CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremia 4:27 Denn so spricht der HERR: Das ganze Land soll wüst werden, und ich will's doch nicht gar aus machen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/jeremiah/4-27.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/4-27.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/4-27.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremia</a> > <a href="/jeremiah/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 27</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/4-26.htm" title="Jeremia 4:26">◄</a> Jeremia 4:27 <a href="/jeremiah/4-28.htm" title="Jeremia 4:28">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/jeremiah/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn so spricht der HERR: Das ganze Land soll wüst werden, und ich will's doch nicht gar aus machen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/jeremiah/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ja, so spricht Jahwe: Zur Einöde soll das ganze Land werden, aber den Garaus will ich ihnen nicht machen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/jeremiah/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn so spricht der HERR: Das ganze Land soll wüste werden, und will's doch nicht gar aus machen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/jeremiah/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ja, yso spricht dyr Trechtein: Dös gantze Land sollt ayn Oed werdn, aber ganz vernichtn tue i s +aau nit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/4.htm">King James Bible</a></span><br />For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/4.htm">English Revised Version</a></span><br />For thus saith the LORD, The whole land shall be a desolation; yet will I not make a full end.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">The.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/4-7.htm">Jeremia 4:7</a></span><br />Es fährt daher der Löwe aus seiner Hecke, und der Verstörer der Heiden zieht einher aus seinem Ort, daß er dein Land verwüste und deine Städte ausbrenne, daß niemand darin wohne.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/7-34.htm">Jeremia 7:34</a></span><br />Und ich will in den Städten Juda's und auf den Gassen zu Jerusalem wegnehmen das Geschrei der Freude und Wonne und die Stimme des Bräutigams und der Braut; denn das Land soll wüst sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/12-11.htm">Jeremia 12:11</a></span><br />Ich sehe bereits wie es so jämmerlich verwüstet ist; ja das ganze Land ist wüst. Aber es will's niemand zu Herzen nehmen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/18-16.htm">Jeremia 18:16</a></span><br />auf daß ihr Land zur Wüste werde, ihnen zur ewigen Schande, daß, wer vorübergeht, sich verwundere und den Kopf schüttle.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/36-21.htm">2.Chronik 36:21</a></span><br />daß erfüllt würde das Wort des HERRN durch den Mund Jeremia's, bis das Land an seinen Sabbaten genug hätte. Denn die ganze Zeit über, da es wüst lag, hatte es Sabbat, bis daß siebzig Jahre voll wurden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/6-11.htm">Jesaja 6:11,12</a></span><br />Ich aber sprach: HERR, wie lange? Er sprach: Bis daß die Städte wüst werden ohne Einwohner und die Häuser ohne Leute und das Feld ganz wüst liege.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/24-1.htm">Jesaja 24:1,3-12</a></span><br />Siehe, der HERR macht das Land leer und wüst und wirft um, was darin ist, und zerstreut seine Einwohner.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/6-14.htm">Hesekiel 6:14</a></span><br />Ich will meine Hand wider sie ausstrecken und das Land wüst und öde machen von der Wüste an bis gen Dibla, überall, wo sie wohnen; und sie sollen erfahren, daß ich der HERR sei.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/33-28.htm">Hesekiel 33:28</a></span><br />Denn ich will das Land ganz verwüsten und seiner Hoffart und Macht ein Ende machen, daß das Gebirge Israel so wüst werde, daß niemand dadurchgehe. </p><p class="hdg">yet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-10.htm">Jeremia 5:10,18</a></span><br />Stürmet ihre Mauern und werfet sie um, und macht's nicht gar aus! Führet ihre Reben weg, denn sie sind nicht des HERRN;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/30-11.htm">Jeremia 30:11</a></span><br />Denn ich bin bei dir, spricht der HERR, daß ich dir helfe. Denn ich will mit allen Heiden ein Ende machen, dahin ich dich zerstreut habe; aber mit dir will ich nicht ein Ende machen; züchtigen aber will ich dich mit Maßen, daß du dich nicht für unschuldig haltest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/46-28.htm">Jeremia 46:28</a></span><br />Darum fürchte dich nicht, du, Jakob, mein Knecht, spricht der HERR; denn ich bin bei dir. Mit allen Heiden, dahin ich dich verstoßen habe, will ich ein Ende machen; aber mit dir will ich nicht ein Ende machen, sondern ich will dich züchtigen mit Maßen, auf daß ich dich nicht ungestraft lasse.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/26-44.htm">3.Mose 26:44</a></span><br />Auch wenn sie schon in der Feinde Land sind, habe ich sie gleichwohl nicht verworfen und ekelt mich ihrer nicht also, daß es mit ihnen aus sein sollte und mein Bund mit ihnen sollte nicht mehr gelten; denn ich bin der HERR, ihr Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/24-12.htm">Jesaja 24:12,13</a></span><br />Eitel Wüstung ist in der Stadt geblieben, und die Tore stehen öde. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/11-13.htm">Hesekiel 11:13</a></span><br />Und da ich so weissagte, starb Pelatja, der Sohn Benajas. Da fiel ich auf mein Angesicht und schrie mit lauter Stimme und sprach: Ach HERR HERR, du wirst's mit den übrigen Israels gar aus machen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/9-8.htm">Amos 9:8,9</a></span><br />Siehe, die Augen des HERRN HERRN sehen auf das sündige Königreich, daß ich's vom Erdboden vertilge; wiewohl ich das Haus Jakob nicht ganz und gar vertilgen will, spricht der HERR.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/9-27.htm">Roemer 9:27-29</a></span><br />Jesaja aber schreit für Israel: "Wenn die Zahl der Kinder Israel würde sein wie der Sand am Meer, so wird doch nur der Überrest selig werden;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-1.htm">Roemer 11:1-7</a></span><br />So sage ich nun: Hat denn Gott sein Volk verstoßen? Das sei ferne! Denn ich bin auch ein Israeliter von dem Samen Abrahams, aus dem Geschlecht Benjamin.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jeremiah/4-27.htm">Jeremia 4:27 Interlinear</a> • <a href="/multi/jeremiah/4-27.htm">Jeremia 4:27 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/4-27.htm">Jeremías 4:27 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/4-27.htm">Jérémie 4:27 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/4-27.htm">Jeremia 4:27 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/4-27.htm">Jeremia 4:27 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/4-27.htm">Jeremiah 4:27 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/jeremiah/4.htm">Jeremia 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/4-26.htm">26</a></span>Ich sah, und siehe, das Gefilde war eine Wüste; und alle Städte darin waren zerbrochen vor dem HERRN und vor seinem grimmigen Zorn. <span class="reftext"><a href="/jeremiah/4-27.htm">27</a></span><span class="highl">Denn so spricht der HERR: Das ganze Land soll wüst werden, und ich will's doch nicht gar aus machen.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/4-28.htm">28</a></span>Darum wird das Land betrübt und der Himmel droben traurig sein; denn ich habe es geredet, ich habe es beschlossen, und es soll mich nicht reuen, will auch nicht davon ablassen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/9-31.htm">Nehemia 9:31</a></span><br />Aber nach deiner großen Barmherzigkeit hast du es nicht gar aus mit ihnen gemacht noch sie verlassen; denn du bist ein gnädiger und barmherziger Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/4-20.htm">Jeremia 4:20</a></span><br />und einen Mordschrei über den andern; denn das ganze Land wird verheert, plötzlich werden meine Hütten und meine Gezelte verstört. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/5-10.htm">Jeremia 5:10</a></span><br />Stürmet ihre Mauern und werfet sie um, und macht's nicht gar aus! Führet ihre Reben weg, denn sie sind nicht des HERRN;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/5-18.htm">Jeremia 5:18</a></span><br />Doch will ich's, spricht der HERR, zur selben Zeit mit euch nicht gar aus machen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/7-34.htm">Jeremia 7:34</a></span><br />Und ich will in den Städten Juda's und auf den Gassen zu Jerusalem wegnehmen das Geschrei der Freude und Wonne und die Stimme des Bräutigams und der Braut; denn das Land soll wüst sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/9-11.htm">Jeremia 9:11</a></span><br />Und ich will Jerusalem zum Steinhaufen und zur Wohnung der Schakale machen und will die Städte Juda's wüst machen, daß niemand darin wohnen soll.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/12-11.htm">Jeremia 12:11</a></span><br />Ich sehe bereits wie es so jämmerlich verwüstet ist; ja das ganze Land ist wüst. Aber es will's niemand zu Herzen nehmen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/12-12.htm">Jeremia 12:12</a></span><br />Denn die Verstörer fahren daher über alle Hügel der Wüste, und das fressende Schwert des HERRN von einem Ende des Landes bis zum andern; und kein Fleisch wird Frieden haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/25-11.htm">Jeremia 25:11</a></span><br />daß dies ganze Land wüst und zerstört liegen soll. Und sollen diese Völker dem König zu Babel dienen siebzig Jahre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/30-11.htm">Jeremia 30:11</a></span><br />Denn ich bin bei dir, spricht der HERR, daß ich dir helfe. Denn ich will mit allen Heiden ein Ende machen, dahin ich dich zerstreut habe; aber mit dir will ich nicht ein Ende machen; züchtigen aber will ich dich mit Maßen, daß du dich nicht für unschuldig haltest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/44-6.htm">Jeremia 44:6</a></span><br />Darum ging auch mein Zorn und Grimm an und entbrannte über die Städte Juda's und über die Gassen zu Jerusalem, daß sie zur Wüste und Öde geworden sind, wie es heutigestages steht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/46-28.htm">Jeremia 46:28</a></span><br />Darum fürchte dich nicht, du, Jakob, mein Knecht, spricht der HERR; denn ich bin bei dir. Mit allen Heiden, dahin ich dich verstoßen habe, will ich ein Ende machen; aber mit dir will ich nicht ein Ende machen, sondern ich will dich züchtigen mit Maßen, auf daß ich dich nicht ungestraft lasse.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/20-17.htm">Hesekiel 20:17</a></span><br />Aber mein Auge verschonte sie, daß ich sie nicht verderbte noch ganz umbrächte in der Wüste.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/4-26.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremia 4:26"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremia 4:26" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/4-28.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremia 4:28"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremia 4:28" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/4-27.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>