CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 25:3 Denn keiner wird zu Schanden, der dein harret; aber zu Schanden müssen sie werden, die leichtfertigen Verächter.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/25-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/25-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/25-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/25.htm">Kapitel 25</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/25-2.htm" title="Psalm 25:2">◄</a> Psalm 25:3 <a href="/psalms/25-4.htm" title="Psalm 25:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/25.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn keiner wird zu Schanden, der dein harret; aber zu Schanden müssen sie werden, die leichtfertigen Verächter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/25.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Werden doch alle, die auf dich harren, nimmermehr zu Schanden; zu Schanden werden, die ohne Ursach abtrünnig wurden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/25.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn keiner wird zuschanden, der dein harret; aber zuschanden müssen sie werden, die losen Verächter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/25.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Auf di hofft niemet umysünst; doch Pöch haat, wer de Treu dir bricht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/25.htm">King James Bible</a></span><br />Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/25.htm">English Revised Version</a></span><br />Yea, none that wait on thee shall be ashamed: they shall be ashamed that deal treacherously without cause.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">wait</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/27-14.htm">Psalm 27:14</a></span><br />Harre des HERRN! Sei getrost und unverzagt und harre des HERRN!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/33-20.htm">Psalm 33:20</a></span><br />Unsre Seele harrt auf den HERRN; er ist unsre Hilfe und Schild.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-34.htm">Psalm 37:34</a></span><br />Harre auf den HERRN und halte seinen Weg, so wird er dich erhöhen, daß du das Land erbest; du wirst es sehen, daß die Gottlosen ausgerottet werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/40-1.htm">Psalm 40:1-3</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. Ich harrte des HERRN; und er neigte sich zu mir und hörte mein Schreien…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/62-1.htm">Psalm 62:1,5</a></span><br />Ein Psalm Davids für Jeduthun, vorzusingen. Meine Seele sei stille zu Gott, der mir hilft.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/123-2.htm">Psalm 123:2</a></span><br />Siehe! wie die Augen der Knechte auf die Hände ihrer Herren sehen, wie die Augen der Magd auf die Hände ihrer Frau, also sehen unsre Augen auf den HERRN, unsern Gott, bis er uns gnädig werde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/49-13.htm">1.Mose 49:13</a></span><br />Sebulon wird an der Anfurt des Meeres wohnen und an der Anfurt der Schiffe und reichen an Sidon.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/25-9.htm">Jesaja 25:9</a></span><br />Zu der Zeit wird man sagen: Siehe, das ist unser Gott, auf den wir harren, und er wird uns helfen; das ist der HERR auf den wir harren, daß wir uns freuen und fröhlich seien in seinem Heil.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-31.htm">Jesaja 40:31</a></span><br />aber die auf den HERRN harren, kriegen neue Kraft, daß sie auffahren mit Flügeln wie Adler, daß sie laufen und nicht matt werden, daß sie wandeln und nicht müde werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/3-25.htm">Klagelieder 3:25</a></span><br />Denn der HERR ist freundlich dem, der auf sie harrt, und der Seele, die nach ihm fragt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-7.htm">Mica 7:7</a></span><br />Ich aber will auf den HERRN schauen und des Gottes meines Heils warten; mein Gott wird mich hören.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-25.htm">Roemer 8:25</a></span><br />So wir aber des hoffen, das wir nicht sehen, so warten wir sein durch Geduld.</p><p class="hdg">be ashamed</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/69-6.htm">Psalm 69:6</a></span><br />Laß nicht zu Schanden werden an mir, die dein harren, HERR HERR Zebaoth! Laß nicht schamrot werden an mir, die dich suchen, Gott Israels!</p><p class="hdg">let</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/6-10.htm">Psalm 6:10</a></span><br />Es müssen alle meine Feinde zu Schanden werden und sehr erschrecken, sich zurückkehren und zu Schanden werden plötzlich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/31-17.htm">Psalm 31:17</a></span><br />HERR, laß mich nicht zu Schanden werden; denn ich rufe dich an. Die Gottlosen müssen zu Schanden werden und schweigen in der Hölle.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/35-26.htm">Psalm 35:26</a></span><br />Sie müssen sich schämen und zu Schanden werden alle, die sich meines Übels freuen; sie müssen mit Schande und Scham gekleidet werden, die sich gegen mich rühmen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/40-14.htm">Psalm 40:14,15</a></span><br />Schämen müssen sich und zu Schanden werden, die mir nach meiner Seele stehen, daß sie die umbringen; zurück müssen sie fallen und zu Schanden werden, die mir Übles gönnen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/70-2.htm">Psalm 70:2,3</a></span><br />Es müssen sich schämen und zu Schanden werden, die nach meiner Seele stehen; sie müssen zurückkehren und gehöhnt werden, die mir Übles wünschen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/71-13.htm">Psalm 71:13</a></span><br />Schämen müssen sich und umkommen, die meiner Seele zuwider sind; mit Schande und Hohn müssen sie überschüttet werden, die mein Unglück suchen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/132-18.htm">Psalm 132:18</a></span><br />Seine Feinde will ich mit Schanden kleiden; aber über ihm soll blühen seine Krone."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/20-11.htm">Jeremia 20:11</a></span><br />Aber der HERR ist bei mir wie ein starker Held; darum werden meine Verfolger fallen und nicht obliegen, sondern sollen zu Schanden werden, darum daß sie so töricht handeln; ewig wird die Schande sein, deren man nicht vergessen wird.</p><p class="hdg">without</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/7-4.htm">Psalm 7:4,5</a></span><br />habe ich Böses vergolten denen, so friedlich mit mir lebten, oder die, so mir ohne Ursache feind waren, beschädigt:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/59-2.htm">Psalm 59:2-5</a></span><br />Errette mich von den Übeltätern und hilf mir von den Blutgierigen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/69-4.htm">Psalm 69:4</a></span><br />Die mich ohne Ursache hassen, deren ist mehr, denn ich Haare auf dem Haupt habe. Die mir unbillig feind sind und mich verderben, sind mächtig. Ich muß bezahlen, was ich nicht geraubt habe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/109-3.htm">Psalm 109:3</a></span><br />und sie reden giftig wider mich allenthalben und streiten wider mich ohne Ursache.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-78.htm">Psalm 119:78</a></span><br />Ach daß die Stolzen müßten zu Schanden werden, die mich mit Lügen niederdrücken! ich aber rede von deinen Befehlen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-25.htm">Johannes 15:25</a></span><br />Doch daß erfüllet werde der Spruch, in ihrem Gesetz geschrieben: "Sie hassen mich ohne Ursache."</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/25-3.htm">Psalm 25:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/25-3.htm">Psalm 25:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/25-3.htm">Salmos 25:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/25-3.htm">Psaume 25:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/25-3.htm">Psalm 25:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/25-3.htm">Psalm 25:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/25-3.htm">Psalm 25:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/25.htm">Psalm 25</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/25-2.htm">2</a></span>Mein Gott, ich hoffe auf dich; laß mich nicht zu Schanden werden, daß sich meine Feinde nicht freuen über mich. <span class="reftext"><a href="/psalms/25-3.htm">3</a></span><span class="highl">Denn keiner wird zu Schanden, der dein harret; aber zu Schanden müssen sie werden, die leichtfertigen Verächter.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/25-4.htm">4</a></span>HERR, zeige mir deine Wege und lehre mich deine Steige;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/25-21.htm">Psalm 25:21</a></span><br />Schlecht und Recht, das behüte mich; denn ich harre dein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/27-14.htm">Psalm 27:14</a></span><br />Harre des HERRN! Sei getrost und unverzagt und harre des HERRN!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/31-17.htm">Psalm 31:17</a></span><br />HERR, laß mich nicht zu Schanden werden; denn ich rufe dich an. Die Gottlosen müssen zu Schanden werden und schweigen in der Hölle.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/34-5.htm">Psalm 34:5</a></span><br />Welche auf ihn sehen, die werden erquickt, und ihr Angesicht wird nicht zu Schanden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/37-9.htm">Psalm 37:9</a></span><br />Denn die Bösen werden ausgerottet; die aber des HERRN harren, werden das Land erben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/40-1.htm">Psalm 40:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. Ich harrte des HERRN; und er neigte sich zu mir und hörte mein Schreien<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/71-1.htm">Psalm 71:1</a></span><br />HERR, ich traue auf dich; laß mich nimmermehr zu Schanden werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-158.htm">Psalm 119:158</a></span><br />Ich sehe die Verächter, und es tut mir wehe, daß sie dein Wort nicht halten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/21-2.htm">Jesaja 21:2</a></span><br />Denn mir ist ein hartes Gesicht angezeigt: Der Räuber raubt, und der Verstörer verstört. Zieh herauf, Elam! belagere sie, Madai! Ich will allem Seufzen über sie ein Ende machen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/49-23.htm">Jesaja 49:23</a></span><br />Und Könige sollen deine Pfleger, und ihre Fürstinnen deine Säugammen sein; sie werden vor dir niederfallen zur Erde aufs Angesicht und deiner Füße Staub lecken. Da wirst du erfahren, daß ich der HERR bin, an welchem nicht zu Schanden werden, die auf mich harren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/habakkuk/1-13.htm">Habakuk 1:13</a></span><br />Deine Augen sind rein, daß du Übles nicht sehen magst, und dem Jammer kannst du nicht zusehen. Warum siehst du denn den Räubern zu und schweigst, daß der Gottlose verschlingt den, der frömmer als er ist,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/25-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 25:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 25:2" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/25-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 25:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 25:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/25-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>