CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>5.Mose 7:1 Wenn dich der HERR, dein Gott, in das Land bringt, darein du kommen wirst, es einzunehmen, und ausgerottet viele Völker vor dir her, die Hethiter, Girgasiter, Amoriter, Kanaaniter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter, sieben Völker, die größer und stärker sind denn du,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/deuteronomy/7-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/7-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/deuteronomy/7-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/deuteronomy/1.htm">5.Mose</a> > <a href="/deuteronomy/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/deuteronomy/6-25.htm" title="5.Mose 6:25">◄</a> 5.Mose 7:1 <a href="/deuteronomy/7-2.htm" title="5.Mose 7:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/deuteronomy/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wenn dich der HERR, dein Gott, in das Land bringt, darein du kommen wirst, es einzunehmen, und ausgerottet viele Völker vor dir her, die Hethiter, Girgasiter, Amoriter, Kanaaniter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter, sieben Völker, die größer und stärker sind denn du,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/deuteronomy/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wenn dich Jahwe, dein Gott, in das Land, in das du hineinziehst, um es in Besitz zu nehmen, gebracht und viele Nationen: die Hethiter, Girgasiter, Amoriter, Kanaaniter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter, sieben Nationen, die größer und mächtiger sind, als du, vor dir ausgetrieben haben wird,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/deuteronomy/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wenn dich der HERR, dein Gott, ins Land bringet, darein du kommen wirst, dasselbe einzunehmen, und ausrottet viele Völker vor dir her: die Hethiter, Girgositer, Amoriter, Kanaaniter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter, sieben Völker, die größer und stärker sind denn du;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/deuteronomy/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Herr, dein Got, gaat di eyn dös Land einhinbringen, wost einhin auf n Wög bist, däßst ys in Bsiz nimmst. Er gaat dyr vil Völker aus n Wög raeumen, wo zalreicher und mächtiger seind wie du, Hettn, Girgäscher, Ämaurer, Käninger, Pereiser, Hiber und Iebser; sibne seind ien.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/deuteronomy/7.htm">King James Bible</a></span><br />When the LORD thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and hath cast out many nations before thee, the Hittites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Canaanites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, seven nations greater and mightier than thou;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/deuteronomy/7.htm">English Revised Version</a></span><br />When the LORD thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and shall cast out many nations before thee, the Hittite, and the Girgashite, and the Amorite, and the Canaanite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, seven nations greater and mightier than thou;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the Lord</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-38.htm">5.Mose 4:38</a></span><br />daß er vertriebe vor dir her große Völker und stärkere, denn du bist, und dich hineinbrächte, daß er dir ihr Land gäbe zum Erbteil, wie es heutigestages steht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/6-1.htm">5.Mose 6:1,10,19,23</a></span><br />Dies sind aber die Gesetze und Gebote und Rechte, die euch der HERR, euer Gott, geboten hat, daß ihr sie lernen und tun sollt in dem Lande, dahin ihr ziehet, es einzunehmen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/9-1.htm">5.Mose 9:1,4</a></span><br />Höre, Israel, du wirst heute über den Jordan gehen, daß du hineinkommest, einzunehmen das Land der Völker, die größer und stärker sind denn du, große Städte vermauert bis in den Himmel,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/11-29.htm">5.Mose 11:29</a></span><br />Wenn dich der HERR, dein Gott, in das Land bringt, da du hineinkommst, daß du es einnehmest, so sollst du den Segen sprechen lassen auf dem Berge Garizim und den Fluch auf dem Berge Ebal,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/31-3.htm">5.Mose 31:3,20</a></span><br />Der HERR, dein Gott, wird selber vor dir her gehen; er wird selber diese Völker vor dir her vertilgen, daß du ihr Land einnehmest. Josua, der soll vor dir hinübergehen, wie der HERR geredet hat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/6-8.htm">2.Mose 6:8</a></span><br />und euch bringt in das Land, darüber ich habe meine Hand gehoben, daß ich's gäbe Abraham, Isaak und Jakob; das will ich euch geben zu eigen, ich, der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/15-7.htm">2.Mose 15:7</a></span><br />Und mit deiner großen Herrlichkeit hast du deine Widersacher gestürzt; denn da du deinen Grimm ausließest, verzehrte er sie wie Stoppeln.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/14-31.htm">4.Mose 14:31</a></span><br />Eure Kinder, von denen ihr sagtet: Sie werden ein Raub sein, die will ich hineinbringen, daß sie erkennen sollen das Land, das ihr verwerft.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/44-2.htm">Psalm 44:2,3</a></span><br />Du hast mit deiner Hand die Heiden vertrieben, aber sie hast du eingesetzt; du hast die Völker verderbt, aber sie hast du ausgebreitet.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-55.htm">Psalm 78:55</a></span><br />und vertrieb vor ihnen her die Völker und ließ ihnen das Erbe austeilen und ließ in jener Hütten die Stämme Israels wohnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/15-18.htm">1.Mose 15:18-21</a></span><br />An dem Tage machte der HERR einen Bund mit Abram und sprach: Deinem Samen will ich dies Land geben, von dem Wasser Ägyptens an bis an das große Wasser Euphrat:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/23-28.htm">2.Mose 23:28</a></span><br />Ich will Hornissen vor dir her senden, die vor dir her ausjagen die Heviter, Kanaaniter und Hethiter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/33-2.htm">2.Mose 33:2</a></span><br />und ich will vor dir her senden einen Engel und ausstoßen die Kanaaniter, Amoriter, Hethiter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter,</p><p class="hdg">greater</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-38.htm">5.Mose 4:38</a></span><br />daß er vertriebe vor dir her große Völker und stärkere, denn du bist, und dich hineinbrächte, daß er dir ihr Land gäbe zum Erbteil, wie es heutigestages steht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-1.htm">5.Mose 4:1-3</a></span><br />Und nun höre, Israel, die Gebote und Rechte, die ich euch lehre, daß ihr sie tun sollt, auf daß ihr lebt und hineinkommet und das Land einnehmet, das euch der HERR, eurer Väter Gott, gibt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/20-1.htm">5.Mose 20:1</a></span><br />Wenn du in einen Krieg ziehst wider deine Feinde und siehst Rosse und Wagen eines Volks, das größer ist als du, so fürchte dich nicht vor ihnen; denn der HER, dein Gott, der dich aus Ägyptenland geführt hat, ist mit dir.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/deuteronomy/7-1.htm">5.Mose 7:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/deuteronomy/7-1.htm">5.Mose 7:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/7-1.htm">Deuteronomio 7:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/7-1.htm">Deutéronome 7:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/7-1.htm">5 Mose 7:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/deuteronomy/7-1.htm">5.Mose 7:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/deuteronomy/7-1.htm">Deuteronomy 7:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/deuteronomy/7.htm">5.Mose 7</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/7-1.htm">1</a></span><span class="highl">Wenn dich der HERR, dein Gott, in das Land bringt, darein du kommen wirst, es einzunehmen, und ausgerottet viele Völker vor dir her, die Hethiter, Girgasiter, Amoriter, Kanaaniter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter, sieben Völker, die größer und stärker sind denn du,</span> <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/7-2.htm">2</a></span>und wenn sie der HERR, dein Gott, vor dir dahingibt, daß du sie schlägst, so sollt ihr sie verbannen, daß du keinen Bund mit ihnen machest noch ihnen Gunst erzeigest.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/13-19.htm">Apostelgeschichte 13:19</a></span><br />und vertilgte sieben Völker in dem Lande Kanaan und teilte unter sie nach dem Los deren Lande.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/23-33.htm">2.Mose 23:33</a></span><br />sondern laß sie nicht wohnen in deinem Lande, daß sie dich nicht verführen wider mich. Denn wo du ihren Göttern dienst, wird dir's zum Fall geraten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/14-34.htm">3.Mose 14:34</a></span><br />Wenn ihr in das Land Kanaan kommt, das ich euch zur Besitzung gebe, und ich werde irgend in einem Hause eurer Besitzung ein Aussatzmal geben,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/9-1.htm">5.Mose 9:1</a></span><br />Höre, Israel, du wirst heute über den Jordan gehen, daß du hineinkommest, einzunehmen das Land der Völker, die größer und stärker sind denn du, große Städte vermauert bis in den Himmel,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/20-16.htm">5.Mose 20:16</a></span><br />Aber in den Städten dieser Völker, die dir der HERR, dein Gott, zum Erbe geben wird, sollst du nichts leben lassen, was Odem hat,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/3-10.htm">Josua 3:10</a></span><br />Und sprach: Dabei sollt ihr merken, daß ein lebendiger Gott unter euch ist, und daß er vor euch austreiben wird die Kanaaniter, Hethiter, Heviter, Pheresiter, Girgasiter, Amoriter und Jebusiter. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/11-3.htm">Josua 11:3</a></span><br />zu den Kanaanitern gegen Morgen und Abend, Hethitern, Pheresitern und Jebusitern, auf dem Gebirge, dazu den Hevitern unten am Berge Hermon im Lande Mizpa. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/24-11.htm">Josua 24:11</a></span><br />Und da ihr über den Jordan gingt und gen Jericho kamt, stritten wider euch die Bürger von Jericho, die Amoriter, Pheresiter, Kanaaniter, Hethiter, Girgasiter, Heviter und Jebusiter; aber ich gab sie in eure Hände.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/16-31.htm">1.Koenige 16:31</a></span><br />Und es war ihm ein Geringes, daß er wandelte in der Sünde Jerobeams, des Sohnes Nebats, und nahm dazu Isebel, die Tochter Ethbaals, des Königs zu Sidon, zum Weibe und ging hin und diente Baal und betete ihn an<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/13-23.htm">Nehemia 13:23</a></span><br />Ich sah auch zu der Zeit Juden, die Weiber genommen hatten von Asdod, Ammon und Moab.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/deuteronomy/6-25.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="5.Mose 6:25"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="5.Mose 6:25" /></a></div><div id="right"><a href="/deuteronomy/7-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="5.Mose 7:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="5.Mose 7:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/deuteronomy/7-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>