอะพอตเตอร์ส</a>" ซึ่งเป็นวงดนตรี<a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B9%89%E0%B8%A3%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%81" class="mw-redirect" title="อินดี้ร็อก">อินดี้ร็อก</a>ที่นำเสนอเพลงแบบเรียบง่าย พวกเขาได้นำเนื้อหาบางส่วนในหนังสือมาแต่งเป็นบทเพลงของตน <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="สวนสนุก">สวนสนุก</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&section=27" title="แก้ไขส่วน: สวนสนุก">แก้</a>]</div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r9751016"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">บทความหลัก: <a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="mw-redirect" title="โลกมหัศจรรย์ของแฮร์รี่ พอตเตอร์">โลกมหัศจรรย์ของแฮร์รี่ พอตเตอร์</a></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Wizarding_World_of_Harry_Potter_Castle.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Wizarding_World_of_Harry_Potter_Castle.jpg/200px-Wizarding_World_of_Harry_Potter_Castle.jpg" decoding="async" width="200" height="135" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Wizarding_World_of_Harry_Potter_Castle.jpg/300px-Wizarding_World_of_Harry_Potter_Castle.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Wizarding_World_of_Harry_Potter_Castle.jpg/400px-Wizarding_World_of_Harry_Potter_Castle.jpg 2x" data-file-width="2217" data-file-height="1501" /></a><figcaption>ปราสาทฮอกวอตส์ในสวนสนุก</figcaption></figure> หลังจาก <a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B9%E0%B8%95" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต">แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต</a> วางแผงได้ไม่นานนัก ทางประเทศสหรัฐอเมริกาได้มีการวางแผนและทำแบบแปลนการสร้างสวนสนุกที่ยูนิเวอร์แซลออร์แลนโดรีสอร์ต เมือง<a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%94" title="ออร์แลนโด">ออร์แลนโด</a> <a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%B2" title="รัฐฟลอริดา">รัฐฟลอริดา</a> โดยจำลองสถานที่ต่าง ๆ ในวรรณกรรมแฮร์รี่ พอตเตอร์ ที่เกี่ยวกับสถานที่ในโลกเวทมนตร์เช่น <a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="ฮอกวอตส์">ฮอกวอตส์</a>และหมู่บ้านฮอกส์มี้ด เป็นต้น สวนสนุกแห่งนี้วางแผนการสร้างโดย จิม ฮิล มีแบบจำลองปราสาท<a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="ฮอกวอตส์">ฮอกวอตส์</a> รวมไปถึงหมู่บ้านฮอกส์มีดส์อีกด้วย ผู้สร้างสวนสนุกยังได้เชิญ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%88._%E0%B9%80%E0%B8%84._%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%87" title="เจ. เค. โรว์ลิง">เจ. เค. โรว์ลิง</a> ให้มาร่วมทำการเนรมิตสวนสนุกแห่งนี้ เพื่อทำให้เหมือนกับสถานที่ในหนังสือของเธอให้มากที่สุด ซึ่งโรว์ลิงก็ตอบตกลง สวนสนุกตั้งอยู่ในไอส์แลนด์ส ออฟ แอดเวนเจอร์ซึ่งเป็นเกาะรวมเครื่องเล่นแนวผจญภัยของยูนิเวอร์แซลออร์แลนโดรีสอร์ท โดยได้ใช้ชื่อว่าอย่างเป็นทางการว่า<a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="mw-redirect" title="โลกมหัศจรรย์ของแฮร์รี่ พอตเตอร์">โลกมหัศจรรย์ของแฮร์รี่ พอตเตอร์</a>และเปิดให้เข้าชมในวันที่ 18 มิถุนายน ค.ศ. 2010<a href="#cite_note-156">[156]</a> โดยมีทั้งนักแสดงจากภาพยนตร์ชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ อาทิ <a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A5_%E0%B9%81%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%9F%E0%B8%9F%E0%B9%8C" title="แดเนียล แรดคลิฟฟ์">แดเนียล แรดคลิฟฟ์</a> (<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_(%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A3)" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์ (ตัวละคร)">แฮร์รี่ พอตเตอร์</a>), ไมเคิล แกมบอน (<a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%AA_%E0%B8%94%E0%B8%B1%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="อัลบัส ดัมเบิลดอร์">ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์</a>), รูเพิร์ท กรินท์ (<a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%99_%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C" title="รอน วีสลีย์">รอน วีสลีย์</a>) แมทธิว ลิวอิส (<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C_%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%97%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A1" class="mw-redirect" title="เนวิลล์ ลองบัตท่อม">เนวิลล์ ลองบัตท่อม</a>) และ<a href="/wiki/%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B8%A1_%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="ทอม เฟลตัน">ทอม เฟลตัน</a> (เดรโก มัลฟอย) รวมถึง เจ.เค. โรว์ลิ่ง และผู้ประพันธ์เพลงให้กับภาพยนตร์ 3 ภาคแรกอย่าง <a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%AB%E0%B9%8C%E0%B8%99_%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="จอห์น วิลเลียมส์">จอห์น วิลเลียมส์</a> มาร่วมงานครั้งนี้ด้วย และด้วยความสำเร็จของสวนสนุกที่สามารถเพิ่มยอดผู้เข้าชมได้มากกว่าร้อยละ 36 ทางผู้สร้างจึงได้ริเริ่มโครงการที่สอง เป็นการสร้างส่วนขยายของสวนสนุกโดยการได้ทำการสร้างขึ้นในสวนสนุกยูนิเวอร์แซล ฟลอริดา ในส่วนของโครงการที่สองได้มีการสร้างสถานที่ในโลกเวทมนตร์อย่างตรอกไดแอกอน ประกอบด้วยร้านค้าต่างๆ รวมถึงธนาคารกริงก็อตส์<a href="#cite_note-Universal_Studios_wonders_how_and_when_to_expand_Wizarding_World_of_Harry_Potter-157">[157]</a> ซึ่งเป็นสถานที่ตั้งของเครื่องเล่นว่าแฮร์รี่ พอตเตอร์กับการหลบหนีจากกริงก็อตส์ และยังรวมไปถึงสถานนีรถไฟของรถด่วนขบวนพิเศษฮอกวอตส์ซึ่งสร้างเชื่อมกับไอส์แลนด์ส ออฟ แอดเวนเจอร์ เพื่อให้ผู้เข้าชมสามารถเดินทางไปได้อย่างสะดวก<a href="#cite_note-Harry_Potter's_Diagon_Alley_plans_Escape_from_Gringotts_ride,_new_stores-158">[158]</a><a href="#cite_note-New_details_about_Harry_Potter_Diagon_Alley:_Lots_of_shops,_Gringotts_ride_gets_name-159">[159]</a> โดยในส่วนของสถานีรถไฟได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการในวันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 2013 และตามด้วยการเปิดตัวของตรอกไดแอกอนในวันที่ 8 กรกฎาคม ค.ศ. 2013<a href="#cite_note-orlandosentinel20140717-160">[160]</a> สวนสนุกโลกมหัศจรรย์ของแฮร์รี่ พอตเตอร์ได้มีการขยายสาขาไปเปิดยังต่างประเทศ ที่เมือง<a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2" class="mw-redirect" title="โอซากา">โอซากา</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="ประเทศญี่ปุ่น">ประเทศญี่ปุ่น</a> ซึ่งได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการไปเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม ค.ศ. 2013<a href="#cite_note-cnn20140716-161">[161]</a> ก่อนที่จะมีการขยายสาขาเพิ่มเติมในปี 2016 ที่สวนสนุกที่ยูนิเวอร์แซล ฮอลลีวูด ใกล้กับเมือง<a href="/wiki/%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%AA" title="ลอสแอนเจลิส">ลอสแอนเจลิส</a> รัฐ<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%9F%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2" class="mw-redirect" title="แคลิฟอร์เนีย">แคลิฟอร์เนีย</a><a href="#cite_note-nytimes20140409-162">[162]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="อ้างอิง">อ้างอิง</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&section=28" title="แก้ไขส่วน: อ้างอิง">แก้</a>]</div> <div style="overflow:scroll;height:300px;"> <div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1">↑</a> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10205087">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite id="CITEREFGrady2017" class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Grady, Constance (2017-06-26). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.vox.com/culture/2017/6/26/15856668/harry-potter-20th-anniversary-explained">"How Harry Potter changed the world"</a>. Vox (ภาษาอังกฤษ).</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Vox&rft.atitle=How+Harry+Potter+changed+the+world&rft.date=2017-06-26&rft.aulast=Grady&rft.aufirst=Constance&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.vox.com%2Fculture%2F2017%2F6%2F26%2F15856668%2Fharry-potter-20th-anniversary-explained&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFAllsobrook2003" class="citation news cs1">Allsobrook, Dr. Marian (18 June 2003). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/2996578.stm">"Potter's place in the literary canon"</a>. BBC. สืบค้นเมื่อ 15 October 2007.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Potter%27s+place+in+the+literary+canon&rft.date=2003-06-18&rft.aulast=Allsobrook&rft.aufirst=Dr.+Marian&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F2%2Fhi%2Fentertainment%2F2996578.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-:0-3">↑ <a href="#cite_ref-:0_3-0">3.0</a> <a href="#cite_ref-:0_3-1">3.1</a> The Pottermore News Team (1 กุมภาพันธ์ 2018). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wizardingworld.com/news/500-million-harry-potter-books-have-now-been-sold-worldwide">"500 million Harry Potter books have now been sold worldwide"</a>. <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="พอตเตอร์มอร์">พอตเตอร์มอร์</a>. สืบค้นเมื่อวันที่ 17 เมษายน 2020 </li> <li id="cite_note-sales-4">↑ <a href="#cite_ref-sales_4-0">4.0</a> <a href="#cite_ref-sales_4-1">4.1</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/6912529.stm">Harry Potter finale sales hit 11 m</a>. BBC News. 23 July 2007. Retrieved 27 July 2007. </li> <li id="cite_note-5"><a href="#cite_ref-5">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFFry2005" class="citation web cs1"><a href="/w/index.php?title=Stephen_Fry&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stephen Fry (ไม่มีหน้านี้)">Fry, Stephen</a> (10 December 2005). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.accio-quote.org/articles/2005/1205-bbc-fry.html">"Living with Harry Potter"</a>. BBC Radio 4. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090602092002/http://www.accio-quote.org/articles/2005/1205-bbc-fry.html">เก็บ</a>จากแหล่งเดิมเมื่อ 2009-06-02. สืบค้นเมื่อ 10 December 2005.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=BBC+Radio+4&rft.atitle=Living+with+Harry+Potter&rft.date=2005-12-10&rft.aulast=Fry&rft.aufirst=Stephen&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.accio-quote.org%2Farticles%2F2005%2F1205-bbc-fry.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-6"><a href="#cite_ref-6">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFJenson2000" class="citation web cs1">Jenson, Jeff (2000). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20120730/http://www.ew.com/ew/article/0,,85524~5~0~,00.html">"Harry Up!"</a>. ew.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ew.com/ew/article/0,,85524~5~0~,00.html">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 2012-07-30. สืบค้นเมื่อ 20 September 2007.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=ew.com&rft.atitle=Harry+Up%21&rft.date=2000&rft.aulast=Jenson&rft.aufirst=Jeff&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ew.com%2Few%2Farticle%2F0%2C%2C85524~5~0~%2C00.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-7"><a href="#cite_ref-7">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFNancypCarpentier_Brown2007" class="citation web cs1">NancypCarpentier Brown (2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20071013134200/http://www.osv.com/Portals/0/images/pdf/TheLastChapter.pdf">"The Last Chapter"</a> (PDF). Our Sunday Visitor. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.osv.com/Portals/0/images/pdf/TheLastChapter.pdf">แหล่งเดิม</a> (PDF)เมื่อ 2007-10-13. สืบค้นเมื่อ 28 April 2009.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+Last+Chapter&rft.pub=Our+Sunday+Visitor&rft.date=2007&rft.au=NancypCarpentier+Brown&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.osv.com%2FPortals%2F0%2Fimages%2Fpdf%2FTheLastChapter.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-8"><a href="#cite_ref-8">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFJ._K._Rowling" class="citation web cs1">J. K. Rowling. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060820213620/http://www.jkrowling.com/textonly/en/news_view.cfm?id=80">"J. K. Rowling at the Edinburgh Book Festival"</a>. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.jkrowling.com/textonly/en/news_view.cfm?id=80">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 2006-08-20. สืบค้นเมื่อ 10 October 2006.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=J.+K.+Rowling+at+the+Edinburgh+Book+Festival&rft.au=J.+K.+Rowling&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.jkrowling.com%2Ftextonly%2Fen%2Fnews_view.cfm%3Fid%3D80&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-Geordie_Greig-9">↑ <a href="#cite_ref-Geordie_Greig_9-0">9.0</a> <a href="#cite_ref-Geordie_Greig_9-1">9.1</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFGeordie_Greig2006" class="citation news cs1">Geordie Greig (11 January 2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070311032026/http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=%2Fnews%2F2006%2F01%2F10%2Fnrowl110.xml">"'There would be so much to tell her...'"</a>. Daily Telegraph. London. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2006/01/10/nrowl110.xml">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 2007-03-11. สืบค้นเมื่อ 4 April 2007.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Daily+Telegraph&rft.atitle=%27There+would+be+so+much+to+tell+her...%27&rft.date=2006-01-11&rft.au=Geordie+Greig&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Fnews%2Fmain.jhtml%3Fxml%3D%2Fnews%2F2006%2F01%2F10%2Fnrowl110.xml&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-Time25-10">↑ <a href="#cite_ref-Time25_10-0">10.0</a> <a href="#cite_ref-Time25_10-1">10.1</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFMeyer2016" class="citation web cs1">Meyer, Katie (6 April 2016). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160410113503/http://time.com/money/4279432/billion-dollar-spell-harry-potter">"Harry Potter's $25 Billion Magic Spell"</a>. <a href="/wiki/Time_Magazine" class="mw-redirect" title="Time Magazine">Time</a>. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://time.com/money/4279432/billion-dollar-spell-harry-potter">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 10 April 2016. สืบค้นเมื่อ 4 November 2016.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Harry+Potter%27s+%2425+Billion+Magic+Spell&rft.pub=Time&rft.date=2016-04-06&rft.aulast=Meyer&rft.aufirst=Katie&rft_id=http%3A%2F%2Ftime.com%2Fmoney%2F4279432%2Fbillion-dollar-spell-harry-potter&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-11"><a href="#cite_ref-11">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFEd" class="citation web cs1">Ed, Pottermore. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://insider.pottermore.com/2011/07/you-ask-we-answer.html">"Pottermore Insider: You ask, we answer"</a>. Pottermore. สืบค้นเมื่อ 22 July 2011.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Pottermore+Insider%3A+You+ask%2C+we+answer&rft.pub=Pottermore&rft.aulast=Ed&rft.aufirst=Pottermore&rft_id=http%3A%2F%2Finsider.pottermore.com%2F2011%2F07%2Fyou-ask-we-answer.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-12"><a href="#cite_ref-12">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.pottermore.com/news/ww-publishing-cursed-child-script-book-announcement">"Pottermore - WW Publishing Cursed Child Script Book Announcement"</a>. Pottermore. 10 February 2016. สืบค้นเมื่อ 10 February 2016.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Pottermore+-+WW+Publishing+Cursed+Child+Script+Book+Announcement&rft.pub=Pottermore&rft.date=2016-02-10&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.pottermore.com%2Fnews%2Fww-publishing-cursed-child-script-book-announcement&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-timeline-13"><a href="#cite_ref-timeline_13-0">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hp-lexicon.org/about/exp-years.html">The Years in Which the Stories Take Place</a> The Harry Potter Lexicon เรียกข้อมูลวันที่ 24-05-2550 (อังกฤษ) </li> <li id="cite_note-14"><a href="#cite_ref-14">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFLemmerman2000" class="citation news cs1">Lemmerman, Kristin (14 July 2000). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://edition.cnn.com/2000/books/reviews/07/14/review.potter.goblet/">"Review: Gladly drinking from Rowling's 'Goblet of Fire'"</a>. CNN. สืบค้นเมื่อ 28 September 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Review%3A+Gladly+drinking+from+Rowling%27s+%27Goblet+of+Fire%27&rft.date=2000-07-14&rft.aulast=Lemmerman&rft.aufirst=Kristin&rft_id=http%3A%2F%2Fedition.cnn.com%2F2000%2Fbooks%2Freviews%2F07%2F14%2Freview.potter.goblet%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-muggle_guide-15">↑ <a href="#cite_ref-muggle_guide_15-0">15.0</a> <a href="#cite_ref-muggle_guide_15-1">15.1</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/arts/820551.stm">"A Muggle's guide to Harry Potter"</a>. BBC. 28 May 2004. สืบค้นเมื่อ 22 August 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=A+Muggle%27s+guide+to+Harry+Potter&rft.date=2004-05-28&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fentertainment%2Farts%2F820551.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-16"><a href="#cite_ref-16">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFHajela2005" class="citation web cs1">Hajela, Deepti (14 July 2005). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ebookee.com/Harry-Potter-All-7-Novels-Deluxe-Editions_218867.html">"Plot summaries for the first five Potter books"</a>. SouthFlorida.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.southflorida.com/movies/sfe-potter-synopses,0,6711375.story">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 15 May 2010. สืบค้นเมื่อ 29 September 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Plot+summaries+for+the+first+five+Potter+books&rft.pub=SouthFlorida.com&rft.date=2005-07-14&rft.aulast=Hajela&rft.aufirst=Deepti&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.southflorida.com%2Fmovies%2Fsfe-potter-synopses%2C0%2C6711375.story&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-17"><a href="#cite_ref-17">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFFoster2001" class="citation news cs1">Foster, Julie (October 2001). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.khouse.org/articles/2001/374/">"Potter books: Wicked witchcraft?"</a>. Koinonia House. สืบค้นเมื่อ 15 May 2010.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Potter+books%3A+Wicked+witchcraft%3F&rft.date=2001-10&rft.aulast=Foster&rft.aufirst=Julie&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.khouse.org%2Farticles%2F2001%2F374%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-18"><a href="#cite_ref-18">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFFarndale2007" class="citation news cs1">Farndale, Nigel (15 July 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20191029012225/https://www.telegraph.co.uk/culture/?xml=%2Farts%2F2007%2F07%2F15%2Fsvharry15.xml&page=3">"Harry Potter and the parallel universe"</a>. Daily Telegraph. London. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.telegraph.co.uk/arts/main.jhtml?xml=/arts/2007/07/15/svharry15.xml&page=3">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 2019-10-29. สืบค้นเมื่อ 28 September 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Daily+Telegraph&rft.atitle=Harry+Potter+and+the+parallel+universe&rft.date=2007-07-15&rft.aulast=Farndale&rft.aufirst=Nigel&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Farts%2Fmain.jhtml%3Fxml%3D%2Farts%2F2007%2F07%2F15%2Fsvharry15.xml%26page%3D3&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-hp-stories-19">↑ <a href="#cite_ref-hp-stories_19-0">19.0</a> <a href="#cite_ref-hp-stories_19-1">19.1</a> <a href="#cite_ref-hp-stories_19-2">19.2</a> <a href="#cite_ref-hp-stories_19-3">19.3</a> <a href="#cite_ref-hp-stories_19-4">19.4</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFMemmott2007" class="citation news cs1">Memmott, Carol (19 July 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.usatoday.com/life/books/news/2007-07-19-potter-books_N.htm">"The Harry Potter stories so far: A quick CliffsNotes review"</a>. USA Today. สืบค้นเมื่อ 28 September 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=USA+Today&rft.atitle=The+Harry+Potter+stories+so+far%3A+A+quick+CliffsNotes+review&rft.date=2007-07-19&rft.aulast=Memmott&rft.aufirst=Carol&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.usatoday.com%2Flife%2Fbooks%2Fnews%2F2007-07-19-potter-books_N.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-20"><a href="#cite_ref-20">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060820213620/http://www.jkrowling.com/textonly/en/news_view.cfm?id=80">"J K Rowling at the Edinburgh Book Festival"</a>. J.K. Rowling.com. 15 August 2004. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.jkrowling.com/textonly/en/news_view.cfm?id=80">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 2006-08-20. สืบค้นเมื่อ 27 September 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=J+K+Rowling+at+the+Edinburgh+Book+Festival&rft.pub=J.K.+Rowling.com&rft.date=2004-08-15&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.jkrowling.com%2Ftextonly%2Fen%2Fnews_view.cfm%3Fid%3D80&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-hp-plot-azkaban-21"><a href="#cite_ref-hp-plot-azkaban_21-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFMaguire1999" class="citation news cs1">Maguire, Gregory (5 September 1999). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nytimes.com/1999/09/05/books/rowling-azkaban.html?pagewanted=all">"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban"</a>. The New York Times. สืบค้นเมื่อ 28 September 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+New+York+Times&rft.atitle=Harry+Potter+and+the+Prisoner+of+Azkaban&rft.date=1999-09-05&rft.aulast=Maguire&rft.aufirst=Gregory&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2F1999%2F09%2F05%2Fbooks%2Frowling-azkaban.html%3Fpagewanted%3Dall&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-hp-plot-goblet-22"><a href="#cite_ref-hp-plot-goblet_22-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFKing2000" class="citation news cs1"><a href="/wiki/Stephen_King" class="mw-redirect" title="Stephen King">King, Stephen</a> (23 July 2000). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nytimes.com/2000/07/23/books/rowling-goblet.html">"Harry Potter and the Goblet of Fire"</a>. The New York Times. สืบค้นเมื่อ 28 September 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+New+York+Times&rft.atitle=Harry+Potter+and+the+Goblet+of+Fire&rft.date=2000-07-23&rft.aulast=King&rft.aufirst=Stephen&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2F2000%2F07%2F23%2Fbooks%2Frowling-goblet.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-hp-phoenix-plot-23">↑ <a href="#cite_ref-hp-phoenix-plot_23-0">23.0</a> <a href="#cite_ref-hp-phoenix-plot_23-1">23.1</a> <a href="#cite_ref-hp-phoenix-plot_23-2">23.2</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFLeonard2003" class="citation news cs1">Leonard, John (13 July 2003). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nytimes.com/2003/07/13/books/review/rowling-phoenix.html?pagewanted=all">"'Harry Potter and the Order of the Phoenix'"</a>. The New York Times. สืบค้นเมื่อ 28 September 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+New+York+Times&rft.atitle=%27Harry+Potter+and+the+Order+of+the+Phoenix%27&rft.date=2003-07-13&rft.aulast=Leonard&rft.aufirst=John&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2F2003%2F07%2F13%2Fbooks%2Freview%2Frowling-phoenix.html%3Fpagewanted%3Dall&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-Ivory_Tower_1-24"><a href="#cite_ref-Ivory_Tower_1_24-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFA_Whited2004" class="citation book cs1">A Whited, Lana (2004). The Ivory Tower and Harry Potter: Perspectives on a Literary Phenomenon. University of Missouri Press. p. 371. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/9780826215499" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/9780826215499"><bdi>9780826215499</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Ivory+Tower+and+Harry+Potter%3A+Perspectives+on+a+Literary+Phenomenon&rft.pages=371&rft.pub=University+of+Missouri+Press&rft.date=2004&rft.isbn=9780826215499&rft.aulast=A+Whited&rft.aufirst=Lana&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-harry-potter-prince-25"><a href="#cite_ref-harry-potter-prince_25-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFKakutani2005" class="citation news cs1">Kakutani, Michiko (16 July 2005). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nytimes.com/2005/07/16/books/16choc.html?pagewanted=all">"Harry Potter Works His Magic Again in a Far Darker Tale"</a>. The New York Times. สืบค้นเมื่อ 28 September 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+New+York+Times&rft.atitle=Harry+Potter+Works+His+Magic+Again+in+a+Far+Darker+Tale&rft.date=2005-07-16&rft.aulast=Kakutani&rft.aufirst=Michiko&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2F2005%2F07%2F16%2Fbooks%2F16choc.html%3Fpagewanted%3Dall&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-26"><a href="#cite_ref-26">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFAtkinson2007" class="citation news cs1">Atkinson, Simon (19 July 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/business/6903111.stm">"How Rowling conjured up millions"</a>. BBC. สืบค้นเมื่อ 7 September 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=How+Rowling+conjured+up+millions&rft.date=2007-07-19&rft.aulast=Atkinson&rft.aufirst=Simon&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fbusiness%2F6903111.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-27"><a href="#cite_ref-27">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.alibris.com/search/books/qwork/1198169/used/Comic%20Relief%20:%20Quidditch%20through%20the%20ages">"Comic Relief : Quidditch through the ages"</a>. Albris. สืบค้นเมื่อ 7 September 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Comic+Relief+%3A+Quidditch+through+the+ages&rft.pub=Albris&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.alibris.com%2Fsearch%2Fbooks%2Fqwork%2F1198169%2Fused%2FComic%2520Relief%2520%3A%2520Quidditch%2520through%2520the%2520ages&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-28"><a href="#cite_ref-28">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.comicrelief.com/stuff-to-buy/harrys-books/the-money/">"The Money"</a>. Comic Relief. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20071029034316/http://www.comicrelief.com/stuff-to-buy/harrys-books/the-money/">เก็บ</a>จากแหล่งเดิมเมื่อ 2007-10-29. สืบค้นเมื่อ 25 October 2007.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+Money&rft.pub=Comic+Relief&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.comicrelief.com%2Fstuff-to-buy%2Fharrys-books%2Fthe-money%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-fetches-29"><a href="#cite_ref-fetches_29-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/7142656.stm">"JK Rowling book fetches £2 m"</a>. BBC. 13 December 2007. สืบค้นเมื่อ 13 December 2007.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=JK+Rowling+book+fetches+%C2%A32+m&rft.date=2007-12-13&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fentertainment%2F7142656.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-30"><a href="#cite_ref-30">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.amazon.co.uk/gp/feature.html?docId=1000137983">"Amazon purchase book"</a>. Amazon.com Inc. สืบค้นเมื่อ 14 December 2007.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Amazon+purchase+book&rft.pub=Amazon.com+Inc&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.uk%2Fgp%2Ffeature.html%3FdocId%3D1000137983&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-31"><a href="#cite_ref-31">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFWilliams,_Rachel2008" class="citation news cs1">Williams, Rachel (29 May 2008). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.guardian.co.uk/books/2008/may/29/harrypotter.jkjoannekathleenrowling">"Rowling pens Potter prequel for charities"</a>. <a href="/wiki/The_Guardian" class="mw-redirect" title="The Guardian">The Guardian</a>. London. สืบค้นเมื่อ 30 March 2010.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Guardian&rft.atitle=Rowling+pens+Potter+prequel+for+charities&rft.date=2008-05-29&rft.au=Williams%2C+Rachel&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.guardian.co.uk%2Fbooks%2F2008%2Fmay%2F29%2Fharrypotter.jkjoannekathleenrowling&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> Retrieved on 31 May 2008. </li> <li id="cite_note-32"><a href="#cite_ref-32">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=137225697">"J.K. Rowling Has Mysterious New Potter Website"</a>. NPR.org. June 16, 2011. สืบค้นเมื่อ June 16, 2011.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=NPR.org&rft.atitle=J.K.+Rowling+Has+Mysterious+New+Potter+Website&rft.date=2011-06-16&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.npr.org%2Ftemplates%2Fstory%2Fstory.php%3FstoryId%3D137225697&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988">[<a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="วิกิพีเดีย:ลิงก์เสีย">ลิงก์เสีย</a>] </li> <li id="cite_note-Harry_Potter_Boarding-33">↑ <a href="#cite_ref-Harry_Potter_Boarding_33-0">33.0</a> <a href="#cite_ref-Harry_Potter_Boarding_33-1">33.1</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/education/563232.stm">"Harry Potter makes boarding fashionable"</a>. BBC. 13 December 1999. สืบค้นเมื่อ 1 September 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Harry+Potter+makes+boarding+fashionable&rft.date=1999-12-13&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Feducation%2F563232.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-Wild_About_Harry-34">↑ <a href="#cite_ref-Wild_About_Harry_34-0">34.0</a> <a href="#cite_ref-Wild_About_Harry_34-1">34.1</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFKing2000" class="citation news cs1"><a href="/wiki/Stephen_King" class="mw-redirect" title="Stephen King">King, Stephen</a> (23 July 2000). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nytimes.com/books/00/07/23/reviews/000723.23kinglt.html">"Wild About Harry"</a>. The New York Times. สืบค้นเมื่อ 9 August 2010.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+New+York+Times&rft.atitle=Wild+About+Harry&rft.date=2000-07-23&rft.aulast=King&rft.aufirst=Stephen&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2Fbooks%2F00%2F07%2F23%2Freviews%2F000723.23kinglt.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-Harry_Potter_Last_Adventure-35">↑ <a href="#cite_ref-Harry_Potter_Last_Adventure_35-0">35.0</a> <a href="#cite_ref-Harry_Potter_Last_Adventure_35-1">35.1</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFGrossman2007" class="citation news cs1">Grossman, Lev (28 June 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080827145911/http://www.time.com/time/specials/2007/article/0,28804,1637886_1637891,00.html">"Harry Potter's Last Adventure"</a>. Time Inc. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.time.com/time/specials/2007/article/0,28804,1637886_1637891,00.html">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 2008-08-27. สืบค้นเมื่อ 1 September 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Harry+Potter%27s+Last+Adventure&rft.date=2007-06-28&rft.aulast=Grossman&rft.aufirst=Lev&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.time.com%2Ftime%2Fspecials%2F2007%2Farticle%2F0%2C28804%2C1637886_1637891%2C00.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-36"><a href="#cite_ref-36">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cbc.ca/arts/story/2006/06/26/rowling-potter-deaths.html">"Two characters to die in last 'Harry Potter' book: J.K. Rowling"</a>. CBC. 26 June 2006. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060630023326/http://www.cbc.ca/arts/story/2006/06/26/rowling-potter-deaths.html">เก็บ</a>จากแหล่งเดิมเมื่อ 2006-06-30. สืบค้นเมื่อ 1 September 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Two+characters+to+die+in+last+%27Harry+Potter%27+book%3A+J.K.+Rowling&rft.date=2006-06-26&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.cbc.ca%2Farts%2Fstory%2F2006%2F06%2F26%2Frowling-potter-deaths.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-37"><a href="#cite_ref-37">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/6910106.stm">"Press views: The Deathly Hallows"</a>. Bloomsbury Publishing. 21 July 2007. สืบค้นเมื่อ 22 August 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Press+views%3A+The+Deathly+Hallows&rft.date=2007-07-21&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fentertainment%2F6910106.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-38"><a href="#cite_ref-38">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://jdsde.oxfordjournals.org/content/10/4/442.long">Understanding Harry Potter: Parallels to the Deaf World </a> </li> <li id="cite_note-39"><a href="#cite_ref-39">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/7053982.stm">"JK Rowling outs Dumbledore as gay"</a>. BBC News. BBC. 21 October 2007. สืบค้นเมื่อ 21 October 2007.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=BBC+News&rft.atitle=JK+Rowling+outs+Dumbledore+as+gay&rft.date=2007-10-21&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fentertainment%2F7053982.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-Favourite_chapter-40"><a href="#cite_ref-Favourite_chapter_40-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.quick-quote-quill.org/articles/1999/0299-guardian-carey.htm">"About the Books: transcript of J.K. Rowling's live interview on Scholastic.com"</a>. Quick-Quote-Quill. 16 February 1999. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20040110094409/http://www.quick-quote-quill.org/articles/1999/0299-guardian-carey.htm">เก็บ</a>จากแหล่งเดิมเมื่อ 2004-01-10. สืบค้นเมื่อ 28 July 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=About+the+Books%3A+transcript+of+J.K.+Rowling%27s+live+interview+on+Scholastic.com&rft.date=1999-02-16&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.quick-quote-quill.org%2Farticles%2F1999%2F0299-guardian-carey.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-41"><a href="#cite_ref-41">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFMax2000" class="citation web cs1">Max, Wyman (26 October 2000). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.accio-quote.org/articles/2000/1000-vancouversun-wyman.htm">""You can lead a fool to a book but you cannot make them think": Author has frank words for the religious right"</a>. The Vancouver Sun (British Columbia). สืบค้นเมื่อ 28 July 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%22You+can+lead+a+fool+to+a+book+but+you+cannot+make+them+think%22%3A+Author+has+frank+words+for+the+religious+right&rft.pub=The+Vancouver+Sun+%28British+Columbia%29&rft.date=2000-10-26&rft.aulast=Max&rft.aufirst=Wyman&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.accio-quote.org%2Farticles%2F2000%2F1000-vancouversun-wyman.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-Harry_falls_into_author's_head-42"><a href="#cite_ref-Harry_falls_into_author's_head_42-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFRowling2006" class="citation web cs1">Rowling, JK (2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20081217022342/http://www.jkrowling.com/textonly/en/biography.cfm">"Biography"</a>. JKRowling.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.jkrowling.com/textonly/en/biography.cfm">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 2008-12-17. สืบค้นเมื่อ 21 May 2006.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Biography&rft.pub=JKRowling.com&rft.date=2006&rft.aulast=Rowling&rft.aufirst=JK&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.jkrowling.com%2Ftextonly%2Fen%2Fbiography.cfm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-43"><a href="#cite_ref-43">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.eitb24.com/new/en/B24_57676/entertainment/FACTBOX-Final-Harry-Potter-book-set-for-release/">"Final Harry Potter book set for release"</a>. <a href="/w/index.php?title=Euskal_Telebista&action=edit&redlink=1" class="new" title="Euskal Telebista (ไม่มีหน้านี้)">Euskal Telebista</a>. 15 July 2007. สืบค้นเมื่อ 21 August 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Final+Harry+Potter+book+set+for+release&rft.pub=Euskal+Telebista&rft.date=2007-07-15&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.eitb24.com%2Fnew%2Fen%2FB24_57676%2Fentertainment%2FFACTBOX-Final-Harry-Potter-book-set-for-release%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-44"><a href="#cite_ref-44">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFLawless2005" class="citation web cs1">Lawless, John (2005). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.businessweek.com/magazine/content/05_22/b3935414.htm">"Nigel Newton"</a>. The McGraw-Hill Companies Inc. สืบค้นเมื่อ 9 September 2006.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Nigel+Newton&rft.pub=The+McGraw-Hill+Companies+Inc&rft.date=2005&rft.aulast=Lawless&rft.aufirst=John&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.businessweek.com%2Fmagazine%2Fcontent%2F05_22%2Fb3935414.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-Ivory_Tower_2-45">↑ <a href="#cite_ref-Ivory_Tower_2_45-0">45.0</a> <a href="#cite_ref-Ivory_Tower_2_45-1">45.1</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFA_Whited2004" class="citation book cs1">A Whited, Lana (2004). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/?id=iO5pApw2JycC&pg=PA351">The Ivory Tower and Harry Potter: Perspectives on a Literary Phenomenon</a>. University of Missouri Press. p. 351. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/9780826215499" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/9780826215499"><bdi>9780826215499</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Ivory+Tower+and+Harry+Potter%3A+Perspectives+on+a+Literary+Phenomenon&rft.pages=351&rft.pub=University+of+Missouri+Press&rft.date=2004&rft.isbn=9780826215499&rft.aulast=A+Whited&rft.aufirst=Lana&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DiO5pApw2JycC%26pg%3DPA351&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-46"><a href="#cite_ref-46">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFHuler" class="citation web cs1">Huler, Scott. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20081218170339/http://www.newsobserver.com/308/story/637623.html">"The magic years"</a>. The News & Observer Publishing Company. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newsobserver.com/308/story/637623.html">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 2008-12-18. สืบค้นเมื่อ 28 September 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=The+News+%26+Observer+Publishing+Company&rft.atitle=The+magic+years&rft.aulast=Huler&rft.aufirst=Scott&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.newsobserver.com%2F308%2Fstory%2F637623.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-47"><a href="#cite_ref-47">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFSavill2001" class="citation news cs1">Savill, Richard (21 June 2001). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1349288/Harry-Potter-and-the-mystery-of-J-Ks-lost-initial.html">"Harry Potter and the mystery of J K's lost initial"</a>. London: Telegraph.com. สืบค้นเมื่อ 27 September 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Harry+Potter+and+the+mystery+of+J+K%27s+lost+initial&rft.date=2001-06-21&rft.aulast=Savill&rft.aufirst=Richard&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Fnews%2Fuknews%2F1349288%2FHarry-Potter-and-the-mystery-of-J-Ks-lost-initial.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-48"><a href="#cite_ref-48">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/arts/820885.stm">"The Potter phenomenon"</a>. BBC. 18 February 2003. สืบค้นเมื่อ 27 September 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=The+Potter+phenomenon&rft.date=2003-02-18&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fentertainment%2Farts%2F820885.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-49"><a href="#cite_ref-49">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFRozhon2007" class="citation news cs1">Rozhon, Tracie (21 April 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nytimes.com/2007/04/21/business/web21interview.html?_r=2&pagewanted=1">"A Brief Walk Through Time at Scholastic"</a>. The New York Times. p. C3. สืบค้นเมื่อ 21 April 2007.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+New+York+Times&rft.atitle=A+Brief+Walk+Through+Time+at+Scholastic&rft.pages=C3&rft.date=2007-04-21&rft.aulast=Rozhon&rft.aufirst=Tracie&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2F2007%2F04%2F21%2Fbusiness%2Fweb21interview.html%3F_r%3D2%26pagewanted%3D1&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-Harry_Potter_UK_Release_Dates-50"><a href="#cite_ref-Harry_Potter_UK_Release_Dates_50-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.thestar.com/entertainment/article/235354">"A Potter timeline for muggles"</a>. <a href="/w/index.php?title=Toronto_Star&action=edit&redlink=1" class="new" title="Toronto Star (ไม่มีหน้านี้)">Toronto Star</a>. 14 July 2007. สืบค้นเมื่อ 27 September 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Toronto+Star&rft.atitle=A+Potter+timeline+for+muggles&rft.date=2007-07-14&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.thestar.com%2Fentertainment%2Farticle%2F235354&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-51"><a href="#cite_ref-51">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.guardian.co.uk/books/2000/jul/19/jkjoannekathleenrowling">"Speed-reading after lights out"</a>. London: Guardian News and Media Limited. 19 July 2000. สืบค้นเมื่อ 27 September 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Speed-reading+after+lights+out&rft.date=2000-07-19&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.guardian.co.uk%2Fbooks%2F2000%2Fjul%2F19%2Fjkjoannekathleenrowling&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-52"><a href="#cite_ref-52">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFHarmon2003" class="citation news cs1">Harmon, Amy (14 July 2003). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C03EFDC163CF937A25754C0A9659C8B63">"Harry Potter and the Internet Pirates"</a>. The New York Times. สืบค้นเมื่อ 21 August 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+New+York+Times&rft.atitle=Harry+Potter+and+the+Internet+Pirates&rft.date=2003-07-14&rft.aulast=Harmon&rft.aufirst=Amy&rft_id=http%3A%2F%2Fquery.nytimes.com%2Fgst%2Ffullpage.html%3Fres%3D9C03EFDC163CF937A25754C0A9659C8B63&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-53"><a href="#cite_ref-53">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFCassy2003" class="citation news cs1">Cassy, John (16 January 2003). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.guardian.co.uk/uk/2003/jan/16/harrypotter.books">"Harry Potter and the hottest day of summer"</a>. London: Guardian News and Media Limited. สืบค้นเมื่อ 27 September 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Harry+Potter+and+the+hottest+day+of+summer&rft.date=2003-01-16&rft.aulast=Cassy&rft.aufirst=John&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.guardian.co.uk%2Fuk%2F2003%2Fjan%2F16%2Fharrypotter.books&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-54"><a href="#cite_ref-54">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/arts/4113663.stm">"July date for Harry Potter book"</a>. BBC. 21 December 2004. สืบค้นเมื่อ 27 September 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=July+date+for+Harry+Potter+book&rft.date=2004-12-21&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fentertainment%2Farts%2F4113663.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-55"><a href="#cite_ref-55">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/6912529.stm">"Harry Potter finale sales hit 11 m"</a>. BBC News. 23 July 2007. สืบค้นเมื่อ 21 August 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Harry+Potter+finale+sales+hit+11+m&rft.date=2007-07-23&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fentertainment%2F6912529.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-56"><a href="#cite_ref-56">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/6320733.stm">"Rowling unveils last Potter date"</a>. BBC. 1 February 2007. สืบค้นเมื่อ 27 September 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Rowling+unveils+last+Potter+date&rft.date=2007-02-01&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fentertainment%2F6320733.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-57"><a href="#cite_ref-57">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/6912529.stm">"Harry Potter finale sales hit 11 m"</a>. BBC. 23 July 2007. สืบค้นเมื่อ 20 August 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Harry+Potter+finale+sales+hit+11+m&rft.date=2007-07-23&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fentertainment%2F6912529.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-58"><a href="#cite_ref-58">↑</a> Reynolds, Nigel. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2001/12/03/npot03.xml">Harry Potter and the Latin master's tome take on Virgil</a>, Telegraph.co.uk 02-12-2001 เรียกข้อมูลวันที่ 11-05-2550 (อังกฤษ) </li> <li id="cite_note-greek-59"><a href="#cite_ref-greek_59-0">↑</a> Castle, Tim. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://playalicious.com/reference/news/greek_harry.html">Harry Potter? It's All Greek to Me</a> เรียกข้อมูลวันที่ 11-05-2550 (อังกฤษ) </li> <li id="cite_note-60"><a href="#cite_ref-60">↑</a> Cheung, Grace. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.manager.co.th/IHT/ViewNews.aspx?NewsID=9480000165875">The magic words</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060704033229/http://www.manager.co.th/IHT/ViewNews.aspx?NewsID=9480000165875">เก็บถาวร</a> 2006-07-04 ที่ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="เวย์แบ็กแมชชีน">เวย์แบ็กแมชชีน</a>, ThaiDay 01-12-2548 เรียกข้อมูลวันที่ 11-05-2550 (อังกฤษ) </li> <li id="cite_note-61"><a href="#cite_ref-61">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFGüler2005" class="citation web cs1">Güler, Emrah (2005). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.turkishdailynews.com.tr/article.php?enewsid=29054">"Not lost in translation: Harry Potter in Turkish"</a>. The Turkish Daily News. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070930171135/http://www.turkishdailynews.com.tr/article.php?enewsid=29054">เก็บ</a>จากแหล่งเดิมเมื่อ 2007-09-30. สืบค้นเมื่อ 9 May 2007.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=The+Turkish+Daily+News&rft.atitle=Not+lost+in+translation%3A+Harry+Potter+in+Turkish&rft.date=2005&rft.aulast=G%C3%BCler&rft.aufirst=Emrah&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.turkishdailynews.com.tr%2Farticle.php%3Fenewsid%3D29054&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-62"><a href="#cite_ref-62">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFStaff_Writer2003" class="citation news cs1">Staff Writer (1 July 2003). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/cbbcnews/hi/world/newsid_3036000/3036350.stm">"OOTP is best seller in France — in English!"</a>. BBC. สืบค้นเมื่อ 28 July 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=OOTP+is+best+seller+in+France+%E2%80%94+in+English%21&rft.date=2003-07-01&rft.au=Staff+Writer&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2Fcbbcnews%2Fhi%2Fworld%2Fnewsid_3036000%2F3036350.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-63"><a href="#cite_ref-63">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150319041313/http://www15.uta.fi/FAST/US1/REF/potter.html">"Differences in the UK and US Versions of Four Harry Potter Books"</a>. FAST US-1. 21 January 2008. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.uta.fi/FAST/US1/REF/potter.html">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 2015-03-19. สืบค้นเมื่อ 17 August 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Differences+in+the+UK+and+US+Versions+of+Four+Harry+Potter+Books&rft.pub=FAST+US-1&rft.date=2008-01-21&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.uta.fi%2FFAST%2FUS1%2FREF%2Fpotter.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-Harry_Potter_casts_spell_at_checkouts-64"><a href="#cite_ref-Harry_Potter_casts_spell_at_checkouts_64-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFFreeman2005" class="citation news cs1">Freeman, Simon (2005-07-18). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110615074030/http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/books/article545338.ece">"Harry Potter casts spell at checkouts"</a>. Times Online. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/books/article545338.ece">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 2011-06-15. สืบค้นเมื่อ 2008-07-29.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Harry+Potter+casts+spell+at+checkouts&rft.date=2005-07-18&rft.aulast=Freeman&rft.aufirst=Simon&rft_id=http%3A%2F%2Fentertainment.timesonline.co.uk%2Ftol%2Farts_and_entertainment%2Fbooks%2Farticle545338.ece&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-Potter_book_smashes_sales_records-65"><a href="#cite_ref-Potter_book_smashes_sales_records_65-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/arts/4692093.stm">"Potter book smashes sales records"</a>. BBC. 2005-07-18. สืบค้นเมื่อ 2008-07-29.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Potter+book+smashes+sales+records&rft.date=2005-07-18&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fentertainment%2Farts%2F4692093.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-66"><a href="#cite_ref-66">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nytimes.com/2007/07/23/business/worldbusiness/23iht-potter.4.6789605.html">"'Harry Potter' tale is fastest-selling book in history"</a>. The New York Times. 23 July 2007. สืบค้นเมื่อ 30 March 2010.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+New+York+Times&rft.atitle=%27Harry+Potter%27+tale+is+fastest-selling+book+in+history&rft.date=2007-07-23&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2F2007%2F07%2F23%2Fbusiness%2Fworldbusiness%2F23iht-potter.4.6789605.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-67"><a href="#cite_ref-67">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080828054035/http://www.bloomsbury.com/harrypotter/default.aspx?sec=2">"Harry Potter at Bloomsbury Publishing — Adult and Children Covers"</a>. Bloomsbury Publishing. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bloomsbury.com/harrypotter/default.aspx?sec=2">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 2008-08-28. สืบค้นเมื่อ 2008-08-18.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Harry+Potter+at+Bloomsbury+Publishing+%E2%80%94+Adult+and+Children+Covers&rft.pub=Bloomsbury+Publishing&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bloomsbury.com%2Fharrypotter%2Fdefault.aspx%3Fsec%3D2&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-68"><a href="#cite_ref-68">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFMcCaffrey,_Meg2003" class="citation web cs1">McCaffrey, Meg (2003-05-01). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.schoollibraryjournal.com/article/CA294413.html">"'Muggle' Redux in the Oxford English Dictionary"</a>. School Library Journal. สืบค้นเมื่อ 2007-05-01.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%27Muggle%27+Redux+in+the+Oxford+English+Dictionary&rft.pub=School+Library+Journal&rft.date=2003-05-01&rft.au=McCaffrey%2C+Meg&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.schoollibraryjournal.com%2Farticle%2FCA294413.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-apple-enews-69"><a href="#cite_ref-apple-enews_69-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.apple.com/enews/2005/09/08enews1.html">"Book corner: Secrets of Podcasting"</a>. <a href="/wiki/Apple_Inc." class="mw-redirect" title="Apple Inc.">Apple Inc.</a> 8 September 2005. สืบค้นเมื่อ 31 January 2007.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Book+corner%3A+Secrets+of+Podcasting&rft.date=2005-09-08&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.apple.com%2Fenews%2F2005%2F09%2F08enews1.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-pr-newswire-mc-70"><a href="#cite_ref-pr-newswire-mc_70-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.prnewswire.com/cgi-bin/stories.pl?ACCT=104&STORY=/www/story/11-08-2005/0004210790&EDATE=">"Mugglenet.com Taps Limelight's Magic for Podcast Delivery of Harry Potter Content"</a>. PR Newswire. 8 November 2005. สืบค้นเมื่อ 31 January 2007.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Mugglenet.com+Taps+Limelight%27s+Magic+for+Podcast+Delivery+of+Harry+Potter+Content&rft.date=2005-11-08&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.prnewswire.com%2Fcgi-bin%2Fstories.pl%3FACCT%3D104%26STORY%3D%2Fwww%2Fstory%2F11-08-2005%2F0004210790%26EDATE%3D&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-71"><a href="#cite_ref-71">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/arts/1556674.stm">"Book honour for Harry Potter author"</a>. BBC. 21 September 2001. สืบค้นเมื่อ 28 September 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Book+honour+for+Harry+Potter+author&rft.date=2001-09-21&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fentertainment%2Farts%2F1556674.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-72"><a href="#cite_ref-72">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/7626896.stm">"JK Rowling: From rags to riches"</a>. BBC. 20 September 2008. สืบค้นเมื่อ 28 September 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=JK+Rowling%3A+From+rags+to+riches&rft.date=2008-09-20&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fuk_politics%2F7626896.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-73"><a href="#cite_ref-73">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/scotland/1360641.stm">"Book 'Oscar' for Potter author"</a>. BBC. 30 May 2001. สืบค้นเมื่อ 28 September 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Book+%27Oscar%27+for+Potter+author&rft.date=2001-05-30&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fscotland%2F1360641.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-74"><a href="#cite_ref-74">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cnn.com/books/news/9907/16/harry/index.html">"Harry Potter casts a spell on the world"</a>. CNN. 18 July 1999. สืบค้นเมื่อ 28 September 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Harry+Potter+casts+a+spell+on+the+world&rft.date=1999-07-18&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.cnn.com%2Fbooks%2Fnews%2F9907%2F16%2Fharry%2Findex.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-75"><a href="#cite_ref-75">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.scholastic.com/harrypotter/books/author/index.htm">"Harry Potter: Meet J.K. Rowling"</a>. Scholastic Inc. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070604101828/http://www.scholastic.com/harrypotter/books/author/index.htm">เก็บ</a>จากแหล่งเดิมเมื่อ 2007-06-04. สืบค้นเมื่อ 27 September 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Harry+Potter%3A+Meet+J.K.+Rowling&rft.pub=Scholastic+Inc&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.scholastic.com%2Fharrypotter%2Fbooks%2Fauthor%2Findex.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-76"><a href="#cite_ref-76">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20120916/http://www.msnbc.msn.com/id/25801212/">"Moviegoers get wound up over 'Watchmen'"</a>. MSNBC. 22 July 2008. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.msnbc.msn.com/id/25801212/">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 2012-09-16. สืบค้นเมื่อ 28 September 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Moviegoers+get+wound+up+over+%E2%80%98Watchmen%E2%80%99&rft.date=2008-07-22&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.msnbc.msn.com%2Fid%2F25801212%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-77"><a href="#cite_ref-77">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/823533.stm">"Harry Potter beaten to top award"</a>. BBC. 7 July 2000. สืบค้นเมื่อ 28 September 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Harry+Potter+beaten+to+top+award&rft.date=2000-07-07&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fentertainment%2F823533.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-78"><a href="#cite_ref-78">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFLevine2001–2005" class="citation web cs1">Levine, Arthur (2001–2005). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060429093544/http://www.arthuralevinebooks.com/awards.asp">"Awards"</a>. Arthur A. Levine Books. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.arthuralevinebooks.com/awards.asp">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 2006-04-29. สืบค้นเมื่อ 21 May 2006.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Awards&rft.pub=Arthur+A.+Levine+Books&rft.date=2001%2F2005&rft.aulast=Levine&rft.aufirst=Arthur&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.arthuralevinebooks.com%2Fawards.asp&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-79"><a href="#cite_ref-79">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFWatson2004" class="citation web cs1">Watson, Julie (2004-02-26). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.forbes.com/2004/02/26/cx_jw_0226rowlingbill04.html">"J. K. Rowling And The Billion-Dollar Empire"</a>. Forbes. สืบค้นเมื่อ 2007-12-03.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=J.+K.+Rowling+And+The+Billion-Dollar+Empire&rft.pub=Forbes&rft.date=2004-02-26&rft.aulast=Watson&rft.aufirst=Julie&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.forbes.com%2F2004%2F02%2F26%2Fcx_jw_0226rowlingbill04.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-boxofficemojo-80"><a href="#cite_ref-boxofficemojo_80-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.boxofficemojo.com/alltime/world/">"All Time Worldwide Box Office Grosses"</a>. Box Office Mojo, LLC. 1998–2008. สืบค้นเมื่อ 29 July 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=All+Time+Worldwide+Box+Office+Grosses&rft.pub=Box+Office+Mojo%2C+LLC.&rft.date=1998%2F2008&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.boxofficemojo.com%2Falltime%2Fworld%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-81"><a href="#cite_ref-81">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFBooth2007" class="citation news cs1">Booth, Jenny (1 November 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20081010200554/http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/books/article2784397.ece">"J.K. Rowling publishes Harry Potter spin-off"</a>. London: Telegraph.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/books/article2784397.ece">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 2008-10-10. สืบค้นเมื่อ 28 September 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=J.K.+Rowling+publishes+Harry+Potter+spin-off&rft.date=2007-11-01&rft.aulast=Booth&rft.aufirst=Jenny&rft_id=http%3A%2F%2Fentertainment.timesonline.co.uk%2Ftol%2Farts_and_entertainment%2Fbooks%2Farticle2784397.ece&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-82"><a href="#cite_ref-82">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.forbes.com/lists/2007/10/07billionaires_Joanne-">(JK) -Rowling_CRTT.html "The World's Billionaires:#891 Joanne (JK) Rowling"</a>. Forbes. 2007-03-08. สืบค้นเมื่อ 2008-07-29.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+World%27s+Billionaires%3A%23891+Joanne+%28JK%29+Rowling&rft.pub=Forbes&rft.date=2007-03-08&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.forbes.com%2Flists%2F2007%2F10%2F07billionaires_Joanne-+%28JK%29+-Rowling_CRTT.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> <code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:Cite_web" title="แม่แบบ:Cite web">cite web</a>}}</code>: ตรวจสอบค่า <code class="cs1-code">|url=</code> (<a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:CS1_errors#bad_url" class="mw-redirect" title="วิธีใช้:CS1 errors">help</a>) </li> <li id="cite_note-J._K._Rowling_Richer_than_the_Queen-83"><a href="#cite_ref-J._K._Rowling_Richer_than_the_Queen_83-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/2979033.stm">"J. K. Rowling Richer than the Queen"</a>. BBC. 2003-04-27. สืบค้นเมื่อ 2008-07-29.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=J.+K.+Rowling+Richer+than+the+Queen&rft.date=2003-04-27&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fuk%2F2979033.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-Harry_Potter_Brand_Wizard-84"><a href="#cite_ref-Harry_Potter_Brand_Wizard_84-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.businessweek.com/innovate/content/jul2005/di20050721_060250.htm">"Harry Potter Brand Wizard"</a>. Business Week. 2005-07-21. สืบค้นเมื่อ 2008-07-29.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Harry+Potter+Brand+Wizard&rft.date=2005-07-21&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.businessweek.com%2Finnovate%2Fcontent%2Fjul2005%2Fdi20050721_060250.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-85"><a href="#cite_ref-85">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/3492060.stm">"Rowling joins Forbes billionaires"</a>. BBC. สืบค้นเมื่อ 2008-09-09.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Rowling+joins+Forbes+billionaires&rft.pub=BBC&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fentertainment%2F3492060.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-NYT_2000/06/24-86"><a href="#cite_ref-NYT_2000/06/24_86-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFSmith2000" class="citation news cs1">Smith, Dinitia (24 June 2000). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nytimes.com/2000/06/24/books/the-times-plans-a-children-s-best-seller-list.html">"The Times Plans a Children's Best-Seller List"</a>. The New York Times. สืบค้นเมื่อ 30 September 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+New+York+Times&rft.atitle=The+Times+Plans+a+Children%27s+Best-Seller+List&rft.date=2000-06-24&rft.aulast=Smith&rft.aufirst=Dinitia&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2F2000%2F06%2F24%2Fbooks%2Fthe-times-plans-a-children-s-best-seller-list.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-ew-gof-midnight-87">↑ <a href="#cite_ref-ew-gof-midnight_87-0">87.0</a> <a href="#cite_ref-ew-gof-midnight_87-1">87.1</a> <a href="#cite_ref-ew-gof-midnight_87-2">87.2</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFFierman2005" class="citation news cs1">Fierman, Daniel (31 August 2005). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070331142859/http://www.ew.com/ew/article/0,,276735_2,00.html">"Wild About Harry"</a>. Entertainment Weekly. ew.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ew.com/ew/article/0,,276735_2,00.html">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 2007-03-31. สืบค้นเมื่อ 4 March 2007. <q>When I buy the books for my grandchildren, I have them all gift wrapped but one...that's for me. And I have not been 12 for over 50 years.</q></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Entertainment+Weekly&rft.atitle=Wild+About+Harry&rft.date=2005-08-31&rft.aulast=Fierman&rft.aufirst=Daniel&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ew.com%2Few%2Farticle%2F0%2C%2C276735_2%2C00.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-88"><a href="#cite_ref-88">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070418090204/http://www.rte.ie/arts/2007/0413/potterh.html">"New Harry Potter breaks pre-order record"</a>. RTÉ.ie Entertainment. 2007-04-13. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.rte.ie/arts/2007/0413/potterh.html">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 2007-04-18. สืบค้นเมื่อ 2007-04-23.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=New+Harry+Potter+breaks+pre-order+record&rft.pub=RT%C3%89.ie+Entertainment&rft.date=2007-04-13&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.rte.ie%2Farts%2F2007%2F0413%2Fpotterh.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-cnn-hbp-89"><a href="#cite_ref-cnn-hbp_89-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20061221021913/http://www.cnn.com/2005/SHOWBIZ/books/07/14/harry.potter/index.html">"Harry Potter hits midnight frenzy"</a>. CNN. 2005-07-15. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cnn.com/2005/SHOWBIZ/books/07/14/harry.potter/index.html">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 2006-12-21. สืบค้นเมื่อ 2007-01-15.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Harry+Potter+hits+midnight+frenzy&rft.date=2005-07-15&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.cnn.com%2F2005%2FSHOWBIZ%2Fbooks%2F07%2F14%2Fharry.potter%2Findex.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-bbc-hbp-record-90"><a href="#cite_ref-bbc-hbp-record_90-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/cbbcnews/hi/newsid_4700000/newsid_4701400/4701409.stm">"Worksheet: Half-Blood Prince sets UK record"</a>. BBC. 2005-07-20. สืบค้นเมื่อ 2007-01-19.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Worksheet%3A+Half-Blood+Prince+sets+UK+record&rft.date=2005-07-20&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2Fcbbcnews%2Fhi%2Fnewsid_4700000%2Fnewsid_4701400%2F4701409.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-91"><a href="#cite_ref-91">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/6452987.stm">"Record print run for final Potter"</a>. BBC News. 15 March 2007. สืบค้นเมื่อ 22 May 2007.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Record+print+run+for+final+Potter&rft.date=2007-03-15&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fentertainment%2F6452987.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-newspaper-reviews-hp-ps-92">↑ <a href="#cite_ref-newspaper-reviews-hp-ps_92-0">92.0</a> <a href="#cite_ref-newspaper-reviews-hp-ps_92-1">92.1</a> <a href="#cite_ref-newspaper-reviews-hp-ps_92-2">92.2</a> <a href="#cite_ref-newspaper-reviews-hp-ps_92-3">92.3</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFEccleshare2002" class="citation book cs1">Eccleshare, Julia (2002). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=cHjF5K2uVdsC&pg=PA10&dq=the+most+imaginative+debut+since+Roald+Dahl&sig=ACfU3U0iH-hqblVhP0MjtLQNpPGTsygQCA">A Guide to the Harry Potter Novels</a>. Continuum International Publishing Group. p. 10. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/9780826453174" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/9780826453174"><bdi>9780826453174</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+Guide+to+the+Harry+Potter+Novels&rft.pages=10&rft.pub=Continuum+International+Publishing+Group&rft.date=2002&rft.isbn=9780826453174&rft.aulast=Eccleshare&rft.aufirst=Julia&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DcHjF5K2uVdsC%26pg%3DPA10%26dq%3Dthe%2Bmost%2Bimaginative%2Bdebut%2Bsince%2BRoald%2BDahl%26sig%3DACfU3U0iH-hqblVhP0MjtLQNpPGTsygQCA&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-93"><a href="#cite_ref-93">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFBloom2003" class="citation web cs1">Bloom, Harold (2003-09-24). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.boston.com/news/globe/editorial_opinion/oped/articles/2003/09/24/dumbing_down_american_readers/">"Dumbing down American readers"</a>. The Boston Globe. สืบค้นเมื่อ 2006-06-20.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Dumbing+down+American+readers&rft.pub=The+Boston+Globe&rft.date=2003-09-24&rft.aulast=Bloom&rft.aufirst=Harold&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.boston.com%2Fnews%2Fglobe%2Feditorial_opinion%2Foped%2Farticles%2F2003%2F09%2F24%2Fdumbing_down_american_readers%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-Harry_Potter_and_the_Childish_Adult-94"><a href="#cite_ref-Harry_Potter_and_the_Childish_Adult_94-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFByatt2003" class="citation news cs1">Byatt, A. S. (2003-07-07). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080420190012/http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9A02E4D8113AF934A35754C0A9659C8B63">"Harry Potter and the Childish Adult"</a>. The New York Times. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9A02E4D8113AF934A35754C0A9659C8B63">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 2008-04-20. สืบค้นเมื่อ 2008-08-01.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Harry+Potter+and+the+Childish+Adult&rft.date=2003-07-07&rft.aulast=Byatt&rft.aufirst=A.+S.&rft_id=http%3A%2F%2Fquery.nytimes.com%2Fgst%2Ffullpage.html%3Fres%3D9A02E4D8113AF934A35754C0A9659C8B63&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-95"><a href="#cite_ref-95">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFHolden2000" class="citation news cs1">Holden, Anthony (2000-06-25). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.guardian.co.uk/books/2000/jun/25/booksforchildrenandteenagers.guardianchildrensfictionprize2000">"Why Harry Potter does not cast a spell over me"</a>. The Observer. สืบค้นเมื่อ 2008-08-01.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Why+Harry+Potter+does+not+cast+a+spell+over+me&rft.date=2000-06-25&rft.aulast=Holden&rft.aufirst=Anthony&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.guardian.co.uk%2Fbooks%2F2000%2Fjun%2F25%2Fbooksforchildrenandteenagers.guardianchildrensfictionprize2000&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-Rowling_books_'for_people_with_stunted_imaginations'-96"><a href="#cite_ref-Rowling_books_'for_people_with_stunted_imaginations'_96-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFAllison2003" class="citation news cs1">Allison, Rebecca (2003-07-11). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.guardian.co.uk/uk/2003/jul/11/books.harrypotter">"Rowling books 'for people with stunted imaginations'"</a>. The Guardian. สืบค้นเมื่อ 2008-08-01.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Rowling+books+%27for+people+with+stunted+imaginations%27&rft.date=2003-07-11&rft.aulast=Allison&rft.aufirst=Rebecca&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.guardian.co.uk%2Fuk%2F2003%2Fjul%2F11%2Fbooks.harrypotter&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-97"><a href="#cite_ref-97">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFWilson2007" class="citation news cs1">Wilson, A. N. (2007-07-29). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080706162943/http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/books/children/article2139573.ece">"Harry Potter and the Deathly Hallows by JK Rowling"</a>. Times Online. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/books/children/article2139573.ece">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 2008-07-06. สืบค้นเมื่อ 2008-09-28.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Harry+Potter+and+the+Deathly+Hallows+by+JK+Rowling&rft.date=2007-07-29&rft.aulast=Wilson&rft.aufirst=A.+N.&rft_id=http%3A%2F%2Fentertainment.timesonline.co.uk%2Ftol%2Farts_and_entertainment%2Fbooks%2Fchildren%2Farticle2139573.ece&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-A.S._Byatt_and_the_goblet_of_bile-98"><a href="#cite_ref-A.S._Byatt_and_the_goblet_of_bile_98-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFTaylor2003" class="citation news cs1">Taylor, Charles (8 July 2003). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080616143458/http://archive.salon.com/books/feature/2003/07/08/byatt_rowling/index.html">"A. S. Byatt and the goblet of bile"</a>. Salon.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://archive.salon.com/books/feature/2003/07/08/byatt_rowling/index.html">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 16 June 2008. สืบค้นเมื่อ 3 August 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=A.+S.+Byatt+and+the+goblet+of+bile&rft.date=2003-07-08&rft.aulast=Taylor&rft.aufirst=Charles&rft_id=http%3A%2F%2Farchive.salon.com%2Fbooks%2Ffeature%2F2003%2F07%2F08%2Fbyatt_rowling%2Findex.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-99"><a href="#cite_ref-99">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFFox2006" class="citation news cs1">Fox, Killian (31 December 2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/books/2006/dec/31/harrypotter.jkjoannekathleenrowling">"JK Rowling: The mistress of all she surveys"</a>. The Guardian. London. สืบค้นเมื่อ 10 February 2007.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Guardian&rft.atitle=JK+Rowling%3A+The+mistress+of+all+she+surveys&rft.date=2006-12-31&rft.aulast=Fox&rft.aufirst=Killian&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Fbooks%2F2006%2Fdec%2F31%2Fharrypotter.jkjoannekathleenrowling&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-100"><a href="#cite_ref-100">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.time.com/time/specials/2007/personoftheyear/article/0,28804,1690753_1695388_1695436,00.html">"Person of the Year 2007 Runners-Up: J. K. Rowling"</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20071221164141/http://www.time.com/time/specials/2007/personoftheyear/article/0,28804,1690753_1695388_1695436,00.html">เก็บถาวร</a> 2007-12-21 ที่ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="เวย์แบ็กแมชชีน">เวย์แบ็กแมชชีน</a>. Time magazine. 2007-12-23. เก็บข้อมูลเมื่อ 2007-12-23. </li> <li id="cite_note-101"><a href="#cite_ref-101">↑</a> Charles, Ron (2007-07-15). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/07/13/AR2007071301730_pf.html">"Harry Potter and the Death of Reading"</a>. The Washington Post. เก็บข้อมูลเมื่อ 2008-04-16. </li> <li id="cite_note-102"><a href="#cite_ref-102">↑</a> Sawyer, Jenny (2007-07-25). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.csmonitor.com/2007/0725/p09s02-coop.html">"Missing from 'Harry Potter" – a real moral struggle"</a>. The Christian Science Monitor. เก็บข้อมูลเมื่อ 2008-04-16. </li> <li id="cite_note-103"><a href="#cite_ref-103">↑</a> Suellentrop, Chris (2002-11-08). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.slate.com/?id=2073627">"Harry Potter: Fraud"</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080327002437/http://www.slate.com/?id=2073627">เก็บถาวร</a> 2008-03-27 ที่ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="เวย์แบ็กแมชชีน">เวย์แบ็กแมชชีน</a>. Slate Magazine. เก็บข้อมูลเมื่อ 2008-04-16. </li> <li id="cite_note-104"><a href="#cite_ref-104">↑</a> Hitchens, Christopher (2007-08-12). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nytimes.com/2007/08/12/books/review/Hitchens-t.html?_r=1&pagewanted=2&oref=slogin">"The Boy Who Lived"</a>. The New York Times. 2. เก็บข้อมูลเมื่อ 2008-04-01. </li> <li id="cite_note-105"><a href="#cite_ref-105">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.eyrie.org/~robotech/stouffer.htm">"SScholastic Inc, J.K. Rowling and Time Warner Entertainment Company, L.P, Plaintiffs/Counterclaim Defendants, -against- Nancy Stouffer: United States District Court for the Southern District of New York"</a>. ICQ. 2002-09-17. สืบค้นเมื่อ 2007-06-12.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=SScholastic+Inc%2C+J.K.+Rowling+and+Time+Warner+Entertainment+Company%2C+L.P%2C+Plaintiffs%2FCounterclaim+Defendants%2C+-against-+Nancy+Stouffer%3A+United+States+District+Court+for+the+Southern+District+of+New+York&rft.pub=ICQ&rft.date=2002-09-17&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.eyrie.org%2F~robotech%2Fstouffer.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-106"><a href="#cite_ref-106">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFMcCarthy,_Kieren2000" class="citation web cs1">McCarthy, Kieren (2000). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.theregister.co.uk/2000/12/21/warner_brothers_bullying_ruins_field/">"Warner Brothers bullying ruins Field family Xmas"</a>. The Register. สืบค้นเมื่อ 2007-05-03.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Warner+Brothers+bullying+ruins+Field+family+Xmas&rft.pub=The+Register&rft.date=2000&rft.au=McCarthy%2C+Kieren&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.theregister.co.uk%2F2000%2F12%2F21%2Fwarner_brothers_bullying_ruins_field%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-107"><a href="#cite_ref-107">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/film/2092661.stm">"Fake Harry Potter novel hits China"</a>. BBC. 2002-07-04. สืบค้นเมื่อ 2007-03-11.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Fake+Harry+Potter+novel+hits+China&rft.date=2002-07-04&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fentertainment%2Ffilm%2F2092661.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-108"><a href="#cite_ref-108">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFOlsen,_Ted" class="citation web cs1">Olsen, Ted. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cesnur.org/recens/potter_010.htm">"Opinion Roundup: Positive About Potter"</a>. Cesnur.org. สืบค้นเมื่อ 2007-07-06.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Opinion+Roundup%3A+Positive+About+Potter&rft.pub=Cesnur.org&rft.au=Olsen%2C+Ted&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.cesnur.org%2Frecens%2Fpotter_010.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-109"><a href="#cite_ref-109">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFBonta2002" class="citation magazine cs1">Bonta, Steve (28 January 2002). "Tolkien's Timeless Tale". The New American. Vol. 18 no. 2.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+New+American&rft.atitle=Tolkien%27s+Timeless+Tale&rft.volume=18&rft.issue=2&rft.date=2002-01-28&rft.aulast=Bonta&rft.aufirst=Steve&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-110"><a href="#cite_ref-110">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFLiddle2007" class="citation news cs1">Liddle, Rod (21 กรกฎาคม 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100604212652/http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/columnists/rod_liddle/article2116237.ece">"Hogwarts is a winner because boys will be sexist neocon boys"</a>. The Times. London. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/columnists/rod_liddle/article2116237.ece">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 4 มิถุนายน 2010. สืบค้นเมื่อ 17 สิงหาคม 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Times&rft.atitle=Hogwarts+is+a+winner+because+boys+will+be+sexist+neocon+boys&rft.date=2007-07-21&rft.aulast=Liddle&rft.aufirst=Rod&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.timesonline.co.uk%2Ftol%2Fcomment%2Fcolumnists%2Frod_liddle%2Farticle2116237.ece&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-Books:_Cover_Stories_at_the_Frankfurt_Book_Fair-111"><a href="#cite_ref-Books:_Cover_Stories_at_the_Frankfurt_Book_Fair_111-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/books-cover-stories-at-the-frankfurt-book-fair-1177247.html">"Books: Cover Stories At the Frankfurt Book Fair"</a>. The Independent. London. 10 ตุลาคม 1998. สืบค้นเมื่อ 18 กรกฎาคม 2009.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Independent&rft.atitle=Books%3A+Cover+Stories+At+the+Frankfurt+Book+Fair&rft.date=1998-10-10&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.independent.co.uk%2Farts-entertainment%2Fbooks%2Fbooks-cover-stories-at-the-frankfurt-book-fair-1177247.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-WiGBPd_About_Harry-112"><a href="#cite_ref-WiGBPd_About_Harry_112-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.accio-quote.org/articles/2000/0700-austfinrev-bagwell.html">"WiGBPd About Harry"</a>. <a href="/w/index.php?title=The_Australian_Financial_Review&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Australian Financial Review (ไม่มีหน้านี้)">The Australian Financial Review</a>. 19 กรกฎาคม 2000. สืบค้นเมื่อ 26 พฤษภาคม 2007.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Australian+Financial+Review&rft.atitle=WiGBPd+About+Harry&rft.date=2000-07-19&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.accio-quote.org%2Farticles%2F2000%2F0700-austfinrev-bagwell.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-Harry_Potter_and_the_Philosopher's_Stone-113"><a href="#cite_ref-Harry_Potter_and_the_Philosopher's_Stone_113-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130930184717/http://www.theguardian.com/film/2001/nov/16/jkjoannekathleenrowling">"Harry Potter and the Philosopher's Stone"</a>. The Guardian. London. 16 พฤศจิกายน 2001. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/film/2001/nov/16/jkjoannekathleenrowling">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 30 กันยายน 2013. สืบค้นเมื่อ 26 พฤษภาคม 2007.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Guardian&rft.atitle=Harry+Potter+and+the+Philosopher%27s+Stone&rft.date=2001-11-16&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Ffilm%2F2001%2Fnov%2F16%2Fjkjoannekathleenrowling&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-columbus-114"><a href="#cite_ref-columbus_114-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFLinder2000" class="citation web cs1">Linder, Bran (28 March 2000). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080113042745/http://uk.movies.ign.com/articles/034/034098p1.html">"Chris Columbus to Direct Harry Potter"</a>. IGN. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://uk.movies.ign.com/articles/034/034098p1.html">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 13 January 2008. สืบค้นเมื่อ 8 July 2007.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=IGN&rft.atitle=Chris+Columbus+to+Direct+Harry+Potter&rft.date=2000-03-28&rft.aulast=Linder&rft.aufirst=Bran&rft_id=http%3A%2F%2Fuk.movies.ign.com%2Farticles%2F034%2F034098p1.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-115"><a href="#cite_ref-115">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20020414155653/http://movies.warnerbros.com/pub/movie/releases/harrycast.html">"Daniel Radcliffe, Rupert Grint and Emma Watson bring Harry, Ron and Hermione to life for Warner Bros. Pictures: Harry Potter and the Sorcerer's Stone"</a>. Warner Brothers. 21 August 2000. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://movies.warnerbros.com/pub/movie/releases/harrycast.html">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 14 April 2002. สืบค้นเมื่อ 26 May 2007.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Daniel+Radcliffe%2C+Rupert+Grint+and+Emma+Watson+bring+Harry%2C+Ron+and+Hermione+to+life+for+Warner+Bros.+Pictures%3A+Harry+Potter+and+the+Sorcerer%27s+Stone&rft.date=2000-08-21&rft_id=http%3A%2F%2Fmovies.warnerbros.com%2Fpub%2Fmovie%2Freleases%2Fharrycast.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-116"><a href="#cite_ref-116">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080724130653/http://movies.yahoo.com/movie/1807858489/info">"Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)"</a>. Yahoo! Inc. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="https://movies.yahoo.com/movie/1807858489/info">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 24 July 2008. สืบค้นเมื่อ 18 August 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Harry+Potter+and+the+Chamber+of+Secrets+%282002%29&rft.pub=Yahoo%21+Inc&rft_id=https%3A%2F%2Fmovies.yahoo.com%2Fmovie%2F1807858489%2Finfo&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-117"><a href="#cite_ref-117">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070629051548/http://movies.ign.com/articles/433/433108p1.html">"Goblet Helmer Confirmed"</a>. IGN. 11 สิงหาคม 2003. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://movies.ign.com/articles/433/433108p1.html">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 29 มิถุนายน 2007. สืบค้นเมื่อ 29 กรกฎาคม 2007.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=IGN&rft.atitle=Goblet+Helmer+Confirmed&rft.date=2003-08-11&rft_id=http%3A%2F%2Fmovies.ign.com%2Farticles%2F433%2F433108p1.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-118"><a href="#cite_ref-118">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFDaly2007" class="citation news cs1">Daly, Steve (6 เมษายน 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070406191438/http://www.ew.com/ew/article/0,,20016352,00.html">"Sneak peek: Harry Potter and the Order of the Phoenix"</a>. Entertainment Weekly. p. 28. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="https://ew.com/article/2007/04/03/sneak-peek-harry-potter-and-order-phoenix/">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 6 เมษายน 2007. สืบค้นเมื่อ 26 ตุลาคม 2019.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Entertainment+Weekly&rft.atitle=Sneak+peek%3A+Harry+Potter+and+the+Order+of+the+Phoenix&rft.pages=28&rft.date=2007-04-06&rft.aulast=Daly&rft.aufirst=Steve&rft_id=https%3A%2F%2Few.com%2Farticle%2F2007%2F04%2F03%2Fsneak-peek-harry-potter-and-order-phoenix%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-119"><a href="#cite_ref-119">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110429083945/http://www.darkhorizons.com/features/1448/david-yates-for-harry-potter-and-the-half-blood-prince">"David Yates Dark Horizons Interview, OOTP and HBP Production"</a>. Darkhorizons.com. 13 July 2009. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.darkhorizons.com/features/1448/david-yates-for-harry-potter-and-the-half-blood-prince">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 29 April 2011. สืบค้นเมื่อ 24 February 2011.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=David+Yates+Dark+Horizons+Interview%2C+OOTP+and+HBP+Production&rft.pub=Darkhorizons.com&rft.date=2009-07-13&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.darkhorizons.com%2Ffeatures%2F1448%2Fdavid-yates-for-harry-potter-and-the-half-blood-prince&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-yates-director-scifi-120"><a href="#cite_ref-yates-director-scifi_120-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFSpelling2007" class="citation news cs1">Spelling, Ian (3 May 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070505052125/http://www.scifi.com/scifiwire/index.php?category=0&id=41338">"Yates Confirmed For Potter VI"</a>. Sci Fi Wire. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.scifi.com/scifiwire/index.php?category=0&id=41338">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 5 May 2007. สืบค้นเมื่อ 3 May 2007.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Yates+Confirmed+For+Potter+VI&rft.date=2007-05-03&rft.aulast=Spelling&rft.aufirst=Ian&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.scifi.com%2Fscifiwire%2Findex.php%3Fcategory%3D0%26id%3D41338&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-date_change-121"><a href="#cite_ref-date_change_121-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090418151643/http://movies.tvguide.com/Movie-News/Harry-Potter-Changes-1005104.aspx">"Coming Sooner: Harry Potter Changes Release Date"</a>. TV Guide. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="https://movies.tvguide.com/Movie-News/Harry-Potter-Changes-1005104.aspx">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 18 April 2009. สืบค้นเมื่อ 15 April 2009.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=TV+Guide&rft.atitle=Coming+Sooner%3A+Harry+Potter+Changes+Release+Date&rft_id=http%3A%2F%2Fmovies.tvguide.com%2FMovie-News%2FHarry-Potter-Changes-1005104.aspx&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-release-date-hbp-film-122"><a href="#cite_ref-release-date-hbp-film_122-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080820102646/http://www.marketwatch.com/news/story/harry-potter-half-blood-prince-moves/story.aspx?guid=%7BF4F52B7F-D1B1-4DC0-BF8A-AD0D9252BE7A%7D">"Harry Potter and the Half-Blood Prince"</a>. Market Watch. 14 สิงหาคม 2008. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.marketwatch.com/news/story/harry-potter-half-blood-prince-moves/story.aspx?guid={F4F52B7F-D1B1-4DC0-BF8A-AD0D9252BE7A}&dist=hppr">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 20 August 2008. สืบค้นเมื่อ 17 August 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Harry+Potter+and+the+Half-Blood+Prince&rft.pub=Market+Watch&rft.date=2008-08-14&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.marketwatch.com%2Fnews%2Fstory%2Fharry-potter-half-blood-prince-moves%2Fstory.aspx%3Fguid%3D%7BF4F52B7F-D1B1-4DC0-BF8A-AD0D9252BE7A%7D%26dist%3Dhppr&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-123"><a href="#cite_ref-123">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFBoucher2008" class="citation news cs1">Boucher, Geoff (13 มีนาคม 2008). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080517002014/http://www.latimes.com/entertainment/news/la-et-potter13mar13,1,5626063.story">"Final 'Harry Potter' book will be split into two movies"</a>. Los Angeles Times. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="https://latimes.com/entertainment/news/la-et-potter13mar13,1,5626063.story">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 17 พฤษภาคม 2008. สืบค้นเมื่อ 13 มีนาคม 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Los+Angeles+Times&rft.atitle=Final+%27Harry+Potter%27+book+will+be+split+into+two+movies&rft.date=2008-03-13&rft.aulast=Boucher&rft.aufirst=Geoff&rft_id=https%3A%2F%2Flatimes.com%2Fentertainment%2Fnews%2Fla-et-potter13mar13%2C1%2C5626063.story&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-124"><a href="#cite_ref-124">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100817184257/http://www.snitchseeker.com/harry-potter-news/june-12-2010-confirmed-final-day-deathly-hallows-principal-photography-73871/">"Last Day 12 June 2010"</a>. Snitchseeker.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.snitchseeker.com/harry-potter-news/june-12-2010-confirmed-final-day-deathly-hallows-principal-photography-73871/">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 17 สิงหาคม 2010. สืบค้นเมื่อ 24 กุมภาพันธ์ 2011.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Last+Day+12+June+2010&rft.pub=Snitchseeker.com&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.snitchseeker.com%2Fharry-potter-news%2Fjune-12-2010-confirmed-final-day-deathly-hallows-principal-photography-73871%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-125"><a href="#cite_ref-125">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20101227092506/http://www.businesswire.com/news/home/20100920005538/en/Warner-Bros.-Pictures-Worldwide-Satellite-Trailer-Debut%C2%A0Harry">"Warner Bros. Pictures mentions J. K. Rowling as producer"</a>. Business Wire. 20 กันยายน 2010. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.businesswire.com/news/home/20100920005538/en/Warner-Bros.-Pictures-Worldwide-Satellite-Trailer-Debut%C2%A0Harry">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 27 ธันวาคม 2010. สืบค้นเมื่อ 24 กุมภาพันธ์ 2011.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Warner+Bros.+Pictures+mentions+J.+K.+Rowling+as+producer&rft.pub=Business+Wire&rft.date=2010-09-20&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.businesswire.com%2Fnews%2Fhome%2F20100920005538%2Fen%2FWarner-Bros.-Pictures-Worldwide-Satellite-Trailer-Debut%25C2%25A0Harry&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-126"><a href="#cite_ref-126">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20101103063039/http://www.boxofficemojo.com/alltime/world">"All Time Worldwide Box Office Grosses"</a>. <a href="/wiki/Box_Office_Mojo" class="mw-redirect" title="Box Office Mojo">Box Office Mojo</a>. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="https://boxofficemojo.com/alltime/world/">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 3 พฤศจิกายน 2010. สืบค้นเมื่อ 29 กรกฎาคม 2007.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Box+Office+Mojo&rft.atitle=All+Time+Worldwide+Box+Office+Grosses&rft_id=https%3A%2F%2Fboxofficemojo.com%2Falltime%2Fworld%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-127"><a href="#cite_ref-127">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110714020126/http://www.the-numbers.com/movies/series/HarryPotter.php">"Box Office Harry Potter"</a>. The-numbers.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="https://the-numbers.com/movies/series/HarryPotter.php">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 14 กรกฎาคม 2011. สืบค้นเมื่อ 24 กุมภาพันธ์ 2011.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Box+Office+Harry+Potter&rft.pub=The-numbers.com&rft_id=https%3A%2F%2Fthe-numbers.com%2Fmovies%2Fseries%2FHarryPotter.php&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-128"><a href="#cite_ref-128">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100927052538/http://boxofficemojo.com/search/?q=Harry%20Potter">"Box Office Mojo"</a>. boxofficemojo.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="https://boxofficemojo.com/search/?q=harry%20potter">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 27 กันยายน 2010. สืบค้นเมื่อ 11 มีนาคม 2011.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Box+Office+Mojo&rft.pub=boxofficemojo.com&rft_id=https%3A%2F%2Fboxofficemojo.com%2Fsearch%2F%3Fq%3Dharry%2520potter&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-129"><a href="#cite_ref-129">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080709045904/http://www.digitalspy.co.uk/movies/a64205/harry-potter-books-vs-films.html">"Harry Potter: Books vs films"</a>. Digital Spy. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.digitalspy.co.uk/movies/a64205/harry-potter-books-vs-films.html">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 9 กรกฎาคม 2008. สืบค้นเมื่อ 7 กันยายน 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Digital+Spy&rft.atitle=Harry+Potter%3A+Books+vs+films&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.digitalspy.co.uk%2Fmovies%2Fa64205%2Fharry-potter-books-vs-films.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-jk-on-ps-film-130"><a href="#cite_ref-jk-on-ps-film_130-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20071201055432/http://www.timeforkids.com/TFK/specials/potter/0%2C12405%2C184807%2C00.html">"Potter Power!"</a>. <a href="/w/index.php?title=Time_For_Kids&action=edit&redlink=1" class="new" title="Time For Kids (ไม่มีหน้านี้)">Time For Kids</a>. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.timeforkids.com/TFK/specials/potter/0,12405,184807,00.html">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 1 December 2007. สืบค้นเมื่อ 31 May 2007.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Potter+Power%21&rft.pub=Time+For+Kids&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.timeforkids.com%2FTFK%2Fspecials%2Fpotter%2F0%2C12405%2C184807%2C00.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-jk-on-poa-film-131"><a href="#cite_ref-jk-on-poa-film_131-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFPuig2004" class="citation news cs1">Puig, Claudia (27 พฤษภาคม 2004). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110504082150/http://www.usatoday.com/life/movies/news/2004-05-27-potter-movie-book_x.htm">"New 'Potter' movie sneaks in spoilers for upcoming books"</a>. USA Today. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.usatoday.com/life/movies/news/2004-05-27-potter-movie-book_x.htm">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 4 พฤษภาคม 2011. สืบค้นเมื่อ 31 พฤษภาคม 2007.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=USA+Today&rft.atitle=New+%27Potter%27+movie+sneaks+in+spoilers+for+upcoming+books&rft.date=2004-05-27&rft.aulast=Puig&rft.aufirst=Claudia&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.usatoday.com%2Flife%2Fmovies%2Fnews%2F2004-05-27-potter-movie-book_x.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-jk-on-gof-film-132"><a href="#cite_ref-jk-on-gof-film_132-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070317105424/http://news.bbc.co.uk/cbbcnews/hi/newsid_4410000/newsid_4415400/4415454.stm">"JK 'loves' Goblet of Fire movie"</a>. <a href="/w/index.php?title=Newsround&action=edit&redlink=1" class="new" title="Newsround (ไม่มีหน้านี้)">Newsround</a>. BBC. 7 พฤศจิกายน 2005. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/cbbcnews/hi/newsid_4410000/newsid_4415400/4415454.stm">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 17 มีนาคม 2007. สืบค้นเมื่อ 31 พฤษภาคม 2007.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Newsround&rft.atitle=JK+%27loves%27+Goblet+of+Fire+movie&rft.date=2005-11-07&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2Fcbbcnews%2Fhi%2Fnewsid_4410000%2Fnewsid_4415400%2F4415454.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-133"><a href="#cite_ref-133">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160311184424/http://www.comingsoon.net/movies/features/56882-exclusive-harry-potter-director-david-yates">"Exclusive: Harry Potter Director David Yates"</a>. Comingsoon.net. 13 กรกฎาคม 2009. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="https://comingsoon.net/movies/features/56882-exclusive-harry-potter-director-david-yates">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 11 มีนาคม 2016. สืบค้นเมื่อ 19 มิถุนายน 2010.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Comingsoon.net&rft.atitle=Exclusive%3A+Harry+Potter+Director+David+Yates&rft.date=2009-07-13&rft_id=https%3A%2F%2Fcomingsoon.net%2Fmovies%2Ffeatures%2F56882-exclusive-harry-potter-director-david-yates&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-134"><a href="#cite_ref-134">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFRowling" class="citation web cs1">Rowling, J. K. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110806214315/http://www.jkrowling.com/textonly/en/faq_view.cfm?id=94">"How did you feel about the POA filmmakers leaving the Marauder's Map's background out of the story? (A Mugglenet/Lexicon question)"</a>. J. K. Rowling. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.jkrowling.com/textonly/en/faq_view.cfm?id=94">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 6 August 2011. สืบค้นเมื่อ 6 September 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=How+did+you+feel+about+the+POA+filmmakers+leaving+the+Marauder%27s+Map%27s+background+out+of+the+story%3F+%28A+Mugglenet%2FLexicon+question%29&rft.pub=J.+K.+Rowling&rft.aulast=Rowling&rft.aufirst=J.+K.&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.jkrowling.com%2Ftextonly%2Fen%2Ffaq_view.cfm%3Fid%3D94&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-135"><a href="#cite_ref-135">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/694URQqSp?url=http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-12353795">"Harry Potter franchise to get Outstanding BAFTA award"</a>. BBC News. 3 กุมภาพันธ์ 2011. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-12353795">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 11 กรกฎาคม 2012. สืบค้นเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2011.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=BBC+News&rft.atitle=Harry+Potter+franchise+to+get+Outstanding+BAFTA+award&rft.date=2011-02-03&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fnews%2Fentertainment-arts-12353795&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-136"><a href="#cite_ref-136">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110206001409/http://www.bafta.org/awards/film/outstanding-british-contribution-to-cinema-the-harry-potter-films%2C1631%2CBA.html">"Outstanding British Contribution to Cinema in 2011 – The Harry Potter films"</a>. BAFTA. 3 February 2011. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bafta.org/awards/film/outstanding-british-contribution-to-cinema-the-harry-potter-films,1631,BA.html">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 6 February 2011. สืบค้นเมื่อ 3 February 2011.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Outstanding+British+Contribution+to+Cinema+in+2011+%E2%80%93+The+Harry+Potter+films&rft.pub=BAFTA&rft.date=2011-02-03&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bafta.org%2Fawards%2Ffilm%2Foutstanding-british-contribution-to-cinema-the-harry-potter-films%2C1631%2CBA.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-137"><a href="#cite_ref-137">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170108003319/http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/news/jk-rowlingfive-films-harry-potter-spin-off-fantastic-beasts-and-where-to-find-them-a7360481.html">"Fantastic Beasts: JK Rowling confirms there will be five films in Harry Potter spin-off series"</a>. Independent.co.uk. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/news/jk-rowlingfive-films-harry-potter-spin-off-fantastic-beasts-and-where-to-find-them-a7360481.html">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 8 มกราคม 2017. สืบค้นเมื่อ 7 มกราคม 2017.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Independent.co.uk&rft.atitle=Fantastic+Beasts%3A+JK+Rowling+confirms+there+will+be+five+films+in+Harry+Potter+spin-off+series&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.independent.co.uk%2Farts-entertainment%2Ffilms%2Fnews%2Fjk-rowlingfive-films-harry-potter-spin-off-fantastic-beasts-and-where-to-find-them-a7360481.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-138"><a href="#cite_ref-138">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180809011205/http://www.digitalspy.com/movies/fantastic-beasts/feature/a675773/fantastic-beasts-2-3-4-5-release-date-cast-plot-news-trailer/">"Fantastic Beasts 2-5: Everything you need to know"</a>. Digital Spy (ภาษาอังกฤษ). 23 November 2017. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.digitalspy.com/movies/fantastic-beasts/feature/a675773/fantastic-beasts-2-3-4-5-release-date-cast-plot-news-trailer/">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 9 August 2018. สืบค้นเมื่อ 9 August 2018.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Digital+Spy&rft.atitle=Fantastic+Beasts+2-5%3A+Everything+you+need+to+know&rft.date=2017-11-23&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.digitalspy.com%2Fmovies%2Ffantastic-beasts%2Ffeature%2Fa675773%2Ffantastic-beasts-2-3-4-5-release-date-cast-plot-news-trailer%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-139"><a href="#cite_ref-139">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181229031505/https://www.digitalspy.com/movies/a870007/fantastic-beasts-3-cast-release-date-plot-title-city/">"Fantastic Beasts 3 cast, release date, plot, title and everything you need to know"</a>. Digital Spy (ภาษาอังกฤษ). 10 December 2018. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.digitalspy.com/movies/a870007/fantastic-beasts-3-cast-release-date-plot-title-city/">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 29 December 2018. สืบค้นเมื่อ 28 December 2018.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Digital+Spy&rft.atitle=Fantastic+Beasts+3+cast%2C+release+date%2C+plot%2C+title+and+everything+you+need+to+know&rft.date=2018-12-10&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.digitalspy.com%2Fmovies%2Fa870007%2Ffantastic-beasts-3-cast-release-date-plot-title-city%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-ownt2-140"><a href="#cite_ref-ownt2_140-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060221044930/http://www.ownt.com/qtakes/2003/gamestats/gamestats.shtm">"All Time Top 20 Best Selling Games"</a>. 21 May 2003. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ownt.com/qtakes/2003/gamestats/gamestats.shtm">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 21 February 2006. สืบค้นเมื่อ 1 December 2006.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=All+Time+Top+20+Best+Selling+Games&rft.date=2003-05-21&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ownt.com%2Fqtakes%2F2003%2Fgamestats%2Fgamestats.shtm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-141"><a href="#cite_ref-141">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ea.com/videos?video_id=89a42107c3649210VgnVCM1000001065140aRCRD">EA Harry Potter gameplay</a> Retrieved 19 June 2010. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100701172944/http://www.ea.com/videos?video_id=89a42107c3649210VgnVCM1000001065140aRCRD">เก็บถาวร</a> 1 กรกฎาคม 2010 ที่ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="เวย์แบ็กแมชชีน">เวย์แบ็กแมชชีน</a> </li> <li id="cite_note-142"><a href="#cite_ref-142">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFRobinson2012" class="citation news cs1">Robinson, Andy (5 June 2012). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120608043904/http://www.computerandvideogames.com/351325/sony-announces-intriguing-wonderbook-for-ps3-harry-potter-author-on-board/">"E3 2012: Sony announces intriguing Wonderbook for PS3 – Harry Potter author on board"</a>. Computer and Video Games. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.computerandvideogames.com/351325/sony-announces-intriguing-wonderbook-for-ps3-harry-potter-author-on-board/">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 8 June 2012. สืบค้นเมื่อ 5 June 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Computer+and+Video+Games&rft.atitle=E3+2012%3A+Sony+announces+intriguing+Wonderbook+for+PS3+%E2%80%93+Harry+Potter+author+on+board&rft.date=2012-06-05&rft.aulast=Robinson&rft.aufirst=Andy&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.computerandvideogames.com%2F351325%2Fsony-announces-intriguing-wonderbook-for-ps3-harry-potter-author-on-board%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-143"><a href="#cite_ref-143">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFMayo,_Benjamin2018" class="citation web cs1">Mayo, Benjamin (24 April 2018). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180425134242/https://9to5mac.com/2018/04/25/harry-potter-hogwarts-mystery-game-now-available-on-iphone-and-ipad-but-its-an-obnoxious-free-to-play-game/">"Harry Potter: Hogwarts Mystery game now available on iPhone and iPad, but it's an obnoxious free-to-play game"</a>. 9to5Mac. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="https://9to5mac.com/2018/04/25/harry-potter-hogwarts-mystery-game-now-available-on-iphone-and-ipad-but-its-an-obnoxious-free-to-play-game/">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 25 April 2018. สืบค้นเมื่อ 25 April 2018.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=9to5Mac&rft.atitle=Harry+Potter%3A+Hogwarts+Mystery+game+now+available+on+iPhone+and+iPad%2C+but+it%27s+an+obnoxious+free-to-play+game&rft.date=2018-04-24&rft.au=Mayo%2C+Benjamin&rft_id=https%3A%2F%2F9to5mac.com%2F2018%2F04%2F25%2Fharry-potter-hogwarts-mystery-game-now-available-on-iphone-and-ipad-but-its-an-obnoxious-free-to-play-game%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-144"><a href="#cite_ref-144">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://abcnews.go.com/Entertainment/wireStory/jk-rowling-work-harry-potter-stage-play-21286396">"J.K. Rowling to Work on Harry Potter Stage Play"</a>. 20 December 2013. สืบค้นเมื่อ 22 December 2013.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=J.K.+Rowling+to+Work+on+Harry+Potter+Stage+Play&rft.date=2013-12-20&rft_id=http%3A%2F%2Fabcnews.go.com%2FEntertainment%2FwireStory%2Fjk-rowling-work-harry-potter-stage-play-21286396&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-145"><a href="#cite_ref-145">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.usatoday.com/story/life/theater/2013/12/20/jk-rowling-to-produce-harry-potter-stage-play/4140369/">"J.K. Rowling to produce Harry Potter stage play"</a>. USA Today. 20 December 2013. สืบค้นเมื่อ 22 December 2013.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=USA+Today&rft.atitle=J.K.+Rowling+to+produce+Harry+Potter+stage+play&rft.date=2013-12-20&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.usatoday.com%2Fstory%2Flife%2Ftheater%2F2013%2F12%2F20%2Fjk-rowling-to-produce-harry-potter-stage-play%2F4140369%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-146"><a href="#cite_ref-146">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-33283158">"Harry Potter and the Cursed Child to open in 2016"</a>. <a href="/wiki/BBC" class="mw-redirect" title="BBC">BBC</a>. 26 June 2015. สืบค้นเมื่อ 26 June 2015.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=BBC&rft.atitle=Harry+Potter+and+the+Cursed+Child+to+open+in+2016&rft.date=2015-06-26&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fnews%2Fentertainment-arts-33283158&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-147"><a href="#cite_ref-147">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFBamigboye2015" class="citation news cs1">Bamigboye, Baz (26 June 2015). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-3139605/Harry-Potter-biggest-West-End-ever.html">"Harry Potter and the biggest West End show EVER: Spellbinding drama about the fate of young wizard's parents is coming to London's theatreland"</a>. The Daily Mail. สืบค้นเมื่อ 26 June 2015.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Daily+Mail&rft.atitle=Harry+Potter+and+the+biggest+West+End+show+EVER%3A+Spellbinding+drama+about+the+fate+of+young+wizard%27s+parents+is+coming+to+London%27s+theatreland&rft.date=2015-06-26&rft.aulast=Bamigboye&rft.aufirst=Baz&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.dailymail.co.uk%2Ftvshowbiz%2Farticle-3139605%2FHarry-Potter-biggest-West-End-ever.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-148"><a href="#cite_ref-148">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-34660716">"First batch of Harry Potter and the Cursed Child tickets sell out"</a>. 29 October 2015. สืบค้นเมื่อ 29 October 2015.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=First+batch+of+Harry+Potter+and+the+Cursed+Child+tickets+sell+out&rft.date=2015-10-29&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fnews%2Fentertainment-arts-34660716&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-149"><a href="#cite_ref-149">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFBegley,_Sarah2016" class="citation news cs1">Begley, Sarah (10 February 2016). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://time.com/4215336/jk-rowling-harry-potter-cursed-child-book/">"Harry Potter and The Cursed Child Will Be Published In Book Form"</a>. TIME. TIME Magazine. สืบค้นเมื่อ 10 February 2016.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=TIME&rft.atitle=Harry+Potter+and+The+Cursed+Child+Will+Be+Published+In+Book+Form&rft.date=2016-02-10&rft.au=Begley%2C+Sarah&rft_id=http%3A%2F%2Ftime.com%2F4215336%2Fjk-rowling-harry-potter-cursed-child-book%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-150"><a href="#cite_ref-150">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFGoldberg2021" class="citation web cs1">Goldberg, Lesley (25 January 2021). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hollywoodreporter.com/live-feed/harry-potter-live-action-tv-series-in-early-development-at-hbo-max-exclusive">"'Harry Potter' Live-Action TV Series in Early Development at HBO Max (Exclusive)"</a>. <a href="/w/index.php?title=The_Hollywood_Reporter&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Hollywood Reporter (ไม่มีหน้านี้)">The Hollywood Reporter</a>. สืบค้นเมื่อ 25 January 2021.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=The+Hollywood+Reporter&rft.atitle=%27Harry+Potter%27+Live-Action+TV+Series+in+Early+Development+at+HBO+Max+%28Exclusive%29&rft.date=2021-01-25&rft.aulast=Goldberg&rft.aufirst=Lesley&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.hollywoodreporter.com%2Flive-feed%2Fharry-potter-live-action-tv-series-in-early-development-at-hbo-max-exclusive&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-151"><a href="#cite_ref-151">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wizardingworld.com/news/first-ever-harry-potter-television-series-coming-to-max">"First ever Harry Potter television series ordered by new streaming service, Max"</a>. Wizarding World (ภาษาอังกฤษ). 12 April 2023. สืบค้นเมื่อ 2023-04-13.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Wizarding+World&rft.atitle=First+ever+Harry+Potter+television+series+ordered+by+new+streaming+service%2C+Max&rft.date=2023-04-12&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.wizardingworld.com%2Fnews%2Ffirst-ever-harry-potter-television-series-coming-to-max&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-152"><a href="#cite_ref-152">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wizardingworld.com/news/introducing-enhanced-streaming-service-max">"Introducing the enhanced streaming service: Max"</a>. Wizarding World (ภาษาอังกฤษ). 12 April 2023. สืบค้นเมื่อ 2023-04-13.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Wizarding+World&rft.atitle=Introducing+the+enhanced+streaming+service%3A+Max&rft.date=2023-04-12&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.wizardingworld.com%2Fnews%2Fintroducing-enhanced-streaming-service-max&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-153"><a href="#cite_ref-153">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFWhite2024" class="citation web cs1">White, Peter (25 June 2024). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://deadline.com/2024/06/harry-potter-welcome-to-derry-moving-from-max-to-hbo-1235983023/">"'Harry Potter' & 'Welcome To Derry' Moving From Max To HBO As Part Of Big-Budget Streaming Strategy Rethink"</a>. Deadline Hollywood. สืบค้นเมื่อ 25 June 2024.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Deadline+Hollywood&rft.atitle=%27Harry+Potter%27+%26+%27Welcome+To+Derry%27+Moving+From+Max+To+HBO+As+Part+Of+Big-Budget+Streaming+Strategy+Rethink&rft.date=2024-06-25&rft.aulast=White&rft.aufirst=Peter&rft_id=https%3A%2F%2Fdeadline.com%2F2024%2F06%2Fharry-potter-welcome-to-derry-moving-from-max-to-hbo-1235983023%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-154"><a href="#cite_ref-154">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFSchneider2024" class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Schneider, Michael (2024-06-26). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://variety.com/2024/tv/news/harry-potter-showrunner-francesca-gardiner-mark-mylod-direct-1236048911/">"'Harry Potter' Series at HBO Taps Francesca Gardiner as Showrunner; Mark Mylod to Direct Multiple Episodes"</a>. Variety (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). สืบค้นเมื่อ 2024-06-26.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Variety&rft.atitle=%27Harry+Potter%27+Series+at+HBO+Taps+Francesca+Gardiner+as+Showrunner%3B+Mark+Mylod+to+Direct+Multiple+Episodes&rft.date=2024-06-26&rft.aulast=Schneider&rft.aufirst=Michael&rft_id=https%3A%2F%2Fvariety.com%2F2024%2Ftv%2Fnews%2Fharry-potter-showrunner-francesca-gardiner-mark-mylod-direct-1236048911%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-155"><a href="#cite_ref-155">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://wizrocklopedia.com/index.php/band-listings/">Wizrocklopedia band listings</a> </li> <li id="cite_note-156"><a href="#cite_ref-156">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wizardingworldharrypotter.com">The Wizarding World of Harry Potter</a> </li> <li id="cite_note-Universal_Studios_wonders_how_and_when_to_expand_Wizarding_World_of_Harry_Potter-157"><a href="#cite_ref-Universal_Studios_wonders_how_and_when_to_expand_Wizarding_World_of_Harry_Potter_157-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFMacDonald2011" class="citation news cs1">MacDonald, Brady (April 6, 2011). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.latimes.com/travel/deals/themeparks/la-trb-wizarding-world-harry-potter-expansion-04201101,1,7959110.story">"Universal Studios wonders how and when to expand Wizarding World of Harry Potter"</a>. <a href="/wiki/Los_Angeles_Times" class="mw-redirect" title="Los Angeles Times">Los Angeles Times</a>. สืบค้นเมื่อ May 18, 2013.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Los+Angeles+Times&rft.atitle=Universal+Studios+wonders+how+and+when+to+expand+Wizarding+World+of+Harry+Potter&rft.date=2011-04-06&rft.aulast=MacDonald&rft.aufirst=Brady&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.latimes.com%2Ftravel%2Fdeals%2Fthemeparks%2Fla-trb-wizarding-world-harry-potter-expansion-04201101%2C1%2C7959110.story&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-Harry_Potter's_Diagon_Alley_plans_Escape_from_Gringotts_ride,_new_stores-158"><a href="#cite_ref-Harry_Potter's_Diagon_Alley_plans_Escape_from_Gringotts_ride,_new_stores_158-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFThurston2014" class="citation news cs1">Thurston, Susan (23 January 2014). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tampabay.com/things-to-do/travel/florida/universal-unveils-details-of-harry-potters-diagon-alley/2162369">"Harry Potter's Diagon Alley plans Escape from Gringotts ride, new stores"</a>. Tampa Bay Times. สืบค้นเมื่อ 25 January 2014.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Tampa+Bay+Times&rft.atitle=Harry+Potter%27s+Diagon+Alley+plans+Escape+from+Gringotts+ride%2C+new+stores&rft.date=2014-01-23&rft.aulast=Thurston&rft.aufirst=Susan&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.tampabay.com%2Fthings-to-do%2Ftravel%2Fflorida%2Funiversal-unveils-details-of-harry-potters-diagon-alley%2F2162369&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-New_details_about_Harry_Potter_Diagon_Alley:_Lots_of_shops,_Gringotts_ride_gets_name-159"><a href="#cite_ref-New_details_about_Harry_Potter_Diagon_Alley:_Lots_of_shops,_Gringotts_ride_gets_name_159-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFBevil2014" class="citation news cs1">Bevil, Dewayne (23 January 2014). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140124220939/http://articles.orlandosentinel.com/2014-01-23/travel/os-harry-potter-diagon-alley-universal-20140123_1_wizarding-world-alan-gilmore-gringotts">"New details about Harry Potter Diagon Alley: Lots of shops, Gringotts ride gets name"</a>. Orlando Sentinel. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://articles.orlandosentinel.com/2014-01-23/travel/os-harry-potter-diagon-alley-universal-20140123_1_wizarding-world-alan-gilmore-gringotts">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 2014-01-24. สืบค้นเมื่อ 25 January 2014.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Orlando+Sentinel&rft.atitle=New+details+about+Harry+Potter+Diagon+Alley%3A+Lots+of+shops%2C+Gringotts+ride+gets+name&rft.date=2014-01-23&rft.aulast=Bevil&rft.aufirst=Dewayne&rft_id=http%3A%2F%2Farticles.orlandosentinel.com%2F2014-01-23%2Ftravel%2Fos-harry-potter-diagon-alley-universal-20140123_1_wizarding-world-alan-gilmore-gringotts&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-orlandosentinel20140717-160"><a href="#cite_ref-orlandosentinel20140717_160-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFBevil2014" class="citation news cs1">Bevil, Dewayne (July 17, 2014). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140915142523/http://www.orlandosentinel.com/travel/attractions/universal-orlando/diagon-alley-harry-potter-park/os-dewayne-bevil-diagon-alley-questions-20140717-column.html">"Universal's Diagon Alley: Answers to your burning questions"</a>. <a href="/w/index.php?title=Orlando_Sentinel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Orlando Sentinel (ไม่มีหน้านี้)">Orlando Sentinel</a>. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.orlandosentinel.com/travel/attractions/universal-orlando/diagon-alley-harry-potter-park/os-dewayne-bevil-diagon-alley-questions-20140717-column.html">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 2014-09-15. สืบค้นเมื่อ 15 September 2014.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Orlando+Sentinel&rft.atitle=Universal%27s+Diagon+Alley%3A+Answers+to+your+burning+questions&rft.date=2014-07-17&rft.aulast=Bevil&rft.aufirst=Dewayne&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.orlandosentinel.com%2Ftravel%2Fattractions%2Funiversal-orlando%2Fdiagon-alley-harry-potter-park%2Fos-dewayne-bevil-diagon-alley-questions-20140717-column.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-cnn20140716-161"><a href="#cite_ref-cnn20140716_161-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFCripps2014" class="citation news cs1">Cripps, Karla (16 July 2014). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cnn.com/2014/07/16/travel/universal-studios-japan-harry-potter/">"Universal Studios Japan's 'Wizarding World of Harry Potter' opens"</a>. <a href="/wiki/CNN" class="mw-redirect" title="CNN">CNN</a>. สืบค้นเมื่อ 12 September 2014.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=CNN&rft.atitle=Universal+Studios+Japan%27s+%27Wizarding+World+of+Harry+Potter%27+opens&rft.date=2014-07-16&rft.aulast=Cripps&rft.aufirst=Karla&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.cnn.com%2F2014%2F07%2F16%2Ftravel%2Funiversal-studios-japan-harry-potter%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-nytimes20140409-162"><a href="#cite_ref-nytimes20140409_162-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFBarnes2014" class="citation news cs1">Barnes, Brooks (8 April 2014). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nytimes.com/2014/04/09/business/media/a-makeover-of-universal-studios-hollywood-aims-to-catch-up-to-disney.html">"A Makeover at Universal Studios Hollywood Aims at Disney"</a>. <a href="/wiki/The_New_York_Times" class="mw-redirect" title="The New York Times">The New York Times</a>. <a href="/w/index.php?title=Universal_City,_California&action=edit&redlink=1" class="new" title="Universal City, California (ไม่มีหน้านี้)">Universal City, California</a>. สืบค้นเมื่อ 12 September 2014.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+New+York+Times&rft.atitle=A+Makeover+at+Universal+Studios+Hollywood+Aims+at+Disney&rft.date=2014-04-08&rft.aulast=Barnes&rft.aufirst=Brooks&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2F2014%2F04%2F09%2Fbusiness%2Fmedia%2Fa-makeover-of-universal-studios-hollywood-aims-to-catch-up-to-disney.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="Z3988"> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="แหล่งข้อมูลอื่น">แหล่งข้อมูลอื่น</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&section=29" title="แก้ไขส่วน: แหล่งข้อมูลอื่น">แก้</a>]</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10849858">.mw-parser-output .portalbox{padding:0;margin:0.5em 0;display:table;box-sizing:border-box;max-width:200px;list-style:none}.mw-parser-output .portalborder{border:solid #aaa 1px;padding:0.1em;background:#f9f9f9}.mw-parser-output .portalbox-entry{display:table-row;font-size:85%;line-height:110%;height:1.9em;font-style:italic;font-weight:bold}.mw-parser-output .portalbox-image{display:table-cell;padding:0.2em;vertical-align:middle;text-align:center}.mw-parser-output .portalbox-link{display:table-cell;padding:0.2em 0.2em 0.2em 0.3em;vertical-align:middle}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .portalleft{clear:left;float:left;margin:0.5em 1em 0.5em 0}.mw-parser-output .portalright{clear:right;float:right;margin:0.5em 0 0.5em 1em}}</style><ul role="navigation" aria-label="Portals" class="noprint portalbox portalborder portalright"> <li class="portalbox-entry"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Books-aj.svg_aj_ashton_01.svg/32px-Books-aj.svg_aj_ashton_01.svg.png" decoding="async" width="32" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Books-aj.svg_aj_ashton_01.svg/47px-Books-aj.svg_aj_ashton_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Books-aj.svg_aj_ashton_01.svg/63px-Books-aj.svg_aj_ashton_01.svg.png 2x" data-file-width="309" data-file-height="274" /><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A2:%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%A8%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%9B%E0%B9%8C" title="สถานีย่อย:โลกวรรณศิลป์">สถานีย่อยโลกวรรณศิลป์ </a></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10827797">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r9259874">.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none none;margin:0}.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}body.skin-minerva .mw-parser-output .plainlist ul{list-style:none;padding-left:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Search" class="extiw" title="commons:Special:Search">วิกิมีเดียคอมมอนส์</a>มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับ <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Harry_Potter?setlang=th">แฮร์รี่ พอตเตอร์</a></div></div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10827797"><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r9259874"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Wikibooks-logo-en-noslogan.svg/40px-Wikibooks-logo-en-noslogan.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Wikibooks-logo-en-noslogan.svg/60px-Wikibooks-logo-en-noslogan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Wikibooks-logo-en-noslogan.svg/80px-Wikibooks-logo-en-noslogan.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="400" /></div> <div class="side-box-text plainlist">วิกิตำรามีคู่มือในหัวข้อ <a href="https://en.wikibooks.org/wiki/th:%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%84%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B8%B2/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="extiw" title="wikibooks:th:พิเศษ:ค้นหา/แฮร์รี่ พอตเตอร์">แฮร์รี่ พอตเตอร์</a></div></div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10827797"><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r9259874"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/34px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="34" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/51px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/68px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></div> <div class="side-box-text plainlist">วิกิคำคมมีคำคมเกี่ยวกับ <a href="https://th.wikiquote.org/wiki/Special:Search/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="extiw" title="q:Special:Search/แฮร์รี่ พอตเตอร์">แฮร์รี่ พอตเตอร์</a></div></div> </div> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li>เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.jkrowling.com/">เว็บไซต์ส่วนตัวของ เจ. เค. โรว์ลิง</a> (อังกฤษ)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pottermore.com/">เว็บไซต์เนื้อเรื่องแต่งเพิ่มเติม ของ เจ. เค. โรว์ลิง</a> (อังกฤษ)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.harrypotter.com/">เว็บไซต์ภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์อย่างเป็นทางการของวอร์เนอร์บราเธอร์ส</a> (อังกฤษ)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.harrypotter.co.th/">เว็บไซต์ภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์อย่างเป็นทางการของวอร์เนอร์บราเธอร์ส (ภาษาไทย)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nanmeebooks.com/microsite/index.php?mcs_id=1">เว็บไซต์แฮร์รี่ พอตเตอร์ของสำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์ ผู้ผลิตและจัดจำหน่ายหนังสือชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ฉบับภาษาไทย</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090130012936/http://www.nanmeebooks.com/microsite/index.php?mcs_id=1">เก็บถาวร</a> 2009-01-30 ที่ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="เวย์แบ็กแมชชีน">เวย์แบ็กแมชชีน</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bloomsbury.com/harrypotter/">เว็บไซต์แฮร์รี่ พอตเตอร์ของสำนักพิมพ์บลูมส์บิวรี่ ผู้ผลิตและจัดจำหน่ายหนังสือชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ฉบับภาษาอังกฤษทั่วโลกนอกเหนือจากสหรัฐอเมริกาและแคนาดา</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20050806022619/http://www.bloomsbury.com/harrypotter/">เก็บถาวร</a> 2005-08-06 ที่ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="เวย์แบ็กแมชชีน">เวย์แบ็กแมชชีน</a> (อังกฤษ)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.scholastic.com/harrypotter/">เว็บไซต์แฮร์รี่ พอตเตอร์ของสำนักพิมพ์สกอแลสติก ผู้ผลิตและจัดจำหน่ายหนังสือชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ฉบับภาษาอังกฤษในสหรัฐอเมริกา</a> (อังกฤษ)</li></ul></li></ul> <ul><li>เว็บไซต์ของแฟนหนังสือ / แหล่งข้อมูลที่เกี่ยวกับแฮร์รี่ พอตเตอร์อื่น ๆ : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mugglenet.com/">MuggleNet.com</a> (อังกฤษ)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.the-leaky-cauldron.org/">The-Leaky-Cauldron.org</a> (อังกฤษ)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hp-lexicon.org/">The Harry Potter Lexicon สารานุกรมเกี่ยวกับนานาสารพันในโลกของแฮร์รี่ พอตเตอร์ รวมถึงข้อมูลอ้างอิงต่าง ๆ ของผู้แต่ง เจ. เค. โรว์ลิง</a> (อังกฤษ)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://potterstoryweb.com">PotterStoryWeb.com เว็บแฟนไซต์ แฮร์รี่ พอตเตอร์ (Harry Potter) & สัตว์มหัศจรรย์ (Fantastic Beasts) ประเทศไทย !!</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.muggle-v.com/">Muggle-V.com เว็บไซต์แฮร์รี่ พอตเตอร์ แห่งประเทศไทย</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://mythbook.blogspot.com/2020/10/jk-rowling-harry-potter.html">หนังสือ Harry Potter</a> ชุดต่างๆที่มีการพิมพ์ในประเทศไทย</li></ul></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10552737">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10791470">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="แฮร์รี่_พอตเตอร์_โดย_เจ._เค._โรว์ลิง" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10552737"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10552732">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-ดู"><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="แม่แบบ:แฮร์รี่ พอตเตอร์"><abbr title="ดูแม่แบบนี้" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ด</abbr></a></li><li class="nv-คุย"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="คุยเรื่องแม่แบบ:แฮร์รี่ พอตเตอร์ (ไม่มีหน้านี้)"><abbr title="อภิปรายแม่แบบนี้" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ค</abbr></a></li><li class="nv-แก้"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:EditPage/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="พิเศษ:EditPage/แม่แบบ:แฮร์รี่ พอตเตอร์"><abbr title="แก้ไขแม่แบบนี้" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ก</abbr></a></li></ul></div><div id="แฮร์รี่_พอตเตอร์_โดย_เจ._เค._โรว์ลิง" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a class="mw-selflink selflink">แฮร์รี่ พอตเตอร์</a> โดย <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%88._%E0%B9%80%E0%B8%84._%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%87" title="เจ. เค. โรว์ลิง">เจ. เค. โรว์ลิง</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%97%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="โลกเวทมนตร์">โลกเวทมนตร์</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">หนังสือ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:8em">นวนิยายหลัก</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A8%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%96%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B9%8C" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์">ศิลาอาถรรพ์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%AB%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%9A" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ">ห้องแห่งความลับ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%A9%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%8B%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบัน">นักโทษแห่งอัซคาบัน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%96%E0%B9%89%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%84%E0%B8%99%E0%B8%B5" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี">ถ้วยอัคนี</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%9F%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%8B%E0%B9%8C" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์">ภาคีนกฟีนิกซ์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%9C%E0%B8%AA%E0%B8%A1" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเจ้าชายเลือดผสม">เจ้าชายเลือดผสม</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B9%E0%B8%95" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต">เครื่องรางยมทูต</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:8em">งานสมทบ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%96%E0%B8%B4%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%88" title="สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่">สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%87_%E0%B9%86" title="ควิดดิชในยุคต่าง ๆ">ควิดดิชในยุคต่าง ๆ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B5" title="นิทานของบีเดิลยอดกวี">นิทานของบีเดิลยอดกวี</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B8%95%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%9B" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเด็กต้องคำสาป">แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเด็กต้องคำสาป</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:8em">เรื่องสั้น</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="พรีเควลแฮร์รี่ พอตเตอร์">พรีเควล</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AE%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B9%8C:_%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%84%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%9A%E0%B8%B9%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%96%E0%B8%B7%E0%B8%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="ฮอกวอตส์: คู่มือที่ไร้ความสมบูรณ์และความน่าเชื่อถือ (ไม่มีหน้านี้)">ฮอกวอตส์: คู่มือที่ไร้ความสมบูรณ์และความน่าเชื่อถือ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%AE%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B9%8C_%E0%B8%A7%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%94%E0%B9%89%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%88,_%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87_%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%9E%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%84%E0%B8%81%E0%B8%AA%E0%B8%97%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%AA%E0%B8%99%E0%B8%99%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B3%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="เรื่องสั้นจากฮอกวอตส์ ว่าด้วยเรื่องอำนาจ, การเมือง และพ็อลเทอร์ไกสท์อันแสนน่ารำคาญ (ไม่มีหน้านี้)">เรื่องสั้นจากฮอกวอตส์ ว่าด้วยเรื่องอำนาจ, การเมือง และพ็อลเทอร์ไกสท์อันแสนน่ารำคาญ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%AE%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B9%8C_%E0%B8%A7%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%94%E0%B9%89%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%8D,_%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B3%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%81_%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%81%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="เรื่องสั้นจากฮอกวอตส์ ว่าด้วยเรื่องความกล้าหาญ, ความยากลำบาก และงานอดิเรกสุดอันตราย (ไม่มีหน้านี้)">เรื่องสั้นจากฮอกวอตส์ ว่าด้วยเรื่องความกล้าหาญ, ความยากลำบาก และงานอดิเรกสุดอันตราย</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ภาพยนตร์</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:8em"><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_(%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%94)" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์ (ภาพยนตร์ชุด)">แฮร์รี่ พอตเตอร์</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A8%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%96%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B9%8C_(%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C)" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์ (ภาพยนตร์)">ศิลาอาถรรพ์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%AB%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%9A_(%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C)" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ (ภาพยนตร์)">ห้องแห่งความลับ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%A9%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%8B%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99_(%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C)" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบัน (ภาพยนตร์)">นักโทษแห่งอัซคาบัน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%96%E0%B9%89%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%84%E0%B8%99%E0%B8%B5_(%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C)" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี (ภาพยนตร์)">ถ้วยอัคนี</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%9F%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%8B%E0%B9%8C_(%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C)" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์ (ภาพยนตร์)">ภาคีนกฟีนิกซ์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%9C%E0%B8%AA%E0%B8%A1_(%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C)" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเจ้าชายเลือดผสม (ภาพยนตร์)">เจ้าชายเลือดผสม</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B9%E0%B8%95_%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%84_1" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต ภาค 1">เครื่องรางยมทูต ภาค 1</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B9%E0%B8%95_%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%84_2" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต ภาค 2">เครื่องรางยมทูต ภาค 2</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:8em">สัตว์มหัศจรรย์</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%96%E0%B8%B4%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%88_(%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C)" title="สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่ (ภาพยนตร์)">สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A2%E0%B9%8C:_%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%8D%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%A5%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%94%E0%B9%8C" title="สัตว์มหัศจรรย์: อาชญากรรมของกรินเดลวัลด์">อาชญากรรมของกรินเดลวัลด์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A2%E0%B9%8C:_%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%94%E0%B8%B1%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="สัตว์มหัศจรรย์: ความลับของดัมเบิลดอร์">ความลับของดัมเบิลดอร์</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ตัวละคร</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_(%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A3)" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์ (ตัวละคร)">แฮร์รี่ พอตเตอร์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%99_%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C" title="รอน วีสลีย์">รอน วีสลีย์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์">เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%AA_%E0%B8%94%E0%B8%B1%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="อัลบัส ดัมเบิลดอร์">อัลบัส ดัมเบิลดอร์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%82%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="ลอร์ดโวลเดอมอร์">ลอร์ดโวลเดอมอร์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%AA_%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%9B" title="เซเวอร์รัส สเนป">เซเวอร์รัส สเนป</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%AA_%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%94" title="รูเบอัส แฮกริด">รูเบอัส แฮกริด</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%A3%E0%B9%82%E0%B8%81_%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%9F%E0%B8%AD%E0%B8%A2" title="เดรโก มัลฟอย">เดรโก มัลฟอย</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%AE%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="บุคลากรฮอกวอตส์">บุคลากรฮอกวอตส์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%9F%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%8B%E0%B9%8C" title="ภาคีนกฟีนิกซ์">ภาคีนกฟีนิกซ์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%9E%E0%B8%94%E0%B8%B1%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="กองทัพดัมเบิลดอร์">กองทัพดัมเบิลดอร์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%9E%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A2" title="ผู้เสพความตาย">ผู้เสพความตาย</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="รายชื่อตัวละครในแฮร์รี่ พอตเตอร์">รายชื่อตัวละครในแฮร์รี่ พอตเตอร์</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="จักรวาลของแฮร์รี่ พอตเตอร์">จักรวาล</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="ฮอกวอตส์">ฮอกวอตส์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%97%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="กระทรวงเวทมนตร์">กระทรวงเวทมนตร์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="สถานที่ในแฮร์รี่ พอตเตอร์">สถานที่</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%97%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="เวทมนตร์ในแฮร์รี่ พอตเตอร์">เวทมนตร์</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B9%8C%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="สัตว์วิเศษในแฮร์รี่ พอตเตอร์ (ไม่มีหน้านี้)">สัตว์วิเศษ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%96%E0%B8%B8%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%97%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="วัตถุเวทมนตร์ในแฮร์รี่ พอตเตอร์">วัตถุเวทมนตร์</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="การปรุงยาในแฮร์รี่ พอตเตอร์ (ไม่มีหน้านี้)">การปรุงยา</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%8A" title="ควิดดิช">ควิดดิช</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%A5" title="มักเกิล">มักเกิล</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="รายชื่อคาถาในแฮร์รี่ พอตเตอร์">คาถา</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A5%E0%B8%B3%E0%B8%94%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="ลำดับเวลาในแฮร์รี่ พอตเตอร์">ลำดับเวลา</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">งานที่เกี่ยวข้อง</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="พอตเตอร์มอร์">พอตเตอร์มอร์</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">อิทธิพลสืบเนื่อง</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:8em">วิดีโอเกม</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%9F%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A3%E0%B9%8C_(%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%A1)" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์ แอนด์เดอะกอบเล็ตออฟไฟร์ (วิดีโอเกม)">เดอะกอบเล็ตออฟไฟร์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%9C%E0%B8%AA%E0%B8%A1_(%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%A1)" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเจ้าชายเลือดผสม (วิดีโอเกม)">เจ้าชายเลือดผสม</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C:_%E0%B8%AE%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%97%E0%B8%B0%E0%B8%A3%E0%B8%B5" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์: ฮอกวอตส์มิสทะรี">ฮอกวอตส์มิสทะรี</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C:_%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94_%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%84%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B9%8C" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์: วิซาร์ด ยูไนท์">วิซาร์ด ยูไนท์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B9%8C_%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B5" title="ฮอกวอตส์ เลกาซี">ฮอกวอตส์ เลกาซี</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:8em">สวนสนุก</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_(%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%8B%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%94%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%95)" title="โลกมหัศจรรย์ของแฮร์รี่ พอตเตอร์ (ยูนิเวอร์แซลออร์แลนโดรีสอร์ต)">โลกมหัศจรรย์ของแฮร์รี่ พอตเตอร์</a> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_(%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%8B%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%94%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%95)#แฮร์รี่_พอตเตอร์_กับการผจญภัยต้องห้าม" title="โลกมหัศจรรย์ของแฮร์รี่ พอตเตอร์ (ยูนิเวอร์แซลออร์แลนโดรีสอร์ต)">แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับการผจญภัยต้องห้าม</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_(%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%8B%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%94%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%95)#การท้าทายจากมังกร" title="โลกมหัศจรรย์ของแฮร์รี่ พอตเตอร์ (ยูนิเวอร์แซลออร์แลนโดรีสอร์ต)">การท้าทายจากมังกร</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_(%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%8B%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%94%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%95)#เที่ยวบินฮิปโปกริฟฟ์" title="โลกมหัศจรรย์ของแฮร์รี่ พอตเตอร์ (ยูนิเวอร์แซลออร์แลนโดรีสอร์ต)">เที่ยวบินฮิปโปกริฟฟ์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_(%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%8B%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%94%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%95)#การผจญภัยบนรถมอเตอร์ไซค์วิเศษของแฮกริด" title="โลกมหัศจรรย์ของแฮร์รี่ พอตเตอร์ (ยูนิเวอร์แซลออร์แลนโดรีสอร์ต)">การผจญภัยบนรถมอเตอร์ไซค์วิเศษของแฮกริด</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_(%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%8B%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%94%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%95)#การหลบหนีจากธนาคารกริงกอตส์" title="โลกมหัศจรรย์ของแฮร์รี่ พอตเตอร์ (ยูนิเวอร์แซลออร์แลนโดรีสอร์ต)">การหลบหนีจากธนาคารกริงกอตส์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_(%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%8B%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%94%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%95)#รถไฟสายด่วนฮอกวอตส์" title="โลกมหัศจรรย์ของแฮร์รี่ พอตเตอร์ (ยูนิเวอร์แซลออร์แลนโดรีสอร์ต)">รถไฟสายด่วนฮอกวอตส์</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:8em">นิทรรศการ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C:_%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์: ดิเอ็กซิบิชั่น (ไม่มีหน้านี้)">แฮร์รี่ พอตเตอร์: ดิเอ็กซิบิชั่น</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C:_%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%97%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์: ประวัติศาสตร์เวทมนตร์ (ไม่มีหน้านี้)">แฮร์รี่ พอตเตอร์: ประวัติศาสตร์เวทมนตร์</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%98%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="วอร์เนอร์บราเธอส์สตูดิโอทัวร์ลอนดอน (ไม่มีหน้านี้)">วอร์เนอร์บราเธอส์สตูดิโอทัวร์ลอนดอน</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <ul><li><img alt="หมวดหมู่" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/16px-Symbol_category_class.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/23px-Symbol_category_class.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/31px-Symbol_category_class.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /> <a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="หมวดหมู่:แฮร์รี่ พอตเตอร์">หมวดหมู่</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">เข้าถึงจาก "<a dir="ltr" href="https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=แฮร์รี่_พอตเตอร์&oldid=11798306">https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=แฮร์รี่_พอตเตอร์&oldid=11798306</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88" title="พิเศษ:หมวดหมู่">หมวดหมู่</a>: <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%84%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A3" title="หมวดหมู่:บทความคัดสรร">บทความคัดสรร</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87_%E0%B9%80%E0%B8%88._%E0%B9%80%E0%B8%84._%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B9%88%E0%B8%87" title="หมวดหมู่:งานเขียนของ เจ. เค. โรว์ลิ่ง">งานเขียนของ เจ. เค. โรว์ลิ่ง</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="หมวดหมู่:แฮร์รี่ พอตเตอร์">แฮร์รี่ พอตเตอร์</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%8A%E0%B8%99" title="หมวดหมู่:วรรณกรรมเยาวชน">วรรณกรรมเยาวชน</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%9B%E0%B8%A5" title="หมวดหมู่:วรรณกรรมแปล">วรรณกรรมแปล</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9" title="หมวดหมู่:วรรณกรรมภาษาอังกฤษ">วรรณกรรมภาษาอังกฤษ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B9%81%E0%B8%9F%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B5" title="หมวดหมู่:นวนิยายแฟนตาซี">นวนิยายแฟนตาซี</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="หมวดหมู่:วรรณกรรมที่สร้างเป็นภาพยนตร์">วรรณกรรมที่สร้างเป็นภาพยนตร์</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9%E0%B8%94%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="หมวดหมู่:นวนิยายอังกฤษดัดแปลงเป็นภาพยนตร์">นวนิยายอังกฤษดัดแปลงเป็นภาพยนตร์</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%9E%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%94" title="หมวดหมู่:ตัวละครที่เป็นพ่อมด">ตัวละครที่เป็นพ่อมด</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1" title="หมวดหมู่:โรงเรียนในวรรณกรรม">โรงเรียนในวรรณกรรม</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%92%E0%B8%99%E0%B8%98%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A2%E0%B8%A1" title="หมวดหมู่:มังกรในวัฒนธรรมประชานิยม">มังกรในวัฒนธรรมประชานิยม</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%9F%E0%B9%8C%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%92%E0%B8%99%E0%B8%98%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A2%E0%B8%A1" title="หมวดหมู่:เอลฟ์ในวัฒนธรรมประชานิยม">เอลฟ์ในวัฒนธรรมประชานิยม</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A2%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B9%8C_(%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%A1%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B0%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%81)" title="หมวดหมู่:บันเทิงคดีเกี่ยวกับยักษ์ (เรื่องปรัมปราตะวันตก)">บันเทิงคดีเกี่ยวกับยักษ์ (เรื่องปรัมปราตะวันตก)</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่: <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:CS1_%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9_(en)" title="หมวดหมู่:CS1 แหล่งที่มาภาษาอังกฤษ (en)">CS1 แหล่งที่มาภาษาอังกฤษ (en)</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%94%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="หมวดหมู่:บทความทั้งหมดที่มีลิงก์เสีย">บทความทั้งหมดที่มีลิงก์เสีย</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1_2021" title="หมวดหมู่:บทความที่มีลิงก์เสียตั้งแต่ตุลาคม 2021">บทความที่มีลิงก์เสียตั้งแต่ตุลาคม 2021</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%A3" title="หมวดหมู่:บทความที่มีลิงก์เสียอย่างถาวร">บทความที่มีลิงก์เสียอย่างถาวร</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:Webarchive_template_wayback_links" title="หมวดหมู่:Webarchive template wayback links">Webarchive template wayback links</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:CS1_errors:_URL" title="หมวดหมู่:CS1 errors: URL">CS1 errors: URL</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:CS1_%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%99_(en-us)" title="หมวดหมู่:CS1 แหล่งที่มาภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน (en-us)">CS1 แหล่งที่มาภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน (en-us)</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9" title="หมวดหมู่:บทความที่มีข้อความภาษาอังกฤษ">บทความที่มีข้อความภาษาอังกฤษ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B3%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A_Lang-xx" title="หมวดหมู่:หน้ากำลังใช้แม่แบบ Lang-xx">หน้ากำลังใช้แม่แบบ Lang-xx</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> หน้านี้แก้ไขล่าสุดเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2567 เวลา 14:10 น.</li> <li id="footer-info-copyright"><div>อนุญาตให้เผยแพร่ภายใต้<a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ แบบแสดงที่มา-อนุญาตแบบเดียวกัน</a> และอาจมีเงื่อนไขเพิ่มเติม ดูรายละเอียดที่ <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/th">ข้อกำหนดการใช้งาน</a> Wikipedia® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org">มูลนิธิวิกิมีเดีย</a> องค์กรไม่แสวงผลกำไร</div> <div class="noprint"> <a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%AD" title="วิกิพีเดีย:ติดต่อ">ติดต่อเรา</a></div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">นโยบายความเป็นส่วนตัว</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A">เกี่ยวกับวิกิพีเดีย</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%9B%E0%B8%8F%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%98%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9C%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%8A%E0%B8%AD%E0%B8%9A">ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบ</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">จรรยาบรรณ</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ผู้พัฒนา</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/th.wikipedia.org">สถิติ</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">นโยบายการใช้คุกกี้</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//th.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">มุมมองสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-542sp","wgBackendResponseTime":235,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.482","walltime":"1.651","ppvisitednodes":{"value":8252,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":393591,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":7243,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":5,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":500573,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1436.867 1 -total"," 62.53% 898.430 1 แม่แบบ:รายการอ้างอิง"," 25.88% 371.873 83 แม่แบบ:Cite_news"," 24.66% 354.282 60 แม่แบบ:Cite_web"," 7.33% 105.358 4 แม่แบบ:Navbox"," 7.23% 103.894 1 แม่แบบ:Lang-en"," 7.11% 102.185 1 แม่แบบ:แฮร์รี่_พอตเตอร์"," 3.21% 46.060 1 แม่แบบ:กล่องข้อมูล_ชุดหนังสือ"," 2.62% 37.701 1 แม่แบบ:Infobox"," 2.45% 35.198 3 แม่แบบ:Sister_project"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.936","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":15842002,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6958c9f6c4-ls6r4","timestamp":"20241106122207","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0e41\u0e2e\u0e23\u0e4c\u0e23\u0e35\u0e48 \u0e1e\u0e2d\u0e15\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e4c","url":"https:\/\/th.wikipedia.org\/wiki\/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8337","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8337","author":{"@type":"Organization","name":"\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e34\u0e01\u0e34\u0e21\u0e35\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-03-10T12:51:56Z","dateModified":"2024-10-04T07:10:09Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/6e\/Harry_Potter_wordmark.svg","headline":"\u0e19\u0e27\u0e19\u0e34\u0e22\u0e32\u0e22\u0e0a\u0e38\u0e14\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e20\u0e17\u0e41\u0e1f\u0e19\u0e15\u0e32\u0e0b\u0e35"}</script> </body> </html>