CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 42:2 Er wird nicht schreien noch rufen, und seine Stimme wird man nicht hören auf den Gassen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/42-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/42-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/42-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/42.htm">Kapitel 42</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/42-1.htm" title="Jesaja 42:1">◄</a> Jesaja 42:2 <a href="/isaiah/42-3.htm" title="Jesaja 42:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/42.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Er wird nicht schreien noch rufen, und seine Stimme wird man nicht hören auf den Gassen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/42.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Er wird nicht schreien, noch laut rufen und nicht auf den Gassen seine Stimme erschallen lassen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/42.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Er wird nicht schreien noch rufen, und seine Stimme wird man nicht hören auf den Gassen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/42.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dös ist kain sölcherner Schreier, der wo auf dyr Straass umaynanderplerrt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/42.htm">King James Bible</a></span><br />He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/42.htm">English Revised Version</a></span><br />He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/9-9.htm">Sacharja 9:9</a></span><br />Aber du, Tochter Zion, freue dich sehr, und du, Tochter Jerusalem, jauchze! Siehe, dein König kommt zu dir, ein Gerechter und ein Helfer, arm, und reitet auf einem Esel und auf einem jungen Füllen der Eselin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-29.htm">Matthaeus 11:29</a></span><br />Nehmet auf euch mein Joch und lernet von mir; denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig; so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/12-16.htm">Matthaeus 12:16-20</a></span><br />und bedrohte sie, daß sie ihn nicht meldeten,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/17-20.htm">Lukas 17:20</a></span><br />Da er aber gefragt ward von den Pharisäern: Wann kommt das Reich Gottes? antwortete er ihnen und sprach: Das Reich Gottes kommt nicht mit äußerlichen Gebärden;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-24.htm">2.Timotheus 2:24</a></span><br />Ein Knecht aber des HERRN soll nicht zänkisch sein, sondern freundlich gegen jedermann, lehrhaft, der die Bösen tragen kann</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-23.htm">1.Petrus 2:23</a></span><br />welcher nicht wiederschalt, da er gescholten ward, nicht drohte, da er litt, er stellte es aber dem anheim, der da recht richtet;</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/42-2.htm">Jesaja 42:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/42-2.htm">Jesaja 42:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/42-2.htm">Isaías 42:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/42-2.htm">Ésaïe 42:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/42-2.htm">Jesaja 42:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/42-2.htm">Jesaja 42:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/42-2.htm">Isaiah 42:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/42.htm">Jesaja 42</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/isaiah/42-1.htm">1</a></span>Siehe, das ist mein Knecht, ich erhalte ihn, und mein Auserwählter, an welchem meine Seele Wohlgefallen hat. Ich habe ihm meinen Geist gegeben; er wird das Recht unter die Heiden bringen. <span class="reftext"><a href="/isaiah/42-2.htm">2</a></span><span class="highl">Er wird nicht schreien noch rufen, und seine Stimme wird man nicht hören auf den Gassen.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/42-3.htm">3</a></span>Das zerstoßene Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen. Er wird das Recht wahrhaftig halten lehren.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/12-19.htm">Matthaeus 12:19</a></span><br />Er wird nicht zanken noch schreien, und man wird sein Geschrei nicht hören auf den Gassen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/42-1.htm">Jesaja 42:1</a></span><br />Siehe, das ist mein Knecht, ich erhalte ihn, und mein Auserwählter, an welchem meine Seele Wohlgefallen hat. Ich habe ihm meinen Geist gegeben; er wird das Recht unter die Heiden bringen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/42-3.htm">Jesaja 42:3</a></span><br />Das zerstoßene Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen. Er wird das Recht wahrhaftig halten lehren.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/42-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 42:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 42:1" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/42-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 42:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 42:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/42-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>