CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 36:8 Aber ihr Berge Israels sollt wieder grünen und eure Frucht bringen meinem Volk Israel; und es soll in kurzem geschehen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/36-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/36-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/36-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/36.htm">Kapitel 36</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/36-7.htm" title="Hesekiel 36:7">◄</a> Hesekiel 36:8 <a href="/ezekiel/36-9.htm" title="Hesekiel 36:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/36.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aber ihr Berge Israels sollt wieder grünen und eure Frucht bringen meinem Volk Israel; und es soll in kurzem geschehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/36.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ihr aber, ihr Berge Israels, laßt euer Laub sprossen und tragt eure Frucht für mein Volk Israel; denn bald werden sie heimkehren!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/36.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Aber ihr Berge Israels sollt wieder grünen und eure Frucht bringen meinem Volk Israel; und soll in kurzem geschehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/36.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ös aber, ös Isryheeler Berg, solltß wider grüen werdn und aynn Fand tragn für mein Volk Isryheel, weil dös nömlich bald wider zruggkimmt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/36.htm">King James Bible</a></span><br />But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people of Israel; for they are at hand to come.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/36.htm">English Revised Version</a></span><br />But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people Israel; for they are at hand to come.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">ye shall</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/34-26.htm">Hesekiel 34:26-29</a></span><br />Ich will sie und alles, was um meinen Hügel her ist, segnen und auf sie regnen lassen zu rechter Zeit; das sollen gnädige Regen sein,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/67-6.htm">Psalm 67:6</a></span><br />Das Land gibt sein Gewächs. Es segne uns Gott, unser Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/85-12.htm">Psalm 85:12</a></span><br />daß uns auch der HERR Gutes tue und unser Land sein Gewächs gebe;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/4-2.htm">Jesaja 4:2</a></span><br />In der Zeit wird des HERRN Zweig lieb und wert sein und die Frucht der Erde herrlich und schön bei denen, die erhalten werden in Israel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/27-6.htm">Jesaja 27:6</a></span><br />Es wird dennoch dazu kommen, daß Jakob wurzeln und Israel blühen und grünen wird, daß sie den Erdboden mit Früchten erfüllen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-23.htm">Jesaja 30:23</a></span><br />So wird er deinen Samen, den du auf den Acker gesät hast, Regen geben und Brot von des Ackers Ertrag, und desselben volle Genüge. Und dein Vieh wird zu der Zeit weiden in einer weiten Aue.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/2-21.htm">Hosea 2:21-23</a></span><br />Zur selben Zeit, spricht der HERR, will ich erhören, ich will den Himmel erhören und der Himmel soll die Erde erhören,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/9-13.htm">Amos 9:13-15</a></span><br />Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, daß man zugleich ackern und ernten und zugleich keltern und säen wird; und die Berge werden von süßem Wein triefen, und alle Hügel werden fruchtbar sein.…</p><p class="hdg">for.</p><p class="hdg">at hand</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/12-25.htm">Hesekiel 12:25</a></span><br />Denn ich bin der HERR; was ich rede, das soll geschehen und nicht länger verzogen werden; sondern bei eurer Zeit, ihr ungehorsames Haus, will ich tun, was ich rede, spricht der HERR HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/4-5.htm">Philipper 4:5</a></span><br />Eure Lindigkeit lasset kund sein allen Menschen! der HERR ist nahe!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-37.htm">Hebraeer 10:37</a></span><br />Denn "noch über eine kleine Weile, so wird kommen, der da kommen soll, und nicht verziehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-8.htm">Jakobus 5:8,9</a></span><br />Seid ihr auch geduldig und stärket eure Herzen; denn die Zukunft des HERRN ist nahe.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/36-8.htm">Hesekiel 36:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/36-8.htm">Hesekiel 36:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/36-8.htm">Ezequiel 36:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/36-8.htm">Ézéchiel 36:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/36-8.htm">Hesekiel 36:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/36-8.htm">Hesekiel 36:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/36-8.htm">Ezekiel 36:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/36.htm">Hesekiel 36</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezekiel/36-7.htm">7</a></span>Darum spricht der HERR HERR also: Ich hebe meine Hand auf, daß eure Nachbarn, die Heiden umher, ihre Schande tragen sollen. <span class="reftext"><a href="/ezekiel/36-8.htm">8</a></span><span class="highl">Aber ihr Berge Israels sollt wieder grünen und eure Frucht bringen meinem Volk Israel; und es soll in kurzem geschehen.</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/36-9.htm">9</a></span>Denn siehe, ich will mich wieder zu euch wenden und euch ansehen, daß ihr gebaut und besät werdet;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/4-2.htm">Jesaja 4:2</a></span><br />In der Zeit wird des HERRN Zweig lieb und wert sein und die Frucht der Erde herrlich und schön bei denen, die erhalten werden in Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/27-6.htm">Jesaja 27:6</a></span><br />Es wird dennoch dazu kommen, daß Jakob wurzeln und Israel blühen und grünen wird, daß sie den Erdboden mit Früchten erfüllen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/17-23.htm">Hesekiel 17:23</a></span><br />auf den hohen Berg Israels will ich's pflanzen, daß es Zweige gewinne und Früchte bringe und ein herrlicher Zedernbaum werde, also daß allerlei Vögel unter ihm wohnen und allerlei Fliegendes unter dem Schatten seiner Zweige bleiben möge.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/34-26.htm">Hesekiel 34:26</a></span><br />Ich will sie und alles, was um meinen Hügel her ist, segnen und auf sie regnen lassen zu rechter Zeit; das sollen gnädige Regen sein,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/36-7.htm">Hesekiel 36:7</a></span><br />Darum spricht der HERR HERR also: Ich hebe meine Hand auf, daß eure Nachbarn, die Heiden umher, ihre Schande tragen sollen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/36-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 36:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 36:7" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/36-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 36:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 36:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/36-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>