CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Judges 20:41 Parallel: And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was come upon them.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/judges/20-41.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/judges/20-41.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/judges/20-41.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Judges 20:41</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../judges/20-40.htm" title="Judges 20:40">◄</a> Judges 20:41 <a href="../judges/20-42.htm" title="Judges 20:42">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/judges/20.htm">New International Version</a></span><br />Then the Israelites counterattacked, and the Benjamites were terrified, because they realized that disaster had come on them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/judges/20.htm">New Living Translation</a></span><br />the men of Israel turned and attacked. At this point the men of Benjamin became terrified, because they realized disaster was close at hand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/judges/20.htm">English Standard Version</a></span><br />Then the men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed, for they saw that disaster was close upon them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/judges/20.htm">Berean Study Bible</a></span><br />Then the men of Israel turned back on them, and the men of Benjamin were terrified when they realized that disaster had come upon them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/judges/20.htm">New American Standard Bible</a></span><br />Then the men of Israel turned, and the men of Benjamin were terrified; for they saw that disaster was close to them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/judges/20.htm">NASB 1995</a></span><br />Then the men of Israel turned, and the men of Benjamin were terrified; for they saw that disaster was close to them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/judges/20.htm">NASB 1977 </a></span><br />Then the men of Israel turned, and the men of Benjamin were terrified; for they saw that disaster was close to them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/judges/20.htm">Amplified Bible</a></span><br />When the men of Israel turned back <i>again</i>, the men of Benjamin were terrified, for they saw that disaster had fallen upon them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/judges/20.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />Then the men of Israel returned, and the men of Benjamin were terrified when they realized that disaster had struck them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/judges/20.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Then the men of Israel returned, and the men of Benjamin were terrified when they realized that disaster had struck them. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/judges/20.htm">Good News Translation</a></span><br />Then the Israelites turned around, and the Benjaminites were thrown into panic because they realized that they were about to be destroyed. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/judges/20.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />Then the men of Israel turned around, and the men of Benjamin panicked. They realized that their evil had overtaken them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/judges/20.htm">International Standard Version</a></span><br />At that point, as the army of Israel turned back to face the army of Benjamin, the army of Benjamin was filled with terror, because they realized that disaster was about to overtake them. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/judges/20.htm">NET Bible</a></span><br />When the Israelites turned around, the Benjaminites panicked because they could see that disaster was on their doorstep.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/judges/20.htm">King James Bible</a></span><br />And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was come upon them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/judges/20.htm">New King James Version</a></span><br />And when the men of Israel turned back, the men of Benjamin panicked, for they saw that disaster had come upon them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/judges/20.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was come upon them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/judges/20.htm">New Heart English Bible</a></span><br />The men of Israel turned, and the men of Benjamin were terrified; for they saw that disaster had come on them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/judges/20.htm">World English Bible</a></span><br />The men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed; for they saw that evil had come on them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/judges/20.htm">American King James Version</a></span><br />And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was come on them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/judges/20.htm">American Standard Version</a></span><br />And the men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed; for they saw that evil was come upon them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/judges/20.htm">A Faithful Version</a></span><br />And the men of Israel turned again, and the men of Benjamin were amazed, for they saw that evil had touched them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/judges/20.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />Then the men of Israel turned back, and the men of Benjamin were amazed, for they saw that disaster was come upon them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/judges/20.htm">English Revised Version</a></span><br />And the men of Israel turned, and the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was come upon them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/judges/20.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil had come upon them.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/judges/20.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />Then the men of Israel turned againe, & the men of Beniamin were astonied: for they saw that euill was neere vnto them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/judges/20.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />When the men of Israel also turned agayne, the men of Beniamin were abashed, for they sawe that euyll approched them:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/judges/20.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />And the men of Israel turned them, and were fearce vpon ye men of BenIamin: for they sawe that the euell wolde happen vnto them.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/judges/20.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And the men of Israel have turned, and the men of Benjamin are troubled, for they have seen that the calamity has struck against them—<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/judges/20.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And the men of Israel have turned, and the men of Benjamin are troubled, for they have seen that the evil hath stricken against them -- <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/judges/20.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And the men of Israel turned, and the men of Benjamin will hasten, for they saw that evil touched upon them.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/judges/20.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />They that before had made as if they fled, turning their faces stood bravely against them; which the children of Benjamin seeing, turned their backs, <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/judges/20.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />And those who before had pretended to flee, turning their faces, withstood them more strongly. And when the sons of Benjamin had seen this, they turned their backs in flight,<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/judges/20.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And the men of Israel turned against them, and the men of Benyamin were afraid, because they saw that evil had come upon them<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/judges/20.htm">Lamsa Bible</a></span><br />And when the men of Israel turned against them, the Benjamites were terrified; for they saw that disaster was upon them.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/judges/20.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />And the men of Israel turned, and the men of Benjamin were amazed; for they saw that evil was come upon them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/judges/20.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And the men of Israel turned back, and the men of Benjamin hasted, because they saw that evil had come upon them.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/judges/20.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/376.htm" title="376: wə·’îš (Conj-w:: N-msc) -- Man. Contracted for 'enowsh; a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term.">Then the men</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478: yiś·rā·’êl (N-proper-ms) -- From sarah and 'el; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also of his posterity.">of Israel</a> <a href="/hebrew/2015.htm" title="2015: hā·p̄aḵ (V-Qal-Perf-3ms) -- To turn, overturn. A primitive root; to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert.">turned back on them,</a> <a href="/hebrew/376.htm" title="376: ’îš (N-msc) -- Man. Contracted for 'enowsh; a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term.">and the men</a> <a href="/hebrew/1144.htm" title="1144: bin·yā·min (N-proper-ms) -- From ben and yamiyn; son of right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory.">of Benjamin</a> <a href="/hebrew/926.htm" title="926: way·yib·bā·hêl (Conj-w:: V-Nifal-ConsecImperf-3ms) -- To disturb, terrify. A primitive root; to tremble inwardly, i.e. be alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously.">were terrified</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: kî (Conj) -- That, for, when. ">when</a> <a href="/hebrew/7200.htm" title="7200: rā·’āh (V-Qal-Perf-3ms) -- To see. A primitive root; to see, literally or figuratively.">they realized</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: kî- (Conj) -- That, for, when. ">that</a> <a href="/hebrew/7451.htm" title="7451: hā·rā·‘āh (Art:: Adj-fs) -- Bad, evil. From ra'a'; bad or evil.">disaster</a> <a href="/hebrew/5060.htm" title="5060: nā·ḡə·‘āh (V-Qal-Perf-3fs) -- A primitive root; properly, to touch, i.e. Lay the hand upon; by implication, to reach; violently, to strike.">had come</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: ‘ā·lāw (Prep:: 3ms) -- Properly, the same as al used as a preposition; above, over, upon, or against in a great variety of applications.">upon them.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/judges/20.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man">And the men</a><a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- "God strives," another name of Jacob and his desc."> of Israel</a><a href="/hebrew/2015.htm" title="2015. haphak (haw-fak') -- to turn, overturn"> have turned</a><a href="/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man">, and the men</a><a href="/hebrew/1144.htm" title="1144. Binyamiyn (bin-yaw-mene') -- "son of (the) right hand," youngest son of Jacob, also the name of two other Isr."> of Benjamin</a><a href="/hebrew/926.htm" title="926. bahal (baw-hal') -- to disturb, terrify"> are troubled</a><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when">, for</a><a href="/hebrew/7200.htm" title="7200. ra'ah (raw-aw') -- to see"> they have seen</a><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when"> that</a><a href="/hebrew/7451.htm" title="7451. ra' (rah) -- adversity"> the evil</a><a href="/hebrew/5060.htm" title="5060. naga' (naw-gah') -- to touch, reach, strike"> hath stricken</a><a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over"> against them—</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/judges/20.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">Then</a> <a href="/hebrew/376.htm" title="אִישׁ ncmsc 376"> the men</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="יִשְׂרָאֵל np 3478"> of Israel</a> <a href="/hebrew/2015.htm" title="הפך vqp3ms 2015"> returned</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/hebrew/376.htm" title="אִישׁ ncmsc 376"> the men</a> <a href="/hebrew/1144.htm" title="בִּנְיָמִן np 1144"> of Benjamin</a> <a href="/hebrew/926.htm" title="בהל vnw3ms 926"> were terrified</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="כִּי_2 Pc 3588"> when</a> <a href="/hebrew/7200.htm" title="ראה vqp3ms 7200"> they realized</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="כִּי_2 Pc 3588"> that</a> <a href="/hebrew/7451.htm" title="רָעָה ncfsa 7451"> disaster</a> <a href="/hebrew/5060.htm" title="נגע vqp3fs 5060"> had struck</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> them</a>. </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/judges/20.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man">Then the men</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- 'God strives,' another name of Jacob and his desc.">of Israel</a> <a href="/hebrew/2015.htm" title="2015. haphak (haw-fak') -- to turn, overturn">turned,</a> <a href="/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man">and the men</a> <a href="/hebrew/1144.htm" title="1144. Binyamiyn (bin-yaw-mene') -- 'son of (the) right hand,' youngest son of Jacob, also the name of two other Isr .">of Benjamin</a> <a href="/hebrew/926.htm" title="926. bahal (baw-hal') -- to disturb, terrify">were terrified;</a> <a href="/hebrew/7200.htm" title="7200. ra'ah (raw-aw') -- to see">for they saw</a> <a href="/hebrew/7463a.htm" title="7463a">that disaster</a> <a href="/hebrew/5060.htm" title="5060. naga' (naw-gah') -- to touch, reach, strike">was close</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">to them.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/judges/20.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man">And when the men</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- 'God strives,' another name of Jacob and his desc.">of Israel</a> <a href="/hebrew/2015.htm" title="2015. haphak (haw-fak') -- to turn, overturn">turned again,</a> <a href="/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man">the men</a> <a href="/hebrew/1144.htm" title="1144. Binyamiyn (bin-yaw-mene') -- 'son of (the) right hand,' youngest son of Jacob, also the name of two other Isr .">of Benjamin</a> <a href="/hebrew/926.htm" title="926. bahal (baw-hal') -- to disturb, terrify">were amazed:</a> <a href="/hebrew/7200.htm" title="7200. ra'ah (raw-aw') -- to see">for they saw</a> <a href="/hebrew/7451.htm" title="7451. ra' (rah) -- adversity">that evil</a> <a href="/hebrew/5060.htm" title="5060. naga' (naw-gah') -- to touch, reach, strike">was come</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">upon them.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../judges/20-40.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Judges 20:40"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Judges 20:40" /></a></div><div id="right"><a href="../judges/20-42.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Judges 20:42"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Judges 20:42" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>