CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Category:Viktor Ruban - Wikimedia Commons</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )commonswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"48eca7b1-ba8b-4e79-8443-9da392244b47","wgCanonicalNamespace":"Category","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":14,"wgPageName":"Category:Viktor_Ruban","wgTitle":"Viktor Ruban","wgCurRevisionId":760941975,"wgRevisionId":760941975,"wgArticleId":20478569,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"] ,"wgCategories":["Uses of Wikidata Infobox","Men of Ukraine by name","Men by name","People by name","Living people","Sportspeople from Ukraine by name","2004 Summer Olympics sportspeople by name","2008 Summer Olympics sportspeople by name","2012 Summer Olympics sportspeople by name","Ruban (surname)","Viktor (given name)","1981 births","Recipients of the 20 Years of Independence of Ukraine Medal","Recipients of the Order of Merit (Ukraine), 3rd class","Recipients of the 25 Years of Independence of Ukraine Medal","Recipients of the Order For Courage, 3rd class","Births in Kharkiv","Male archers from Ukraine","2004 Summer Olympics archers from Ukraine","2008 Summer Olympics archers from Ukraine","2012 Summer Olympics archers from Ukraine","2004 Summer Olympics medal winners from Ukraine","Olympic bronze medalists in archery","Olympic bronze medalists for Ukraine","2008 Summer Olympics medal winners from Ukraine","Olympic gold medalists in archery","Olympic gold medalists for Ukraine"], "wgPageViewLanguage":"en","wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Category:Viktor_Ruban","wgRelevantArticleId":20478569,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"commons","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":false,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"en","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"en"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":800,"upwizPropertyTitles":{"P180":"Main subjects visible in this work"},"upwizPropertyPlaceholders":{"P180":"e.g., Angolan giraffe"},"upwizPropertyCopyLabels":{"P180":"Main subjects"},"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"personal","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false, "wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q362101","wbmiDefaultProperties":["P180"],"wbmiPropertyTitles":{"P180":"Items portrayed in this file"},"wbmiPropertyTypes":{"P180":"wikibase-item"},"wbmiRepoApiUrl":"/w/api.php","wbmiHelpUrls":{"P180":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Commons:Depicts"},"wbmiExternalEntitySearchBaseUri":"https://www.wikidata.org/w/api.php","wbmiSupportedDataTypes":["wikibase-item","string","quantity","time","monolingualtext","external-id","globe-coordinate","url"],"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.Long-Image-Names-in-Categories":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.action.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","mediawiki.helplink":"ready", "skins.vector.styles.legacy":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.pt":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mmv.bootstrap","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Slideshow","ext.gadget.ZoomViewer","ext.gadget.CollapsibleTemplates","ext.gadget.fastcci","ext.gadget.Stockphoto","ext.gadget.WatchlistNotice","ext.gadget.AjaxQuickDelete","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.LanguageSelect","ext.gadget.PictureOfTheYearEnhancements","ext.tmh.player","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.wikimediaEvents.wikibase","ext.navigationTiming", "ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=codex-search-styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.pt%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.action.styles%7Cmediawiki.helplink%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.gadget.Long-Image-Names-in-Categories&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Viktor_Ruban_cropped.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Viktor_Ruban_cropped.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1067"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="853"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Category:Viktor Ruban - Wikimedia Commons"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//commons.m.wikimedia.org/wiki/Category:Viktor_Ruban"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edit" href="/w/index.php?title=Category:Viktor_Ruban&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/commons.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/commons.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikimedia Commons"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//commons.wikimedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Viktor_Ruban"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikimedia Commons Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-14 ns-subject mw-editable page-Category_Viktor_Ruban rootpage-Category_Viktor_Ruban skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="/wiki/Commons:Categories" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Help</a></div> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Category</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Viktor Ruban</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">From Wikimedia Commons, the free media repository</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Jump to navigation</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Jump to search</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r905765184">.mw-parser-output #wdinfobox[dir="ltr"]{float:right;clear:right;margin-right:0;margin-left:1em}.mw-parser-output #wdinfobox[dir="rtl"]{float:left;clear:left;margin-left:0;margin-right:1em}.mw-parser-output #wdinfobox{width:258px;box-sizing:border-box;font-size:95%;padding:0}.mw-parser-output #wdinfobox .image img{max-width:250px;max-height:250px;width:auto}.mw-parser-output #wdinfoboxcaption{background:#FFF}.mw-parser-output #wdinfobox[dir="ltr"] #wdinfoboxcaption{margin-left:0}.mw-parser-output #wdinfobox[dir="rtl"] #wdinfoboxcaption{margin-right:0}.mw-parser-output #wdinfobox th,.mw-parser-output #wdinfo_taxon th{vertical-align:top;word-wrap:break-word;hyphens:auto}.mw-parser-output #wdinfobox td,.mw-parser-output #wdinfo_taxon td{word-wrap:break-word;hyphens:auto}.mw-parser-output #wdinfobox li:not(:last-child){margin-bottom:3px}.mw-parser-output #wdinfo_taxon{font-size:95%;table-layout:fixed;padding:0}.mw-parser-output .taxontree-lcell,.mw-parser-output .wikidatainfobox-lcell{background:#CFE3FF;padding-left:.4em;padding-right:.4em;font-weight:bold}.mw-parser-output .taxontree-rcell,.mw-parser-output .wikidatainfobox-rcell{word-wrap:break-word;hyphens:auto}.mw-parser-output #wdinfobox[dir="ltr"] .taxontree-lcell,.mw-parser-output #wdinfobox[dir="ltr"] .wikidatainfobox-lcell{text-align:right;word-wrap:break-word;hyphens:auto}.mw-parser-output #wdinfobox[dir="rtl"] .taxontree-lcell,.mw-parser-output #wdinfobox[dir="rtl"] .wikidatainfobox-lcell{text-align:left;word-wrap:break-word;hyphens:auto}.mw-parser-output .taxontree-fullcell{text-align:center}.mw-parser-output .taxontree-hdrcell{text-align:center;background:#CFE3FF;padding-left:.4em;padding-right:.4em;font-weight:bold}.mw-parser-output .taxontree-row{}@media screen and (max-width:600px){.mw-parser-output .wdinfo_nomobile{display:none;visibility:hidden;height:0}}.mw-parser-output .wdinfobox_horizontal{clear:both!important;display:block;box-sizing:border-box!important;width:100%!important;column-width:24em}.mw-parser-output .wdinfobox_hide{display:none}.mw-parser-output #wdcreator{display:none}.mw-parser-output .wdcreator_show{display:block!important}.mw-parser-output #wdinfo_taxon ul{list-style:none;list-style-position:inside}.mw-parser-output #wdinfobox[dir="ltr"] #wdinfo_taxon ul{padding-left:0;margin-left:0}.mw-parser-output #wdinfobox[dir="rtl"] #wdinfo_taxon ul{padding-right:0;margin-right:0}.mw-parser-output .wikidatainfoboxVN ul li{list-style:none;padding:0;margin:0}.mw-parser-output .wikidatainfoboxVN ul{margin-left:0}.mw-parser-output .wikidatainfoboxVN{padding:0;margin:0}</style><div style="display:none"><nowiki>Viktor Ruban; Viktor Ruban; Виктор Рубан; 维克托·鲁班; Viktor Ruban; Viktor Ruban; Рубан Віктор Геннадійович; Рубан, Виктор Геннадьевич; ヴィクトル・ルバン; Wiktor Ruban; Viktor Ruban; Viktor Ruban; ویکتور روبان; 维克托·鲁班; Viktor Ruban; Viktor Ruban; 維克托·魯班; Viktor Ruban; 维克托·鲁班; ڤيكتور روبان; Wiktor Ruban; Viktor Ruban; Viktor Roeban; 維克托·魯班; 维克托·鲁班; 維克托·魯班; 빅토르 루반; Viktor Ruban; Viktor Ruban; Viktor Ruban; Виктор Рубан; arciere ucraino; archer ukrainien; لاعب قوس و سهم من اوكرانيا; łucznik ukraiński; лучник; boogschieter uit Oekraïne; arqueru ucraín; ukrainischer Bogenschütze; deportista ucraniano; archer; نبّال أوكراني; ukrajinský lukostřelec; 烏克蘭男子射箭運動員; Viktor Hennadiyovych Ruban; ビクトル・ルバン; Wiktor Ruban; Ruban; Viktor Hennadijovytj Ruban; Рубан Віктор; Віктор Рубан; Viktor Ruban; Рубан, Виктор; Рубан Виктор Геннадьевич; Виктор Геннадьевич Рубан; Рубан, Виктор Геннадиевич; Рубан Виктор; Виктор Рубан; Viktor Ruban; Wiktor Hennadijowytsch Ruban; Viktor Hennadiyovych Ruban; 维克托·鲁本; Viktor Hennadijovyč Ruban</nowiki></div> <table id="wdinfobox" class="fileinfotpl-type-information vevent infobox mw-collapsible mw-content-ltr"><caption class="fn org" id="wdinfoboxcaption"><b>Viktor Ruban </b></caption><tbody><tr><td colspan="2" class="wdinfo_nomobile" style="text-align:center"><div>archer</div><div class="switcher-container"><div class="center"><span class="wpImageAnnotatorControl wpImageAnnotatorCaptionOff"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Viktor_Ruban_cropped.jpg" class="mw-file-description"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Viktor_Ruban_cropped.jpg/230px-Viktor_Ruban_cropped.jpg" decoding="async" width="230" height="307" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Viktor_Ruban_cropped.jpg 1.5x" data-file-width="300" data-file-height="400" /></a></span></span></div></div></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3AUploadWizard&categories=Viktor+Ruban">Upload media</a></b></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center; font-weight:bold"><div><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/16px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="16" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/24px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/32px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Viktor_Ruban" class="extiw" title="en:Viktor Ruban">Wikipedia</a></div></td></tr><tr class="wdinfo_nomobile"><th class="wikidatainfobox-lcell">Date of birth</th><td>24 May 1981<br /><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96%D0%B2" title="Харків">Kharkiv</a></td></tr><tr class="wdinfo_nomobile"><th class="wikidatainfobox-lcell">Country of citizenship</th><td><div class="plainlist"><ul><li><a href="/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B0" title="Україна">Ukraine</a></li></ul></div></td></tr><tr class="wdinfo_nomobile"><th class="wikidatainfobox-lcell">Educated at</th><td><div class="plainlist"><ul><li>Kharkiv State Academy of Physical Culture</li></ul></div></td></tr><tr><th class="wikidatainfobox-lcell">Occupation</th><td><div class="plainlist"><ul><li><a href="/wiki/Category:Archers" title="Category:Archers">archer</a></li></ul></div></td></tr><tr class="wdinfo_nomobile"><th class="wikidatainfobox-lcell">Award received</th><td><div class="plainlist"><ul><li><a href="/wiki/Category:20_Years_of_Independence_of_Ukraine_Medal" title="Category:20 Years of Independence of Ukraine Medal">anniversary medal for the 20 years of independence of Ukraine</a></li><li><a href="/wiki/Category:Recipients_of_the_Order_of_Merit_(Ukraine),_3rd_class" title="Category:Recipients of the Order of Merit (Ukraine), 3rd class">Order of Merit (Ukraine), 3rd class</a></li><li><a href="/wiki/Category:25_Years_of_Independence_of_Ukraine_Medal" title="Category:25 Years of Independence of Ukraine Medal">medal of 25 years of Ukrainian independence</a></li><li><a href="/wiki/Category:Recipients_of_the_Order_For_Courage,_3rd_class" title="Category:Recipients of the Order For Courage, 3rd class">Order for Bravery 3rd Class of Ukraine</a></li></ul></div></td></tr><tr><td colspan="2"><table style="width:100%" id="wdinfo_ac" class="mw-collapsible"><tbody><tr><th style="background: #cfe3ff">Authority file</th></tr><tr><td style="text-align: center;"><div style="overflow-wrap: break-word; font-size: smaller"><span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q362101" title="d:Q362101"><img alt="Wikidata" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q362101" class="extiw" title="d:Q362101">Q362101</a><br /><span class="wdinfo_nomobile"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/IMDb_Logo_Rectangle.svg/18px-IMDb_Logo_Rectangle.svg.png" decoding="async" width="18" height="9" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/IMDb_Logo_Rectangle.svg/27px-IMDb_Logo_Rectangle.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/IMDb_Logo_Rectangle.svg/36px-IMDb_Logo_Rectangle.svg.png 2x" data-file-width="256" data-file-height="128" /></span></span> IMDb ID: <span><span><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=345&url_prefix=https://www.imdb.com/&id=nm8216805">nm8216805</a></span></span><br />Olympic.org athlete ID (archived): <span><span><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181201000000/https://www.olympic.org/viktor-ruban">viktor-ruban</a></span></span><br />Olympedia people ID: <span><span><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.olympedia.org/athletes/102899">102899</a></span></span></span></div></td></tr><tr class="wdinfo_nomobile"><td colspan="2" style="text-align: center"><small><div class="hlist hlist-separated"><ul><li><span style="white-space:nowrap"><a class="external text" href="https://reasonator.toolforge.org/?q=Q362101">Reasonator</a></span></li><li><span style="white-space:nowrap"><a href="https://iw.toolforge.org/scholia/Q362101" class="extiw" title="toolforge:scholia/Q362101">Scholia</a></span></li><li><span style="white-space:nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikidocumentaries-demo.wmcloud.org/Q362101">Wikidocumentaries</a></span></li><li><span style="white-space:nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://petscan.wmflabs.org/?language=commons&categories=Viktor_Ruban&project=wikimedia&ns%5B6%5D=1">PetScan</a></span></li><li><span style="white-space:nowrap"><a class="external text" href="https://glamtools.toolforge.org/glamorgan.html?&category=Viktor_Ruban&depth=1&month=last">statistics</a></span></li><li><span style="white-space:nowrap"><a class="external text" href="https://wikimap.toolforge.org/?cat=Viktor_Ruban&subcats=true&subcatdepth=1&cluster=true">WikiMap</a></span></li><li><span style="white-space:nowrap"><a class="external text" href="https://locator-tool.toolforge.org/#/geolocate?category=Viktor_Ruban">Locator tool</a></span></li><li><span style="white-space:nowrap"><a class="external text" href="https://kmlexport.toolforge.org/?project=commons&article=Category%3AViktor+Ruban">KML file</a></span></li><li><a href="/wiki/Special:Search/haswbstatement:P180%3DQ362101" title="Special:Search/haswbstatement:P180=Q362101">Search depicted</a></li></ul></div></small></td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="wdinfo_nomobile"><td lang="en" colspan="2" style="text-align:right"><span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q362101" title="Edit infobox data on Wikidata"><img alt="Edit infobox data on Wikidata" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/23px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/30px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr></tbody></table>    </div><div class="mw-category-generated" lang="en" dir="ltr"><div id="mw-category-media"> <h2>Media in category "Viktor Ruban"</h2> <p>The following 7 files are in this category, out of 7 total. </p><ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Jin_Hyek_Oh_%26_Viktor_Ruban_(7745217708).jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Jin_Hyek_Oh_%26_Viktor_Ruban_%287745217708%29.jpg/80px-Jin_Hyek_Oh_%26_Viktor_Ruban_%287745217708%29.jpg" decoding="async" loading="lazy" width="80" height="120" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Jin_Hyek_Oh_%26_Viktor_Ruban_%287745217708%29.jpg/120px-Jin_Hyek_Oh_%26_Viktor_Ruban_%287745217708%29.jpg 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Jin_Hyek_Oh_%26_Viktor_Ruban_%287745217708%29.jpg/160px-Jin_Hyek_Oh_%26_Viktor_Ruban_%287745217708%29.jpg 2x" data-file-width="4000" data-file-height="6000" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/File:Jin_Hyek_Oh_%26_Viktor_Ruban_(7745217708).jpg" class="galleryfilename galleryfilename-truncate" title="File:Jin Hyek Oh & Viktor Ruban (7745217708).jpg">Jin Hyek Oh & Viktor Ruban (7745217708).jpg</a> 4,000 × 6,000; 3.57 MB<br> </div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:UKR_vs_KOR._2012_London_Olympics.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/UKR_vs_KOR._2012_London_Olympics.jpg/120px-UKR_vs_KOR._2012_London_Olympics.jpg" decoding="async" loading="lazy" width="120" height="80" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/UKR_vs_KOR._2012_London_Olympics.jpg/180px-UKR_vs_KOR._2012_London_Olympics.jpg 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/UKR_vs_KOR._2012_London_Olympics.jpg/240px-UKR_vs_KOR._2012_London_Olympics.jpg 2x" data-file-width="5184" data-file-height="3456" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/File:UKR_vs_KOR._2012_London_Olympics.jpg" class="galleryfilename galleryfilename-truncate" title="File:UKR vs KOR. 2012 London Olympics.jpg">UKR vs KOR. 2012 London Olympics.jpg</a> 5,184 × 3,456; 4.2 MB<br> </div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Viktor_Ruban_(7745170992).jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Viktor_Ruban_%287745170992%29.jpg/120px-Viktor_Ruban_%287745170992%29.jpg" decoding="async" loading="lazy" width="120" height="80" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Viktor_Ruban_%287745170992%29.jpg/180px-Viktor_Ruban_%287745170992%29.jpg 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Viktor_Ruban_%287745170992%29.jpg/240px-Viktor_Ruban_%287745170992%29.jpg 2x" data-file-width="6000" data-file-height="4000" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/File:Viktor_Ruban_(7745170992).jpg" class="galleryfilename galleryfilename-truncate" title="File:Viktor Ruban (7745170992).jpg">Viktor Ruban (7745170992).jpg</a> 6,000 × 4,000; 5.23 MB<br> </div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Viktor_Ruban_(UKR)_2012.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Viktor_Ruban_%28UKR%29_2012.jpg/104px-Viktor_Ruban_%28UKR%29_2012.jpg" decoding="async" loading="lazy" width="104" height="120" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Viktor_Ruban_%28UKR%29_2012.jpg/155px-Viktor_Ruban_%28UKR%29_2012.jpg 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Viktor_Ruban_%28UKR%29_2012.jpg/207px-Viktor_Ruban_%28UKR%29_2012.jpg 2x" data-file-width="259" data-file-height="300" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/File:Viktor_Ruban_(UKR)_2012.jpg" class="galleryfilename galleryfilename-truncate" title="File:Viktor Ruban (UKR) 2012.jpg">Viktor Ruban (UKR) 2012.jpg</a> 259 × 300; 22 KB<br> </div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Viktor_Ruban_cropped.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Viktor_Ruban_cropped.jpg/90px-Viktor_Ruban_cropped.jpg" decoding="async" loading="lazy" width="90" height="120" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Viktor_Ruban_cropped.jpg/135px-Viktor_Ruban_cropped.jpg 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Viktor_Ruban_cropped.jpg/180px-Viktor_Ruban_cropped.jpg 2x" data-file-width="300" data-file-height="400" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/File:Viktor_Ruban_cropped.jpg" class="galleryfilename galleryfilename-truncate" title="File:Viktor Ruban cropped.jpg">Viktor Ruban cropped.jpg</a> 300 × 400; 35 KB<br> </div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Viktor_Ruban_portrait_3%C3%974.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Viktor_Ruban_portrait_3%C3%974.jpg/90px-Viktor_Ruban_portrait_3%C3%974.jpg" decoding="async" loading="lazy" width="90" height="120" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Viktor_Ruban_portrait_3%C3%974.jpg/135px-Viktor_Ruban_portrait_3%C3%974.jpg 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Viktor_Ruban_portrait_3%C3%974.jpg 2x" data-file-width="150" data-file-height="200" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/File:Viktor_Ruban_portrait_3%C3%974.jpg" class="galleryfilename galleryfilename-truncate" title="File:Viktor Ruban portrait 3×4.jpg">Viktor Ruban portrait 3×4.jpg</a> 150 × 200; 8 KB<br> </div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Viktor_Ruban.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Viktor_Ruban.jpg/80px-Viktor_Ruban.jpg" decoding="async" loading="lazy" width="80" height="120" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Viktor_Ruban.jpg/120px-Viktor_Ruban.jpg 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Viktor_Ruban.jpg/160px-Viktor_Ruban.jpg 2x" data-file-width="683" data-file-height="1024" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/File:Viktor_Ruban.jpg" class="galleryfilename galleryfilename-truncate" title="File:Viktor Ruban.jpg">Viktor Ruban.jpg</a> 683 × 1,024; 155 KB<br> </div> </li> </ul> </div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Category:Viktor_Ruban&oldid=760941975">https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Category:Viktor_Ruban&oldid=760941975</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categories" title="Special:Categories">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:Ruban_(surname)" title="Category:Ruban (surname)">Ruban (surname)</a></li><li><a href="/wiki/Category:Viktor_(given_name)" title="Category:Viktor (given name)">Viktor (given name)</a></li><li><a href="/wiki/Category:1981_births" title="Category:1981 births">1981 births</a></li><li><a href="/wiki/Category:Recipients_of_the_20_Years_of_Independence_of_Ukraine_Medal" title="Category:Recipients of the 20 Years of Independence of Ukraine Medal">Recipients of the 20 Years of Independence of Ukraine Medal</a></li><li><a href="/wiki/Category:Recipients_of_the_Order_of_Merit_(Ukraine),_3rd_class" title="Category:Recipients of the Order of Merit (Ukraine), 3rd class">Recipients of the Order of Merit (Ukraine), 3rd class</a></li><li><a href="/wiki/Category:Recipients_of_the_25_Years_of_Independence_of_Ukraine_Medal" title="Category:Recipients of the 25 Years of Independence of Ukraine Medal">Recipients of the 25 Years of Independence of Ukraine Medal</a></li><li><a href="/wiki/Category:Recipients_of_the_Order_For_Courage,_3rd_class" title="Category:Recipients of the Order For Courage, 3rd class">Recipients of the Order For Courage, 3rd class</a></li><li><a href="/wiki/Category:Births_in_Kharkiv" title="Category:Births in Kharkiv">Births in Kharkiv</a></li><li><a href="/wiki/Category:Male_archers_from_Ukraine" title="Category:Male archers from Ukraine">Male archers from Ukraine</a></li><li><a href="/wiki/Category:2004_Summer_Olympics_archers_from_Ukraine" title="Category:2004 Summer Olympics archers from Ukraine">2004 Summer Olympics archers from Ukraine</a></li><li><a href="/wiki/Category:2008_Summer_Olympics_archers_from_Ukraine" title="Category:2008 Summer Olympics archers from Ukraine">2008 Summer Olympics archers from Ukraine</a></li><li><a href="/wiki/Category:2012_Summer_Olympics_archers_from_Ukraine" title="Category:2012 Summer Olympics archers from Ukraine">2012 Summer Olympics archers from Ukraine</a></li><li><a href="/wiki/Category:2004_Summer_Olympics_medal_winners_from_Ukraine" title="Category:2004 Summer Olympics medal winners from Ukraine">2004 Summer Olympics medal winners from Ukraine</a></li><li><a href="/wiki/Category:Olympic_bronze_medalists_in_archery" title="Category:Olympic bronze medalists in archery">Olympic bronze medalists in archery</a></li><li><a href="/wiki/Category:Olympic_bronze_medalists_for_Ukraine" title="Category:Olympic bronze medalists for Ukraine">Olympic bronze medalists for Ukraine</a></li><li><a href="/wiki/Category:2008_Summer_Olympics_medal_winners_from_Ukraine" title="Category:2008 Summer Olympics medal winners from Ukraine">2008 Summer Olympics medal winners from Ukraine</a></li><li><a href="/wiki/Category:Olympic_gold_medalists_in_archery" title="Category:Olympic gold medalists in archery">Olympic gold medalists in archery</a></li><li><a href="/wiki/Category:Olympic_gold_medalists_for_Ukraine" title="Category:Olympic gold medalists for Ukraine">Olympic gold medalists for Ukraine</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-user-shown">Non-topical/index: <ul><li><a href="/wiki/Category:Uses_of_Wikidata_Infobox" title="Category:Uses of Wikidata Infobox">Uses of Wikidata Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Category:Men_of_Ukraine_by_name" title="Category:Men of Ukraine by name">Men of Ukraine by name</a></li><li><a href="/wiki/Category:Men_by_name" title="Category:Men by name">Men by name</a></li><li><a href="/wiki/Category:People_by_name" title="Category:People by name">People by name</a></li><li><a href="/wiki/Category:Living_people" title="Category:Living people">Living people</a></li><li><a href="/wiki/Category:Sportspeople_from_Ukraine_by_name" title="Category:Sportspeople from Ukraine by name">Sportspeople from Ukraine by name</a></li><li><a href="/wiki/Category:2004_Summer_Olympics_sportspeople_by_name" title="Category:2004 Summer Olympics sportspeople by name">2004 Summer Olympics sportspeople by name</a></li><li><a href="/wiki/Category:2008_Summer_Olympics_sportspeople_by_name" title="Category:2008 Summer Olympics sportspeople by name">2008 Summer Olympics sportspeople by name</a></li><li><a href="/wiki/Category:2012_Summer_Olympics_sportspeople_by_name" title="Category:2012 Summer Olympics sportspeople by name">2012 Summer Olympics sportspeople by name</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigation menu</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Personal tools</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-uls" class="mw-list-item active"><a class="uls-trigger" href="#"><span>English</span></a></li><li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="The user page for the IP address you are editing as">Not logged in</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Talk</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Category%3AViktor+Ruban" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Category%3AViktor+Ruban" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Namespaces</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-category" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Category:Viktor_Ruban" title="View the category page [c]" accesskey="c"><span>Category</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Category_talk:Viktor_Ruban&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion about the content page (page does not exist) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">English</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Views</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Category:Viktor_Ruban"><span>View</span></a></li><li id="ca-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Category:Viktor_Ruban&action=edit" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Category:Viktor_Ruban&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>History</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="More options" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">More</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box"> <h3 >Search</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Search Wikimedia Commons" aria-label="Search Wikimedia Commons" autocapitalize="sentences" title="Search Wikimedia Commons [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Special:MediaSearch"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Search the pages for this text" value="Search"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Go to a page with this exact name if it exists" value="Go"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Main_Page" title="Visit the main page"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Navigate</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Main_Page" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><span>Main page</span></a></li><li id="n-welcome" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Commons:Welcome"><span>Welcome</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Commons:Community_portal" title="About the project, what you can do, where to find things"><span>Community portal</span></a></li><li id="n-village-pump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Commons:Village_pump"><span>Village pump</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="The place to find out"><span>Help center</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-participate" class="mw-portlet mw-portlet-participate vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-participate-label" > <h3 id="p-participate-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Participate</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-uploadbtn" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:UploadWizard"><span>Upload file</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li><li id="n-latestfiles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:NewFiles"><span>Latest files</span></a></li><li id="n-randomimage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random/File" title="Load a random file [x]" accesskey="x"><span>Random file</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Commons:Contact_us"><span>Contact us</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Tools</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/Category:Viktor_Ruban" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/Category:Viktor_Ruban" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Special pages</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Category:Viktor_Ruban&oldid=760941975" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Category:Viktor_Ruban&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fcommons.wikimedia.org%2Fwiki%2FCategory%3AViktor_Ruban"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fcommons.wikimedia.org%2Fwiki%2FCategory%3AViktor_Ruban"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Print/export</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Book&bookcmd=book_creator&referer=Category%3AViktor+Ruban"><span>Create a book</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Category%3AViktor_Ruban&action=show-download-screen"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Category:Viktor_Ruban&printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In other projects</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikipedia mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Viktor_Ruban" hreflang="en"><span>Wikipedia</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q362101" title="Link to connected data repository item [g]" accesskey="g"><span>Wikidata item</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In Wikipedia</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%DA%A4%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="ڤيكتور روبان – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ڤيكتور روبان" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Viktor_Ruban" title="Viktor Ruban – Czech" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Viktor Ruban" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Czech" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wiktor_Ruban" title="Wiktor Ruban – German" lang="de" hreflang="de" data-title="Wiktor Ruban" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="German" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Viktor_Ruban" title="Viktor Ruban – English" lang="en" hreflang="en" data-title="Viktor Ruban" data-language-autonym="English" data-language-local-name="English" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/V%C3%ADktor_Ruban" title="Víktor Ruban – Spanish" lang="es" hreflang="es" data-title="Víktor Ruban" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanish" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="ویکتور روبان – Persian" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ویکتور روبان" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persian" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Viktor_Ruban" title="Viktor Ruban – Finnish" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Viktor Ruban" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnish" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Viktor_Ruban" title="Viktor Ruban – French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Viktor Ruban" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Viktor_Ruban" title="Viktor Ruban – Italian" lang="it" hreflang="it" data-title="Viktor Ruban" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%82%AF%E3%83%88%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%B3" title="ヴィクトル・ルバン – Japanese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ヴィクトル・ルバン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B9%85%ED%86%A0%EB%A5%B4_%EB%A3%A8%EB%B0%98" title="빅토르 루반 – Korean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="빅토르 루반" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korean" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Viktor_Ruban" title="Viktor Ruban – Lithuanian" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Viktor Ruban" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lithuanian" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B0%D0%BD" title="Виктор Рубан – Macedonian" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Виктор Рубан" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedonian" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B0%D0%BD" title="Виктор Рубан – Mongolian" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Виктор Рубан" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongolian" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Viktor_Roeban" title="Viktor Roeban – Dutch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Viktor Roeban" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Dutch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Viktor_Ruban" title="Viktor Ruban – Norwegian Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Viktor Ruban" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegian Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Wiktor_Ruban" title="Wiktor Ruban – Polish" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Wiktor Ruban" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polish" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Viktor_Ruban" title="Viktor Ruban – Portuguese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Viktor Ruban" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portuguese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Viktor_Ruban" title="Viktor Ruban – Romanian" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Viktor Ruban" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Romanian" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B0%D0%BD,_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Рубан, Виктор Геннадьевич – Russian" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Рубан, Виктор Геннадьевич" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russian" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Viktor_Ruban" title="Viktor Ruban – Slovenian" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Viktor Ruban" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slovenian" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Viktor_Ruban" title="Viktor Ruban – Swedish" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Viktor Ruban" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedish" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%96%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Рубан Віктор Геннадійович – Ukrainian" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Рубан Віктор Геннадійович" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainian" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BB%B4%E5%85%8B%E6%89%98%C2%B7%E9%B2%81%E7%8F%AD" title="维克托·鲁班 – Chinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="维克托·鲁班" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q362101#sitelinks-wikipedia" title="Edit interlanguage links" class="wbc-editpage">Edit links</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 8 May 2023, at 22:53.</li> <li id="footer-info-copyright">Files are available under licenses specified on their description page. All structured data from the file namespace is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Creative Commons CC0 License</a>; all unstructured text is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms may apply. By using this site, you agree to the <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> and the <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy Policy</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Commons:Welcome">About Wikimedia Commons</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Commons:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/commons.wikimedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//commons.m.wikimedia.org/w/index.php?title=Category:Viktor_Ruban&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6dfcdd5ff5-hhf9k","wgBackendResponseTime":665,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.250","walltime":"0.476","ppvisitednodes":{"value":156,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":29600,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":24,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":8,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":4,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2687,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":11,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 414.329 1 -total","100.00% 414.329 1 Template:Wikidata_Infobox"," 95.11% 394.079 1 Template:Wikidata_Infobox/core"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.151","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3408189,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6dfcdd5ff5-hhf9k","timestamp":"20241204013125","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>