CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ast" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Idioma piamontés - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )astwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","xineru","febreru","marzu","abril","mayu","xunu","xunetu","agostu","setiembre","ochobre","payares","avientu"],"wgRequestId":"7a863229-3c6d-47b5-885b-c2fbf620e0e5","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Idioma_piamontés","wgTitle":"Idioma piamontés","wgCurRevisionId":4299888,"wgRevisionId":4299888,"wgArticleId":95998,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Páxines que usen enllaces máxicos ISBN","Wikipedia:Tradubot","Wikipedia:Artículos con identificadores GND","Wikipedia:Artículos con identificadores AAT","Wikipedia:Revisar traducción","Llingües galoitalianes","Llingües d'Italia","El Piamonte"],"wgPageViewLanguage":"ast","wgPageContentLanguage":"ast","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Idioma_piamontés","wgRelevantArticleId":95998,"wgIsProbablyEditable":true, "wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ast","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ast"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q15085","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled" :false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface", "ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ast&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ast&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ast&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Idioma_piamont%C3%A9s.PNG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="919"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Idioma_piamont%C3%A9s.PNG/800px-Idioma_piamont%C3%A9s.PNG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="613"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Idioma_piamont%C3%A9s.PNG/640px-Idioma_piamont%C3%A9s.PNG"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="490"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Idioma piamontés - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ast.m.wikipedia.org/wiki/Idioma_piamont%C3%A9s"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editar" href="/w/index.php?title=Idioma_piamont%C3%A9s&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (ast)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ast.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_piamont%C3%A9s"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ast"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Canal Atom Wikipedia" href="/w/index.php?title=Especial:CambeosRecientes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Idioma_piamontés rootpage-Idioma_piamontés skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Saltar al conteníu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover a la barra llateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">despintar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegación </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portada" title="Visita la portada [z]" accesskey="z"><span>Portada</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_de_la_comunid%C3%A1" title="Tocante al proyeutu, lo qué pues facer, ú s'alcuentren les coses"><span>Portal de la comunidá</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:CambeosRecientes" title="La llista de cambios recientes de la wiki. [r]" accesskey="r"><span>Cambeos recién</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Aleatoria" title="Carga una páxina al debalu [x]" accesskey="x"><span>Páxina al debalu</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="El llugar pa deprender"><span>Ayuda</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Portada" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="La Enciclopedia Llibre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ast.svg" width="119" height="13" style="width: 7.4375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Gueta" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Busca en Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Buscar</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Buscar en Wikipedia" aria-label="Buscar en Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Busca en Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Gueta"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Guetar</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Ferramientes personales"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apariencia" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apariencia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ast.wikipedia.org&uselang=ast" class=""><span>Donativos</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Crear_una_cuenta&returnto=Idioma+piamont%C3%A9s" title="Encamentámoste que crees una cuenta y qu'anicies sesión; sicasí, nun ye obligatorio" class=""><span>Crear una cuenta</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Idioma+piamont%C3%A9s" title="T'encamentamos que t'identifiques, anque nun ye obligatorio [o]" accesskey="o" class=""><span>Entrar</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Más opciones" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramientes personales" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ferramientes personales</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menú de usuario" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ast.wikipedia.org&uselang=ast"><span>Donativos</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Crear_una_cuenta&returnto=Idioma+piamont%C3%A9s" title="Encamentámoste que crees una cuenta y qu'anicies sesión; sicasí, nun ye obligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crear una cuenta</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Idioma+piamont%C3%A9s" title="T'encamentamos que t'identifiques, anque nun ye obligatorio [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Entrar</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores desconectados <a href="/wiki/Ayuda:Introducci%C3%B3n" aria-label="Obtenga más información sobre editar"><span>más información</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:MisContribuciones" title="Una llista d'ediciones feches dende esta dirección IP [y]" accesskey="y"><span>Contribuciones</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:MiDiscusi%C3%B3n" title="Alderique de les ediciones feches con esta direición IP [n]" accesskey="n"><span>Alderique</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Conteníu" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Conteníu</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mover a la barra llateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">despintar</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Entamu</div> </a> </li> <li id="toc-Clasificación_llingüística" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Clasificación_llingüística"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Clasificación llingüística</span> </div> </a> <ul id="toc-Clasificación_llingüística-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Aspeutos_históricos,_sociales_y_culturales" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Aspeutos_históricos,_sociales_y_culturales"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Aspeutos históricos, sociales y culturales</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Aspeutos_históricos,_sociales_y_culturales-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección Aspeutos históricos, sociales y culturales</span> </button> <ul id="toc-Aspeutos_históricos,_sociales_y_culturales-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Oríxenes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Oríxenes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Oríxenes</span> </div> </a> <ul id="toc-Oríxenes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Situación_actual" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Situación_actual"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Situación actual</span> </div> </a> <ul id="toc-Situación_actual-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Reconocencia_oficial" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Reconocencia_oficial"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Reconocencia oficial</span> </div> </a> <ul id="toc-Reconocencia_oficial-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Piamontés_n'Arxentina" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Piamontés_n'Arxentina"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Piamontés n'Arxentina</span> </div> </a> <ul id="toc-Piamontés_n'Arxentina-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Descripción_llingüística" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Descripción_llingüística"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Descripción llingüística</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Descripción_llingüística-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección Descripción llingüística</span> </button> <ul id="toc-Descripción_llingüística-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-"El_padre'l_nuesu"_en_piamontés" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#"El_padre'l_nuesu"_en_piamontés"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>"El padre'l nuesu" en piamontés</span> </div> </a> <ul id="toc-"El_padre'l_nuesu"_en_piamontés-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Alfabetu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Alfabetu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Alfabetu</span> </div> </a> <ul id="toc-Alfabetu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Similitudes_léxiques_entre_el_piamontés_y_el_francés_y_sos_diferencies_con_el_italianu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Similitudes_léxiques_entre_el_piamontés_y_el_francés_y_sos_diferencies_con_el_italianu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Similitudes léxiques entre el piamontés y el francés y sos diferencies con el italianu</span> </div> </a> <ul id="toc-Similitudes_léxiques_entre_el_piamontés_y_el_francés_y_sos_diferencies_con_el_italianu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Referencies" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referencies"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Referencies</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Referencies-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección Referencies</span> </button> <ul id="toc-Referencies-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Bibliografía" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografía"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Bibliografía</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografía-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Enllaces_esternos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Enllaces_esternos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Enllaces esternos</span> </div> </a> <ul id="toc-Enllaces_esternos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Conteníu" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar a la tabla de contenidos" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Cambiar a la tabla de contenidos</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Idioma piamontés</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ir a un artículo en otro idioma. Disponible en 87 idiomas" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-87" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">87 llingües</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Pi%C3%ABmontees" title="Piëmontees – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Piëmontees" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Piemontesische_Sprache" title="Piemontesische Sprache – alemán de Suiza" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Piemontesische Sprache" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alemán de Suiza" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8D%92%E1%8B%B5%E1%88%9E%E1%8A%95%E1%89%B5%E1%8A%9B" title="ፒድሞንትኛ – amháricu" lang="am" hreflang="am" data-title="ፒድሞንትኛ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amháricu" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_piemont%C3%A9s" title="Idioma piemontés – aragonés" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma piemontés" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonés" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%8A%D8%A9" title="اللغة البيدمونتية – árabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة البيدمونتية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="árabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D9%87_%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%8A%D9%87" title="لغه بيدمونتيه – árabe d’Exiptu" lang="arz" hreflang="arz" data-title="لغه بيدمونتيه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="árabe d’Exiptu" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Pyemont_dili" title="Pyemont dili – azerbaixanu" lang="az" hreflang="az" data-title="Pyemont dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaixanu" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="پیمونت دیلی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="پیمونت دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%8C%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Пьемонт теле – bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Пьемонт теле" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Pjemuonta_kalba" title="Pjemuonta kalba – samogitianu" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Pjemuonta kalba" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogitianu" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%E2%80%99%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="П’емонцкая мова – bielorrusu" lang="be" hreflang="be" data-title="П’емонцкая мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bielorrusu" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%E2%80%99%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="П’емонцкая мова – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="П’емонцкая мова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Пиемонтски език – búlgaru" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Пиемонтски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="búlgaru" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Piemonteg" title="Piemonteg – bretón" lang="br" hreflang="br" data-title="Piemonteg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretón" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Pijemontski_jezik" title="Pijemontski jezik – bosniu" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Pijemontski jezik" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniu" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Piemont%C3%A8s" title="Piemontès – catalán" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Piemontès" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalán" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Pinulongang_Pyemontes" title="Pinulongang Pyemontes – cebuanu" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Pinulongang Pyemontes" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuanu" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Lingua_piemontese" title="Lingua piemontese – corsu" lang="co" hreflang="co" data-title="Lingua piemontese" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="corsu" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Piemonteg" title="Piemonteg – galés" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Piemonteg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="galés" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Piemontesische_Sprache" title="Piemontesische Sprache – alemán" lang="de" hreflang="de" data-title="Piemontesische Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemán" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Piyemontki" title="Piyemontki – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Piyemontki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Piemuntais" title="Piemuntais – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Piemuntais" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Piedmontese_language" title="Piedmontese language – inglés" lang="en" hreflang="en" data-title="Piedmontese language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglés" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Piemonta_lingvo" title="Piemonta lingvo – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Piemonta lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_piamont%C3%A9s" title="Idioma piamontés – español" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma piamontés" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="español" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Piemonte_keel" title="Piemonte keel – estoniu" lang="et" hreflang="et" data-title="Piemonte keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoniu" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Piemontera" title="Piemontera – vascu" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Piemontera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="vascu" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Luenga_piemontesa" title="Luenga piemontesa – estremeñu" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Luenga piemontesa" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="estremeñu" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%BE%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%DB%8C" title="زبان پیه‌مونتی – persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان پیه‌مونتی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Piemonten_kieli" title="Piemonten kieli – finlandés" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Piemonten kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandés" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Pi%C3%A9montais" title="Piémontais – francés" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Piémontais" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francés" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Piemont%C3%AAs" title="Piemontês – arpitanu" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Piemontês" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="arpitanu" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Piemonteesk_spriak" title="Piemonteesk spriak – frisón del norte" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Piemonteesk spriak" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frisón del norte" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_piemontesa" title="Lingua piemontesa – gallegu" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua piemontesa" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="gallegu" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Piemontish" title="Piemontish – manés" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Piemontish" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manés" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Piemonte-ng%C3%AE" title="Piemonte-ngî – chinu hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Piemonte-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="chinu hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%99%D7%99%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%AA" title="פיימונטית – hebréu" lang="he" hreflang="he" data-title="פיימונטית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebréu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Piedmontese_bhasa" title="Piedmontese bhasa – hindi de Fiji" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Piedmontese bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi de Fiji" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Pijemontski_jezik" title="Pijemontski jezik – croata" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Pijemontski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croata" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Piemonti_nyelv" title="Piemonti nyelv – húngaru" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Piemonti nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="húngaru" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Lingua_pedemontese" title="Lingua pedemontese – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Lingua pedemontese" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Piemonte" title="Bahasa Piemonte – indonesiu" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Piemonte" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesiu" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Piemontana_linguo" title="Piemontana linguo – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Piemontana linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_piemontese" title="Lingua piemontese – italianu" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua piemontese" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italianu" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%94%E3%82%A8%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%83%86%E8%AA%9E" title="ピエモンテ語 – xaponés" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ピエモンテ語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="xaponés" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Piemont%C3%A8is" title="Bahasa Piemontèis – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bahasa Piemontèis" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%94%BC%EC%97%90%EB%AA%AC%ED%85%8C%EC%96%B4" title="피에몬테어 – coreanu" lang="ko" hreflang="ko" data-title="피에몬테어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreanu" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_piemontez%C3%AE" title="Zimanê piemontezî – curdu" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê piemontezî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="curdu" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Пъемонт кыв – komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Пъемонт кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Pedemontana" title="Lingua Pedemontana – llatín" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Pedemontana" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="llatín" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Piemontes" title="Piemontes – lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Piemontes" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9ngoa_piemont%C3%A9ize" title="Léngoa piemontéize – ligurianu" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Léngoa piemontéize" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligurianu" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengua_piemuntesa" title="Lengua piemuntesa – lombardu" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lengua piemuntesa" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardu" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Pjemonto_kalba" title="Pjemonto kalba – lituanu" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Pjemonto kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanu" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Pjemontie%C5%A1u_valoda" title="Pjemontiešu valoda – letón" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Pjemontiešu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letón" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Пиемонтски јазик – macedoniu" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Пиемонтски јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoniu" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BF%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%81%E0%A4%A4%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="प्यिमाँती भाषा – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="प्यिमाँती भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Lengua_piemuntese" title="Lengua piemuntese – napolitanu" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Lengua piemuntese" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napolitanu" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Pi%C3%ABmontees" title="Piëmontees – neerlandés" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Piëmontees" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandés" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Piemontesisk" title="Piemontesisk – noruegu Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Piemontesisk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="noruegu Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Piemont%C3%A9s" title="Piemontés – occitanu" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Piemontés" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitanu" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Amanung_Pyamontes" title="Amanung Pyamontes – pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Amanung Pyamontes" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Piemontes" title="Piemontes – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Piemontes" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Pi%C3%A9monto%C3%A9" title="Piémontoé – pícaru" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Piémontoé" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="pícaru" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_piemoncki" title="Język piemoncki – polacu" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język piemoncki" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polacu" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_piemont%C3%A8isa" title="Lenga piemontèisa – piamontés" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga piemontèisa" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piamontés" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A6%DB%8C%DA%88%D9%85%D9%88%D9%86%D9%B9%DB%8C" title="پائیڈمونٹی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="پائیڈمونٹی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_piemontesa" title="Língua piemontesa – portugués" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua piemontesa" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugués" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_piemontez%C4%83" title="Limba piemonteză – rumanu" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba piemonteză" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumanu" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%8C%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Пьемонтский язык – rusu" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Пьемонтский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rusu" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%AF%E1%B1%A4%E1%B1%AD%E1%B1%AE%E1%B1%A2%E1%B1%B3%E1%B1%B1%E1%B1%B4%E1%B1%AE%E1%B1%AD%E1%B1%A4%E1%B1%A5_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱯᱤᱭᱮᱢᱳᱱᱴᱮᱭᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ – santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱯᱤᱭᱮᱢᱳᱱᱴᱮᱭᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Limba_piemontesa" title="Limba piemontesa – sardu" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Limba piemontesa" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardu" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Piedmontese_language" title="Piedmontese language – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Piedmontese language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Piemont%C5%A1%C4%8Dina" title="Piemontščina – eslovenu" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Piemontščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="eslovenu" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%98%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Пијемонтски језик – serbiu" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Пијемонтски језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbiu" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Piemontesiska" title="Piemontesiska – suecu" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Piemontesiska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suecu" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AF%8B%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="பியத்மோந்தியம் – tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பியத்மோந்தியம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%9B%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%95" title="ภาษาปีเยมอนเต – tailandés" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาปีเยมอนเต" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tailandés" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Piamontes" title="Wikang Piamontes – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Piamontes" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Piemont%C3%A7a" title="Piemontça – turcu" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Piemontça" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turcu" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%27%D1%94%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="П'ємонтська мова – ucraín" lang="uk" hreflang="uk" data-title="П'ємонтська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraín" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_piemont%C3%A9ze" title="Łéngua piemontéze – venecianu" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Łéngua piemontéze" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="venecianu" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Piemonte" title="Tiếng Piemonte – vietnamín" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Piemonte" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamín" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%9A%AE%E5%9F%83%E8%92%99%E7%89%B9%E8%AF%AD" title="皮埃蒙特语 – chinu wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="皮埃蒙特语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="chinu wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%9A%AE%E5%9F%83%E8%92%99%E7%89%B9%E8%AA%9E" title="皮埃蒙特語 – chinu" lang="zh" hreflang="zh" data-title="皮埃蒙特語" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinu" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Piemonte-g%C3%AD" title="Piemonte-gí – chinu min nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Piemonte-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="chinu min nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%9A%AE%E5%BE%B7%E8%92%99%E6%96%87" title="皮德蒙文 – cantonés" lang="yue" hreflang="yue" data-title="皮德蒙文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonés" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q15085#sitelinks-wikipedia" title="Editar los enllaces d'interllingua" class="wbc-editpage">Editar los enllaces</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espacios de nome"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Idioma_piamont%C3%A9s" title="Ver la páxina de conteníu [c]" accesskey="c"><span>Páxina</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Alderique:Idioma_piamont%C3%A9s&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Alderique tocante al conteníu de la páxina (la páxina nun esiste) [t]" accesskey="t"><span>Alderique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar variante de idioma" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">asturianu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistes"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Idioma_piamont%C3%A9s"><span>Lleer</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Idioma_piamont%C3%A9s&veaction=edit" title="Editar esta páxina [v]" accesskey="v"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Idioma_piamont%C3%A9s&action=edit" title="Editar el códigu fonte d'esta páxina [e]" accesskey="e"><span>Editar la fonte</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Idioma_piamont%C3%A9s&action=history" title="Versiones antigües d'esta páxina [h]" accesskey="h"><span>Ver historial</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ferramientes de páxina"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramientes" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ferramientes</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ferramientes</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover a la barra llateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">despintar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Más opciones" > <div class="vector-menu-heading"> Aiciones </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Idioma_piamont%C3%A9s"><span>Lleer</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Idioma_piamont%C3%A9s&veaction=edit" title="Editar esta páxina [v]" accesskey="v"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Idioma_piamont%C3%A9s&action=edit" title="Editar el códigu fonte d'esta páxina [e]" accesskey="e"><span>Editar la fonte</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Idioma_piamont%C3%A9s&action=history"><span>Ver historial</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Xeneral </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:LoQueEnlazaAqu%C3%AD/Idioma_piamont%C3%A9s" title="Llista de toles páxines wiki qu'enllacien equí [j]" accesskey="j"><span>Lo qu'enllaza equí</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:CambiosEnEnlazadas/Idioma_piamont%C3%A9s" rel="nofollow" title="Cambios recientes nes páxines enllazaes dende esta [k]" accesskey="k"><span>Cambios rellacionaos</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ast" title="Xubir ficheros [u]" accesskey="u"><span>Xubir ficheru</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginasEspeciales" title="Llista de toles páxines especiales [q]" accesskey="q"><span>Páxines especiales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Idioma_piamont%C3%A9s&oldid=4299888" title="Enllaz permanente a esta revisión de la páxina"><span>Enllaz permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Idioma_piamont%C3%A9s&action=info" title="Más información sobro esta páxina"><span>Información de la páxina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Citar&page=Idioma_piamont%C3%A9s&id=4299888&wpFormIdentifier=titleform" title="Información tocante a cómo citar esta páxina"><span>Citar esta páxina</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Acortador_de_URL&url=https%3A%2F%2Fast.wikipedia.org%2Fwiki%2FIdioma_piamont%25C3%25A9s"><span>Llograr la URL encurtiada</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fast.wikipedia.org%2Fwiki%2FIdioma_piamont%25C3%25A9s"><span>Xenerar códigu QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprentar/esportar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Idioma+piamont%C3%A9s"><span>Crear un llibru</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=Idioma_piamont%C3%A9s&action=show-download-screen"><span>Descargar como PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Idioma_piamont%C3%A9s&printable=yes" title="Versión imprentable d'esta páxina [p]" accesskey="p"><span>Versión pa imprentar</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> N'otros proyeutos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Piedmontese_language" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q15085" title="Enllaz al elementu del depósitu de datos coneutáu [g]" accesskey="g"><span>Elementu de Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ferramientes de páxina"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apariencia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover a la barra llateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">despintar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-tradubot" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span typeof="mw:File"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_piamont%C3%A9s" title="Esti artículu foi traducíu automáticamente y precisa revisase manualmente"><img alt="Esti artículu foi traducíu automáticamente y precisa revisase manualmente" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Robot_icon.svg/16px-Robot_icon.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Robot_icon.svg/24px-Robot_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Robot_icon.svg/32px-Robot_icon.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ast" dir="ltr"><table class="infobox_v2"> <tbody><tr> <th class="media" colspan="2" style="font-size:120%; background-color: #dddddd;"><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ficheru:Picto_infobox_comicballoon.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Picto_infobox_comicballoon.png/40px-Picto_infobox_comicballoon.png" decoding="async" width="40" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Picto_infobox_comicballoon.png 1.5x" data-file-width="55" data-file-height="45" /></a><figcaption></figcaption></figure> <big>Piamontés</big> <br />'<b>Piemontèis'</b> </th></tr> <tr> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;"><b>Faláu en</b> </td> <td style="text-align: left;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ficheru:Flag_of_Italy.svg" class="mw-file-description" title="Bandera d'Italia"><img alt="Bandera d'Italia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span> </span><a href="/wiki/Italia" title="Italia">Italia</a> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;"><b>Rexón</b> </td> <td style="text-align: left;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ficheru:Flag_of_Piedmont.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Piedmont.svg/22px-Flag_of_Piedmont.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Piedmont.svg/33px-Flag_of_Piedmont.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Piedmont.svg/44px-Flag_of_Piedmont.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="341" /></a></span> <a href="/wiki/El_Piamonte" title="El Piamonte">El Piamonte</a> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;"><b>Falantes</b> </td> <td>~2.000.000 </td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;"><b><a href="/wiki/Families_de_lling%C3%BCes" class="mw-redirect" title="Families de llingües">Familia</a></b> </td> <td style="text-align: left;"><a href="/wiki/Lling%C3%BCes_indoeuropees" title="Llingües indoeuropees">Indoeuropéu</a><br /> <p>  <a href="/wiki/Lling%C3%BCes_it%C3%A1liques" title="Llingües itáliques">Itálicu</a><br />     <a href="/wiki/Lling%C3%BCes_rom%C3%A1niques" title="Llingües romániques">Romance</a><br />       <a href="/wiki/Grupu_%C3%8Dtalo-Occidental_-_Subgrupu_Occidental" class="mw-redirect" title="Grupu Ítalo-Occidental - Subgrupu Occidental">Occidental</a><br />         <a href="/wiki/Lling%C3%BCes_galoitalianes" title="Llingües galoitalianes">Galoitalianu</a><br />           <b>Piamontés</b> </p> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="background-color: #dddddd; text-align:center;">Estatus oficial </th></tr> <tr> <td valign="top" style="padding-left: 0.5em;"><b>Oficial en</b> </td> <td><i>Nengún país</i> </td></tr> <tr> <td valign="top" style="padding-left: 0.5em;"><span style="white-space:nowrap"><b>Reguláu por</b></span> </td> <td><i>Nun ta reguláu</i> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="background-color: #dddddd; text-align:center;">Códigos </th></tr> <tr> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;"><b><a href="/wiki/ISO_639-1" title="ISO 639-1">ISO 639-1</a></b> </td> <td style="text-align: left;"><i>nengún</i> </td></tr> <tr class="hiddenStructureruque"> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;"><b><a href="/wiki/ISO_639-2" title="ISO 639-2">ISO 639-2</a></b></td> <td><code>ruque</code> </td></tr> <tr class="hiddenStructurepms"> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;"><b><a href="/wiki/ISO_639-3" title="ISO 639-3">ISO 639-3</a></b></td> <td><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/pms">pms</a></code> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center; padding-bottom: 0.5em;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ficheru:Idioma_piamont%C3%A9s.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Idioma_piamont%C3%A9s.PNG/260px-Idioma_piamont%C3%A9s.PNG" decoding="async" width="260" height="199" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Idioma_piamont%C3%A9s.PNG/390px-Idioma_piamont%C3%A9s.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Idioma_piamont%C3%A9s.PNG/520px-Idioma_piamont%C3%A9s.PNG 2x" data-file-width="1001" data-file-height="767" /></a></span><br /><small>Estensión del piamontés</small> </td></tr></tbody></table> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ficheru:Piemont%C3%A8is.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Piemont%C3%A8is.jpg/260px-Piemont%C3%A8is.jpg" decoding="async" width="260" height="333" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Piemont%C3%A8is.jpg/390px-Piemont%C3%A8is.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Piemont%C3%A8is.jpg/520px-Piemont%C3%A8is.jpg 2x" data-file-width="1083" data-file-height="1385" /></a><figcaption>Mapa llingüísticu de la llingua piamontesa, en piamontés.</figcaption></figure> <p>El <b>piamontés</b><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (<i>piemontèis</i> en piamontés, <i>piemontese, pedemontano</i> n'<a href="/wiki/Llingua_italiana" class="mw-redirect" title="Llingua italiana">italianu</a>) ye una <a href="/wiki/Lling%C3%BCes_rom%C3%A1niques" title="Llingües romániques">llingua romance</a> con más de 2 millones de falantes n'<a href="/wiki/El_Piamonte" title="El Piamonte">El Piamonte</a>, nel noroeste d'<a href="/wiki/Italia" title="Italia">Italia</a>. El piamontés pertenez al <a href="/wiki/Lling%C3%BCes_galoitalianes" title="Llingües galoitalianes">grupu galoitaliano</a> y ta rellacionáu seya coles <a href="/wiki/Lling%C3%BCes_rom%C3%A1niques" title="Llingües romániques">Llingües romániques</a> occidentales (en particular col <a href="/wiki/Idioma_franc%C3%A9s" title="Idioma francés">francés</a> y el <a href="/wiki/Occitanu" class="mw-redirect" title="Occitanu">occitanu</a>), sía, sobremanera, coles otres llingües y dialeutos galoitalianos (o galu-italicos, según la clasificación Ethnologue) del norte d'Italia – <a href="/wiki/Idioma_lombardu" title="Idioma lombardu">lombardu</a> (ínsubre y oróbico), <a href="/w/index.php?title=Emiliano-Roma%C3%B1olo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Emiliano-Romañolo (la páxina nun esiste)">emiliano-romañolo</a>, <a href="/wiki/Idioma_ligur" title="Idioma ligur">ligur</a> y <a href="/wiki/Idioma_venecianu" class="mw-redirect" title="Idioma venecianu">venecianu</a> – conocíos tamién como <i>cisalpinos</i>. Notos llingüistes (Einar Haugen, Hans Göbl, Helmut Lüdtke, George Bossong, Klaus Bochmann, Karl Gebhardt, Guiu Sobiela Caanitz, Gianrenzo P. Clivio) reconocen el piamontés como llingua independiente, anque n'Italia seya de cutiu consideráu, entá güei, como un <a href="/wiki/Dialeutu" title="Dialeutu">dialeutu</a> italianu y nun tien reconocencia oficial. </p><p>El piamontés yera la llingua primaria de los emigrantes que dexaron <a href="/wiki/El_Piamonte" title="El Piamonte">El Piamonte</a>, nel periodu 1850-1950, escontra países como <a href="/wiki/Francia" title="Francia">Francia</a>, <a href="/wiki/Arxentina" title="Arxentina">Arxentina</a>, <a href="/wiki/El_Salvador" title="El Salvador">El Salvador</a>, <a href="/wiki/Hondures" title="Hondures">Hondures</a>, <a href="/wiki/Guatemala" title="Guatemala">Guatemala</a>, <a href="/wiki/M%C3%A9xicu" title="Méxicu">Méxicu</a>, <a href="/wiki/Costa_Rica" title="Costa Rica">Costa Rica</a> y <a href="/wiki/Urugu%C3%A1i" title="Uruguái">Uruguái</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Clasificación_llingüística"><span id="Clasificaci.C3.B3n_lling.C3.BC.C3.ADstica"></span>Clasificación llingüística</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Idioma_piamont%C3%A9s&veaction=edit&section=1" title="Editar seición: Clasificación llingüística" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Idioma_piamont%C3%A9s&action=edit&section=1" title="Editar el código fuente de la sección: Clasificación llingüística"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Indoeurop%C3%A9u" title="Indoeuropéu">Indoeuropéu</a> <ul><li><a href="/wiki/Lling%C3%BCes_it%C3%A1liques" title="Llingües itáliques">Itálicu</a> <ul><li><a href="/wiki/Lling%C3%BCes_rom%C3%A1niques" title="Llingües romániques">Románicu</a> <ul><li>Románicu occidental <ul><li>Cisalpín <ul><li><a href="/wiki/Lling%C3%BCes_galo-italianes" class="mw-redirect" title="Llingües galo-italianes">Galo-italianu</a> <ul><li>Piamontés</li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Aspeutos_históricos,_sociales_y_culturales"><span id="Aspeutos_hist.C3.B3ricos.2C_sociales_y_culturales"></span>Aspeutos históricos, sociales y culturales</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Idioma_piamont%C3%A9s&veaction=edit&section=2" title="Editar seición: Aspeutos históricos, sociales y culturales" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Idioma_piamont%C3%A9s&action=edit&section=2" title="Editar el código fuente de la sección: Aspeutos históricos, sociales y culturales"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Oríxenes"><span id="Or.C3.ADxenes"></span>Oríxenes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Idioma_piamont%C3%A9s&veaction=edit&section=3" title="Editar seición: Oríxenes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Idioma_piamont%C3%A9s&action=edit&section=3" title="Editar el código fuente de la sección: Oríxenes"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Los primeros documentos en llingua piamontesa, los <i>Sermones subalpini</i>, escribir nel <a href="/wiki/Sieglu_XII" title="Sieglu XII">sieglu XII</a>, cuando la llingua yera entá asemeyada al llatín (nel testu altérnense amás partes escrites en vulgar piamontés con otres en llatín<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>). El piamontés lliterariu desenvolver nos sieglos XVII y XVIII, pero nun tuvo l'ésitu lliterariu nin del italianu (llingua oficial de la rexón dende l'añu 1561) nin del francés (llingua oficial en Saboya y Valle d'Aosta y utilizada, col italianu, na corte ducal y depués real de Turín hasta la unificación d'Italia). Sicasí, la producción de la <a href="/wiki/Lliteratura" title="Lliteratura">lliteratura</a> en piamontés nun cesó nunca y entiende dellos xéneros, dende la <a href="/wiki/Poes%C3%ADa" title="Poesía">poesía</a> al <a href="/wiki/Teatru" title="Teatru">teatru</a> y dende les <a href="/wiki/Novela" title="Novela">noveles</a> a les obres científiques. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Situación_actual"><span id="Situaci.C3.B3n_actual"></span>Situación actual</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Idioma_piamont%C3%A9s&veaction=edit&section=4" title="Editar seición: Situación actual" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Idioma_piamont%C3%A9s&action=edit&section=4" title="Editar el código fuente de la sección: Situación actual"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Como nel restu d'Italia, l'italianu ye predominante na comunicación de tolos díes y n'El Piamonte la casi totalidá de la población falar, de cutiu col piamontés (utilizáu en contestos informales) y con otros idiomes llocales, como'l <a href="/wiki/Llingua_provenzal" class="mw-redirect" title="Llingua provenzal">provenzal</a> y el <a href="/w/index.php?title=Francu-provenzal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francu-provenzal (la páxina nun esiste)">francu-provenzal</a> de los valles alpinos occidentales. El <a href="/w/index.php?title=Reinu_d%27Italia_(1861-1946)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Reinu d'Italia (1861-1946) (la páxina nun esiste)">Reinu d'Italia</a> nun favoreció l'emplegu de la llingua piamontesa, nin, darréu, facer la República italiana. Esta política tres la Segunda Guerra mundial deber en gran parte pa evitar la discriminación contra los numberosos inmigrantes procedentes del sur d'Italia que nun falaben el piamontés. La mayoría d'inmigrantes concentróse sobremanera nes grandes ciudaes, especialmente en <a href="/wiki/Tur%C3%ADn" title="Turín">Turín</a>. </p><p>Na última década asistióse a la publicación de material didáctico pa los colexos, como tamién de revistes pal gran públicu. Tamién s'entamaron cursos pa los adultos que yá tán fora del sistema escolar pa recuperar el tiempu perdíu. Sicasí estos progresos, la situación actual del piamontés ye abondo grave, yá que, según una encuesta recién,<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> nos postreros 150 años el porcentaxe de les persones que conocen la llingua escrita menguó a un 2% de los falantes nativos. Per otru llau, la mesma encuesta señaló que'l piamontés sigue siendo faláu por más de la metá de la población, xunto col italianu. Esta resultancia foi confirmáu por fontes fiables, qu'indiquen el númberu de los falantes ente 2 millones (Assimil<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>) y 3 millones (Ethnologue<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>), sobre una población de 4,2 millones d'habitantes. Los esfuercios pa llograr la reconocencia del piamontés como una de les llingües oficiales de los <a href="/wiki/Xuegos_Ol%C3%ADmpicos_de_Tur%C3%ADn_2006" title="Xuegos Olímpicos de Turín 2006">Xuegos Olímpicos d'iviernu 2006</a> de Turín nun tuvieron ésitu. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Reconocencia_oficial">Reconocencia oficial</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Idioma_piamont%C3%A9s&veaction=edit&section=5" title="Editar seición: Reconocencia oficial" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Idioma_piamont%C3%A9s&action=edit&section=5" title="Editar el código fuente de la sección: Reconocencia oficial"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>En <a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a>, el piamontés foi reconocíu como <b>llingua rexonal</b> d'El Piamonte pol parllamentu rexonal, pero ensin nenguna reconocencia pol gobiernu central italianu. En teoría, ye posible enseñar el piamontés a los neños del colexu, pero na práutica esto ye pocu frecuente. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Piamontés_n'Arxentina"><span id="Piamont.C3.A9s_n.27Arxentina"></span>Piamontés n'Arxentina</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Idioma_piamont%C3%A9s&veaction=edit&section=6" title="Editar seición: Piamontés n'Arxentina" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Idioma_piamont%C3%A9s&action=edit&section=6" title="Editar el código fuente de la sección: Piamontés n'Arxentina"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Decenes de miles d'arxentinos nativos tuvieron al piamontés como llingua madre, dende fines del sieglu XIX hasta la década de 1960, nes provincies de Santa Fe (centro oeste) y Córdoba (este). Yeren fíos, nietos o bisnietos d'inmigrantes europeos. Anguaño, miles d'arxentinos falen o entienden, en mayor o menor midida, el piamontés nesa zona. La mayoría tien más de 50 años. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Descripción_llingüística"><span id="Descripci.C3.B3n_lling.C3.BC.C3.ADstica"></span>Descripción llingüística</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Idioma_piamont%C3%A9s&veaction=edit&section=7" title="Editar seición: Descripción llingüística" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Idioma_piamont%C3%A9s&action=edit&section=7" title="Editar el código fuente de la sección: Descripción llingüística"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ente les carauterístiques más notables de la llingua piamontesa pueden citase: </p> <ol><li>La presencia de <b>pronomes verbales</b>, que dan a la frase piamontesa la forma siguiente: (suxetu) + pronome verbal + verbu, como en <i>el mio i von</i> [yo voi]. Los pronomes verbales tán ausentes namái na forma imperativa y na "forma interrogativa piamontesa".</li> <li>La <b>forma aglutinante de los pronomes verbales</b>, que pueden enguedeyase a les partícules dativas y locatives (<i>a-i é</i> [hai], <i>i-j diso</i> [yo dígo-y])</li> <li>La forma interrogativa, qu'añade una partícula <b>enclítica interrogativa</b> a la fin de la forma verbal (<i>Veus-to?</i> [Quies?…])</li> <li>La <b>ausencia de númberos ordinales</b>, cf. el castellán Alfonsu XII (dolce), a partir del númberu siete (asina que, pa "séptimu" dizse <i>Col che a fà set</i> [Aquello que fai siete])</li> <li>La co-presencia de <b>tres interjección afirmatives</b> (esto ye, de tres modos pa dicir "sí"): <i>Si, sè</i> (de la forma llatina <i>sic est</i>, como n'italianu); <i>É</i> (de la forma llatina <i>est</i>, como nel <a href="/wiki/Idioma_portugu%C3%A9s" title="Idioma portugués">portugués</a>); <i>Òj</i> (de la forma llatina <i>hoc est</i>, como n'Occitanu, o acasu <i>illud est</i>, como en <a href="/wiki/Francoprovenzal" title="Francoprovenzal">francoprovenzal</a>, y en francés)</li> <li>La <b>ausencia del soníu "ch"</b> <span class="IPA" style="font-family:Arial Unicode MS, Doulos SIL, Code2000, Chrysanthi Unicode, Gentium, GentiumAlt, TITUS Cyberbit Basic, Bitstream Cyberbit, Bitstream Vera, Lucida Sans Unicode; font-family :inherit;">[ʃ]</span> (como nel francés <i>champ</i> 'campu' o como'l soníu representáu por "sh" n'inglés o por "x" en toles llingües ibériques menos el castellán, cf. gallegu y catalán <i>caixa</i> 'caxa'), remplazado de normal por <span class="IPA" style="font-family:Arial Unicode MS, Doulos SIL, Code2000, Chrysanthi Unicode, Gentium, GentiumAlt, TITUS Cyberbit Basic, Bitstream Cyberbit, Bitstream Vera, Lucida Sans Unicode; font-family :inherit;">[s]</span>.</li> <li>La presencia de la <b>combinación gráfica S-C</b> (pronunciada como en <i>los chinos</i>)</li> <li>La <b>presencia del soníu N-</b> (pronunciáu como la terminación del xerundiu inglés "going"), que de normal preciede una vocal, como en <i>lun-a</i> [lluna]</li> <li>La presencia de la <b>sesta vocal piamontesa Ë</b> <span class="IPA" style="font-family:Arial Unicode MS, Doulos SIL, Code2000, Chrysanthi Unicode, Gentium, GentiumAlt, TITUS Cyberbit Basic, Bitstream Cyberbit, Bitstream Vera, Lucida Sans Unicode; font-family :inherit;">[ə]</span>, una vocal "neutru" (vocal central media) que correspuende a <i>-y</i> final en francés.</li> <li>La <b>ausencia de l'alternanza fonolóxica</b> qu'esiste n'italianu ente les consonantes curties (simples) y les consonantes llargues (dobles), por casu, it. <i>fata</i> [fada] y <i>fatta</i> [fecha].</li> <li>La <b>presencia del soníu Ë protéticu</b>, que s'interpon cuando dos consonantes atópense creando una combinación de pronunciación difícil. Por casu, <i>stèila</i> 'estrella' vuélvese <i>set ëstèile</i> [siete estrelles].</li></ol> <p>El piamontés tien dellos dialeutos, dalgunos abondo distintos de la "<a href="/w/index.php?title=Llingua_koin%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llingua koiné (la páxina nun esiste)">koiné</a>" rexonal. Les variaciones inclúin non yá variaciones con al respective de la gramática lliteraria, sinón tamién una gran variedá léxica yá que zones diverses caltienen pallabres d'orixe xermánica heredaes de les llingües de los <a href="/wiki/Pueblu_francu" title="Pueblu francu">francos</a> o de los <a href="/wiki/Lombardos" title="Lombardos">lombardos</a>. Esisten tamién aportaciones léxiques de delles llingües, inclusive de les llingües magrebines, pero la mayoría de les aportaciones más recién vienen de <a href="/wiki/Francia" title="Francia">Francia</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id=""El_padre'l_nuesu"_en_piamontés"><span id=".22El_padre.27l_nuesu.22_en_piamont.C3.A9s"></span>"El padre'l nuesu" en piamontés</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Idioma_piamont%C3%A9s&veaction=edit&section=8" title="Editar seición: "El padre'l nuesu" en piamontés" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Idioma_piamont%C3%A9s&action=edit&section=8" title="Editar el código fuente de la sección: "El padre'l nuesu" en piamontés"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>El primer <a href="/wiki/Testu" title="Testu">testu</a> ta en piamontés, el segundu en <a href="/wiki/Franc%C3%A9s" class="mw-redirect" title="Francés">francés</a> y el terceru n'asturianu. </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <td>Nòstr pare, ch'it ses ant ij Cej,<br /> <p>che tò nòm, sia santificà,<br /> ch'a ven-a tò regn,<br /> ch'a toa volontà, sia fasa<br /> come 'n cel parèj an tèrra.<br /> Dane ancheuj nòstr pan cotidian,<br /> e përdon-ne ij nòstri débit,<br /> come noi i-j përdonoma ai nòstri debitor.<br /> E nos fane nen tombé an tentassion, <br /> ma liber-ne dal mal, amen. </p> </td> <td>Notre père qui es dans les cieux, <br /> <p>que ton nom soit sanctifié, <br /> vienne ton règne, <br /> que ta volonté soit faite, <br /> sur terre comme au ciel. <br /> Donne-nous notre pain quotidien <br /> et pardonner nos dettes, <br /> comment nous pardonnons à nos débiteurs. <br /> Ne nous fais pas tomber tomber dans la tentation, <br /> mais délivre-nous du mal, amen </p> </td> <td>Padre nuesu que tas nos cielos,<br /> <p>que seya santificáu'l to nome,<br /> que venga a nós el to reinu,<br /> que se faiga la to voluntá,<br /> asina nel cielu como na tierra.<br /> Danos el pan el nuesu d'acaldía,<br /> y perdona les nueses deldes,<br /> como nós perdonamos a los nuesos deldores.<br /> Nun nos dexes cayer en tentación,<br /> pero llíbranos del mal, amén. </p> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Alfabetu">Alfabetu</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Idioma_piamont%C3%A9s&veaction=edit&section=9" title="Editar seición: Alfabetu" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Idioma_piamont%C3%A9s&action=edit&section=9" title="Editar el código fuente de la sección: Alfabetu"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>El piamontés escribise con una variedá del alfabetu llatín. Les lletres, xunto colos sos equivalentes <a href="/wiki/IPA" class="mw-redirect" title="IPA">IPA</a> amosar na siguiente tabla. </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Lletra o diágrafu</th> <th>Fonemes </th></tr> <tr> <td>A, a</td> <td>/a/ /ɑ/ </td></tr> <tr> <td>B, b</td> <td>/b/ </td></tr> <tr> <td>C, c</td> <td>/k/ antes de a, o, u, /t͡ʃ/ antes de e o i </td></tr> <tr> <td>CH, ch</td> <td>/k/ </td></tr> <tr> <td>D, d</td> <td>/d/ </td></tr> <tr> <td>E, e</td> <td>/e/ /ɛ/ </td></tr> <tr> <td>Ë, ë</td> <td>/ə/ </td></tr> <tr> <td>EU, eu</td> <td>/ø/ como'l diagrafu eu del francés </td></tr> <tr> <td>F, f</td> <td>/f/ </td></tr> <tr> <td>G, g</td> <td>/g/ antes de a, o, u /ʒ/ antes de e o i </td></tr> <tr> <td>GN, gn</td> <td>/ɲ/ igual que la ñ </td></tr> <tr> <td>GLI, gli</td> <td>/ʎ/ como la ll del asturianu </td></tr> <tr> <td>H, h</td> <td>ye muda </td></tr> <tr> <td>I, i</td> <td>/i/ </td></tr> <tr> <td>J, j</td> <td>/j/ como la y </td></tr> <tr> <td>L, l</td> <td>/l/ </td></tr> <tr> <td>M, m</td> <td>/m/ </td></tr> <tr> <td>N, n</td> <td>/n/ /ŋ/ </td></tr> <tr> <td>O, o</td> <td>/u/ /ʊ/ si la pallabra lleva acentu grave /ɔ/ </td></tr> <tr> <td>P, p</td> <td>/p/ </td></tr> <tr> <td>Q, q</td> <td>/kw/ </td></tr> <tr> <td>R, r</td> <td>/r/ /ɺ/ </td></tr> <tr> <td>S, s</td> <td>/s/ /z/ </td></tr> <tr> <td>S-C, s-c</td> <td>/s-t͡ʃ/ </td></tr> <tr> <td>T, t</td> <td>/t/ </td></tr> <tr> <td>U, u</td> <td>/y/ como la u del francés </td></tr> <tr> <td>V, v</td> <td>/v/, en algunos casos /u/ </td></tr> <tr> <td>Z, z</td> <td>/z/ /s/ </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Similitudes_léxiques_entre_el_piamontés_y_el_francés_y_sos_diferencies_con_el_italianu"><span id="Similitudes_l.C3.A9xiques_entre_el_piamont.C3.A9s_y_el_franc.C3.A9s_y_sos_diferencies_con_el_italianu"></span>Similitudes léxiques entre el piamontés y el francés y sos diferencies con el italianu</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Idioma_piamont%C3%A9s&veaction=edit&section=10" title="Editar seición: Similitudes léxiques entre el piamontés y el francés y sos diferencies con el italianu" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Idioma_piamont%C3%A9s&action=edit&section=10" title="Editar el código fuente de la sección: Similitudes léxiques entre el piamontés y el francés y sos diferencies con el italianu"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Piamontés</th> <th>Francés</th> <th>Italianu</th> <th>Asturianu </th></tr> <tr> <td>Aleman</td> <td>allemand</td> <td>tedesco</td> <td>alemán </td></tr> <tr> <td>Abimé</td> <td>abimer</td> <td>sommergere</td> <td>inundación </td></tr> <tr> <td>Adress</td> <td>adresse</td> <td>indirizzo</td> <td>direición </td></tr> <tr> <td>Amusé</td> <td>amuser</td> <td>divertire</td> <td>divertir </td></tr> <tr> <td>Ambrassé</td> <td>embrasser</td> <td>abbracciare</td> <td>abrazar </td></tr> <tr> <td>Anlevé</td> <td>enlever</td> <td>allevare</td> <td>aparear </td></tr> <tr> <td>Anviron</td> <td>environ</td> <td>circa</td> <td>unos </td></tr> <tr> <td>Antamné</td> <td>entamer</td> <td>incominciare</td> <td>entamar </td></tr> <tr> <td>Anvìa</td> <td>envie</td> <td>voglia</td> <td>desear </td></tr> <tr> <td>Apress</td> <td>après</td> <td>dopo</td> <td>depués </td></tr> <tr> <td>Appelé</td> <td>appeler</td> <td>ciamare</td> <td>llamar </td></tr> <tr> <td>Anch'euj</td> <td>aujourd'hui</td> <td>oggi</td> <td>güei </td></tr> <tr> <td>Aragn</td> <td>araignée</td> <td>ragno</td> <td>araña </td></tr> <tr> <td>Arlev</td> <td>relève</td> <td>ricambio</td> <td>recambiu </td></tr> <tr> <td>Arsòrt</td> <td>ressort</td> <td>molla</td> <td>primavera </td></tr> <tr> <td>Articiòch</td> <td>artichaut</td> <td>carciofo</td> <td>alcachofa </td></tr> <tr> <td>As</td> <td>as</td> <td>hanno</td> <td>tienen </td></tr> <tr> <td>Asard</td> <td>hasard</td> <td>oportunità</td> <td>oportunidá </td></tr> <tr> <td>Atrapé</td> <td>attraper</td> <td>cattura</td> <td>atrapar </td></tr> <tr> <td>Assiëtta</td> <td>assiette</td> <td>piatto</td> <td>platu </td></tr> <tr> <td>Assè</td> <td>assez</td> <td>abbastanza</td> <td>suficiente </td></tr> <tr> <td>Bajé</td> <td>bailler</td> <td>sbadigliare</td> <td>baillar </td></tr> <tr> <td>Beceria</td> <td>boucherie</td> <td>macelleria</td> <td>carnicería </td></tr> <tr> <td>Bërgé</td> <td>berger</td> <td>pastore</td> <td>pastor </td></tr> <tr> <td>Biso</td> <td>bijou</td> <td>gioiello</td> <td>xoya </td></tr> <tr> <td>Blaga</td> <td>blague</td> <td>scherzo</td> <td>chancia </td></tr> <tr> <td>But</td> <td>but</td> <td>scopo</td> <td>propósitu </td></tr> <tr> <td>Boita</td> <td>boîte</td> <td>scatola</td> <td>caxa </td></tr> <tr> <td>Bòsch</td> <td>bois</td> <td>legno</td> <td>madera </td></tr> <tr> <td>Brisé</td> <td>briser</td> <td>rompere</td> <td>pausa </td></tr> <tr> <td>Bogé</td> <td>bouger</td> <td>muovere</td> <td>mover </td></tr> <tr> <td>Bonet</td> <td>bonnet</td> <td>cappello</td> <td>sombreru </td></tr> <tr> <td>Bòneur</td> <td>bonheur</td> <td>felicità</td> <td>felicidá </td></tr> <tr> <td>Car</td> <td>car</td> <td>perché</td> <td>porque </td></tr> <tr> <td>Cassé</td> <td>casser</td> <td>rompere</td> <td>pausa </td></tr> <tr> <td>Camion</td> <td>camion</td> <td>autocarro</td> <td>camión </td></tr> <tr> <td>Campé</td> <td>camper</td> <td>buttare</td> <td>acampar </td></tr> <tr> <td>Cadò</td> <td>cadeau</td> <td>regalo</td> <td>regalu </td></tr> <tr> <td>Cadrega</td> <td>châise</td> <td>sedia</td> <td>cadril </td></tr> <tr> <td>Caté</td> <td>acheter</td> <td>comprare</td> <td>comprar/mercar </td></tr> <tr> <td>Chité</td> <td>quitter</td> <td>lasciare</td> <td>dexar </td></tr> <tr> <td>Chèna</td> <td>chaîne</td> <td>catena</td> <td>cadena </td></tr> <tr> <td>Ciat</td> <td>chat</td> <td>gatto</td> <td>gatu/muxín/muxu </td></tr> <tr> <td>Ciòfeur</td> <td>chauffeur</td> <td>autista</td> <td>xofer </td></tr> <tr> <td>Ciar</td> <td>char</td> <td>carro</td> <td>carruaxe </td></tr> <tr> <td>Clavié</td> <td>clavier</td> <td>tastiera</td> <td>tecláu </td></tr> <tr> <td>Còfro</td> <td>coffre</td> <td>forziere</td> <td>cofre/arca </td></tr> <tr> <td>Còrbeila</td> <td>corbeille</td> <td>cesto</td> <td>cestu </td></tr> <tr> <td>Cress</td> <td>crèche</td> <td>asilo nido</td> <td>trubiecu </td></tr> <tr> <td>Cogé</td> <td>coucher</td> <td>coricare</td> <td>atapecer </td></tr> <tr> <td>Complent</td> <td>complaint</td> <td>lamentazione</td> <td>llamentu </td></tr> <tr> <td>Danger</td> <td>danger</td> <td>pericolo</td> <td>peligru </td></tr> <tr> <td>Darmage</td> <td>dommage</td> <td>danno</td> <td>dañu </td></tr> <tr> <td>Dëscrocé</td> <td>décrocher</td> <td>sganciare</td> <td>desenganchar </td></tr> <tr> <td>Dësrangé</td> <td>déranger</td> <td>disturbare</td> <td>cafiar </td></tr> <tr> <td>Degrò</td> <td>degré</td> <td>grado</td> <td>gráu </td></tr> <tr> <td>Dont</td> <td>dont</td> <td>di cui/del quale</td> <td>de los cualos </td></tr> <tr> <td>Dròlo</td> <td>drôle</td> <td>strano</td> <td>estrañu </td></tr> <tr> <td>Drapò</td> <td>drapeau</td> <td>bandiera</td> <td>bandera </td></tr> <tr> <td>Scran</td> <td>écran</td> <td>schermo</td> <td>pantalla </td></tr> <tr> <td>Euvra</td> <td>œuvre</td> <td>opera</td> <td>ópera </td></tr> <tr> <td>Eva</td> <td>eau</td> <td>acqua</td> <td>agua </td></tr> <tr> <td>Fat</td> <td>fade</td> <td>insipido</td> <td>ensin sabor </td></tr> <tr> <td>Fasson</td> <td>façon</td> <td>modo</td> <td>manera/mou/xeitu </td></tr> <tr> <td>Folar</td> <td>foulard</td> <td>fazzoletto da collo</td> <td>bufanda </td></tr> <tr> <td>Fusëtta</td> <td>fusée</td> <td>missile</td> <td>misil </td></tr> <tr> <td>Lapìn</td> <td>lapin</td> <td>coniglio</td> <td>coneyu </td></tr> <tr> <td>Lingeria</td> <td>lingerie</td> <td>biancheria</td> <td>llencería </td></tr> <tr> <td>Logé</td> <td>loger</td> <td>alloggiare</td> <td>acomodar/agustar </td></tr> <tr> <td>Gravé</td> <td>graver</td> <td>imprimere</td> <td>imprentar/imprimir </td></tr> <tr> <td>Grimassa</td> <td>grimace</td> <td>smorfia</td> <td>visaxe </td></tr> <tr> <td>Lerma</td> <td>larme</td> <td>lacrima</td> <td>llárima </td></tr> <tr> <td>Lésa</td> <td>luge</td> <td>slitta</td> <td>trinéu </td></tr> <tr> <td>Madama</td> <td>madame</td> <td>signora</td> <td>señora </td></tr> <tr> <td>Marié</td> <td>marier</td> <td>sposare</td> <td>casase </td></tr> <tr> <td>Mois</td> <td>mois</td> <td>mese</td> <td>mes </td></tr> <tr> <td>Menage</td> <td>menage</td> <td>gestione</td> <td>xestión </td></tr> <tr> <td>Mersi</td> <td>merci</td> <td>grazie</td> <td>gracies </td></tr> <tr> <td>Minusié</td> <td>menuisier</td> <td>falegname</td> <td>carpinteru </td></tr> <tr> <td>Mitoné</td> <td>mitonner</td> <td>cuocere a fuoco lento</td> <td>cocinar a poco fueu </td></tr> <tr> <td>Miroj</td> <td>miroir</td> <td>specchio</td> <td>espeyu </td></tr> <tr> <td>Meison</td> <td>maison</td> <td>casa</td> <td>casa </td></tr> <tr> <td>Mucioar</td> <td>mouchoir</td> <td>fazzoletto</td> <td>pañuelu </td></tr> <tr> <td>Monsù</td> <td>monsieur</td> <td>signore</td> <td>señor </td></tr> <tr> <td>Mojen</td> <td>moyen</td> <td>mezzo</td> <td>mediu </td></tr> <tr> <td>Monté</td> <td>monter</td> <td>salire</td> <td>montar </td></tr> <tr> <td>Mossé</td> <td>mousser</td> <td>spumare</td> <td>espluma </td></tr> <tr> <td>Mòt</td> <td>mot</td> <td>parola</td> <td>pallabra </td></tr> <tr> <td>Novod</td> <td>neveu</td> <td>nipote</td> <td>nietu </td></tr> <tr> <td>Parpajon</td> <td>papillon</td> <td>farfalla</td> <td>caparina </td></tr> <tr> <td>Partagé</td> <td>partager</td> <td>spartire</td> <td>compartir </td></tr> <tr> <td>Parèj</td> <td>pareil</td> <td>così</td> <td>como </td></tr> <tr> <td>Papé</td> <td>papier</td> <td>carta</td> <td>papel </td></tr> <tr> <td>Pie</td> <td>pie</td> <td>gazza ladra</td> <td>pie </td></tr> <tr> <td>Planeur</td> <td>planeur</td> <td>aliante</td> <td>planiador </td></tr> <tr> <td>Plent</td> <td>plainte</td> <td>querela</td> <td>quexa </td></tr> <tr> <td>Poas</td> <td>pois</td> <td>pisello</td> <td>arbeyos </td></tr> <tr> <td>Pom</td> <td>pomme</td> <td>mela</td> <td>mazana </td></tr> <tr> <td>Possé</td> <td>pousser</td> <td>spingere</td> <td>emburriu/puxu </td></tr> <tr> <td>Pròce</td> <td>proche</td> <td>vicino</td> <td>próximu </td></tr> <tr> <td>Ój</td> <td>oui</td> <td>se</td> <td>sí </td></tr> <tr> <td>Ordinator</td> <td>ordinateur</td> <td>computer</td> <td>ordenador </td></tr> <tr> <td>Òrange</td> <td>orange</td> <td>arancione</td> <td>naranxa </td></tr> <tr> <td>Reinura</td> <td>rayure</td> <td>graffio</td> <td>rascuñu </td></tr> <tr> <td>Rangé</td> <td>arranger</td> <td>aggiustare</td> <td>iguar </td></tr> <tr> <td>Ravin</td> <td>ravin</td> <td>burrone</td> <td>desbentíu/ribayu </td></tr> <tr> <td>Regret</td> <td>regret</td> <td>dispiacere</td> <td>ofiensa </td></tr> <tr> <td>Rèid</td> <td>raid</td> <td>rigido</td> <td>ríxidu </td></tr> <tr> <td>Ridò</td> <td>rideau</td> <td>tenda</td> <td>cortina </td></tr> <tr> <td>Sabòt</td> <td>sabot</td> <td>zoccolo</td> <td>pezuña </td></tr> <tr> <td>Sagrin</td> <td>chagrin</td> <td>preoccupazione</td> <td>esmolición </td></tr> <tr> <td>Sapin</td> <td>sapin</td> <td>abete</td> <td>abetu </td></tr> <tr> <td>Siresa</td> <td>cerise</td> <td>ciliegia</td> <td>cereza </td></tr> <tr> <td>Salòp</td> <td>sale</td> <td>sporco</td> <td>puercu </td></tr> <tr> <td>Spurì</td> <td>pourri</td> <td>appassito</td> <td>podre </td></tr> <tr> <td>Soagné</td> <td>soigner</td> <td>curare</td> <td>curar/sanar </td></tr> <tr> <td>Seurte</td> <td>sortir</td> <td>uscire</td> <td>colar/salir </td></tr> <tr> <td>Stropo</td> <td>troupeau</td> <td>gregge</td> <td>arrebañó/rañó </td></tr> <tr> <td>Stagera</td> <td>étagere</td> <td>scaffale</td> <td>estante </td></tr> <tr> <td>Sombr</td> <td>sombre</td> <td>scuro</td> <td>escuru </td></tr> <tr> <td>Tasté</td> <td>tâter</td> <td>assaggiare</td> <td>sentir </td></tr> <tr> <td>Toit</td> <td>toit</td> <td>tetto</td> <td>teyáy </td></tr> <tr> <td>Tisòire</td> <td>cisoire</td> <td>forbici</td> <td>tisoria </td></tr> <tr> <td>Tramblé</td> <td>trembler</td> <td>tremare</td> <td>solmenar </td></tr> <tr> <td>Travajé</td> <td>travailler</td> <td>lavorare</td> <td>trabayar </td></tr> <tr> <td>Tricoté</td> <td>tricoter</td> <td>lavorare a maglia</td> <td>texer </td></tr> <tr> <td>Tombé</td> <td>tomber</td> <td>cadere</td> <td>cayer </td></tr> <tr> <td>Utiss</td> <td>outil</td> <td>attrezzo</td> <td>ferramienta </td></tr> <tr> <td>Vila</td> <td>ville</td> <td>località</td> <td>llocalidá </td></tr> <tr> <td>Vitur</td> <td>voiture</td> <td>auto</td> <td>auto </td></tr> <tr> <td>Zibié</td> <td>gibier</td> <td>selvaggina</td> <td>xuegu </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referencies">Referencies</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Idioma_piamont%C3%A9s&veaction=edit&section=11" title="Editar seición: Referencies" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Idioma_piamont%C3%A9s&action=edit&section=11" title="Editar el código fuente de la sección: Referencies"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3503771">@media only screen and (max-width:600px){.mw-parser-output .llistaref{column-count:1!important}}</style><div class="llistaref" style="list-style-type: decimal;"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Esti términu apaez nel <i><a href="/wiki/Diccionariu_de_la_Llingua_Asturiana" title="Diccionariu de la Llingua Asturiana">Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana</a></i>. Ver: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://diccionariu.alladixital.org/index.php?pallabra=piamont%E9s">piamontés</a></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Claudio Marazzini, <i>Breve storia della lingua italiana</i>, Il Mulino, Bolonia, 2004, páx. 61, <a href="/wiki/Especial:FuentesDeLibros/8815094385" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 88-15-09438-5</a></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060207224605/http://www.gruppi.consiglioregionale.piemonte.it/mistoriformisti/piemontese.htm">Conocencia y emplegu de la llingua piamontesa na ciudá y la provincia de Turín</a></i>: una encuesta realizada por <i>Euromarket</i>, un institutu d'investigación de Turín pal partíu políticu <i>Riformisti per l'Ulivo</i> nel ámbitu del Parllamentu rexonal piamontés en 2003 (n'italianu).</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Il Piemontese in Tasca</i>, cursu elemental y guía de conversación en llingua piamontesa, publicáu por Assimil Italia (sucursal italiana de <i>Assimil</i>, la editora francesa más importante de cursos de llingua) en 2006. <a href="/wiki/Especial:FuentesDeLibros/888696854X" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 88-86968-54-X</a>. <i><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.assimil.it">http://www.assimil.it</a></i></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=pms">Ethnologue report for Piemontese</a></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bibliografía"><span id="Bibliograf.C3.ADa"></span>Bibliografía</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Idioma_piamont%C3%A9s&veaction=edit&section=12" title="Editar seición: Bibliografía" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Idioma_piamont%C3%A9s&action=edit&section=12" title="Editar el código fuente de la sección: Bibliografía"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>F.Rubat Borel, M. Toscu, V. Bertolino: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.assimil.it"><i>Il Piemontese in Tasca</i></a>(cursu elemental y guía de conversación en llingua piamontesa, publicáu por <a href="/w/index.php?title=Assimil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Assimil (la páxina nun esiste)">Assimil</a> Italia, sucursal italiana d'<a href="/w/index.php?title=Assimil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Assimil (la páxina nun esiste)">Assimil</a>, la editora francesa más importante de cursos de llingua) en 2006. <a href="/wiki/Especial:FuentesDeLibros/888696854X" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 88-86968-54-X</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Enllaces_esternos">Enllaces esternos</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Idioma_piamont%C3%A9s&veaction=edit&section=13" title="Editar seición: Enllaces esternos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Idioma_piamont%C3%A9s&action=edit&section=13" title="Editar el código fuente de la sección: Enllaces esternos"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ficheru:Wikipedia-logo-v2.svg" class="mw-file-description" title="Wikipedia"><img alt="Wikipedia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/25px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="25" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/38px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/50px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></a></span> Consulta la edición de <a href="/wiki/Wikipedia" title="Wikipedia">Wikipedia</a> <b><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="pms:">n'idioma piamontés</a></b>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.e-opinion.info">É - afermativ piemontèis</a> La revista piamontesa de mayor espardimientu en llinia *</li></ul> <p><a rel="nofollow" class="external text" href="http://groups.yahoo.com/group/piemontviv">Piemont Viv</a> Una llista de corréu utilizada a nivel mundial por falantes de llingua materna piamontesa p'atopase y socializar </p> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060408020440/http://xoomer.virgilio.it/guidematt/">Website in Piedmontese</a> redactor Guido Dematteis, que contién informaciones sobre la llingua, poesíes, estudios científicos de física, cuentos y tamién una novela completa, <i>The King of Elfland's Daughter</i> de Lord Dunsany, traducíu al piamontés</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://xoomer.virgilio.it/nmndem/piem3.html">Piedmontese</a>: Hestoria, Gramática, Sintaxis, Vocabulariu *</li></ul> <p><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080803120622/http://www.lalinguapiemontese.net/">Lalinguapiemontese.net</a> Cursu de piamontés en llinia pa italofalantes, francofalantes, anglofalantes ya hispanofalantes, con exercicios y pruebes </p> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120119004831/http://www.arbut.net/">Arbut - Ël piemontèis a scòla</a> Un programa pa la enseñanza del piamontés nos colexos</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.piemunteis.it/">Piemunteis.it</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lavoz.com.ar/regionales/el-himno-de-miramar-en-piemontes-y-con-una-puesta-de-pelicula">L'himnu de Miramar” (Córdoba, Arxentina), en piamontés y con una puesta de película</a></li></ul> <p><br /> </p><p><br /> </p> <table class="toccolours" style="clear: both;" width="100%" align="center"> <tbody><tr> <th colspan="3" style="background: #ccccff;"><a href="/wiki/Lling%C3%BCes_rom%C3%A1niques" title="Llingües romániques">Llingües romániques</a> </th></tr> <tr> <th style="background: #ddddff;"><b><a href="/wiki/Sardu" class="mw-redirect" title="Sardu">Sardorrománicu</a></b> </th> <td style="font-size: 90%;"><a href="/wiki/Sardu" class="mw-redirect" title="Sardu">Sardu</a> </td></tr> <tr> <th style="background: #ddddff;"><b><a href="/wiki/Iberorrom%C3%A1nicu" title="Iberorrománicu">Iberorrománicu</a></b> </th> <td style="font-size: 90%;"><a href="/wiki/Galaicoportugu%C3%A9s" title="Galaicoportugués">Galaicoportugués</a> <small>(<a href="/wiki/Portugu%C3%A9s" class="mw-redirect" title="Portugués">Portugués</a> • <a href="/wiki/Gallegu" class="mw-redirect" title="Gallegu">Gallegu</a> • <a href="/wiki/Gallegoasturianu" title="Gallegoasturianu">Gallegoasturianu</a> • <a href="/wiki/Fala_de_X%C3%A1lima" class="mw-redirect" title="Fala de Xálima">Fala de Xálima</a>)</small> • <a href="/wiki/Asturlleon%C3%A9s" title="Asturlleonés">Asturlleonés</a> <small>(<a href="/wiki/Asturianu" title="Asturianu">Asturianu</a> • <a href="/wiki/Lleon%C3%A9s" class="mw-redirect" title="Lleonés">Lleonés</a> • <a href="/wiki/Mirand%C3%A9s" title="Mirandés">Mirandés</a> • <a href="/wiki/Estreme%C3%B1u" title="Estremeñu">Estremeñu</a> • <a href="/wiki/C%C3%A1ntabru" class="mw-redirect" title="Cántabru">Cántabru</a>)</small> • <a href="/wiki/Castellanu" class="mw-redirect" title="Castellanu">Castellanu</a> • <a href="/wiki/Navarroaragon%C3%A9s" title="Navarroaragonés">Navarroaragonés</a> <small>(<a href="/w/index.php?title=Navarru&action=edit&redlink=1" class="new" title="Navarru (la páxina nun esiste)">Navarru</a> • <a href="/wiki/Idioma_aragon%C3%A9s" title="Idioma aragonés">Aragonés</a>)</small> </td></tr> <tr> <th style="background: #ddddff;"><b><a href="/wiki/Lling%C3%BCes_occitano-rom%C3%A1niques" title="Llingües occitano-romániques">Occitanorrománicu</a></b> </th> <td style="font-size: 90%;"><a href="/wiki/Gasc%C3%B3n" title="Gascón">Gascón</a> • <a href="/wiki/Llinguadocianu" title="Llinguadocianu">Llinguadocianu</a> • <a href="/wiki/Provenzal" title="Provenzal">Provenzal</a> • <a href="/wiki/Catal%C3%A1n-valencianu-balear" class="mw-redirect" title="Catalán-valencianu-balear">Catalán-valencianu-balear</a> <small>(<a href="/wiki/Balear" class="mw-redirect" title="Balear">Balear</a> • <a href="/wiki/Catal%C3%A1n" class="mw-redirect" title="Catalán">Catalán</a> • <a href="/wiki/Valencianu" title="Valencianu">Valencianu</a>)</small> </td></tr> <tr> <th style="background: #ddddff;"><b><a href="/wiki/Galorrom%C3%A1nicu" title="Galorrománicu">Galorrománicu</a></b> </th> <td style="font-size: 90%;"><a href="/wiki/Lling%C3%BCes_d%27O%C3%AFl" class="mw-redirect" title="Llingües d'Oïl">Llingües d'Oïl</a> <small>(<a href="/wiki/Borbon%C3%A9s" title="Borbonés">Borbonés</a> • <a href="/wiki/Franc%C3%A9s" class="mw-redirect" title="Francés">Francés</a> • <a href="/wiki/Gal%C3%B3" class="mw-redirect" title="Galó">Galó</a> • <a href="/wiki/Normandu" title="Normandu">Normandu</a> • <a href="/wiki/Picardu" title="Picardu">Picardu</a> • <a href="/wiki/Pictav%C3%ADn-santonx%C3%A9s" title="Pictavín-santonxés">Pictavín-santonxés</a> • <a href="/w/index.php?title=Franc-Comtois&action=edit&redlink=1" class="new" title="Franc-Comtois (la páxina nun esiste)">Franc-Comtois</a> • <a href="/wiki/Val%C3%B3n" class="mw-redirect" title="Valón">Valón</a>)</small> </td></tr> <tr> <th style="background: #ddddff;"><b><a href="/wiki/Lling%C3%BCes_galoitalianes" title="Llingües galoitalianes">Galoitalianu</a></b> </th> <td style="font-size: 90%;"><a class="mw-selflink selflink">Piamontés</a> • <a href="/wiki/Idioma_lombardu" title="Idioma lombardu">Lombardu</a> • <a href="/wiki/Idioma_ligur" title="Idioma ligur">Ligur</a> • <a href="/wiki/Idioma_emiliano-roma%C3%B1ol" title="Idioma emiliano-romañol">Emiliano-Romañol</a> • <a href="/wiki/Idioma_v%C3%A9netu" class="mw-redirect" title="Idioma vénetu">Vénetu</a> </td></tr> <tr> <th style="background: #ddddff;"><b><a href="/wiki/Retorrom%C3%A1nicu" title="Retorrománicu">Retorrománicu</a></b> </th> <td style="font-size: 90%;"><a href="/wiki/Romanche" title="Romanche">Romanche</a> • <a href="/wiki/Friulanu" class="mw-redirect" title="Friulanu">Friulanu</a> • <a href="/wiki/Lad%C3%ADn" class="mw-redirect" title="Ladín">Ladín</a> </td></tr> <tr> <th style="background: #ddddff;"><b><a href="/wiki/Italorrom%C3%A1nicu" title="Italorrománicu">Italorrománicu</a></b> </th> <td style="font-size: 90%;"><a href="/wiki/Italianu" class="mw-redirect" title="Italianu">Italianu</a> • <a href="/wiki/Corsu" class="mw-disambig" title="Corsu">Corsu</a> • <a href="/wiki/Napolitanu" class="mw-disambig" title="Napolitanu">Napolitanu</a> • <a href="/wiki/Sicilianu" class="mw-redirect" title="Sicilianu">Sicilianu</a> </td></tr> <tr> <th style="background: #ddddff;"><b><a href="/wiki/Balcanorrom%C3%A1nicu" title="Balcanorrománicu">Balcanorrománicu</a></b> </th> <td style="font-size: 90%;"><a href="/wiki/D%C3%A1lmata" class="mw-disambig" title="Dálmata">Dálmata</a> • <a href="/wiki/Rumanu" class="mw-redirect" title="Rumanu">Rumanu</a> • <a href="/wiki/Macedorrumanu" title="Macedorrumanu">Macedorrumanu</a> • <a href="/wiki/Istriorrumanu" title="Istriorrumanu">Istriorrumanu</a> • <a href="/wiki/Meglenorrumanu" class="mw-redirect" title="Meglenorrumanu">Meglenorrumanu</a> </td></tr> </tbody></table> <p><br /> </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2260362">.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox hr:last-child{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox+.mw-mf-linked-projects{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{display:flex;padding:0.5em;border:1px solid #c8ccd1;background-color:#eaecf0;color:#222222}.mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects ul li{margin-bottom:0}</style><div class="mw-authority-control navigation-not-searchable"><div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4075543">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4182964">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Control_d&#039;autoridaes" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Control_d&#039;autoridaes" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;width: 12%; text-align:center;"><a href="/wiki/Ayuda:Control_d%27autoridaes" title="Ayuda:Control d'autoridaes">Control d'autoridaes</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b>Proyeutos Wikimedia</b></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikidata" title="Wikidata"><img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> Datos:</span> <span class="uid"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q15085" class="extiw" title="wikidata:Q15085">Q15085</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Commonscat"><img alt="Commonscat" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> Multimedia:</span> <span class="uid"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Piedmontese_language">Piedmontese language</a></span></span></li></ul> <hr /> <ul><li><b>Identificadores</b></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Integrated_Authority_File" class="mw-redirect" title="Integrated Authority File">GND</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4174658-2">4174658-2</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Art_%26_Architecture_Thesaurus" title="Art & Architecture Thesaurus">AAT</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=&logic=AND&note=&subjectid=300389093">300389093</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div><div class="mw-mf-linked-projects hlist"> <ul><li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikidata" title="Wikidata"><img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> Datos:</span> <span class="uid"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q15085" class="extiw" title="wikidata:Q15085">Q15085</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Commonscat"><img alt="Commonscat" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> Multimedia:</span> <span class="uid"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Piedmontese_language">Piedmontese language</a></span></span></li></ul> </div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Sacáu de «<a dir="ltr" href="https://ast.wikipedia.org/w/index.php?title=Idioma_piamontés&oldid=4299888">https://ast.wikipedia.org/w/index.php?title=Idioma_piamontés&oldid=4299888</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categor%C3%ADas" title="Especial:Categorías">Categoríes</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Revisar_traducci%C3%B3n" title="Categoría:Wikipedia:Revisar traducción">Wikipedia:Revisar traducción</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Lling%C3%BCes_galoitalianes" title="Categoría:Llingües galoitalianes">Llingües galoitalianes</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Lling%C3%BCes_d%27Italia" title="Categoría:Llingües d'Italia">Llingües d'Italia</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:El_Piamonte" title="Categoría:El Piamonte">El Piamonte</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categoríes anubríes: <ul><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:P%C3%A1xines_que_usen_enllaces_m%C3%A1xicos_ISBN" title="Categoría:Páxines que usen enllaces máxicos ISBN">Páxines que usen enllaces máxicos ISBN</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Tradubot" title="Categoría:Wikipedia:Tradubot">Wikipedia:Tradubot</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_con_identificadores_GND" title="Categoría:Wikipedia:Artículos con identificadores GND">Wikipedia:Artículos con identificadores GND</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_con_identificadores_AAT" title="Categoría:Wikipedia:Artículos con identificadores AAT">Wikipedia:Artículos con identificadores AAT</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La última edición d'esta páxina foi'l 11 pay 2024 a les 15:13.</li> <li id="footer-info-copyright">El testu ta disponible baxo la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es">Llicencia Creative Commons Reconocimientu/CompartirIgual 4.0</a>; puen aplicase términos adicionales. Llei <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">les condiciones d'usu</a> pa más detalles.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/es">Política d'intimidá</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Tocante_a">Tocante a Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Avisu_xeneral">Avisu llegal</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Códigu de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Desendolcadores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ast.wikipedia.org">Estadístiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement/es">Declaración de cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ast.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Idioma_piamont%C3%A9s&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Vista pa móvil</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-q2wb7","wgBackendResponseTime":148,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.267","walltime":"0.356","ppvisitednodes":{"value":813,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":13720,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1836,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":26,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":8009,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":4,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 255.899 1 -total"," 56.11% 143.597 1 Plantía:Control_d'autoridaes"," 13.66% 34.959 1 Plantía:Llistaref"," 13.01% 33.282 1 Plantía:Ficha_d'idioma"," 11.67% 29.874 6 Plantía:Reemplazar"," 9.91% 25.368 1 Plantía:DALLA"," 9.24% 23.636 1 Plantía:InterWiki"," 9.15% 23.417 1 Plantía:TestuHEX"," 6.84% 17.498 1 Plantía:EN"," 3.26% 8.345 2 Plantía:Plain_text"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.125","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2827505,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5484c6d78d-pwprq","timestamp":"20241111153141","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Idioma piamont\u00e9s","url":"https:\/\/ast.wikipedia.org\/wiki\/Idioma_piamont%C3%A9s","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q15085","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q15085","author":{"@type":"Organization","name":"Collaboradores de los proyeutos de Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2017-10-26T20:09:13Z","dateModified":"2024-11-11T15:13:39Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/b1\/Idioma_piamont%C3%A9s.PNG"}</script> </body> </html>