CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 8:6 Weil dieses Volk verachtet das Wasser zu Siloah, das stille geht, und tröstet sich des Rezin und des Sohnes Remaljas,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/8-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/8-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/8-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/8.htm">Kapitel 8</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/8-5.htm" title="Jesaja 8:5">◄</a> Jesaja 8:6 <a href="/isaiah/8-7.htm" title="Jesaja 8:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/8.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Weil dieses Volk verachtet das Wasser zu Siloah, das stille geht, und tröstet sich des Rezin und des Sohnes Remaljas,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/8.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Weil dieses Volk die sanft strömenden Wasser des Siloah verachtet, und man sich freut mit Rezin und dem Sohne Remaljas,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/8.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Weil dies Volk verachtet das Wasser zu Siloah, das stille gehet, und tröstet sich des Rezin und des Sohns Remaljas,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/8.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Weil dös Volk dös nette, stille Wasser von Schiloch verachtt und vor n Rezein und n Remyliesnsun eyn d Hosn macht,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/8.htm">King James Bible</a></span><br />Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/8.htm">English Revised Version</a></span><br />Forasmuch as this people hath refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">refuseth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/7-16.htm">1.Koenige 7:16</a></span><br />Und machte zwei Knäufe, von Erz gegossen, oben auf die Säulen zu setzen und ein jeglicher Knauf war fünf Ellen hoch. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/13-8.htm">2.Chronik 13:8-18</a></span><br />Nun denkt ihr euch zu setzen wider das Reich des HERRN unter den Söhnen Davids, weil euer ein großer Haufe ist und habt goldene Kälber, die euch Jerobeam zu Göttern gemacht hat. …</p><p class="hdg">the waters of Shiloah</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/3-15.htm">Nehemia 3:15</a></span><br />Aber das Brunnentor baute Sallun, der Sohn Chol-Hoses, der Oberste des Kreises von Mizpa, er baute es und deckte es und setzte ein seine Türen, Schlösser und Riegel, dazu die Mauer am Teich Siloah bei dem Garten des Königs bis an die Stufen, die von der Stadt Davids herabgehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/9-7.htm">Johannes 9:7</a></span><br />und sprach zu ihm: Gehe hin zu dem Teich Siloah (das ist verdolmetscht: gesandt) und wasche dich! Da ging er hin und wusch sich und kam sehend.</p><p class="hdg">Siloam.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-13.htm">Jeremia 2:13,18</a></span><br />Denn mein Volk tut eine zwiefache Sünde: mich, die lebendige Quelle, verlassen sie und machen sich hier und da ausgehauenen Brunnen, die doch löcherig sind und kein Wasser geben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/18-14.htm">Jeremia 18:14</a></span><br />Bleibt doch der Schnee länger auf den Steinen im Felde, wenn's vom Libanon herab schneit, und das Regenwasser verschießt nicht so bald, wie mein Volk vergißt.</p><p class="hdg">rejoice</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/7-1.htm">Jesaja 7:1,2,6</a></span><br />Es begab sich zur Zeit Ahas, des Sohnes Jothams, des Sohnes Usias, des Königs in Juda, zog herauf Rezin der König von Syrien, und Pekah, der Sohn Remaljas, der König Israels, gen Jerusalem, gegen dasselbe zu streiten, konnten es aber nicht gewinnen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/9-16.htm">Richter 9:16-20</a></span><br />Habt ihr nun recht und redlich getan, daß ihr Abimelech zum König gemacht habt; und habt ihr wohl getan an Jerubbaal und an seinem Hause und habt ihm getan, wie er um euch verdient hat…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/8-6.htm">Jesaja 8:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/8-6.htm">Jesaja 8:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/8-6.htm">Isaías 8:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/8-6.htm">Ésaïe 8:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/8-6.htm">Jesaja 8:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/8-6.htm">Jesaja 8:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/8-6.htm">Isaiah 8:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/8.htm">Jesaja 8</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/8-5.htm">5</a></span>Und der HERR redete weiter mit mir und sprach: <span class="reftext"><a href="/isaiah/8-6.htm">6</a></span><span class="highl">Weil dieses Volk verachtet das Wasser zu Siloah, das stille geht, und tröstet sich des Rezin und des Sohnes Remaljas,</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/8-7.htm">7</a></span>siehe, so wird der HERR über sie kommen lassen starke und viele Wasser des Stromes, nämlich den König von Assyrien und alle seine Herrlichkeit, daß sie über alle ihre Bäche fahren und über alle Ufer gehen,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/13-4.htm">Lukas 13:4</a></span><br />Oder meinet ihr, daß die achtzehn, auf die der Turm von Siloah fiel und erschlug sie, seien schuldig gewesen vor allen Menschen, die zu Jerusalem wohnen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/9-7.htm">Johannes 9:7</a></span><br />und sprach zu ihm: Gehe hin zu dem Teich Siloah (das ist verdolmetscht: gesandt) und wasche dich! Da ging er hin und wusch sich und kam sehend.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/46-4.htm">Psalm 46:4</a></span><br />Dennoch soll die Stadt Gottes fein lustig bleiben mit ihren Brünnlein, da die heiligen Wohnungen des Höchsten sind. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/1-20.htm">Jesaja 1:20</a></span><br />Weigert ihr euch aber und seid ungehorsam, so sollt ihr vom Schwert gefressen werden; denn der Mund des HERRN sagt es.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/5-24.htm">Jesaja 5:24</a></span><br />Darum, wie des Feuers Flamme Stroh verzehrt und die Lohe Stoppeln hinnimmt, also wird ihre Wurzel verfaulen und ihre Blüte auffliegen wie Staub. Denn sie verachten das Gesetz des HERRN Zebaoth und lästern die Rede des Heiligen in Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/7-1.htm">Jesaja 7:1</a></span><br />Es begab sich zur Zeit Ahas, des Sohnes Jothams, des Sohnes Usias, des Königs in Juda, zog herauf Rezin der König von Syrien, und Pekah, der Sohn Remaljas, der König Israels, gen Jerusalem, gegen dasselbe zu streiten, konnten es aber nicht gewinnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/7-9.htm">Jesaja 7:9</a></span><br />Und wie Samaria das Haupt ist in Ephraim, so soll der Sohn Remaljas das Haupt zu Samaria sein. Gläubt ihr nicht so bleibt ihr nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/8-5.htm">Jesaja 8:5</a></span><br />Und der HERR redete weiter mit mir und sprach:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/28-2.htm">Jesaja 28:2</a></span><br />Siehe, ein Starker und Mächtiger vom HERRN wie ein Hagelsturm, wie ein schädliches Wetter, wie ein Wassersturm, der mächtig einreißt, wirft sie zu Boden mit Gewalt,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/30-12.htm">Jesaja 30:12</a></span><br />Darum spricht der Heilige Israels also: Weil ihr dies Wort verwerft und verlaßt euch auf Frevel und Mutwillen und trotzt darauf,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/8-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 8:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 8:5" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/8-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 8:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 8:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/8-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>