CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 28:17 Und ich will das Recht zur Richtschnur und die Gerechtigkeit zum Gericht machen; so wird der Hagel die falsche Zuflucht wegtreiben, und Wasser sollen den Schirm wegschwemmen,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/28-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/28-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/28-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/28.htm">Kapitel 28</a> > Vers 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/28-16.htm" title="Jesaja 28:16">◄</a> Jesaja 28:17 <a href="/isaiah/28-18.htm" title="Jesaja 28:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/28.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und ich will das Recht zur Richtschnur und die Gerechtigkeit zum Gericht machen; so wird der Hagel die falsche Zuflucht wegtreiben, und Wasser sollen den Schirm wegschwemmen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/28.htm">Textbibel 1899</a></span><br />und ich will Recht zur Meßschnur und die Gerechtigkeit zum Senkblei machen. Hagel soll die Lügenzuflucht vernichten und Wasser die Trugburg fortschwemmen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/28.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und ich will das Recht zur Richtschnur und die Gerechtigkeit zum Gewicht machen; so wird der Hagel die falsche Zuflucht wegtreiben, und Wasser sollen den Schirm wegschwemnen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/28.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Als Loot nimm i s Recht und als Wasserwaag de Gerechtigkeit. Aber enker Lugnschupfen haut dyr Schauer zamm; enker Verstöck schwaibt s Wasser wögg.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/28.htm">King James Bible</a></span><br />Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet: and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/28.htm">English Revised Version</a></span><br />And I will make judgment the line, and righteousness the plummet: and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">judgment</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/10-22.htm">Jesaja 10:22</a></span><br />Denn ob dein Volk, o Israel, ist wie Sand am Meer, sollen doch nur seine Übriggebliebenen bekehrt werden. Denn Verderben ist beschlossen; und die Gerechtigkeit kommt überschwenglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/21-13.htm">2.Koenige 21:13</a></span><br />und will über Jerusalem die Meßschnur Samarias ziehen und das Richtblei des Hauses Ahab; und will Jerusalem ausschütten, wie man Schüsseln ausschüttet, und will sie umstürzen; </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/94-15.htm">Psalm 94:15</a></span><br />Denn Recht muß doch Recht bleiben, und dem werden alle frommen Herzen zufallen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/7-7.htm">Amos 7:7-9</a></span><br />Er zeigte mir abermals ein Gesicht, und siehe, der HERR stand auf einer Mauer, mit einer Bleischnur gemessen; und er hatte die Bleischnur in seiner Hand.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-2.htm">Roemer 2:2,5</a></span><br />Denn wir wissen, daß Gottes Urteil ist recht über die, so solches tun.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/9-28.htm">Roemer 9:28</a></span><br />denn es wird ein Verderben und Steuern geschehen zur Gerechtigkeit, und der HERR wird das Steuern tun auf Erden."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-2.htm">Offenbarung 19:2</a></span><br />Denn wahrhaftig und gerecht sind seine Gerichte, daß er die große Hure verurteilt hat, welche die Erde mit ihrer Hurerei verderbte, und hat das Blut seiner Knechte von ihrer Hand gefordert.</p><p class="hdg">and the hail</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/28-2.htm">Jesaja 28:2,15</a></span><br />Siehe, ein Starker und Mächtiger vom HERRN wie ein Hagelsturm, wie ein schädliches Wetter, wie ein Wassersturm, der mächtig einreißt, wirft sie zu Boden mit Gewalt,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/25-4.htm">Jesaja 25:4</a></span><br />Denn du bist der Geringen Stärke, der Armen Stärke in der Trübsal, eine Zuflucht vor dem Ungewitter, ein Schatten vor der Hitze, wenn die Tyrannen wüten wie ein Ungewitter wider eine Wand.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/32-2.htm">Jesaja 32:2,18,19</a></span><br />daß ein jeglicher unter ihnen sein wird wie eine Zuflucht vor dem Wind und wie ein Schirm vor dem Platzregen, wie die Wasserbäche am dürren Ort, wie der Schatten eines großen Felsen im trockenen Lande.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/9-18.htm">2.Mose 9:18,19</a></span><br />Siehe, ich will morgen um diese Zeit einen sehr großen Hagel regnen lassen, desgleichen in Ägypten nicht gewesen ist, seitdem es gegründet ist, bis her.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/10-11.htm">Josua 10:11</a></span><br />Und da sie vor Israel flohen den Weg zu Beth-Horon, ließ der HERR einen großen Hagel vom Himmel auf sie fallen bis gen Aseka, daß sie starben. Und viel mehr starben ihrer von dem Hagel, als die Kinder Israel mit dem Schwert erwürgten. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/7-4.htm">Jeremia 7:4-8,14,20</a></span><br />Verlaßt euch nicht auf die Lügen, wenn sie sagen: Hier ist des HERRN Tempel, hier ist des HERRN Tempel, hier ist des HERRN Tempel!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-19.htm">Jeremia 23:19</a></span><br />Siehe, es wird ein Wetter des HERRN mit Grimm kommen und ein schreckliches Ungewitter den Gottlosen auf den Kopf fallen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/30-23.htm">Jeremia 30:23,24</a></span><br />Siehe, es wird ein Wetter des HERRN mit Grimm kommen; ein schreckliches Ungewitter wird den Gottlosen auf den Kopf fallen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/13-10.htm">Hesekiel 13:10-16</a></span><br />Darum daß sie mein Volk verführen und sagen: "Friede!", so doch kein Friede ist. Das Volk baut die Wand, so tünchen sie dieselbe mit losem Kalk. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/38-22.htm">Hesekiel 38:22</a></span><br />Und ich will ihn richten mit Pestilenz und Blut und will regnen lassen Platzregen mit Schloßen, Feuer und Schwefel über ihn und sein Heer und über das große Volk, das mit ihm ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/8-7.htm">Offenbarung 8:7</a></span><br />Und der erste Engel posaunte: und es ward ein Hagel und Feuer, mit Blut gemengt, und fiel auf die Erde; und der dritte Teil der Bäume verbrannte, und alles grüne Gras verbrannte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/11-19.htm">Offenbarung 11:19</a></span><br />Und der Tempel Gottes ward aufgetan im Himmel, und die Lade seines Bundes ward im Tempel gesehen; und es geschahen Blitze und Donner und Erdbeben und ein großer Hagel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/16-21.htm">Offenbarung 16:21</a></span><br />Und ein großer Hagel, wie ein Zentner, fiel vom Himmel auf die Menschen; und die Menschen lästerten Gott über die Plage des Hagels, denn seine Plage war sehr groß.</p><p class="hdg">and the waters</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-28.htm">Jesaja 30:28</a></span><br />und sein Odem wie eine Wasserflut, die bis an den Hals reicht: zu zerstreuen die Heiden, bis sie zunichte werden, und er wird die Völker mit einem Zaum in ihren Backen hin und her treiben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/22-16.htm">Hiob 22:16</a></span><br />die vergangen sind, ehe denn es Zeit war, und das Wasser hat ihren Grund weggewaschen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/11-22.htm">Daniel 11:22</a></span><br />Und die Heere, die wie eine Flut daherfahren, werden von ihm wie mit einer Flut überfallen und zerbrochen werden, dazu auch der Fürst, mit dem der Bund gemacht war.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/7-27.htm">Matthaeus 7:27</a></span><br />Da nun ein Platzregen fiel und kam ein Gewässer und wehten die Winde und stießen an das Haus, da fiel es und tat einen großen Fall.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/3-6.htm">2.Petrus 3:6,7</a></span><br />dennoch ward zu der Zeit die Welt durch die dieselben mit der Sintflut verderbt.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/28-17.htm">Jesaja 28:17 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/28-17.htm">Jesaja 28:17 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/28-17.htm">Isaías 28:17 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/28-17.htm">Ésaïe 28:17 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/28-17.htm">Jesaja 28:17 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/28-17.htm">Jesaja 28:17 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/28-17.htm">Isaiah 28:17 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/28.htm">Jesaja 28</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/28-16.htm">16</a></span>Darum spricht der HERR HERR: Siehe, ich lege in Zion einen Grundstein, einen bewährten Stein, einen köstlichen Eckstein, der wohl gegründet ist. Wer glaubt, der flieht nicht. <span class="reftext"><a href="/isaiah/28-17.htm">17</a></span><span class="highl">Und ich will das Recht zur Richtschnur und die Gerechtigkeit zum Gericht machen; so wird der Hagel die falsche Zuflucht wegtreiben, und Wasser sollen den Schirm wegschwemmen,</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/28-18.htm">18</a></span>daß euer Bund mit dem Tode los werde und euer Vertrag mit der Hölle nicht bestehe. Und wenn eine Flut dahergeht, wird sie euch zertreten; sobald sie dahergeht, wird sie euch wegnehmen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_kings/21-13.htm">2.Koenige 21:13</a></span><br />und will über Jerusalem die Meßschnur Samarias ziehen und das Richtblei des Hauses Ahab; und will Jerusalem ausschütten, wie man Schüsseln ausschüttet, und will sie umstürzen; <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/5-16.htm">Jesaja 5:16</a></span><br />aber der HERR Zebaoth erhöht werde im Recht und Gott, der Heilige, geheiligt werde in Gerechtigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/28-2.htm">Jesaja 28:2</a></span><br />Siehe, ein Starker und Mächtiger vom HERRN wie ein Hagelsturm, wie ein schädliches Wetter, wie ein Wassersturm, der mächtig einreißt, wirft sie zu Boden mit Gewalt,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/30-18.htm">Jesaja 30:18</a></span><br />Darum harret der HERR, daß er euch gnädig sei, und hat sich aufgemacht, daß er sich euer erbarme; denn der HERR ist ein Gott des Gerichts. Wohl allen, die sein harren!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/32-19.htm">Jesaja 32:19</a></span><br />Aber Hagel wird sein den Wald hinab, und die Stadt danieden wird niedrig sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/61-8.htm">Jesaja 61:8</a></span><br />Denn ich bin der HERR, der das Rechte liebt, und hasse räuberische Brandopfer; und will schaffen, daß ihr Lohn soll gewiß sein, und einen ewigen Bund will ich mit ihnen machen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/19-7.htm">Jeremia 19:7</a></span><br />Und ich will den Gottesdienst Juda's und Jerusalems an diesem Ort zerstören und will sie durchs Schwert fallen lassen vor ihren Feinden, unter der Hand derer, die nach ihrem Leben stehen, und will ihre Leichname den Vögeln des Himmels und den Tieren auf Erden zu fressen geben<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/38-22.htm">Hesekiel 38:22</a></span><br />Und ich will ihn richten mit Pestilenz und Blut und will regnen lassen Platzregen mit Schloßen, Feuer und Schwefel über ihn und sein Heer und über das große Volk, das mit ihm ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/7-7.htm">Amos 7:7</a></span><br />Er zeigte mir abermals ein Gesicht, und siehe, der HERR stand auf einer Mauer, mit einer Bleischnur gemessen; und er hatte die Bleischnur in seiner Hand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/7-8.htm">Amos 7:8</a></span><br />Und der HERR sprach zu mir: Was siehst du, Amos? Ich sprach: Eine Bleischnur. Da sprach der HERR zu mir: Siehe, ich will eine Bleischnur ziehen mitten durch mein Volk Israel und ihm nichts mehr übersehen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nahum/1-8.htm">Nahum 1:8</a></span><br />Er läßt die Flut überher laufen und macht derselben Stätte ein Ende, und seine Feinde verfolgt er mit Finsternis.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/28-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 28:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 28:16" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/28-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 28:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 28:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/28-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>