CINXE.COM
Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr | Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr ÜPF
<!DOCTYPE html> <html lang="de" dir="ltr" prefix="content: http://purl.org/rss/1.0/modules/content/ dc: http://purl.org/dc/terms/ foaf: http://xmlns.com/foaf/0.1/ og: http://ogp.me/ns# rdfs: http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# schema: http://schema.org/ sioc: http://rdfs.org/sioc/ns# sioct: http://rdfs.org/sioc/types# skos: http://www.w3.org/2004/02/skos/core# xsd: http://www.w3.org/2001/XMLSchema# "> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <meta name="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <meta name="format-detection" content="telephone=no" /> <link rel="icon" href="/sites/default/files/favicon_1.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <link rel="alternate" hreflang="de" href="http://www.li.admin.ch/de/dienst-uepf" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="http://www.li.admin.ch/fr/service-scpt" /> <link rel="alternate" hreflang="it" href="http://www.li.admin.ch/it/servizio-scpt" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.li.admin.ch/en/ptss" /> <link rel="canonical" href="http://www.li.admin.ch/de/dienst-uepf" /> <link rel="shortlink" href="http://www.li.admin.ch/de/node/20" /> <title>Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr | Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr ÜPF</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/align.module.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/fieldgroup.module.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/container-inline.module.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/clearfix.module.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/details.module.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/hidden.module.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/item-list.module.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/js.module.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/nowrap.module.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/position-container.module.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/reset-appearance.module.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/resize.module.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/system-status-counter.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/system-status-report-counters.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/system-status-report-general-info.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/tablesort.module.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/core/assets/vendor/normalize-css/normalize.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/core/normalize-fixes.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/admin/css/vendors.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/admin/css/admin.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/custom/scpt_events/css/li_admin_ch_events.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/admin/vendor/chosen/chosen.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/classy/css/components/action-links.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/classy/css/components/breadcrumb.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/classy/css/components/button.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/classy/css/components/collapse-processed.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/classy/css/components/container-inline.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/classy/css/components/details.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/classy/css/components/exposed-filters.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/classy/css/components/field.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/classy/css/components/form.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/classy/css/components/icons.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/classy/css/components/inline-form.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/classy/css/components/item-list.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/classy/css/components/link.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/classy/css/components/links.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/classy/css/components/menu.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/classy/css/components/more-link.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/classy/css/components/pager.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/classy/css/components/tabledrag.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/classy/css/components/tableselect.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/classy/css/components/tablesort.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/classy/css/components/tabs.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/classy/css/components/textarea.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/classy/css/components/ui-dialog.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/classy/css/components/messages.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/classy/css/components/node.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/admin/css/ejpd.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/admin/css/custom.css?sry5wb" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/admin/css/custom_uncompiled.css?sry5wb" /> <!-- Matomo --> <script type="text/javascript"> var _paq = _paq || []; /* tracker methods like "setCustomDimension" should be called before "trackPageView" */ _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['enableLinkTracking']); (function() { var u="//www.li.admin.ch/oswa/"; _paq.push(['setTrackerUrl', u+'piwik.php']); _paq.push(['setSiteId', '2']); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.type='text/javascript'; g.async=true; g.defer=true; g.src=u+'piwik.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); })(); </script> <!-- End Matomo Code --> </head> <body class="path-node node-type-ejpd-public-page-with-sidebar"> <a href="#main-content" class="visually-hidden focusable skip-link"> Direkt zum Inhalt </a> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <div class="container container-main"> <header> <div class="clearfix"> <!-- Standard Bootstrap `navbar` structure with the `treecrumb` class --> <nav class="navbar treecrumb pull-left" role="navigation"> <h2 class="sr-only">Orientation in the website</h2> <ul class="nav navbar-nav"> <!-- Treecrumb dropdown element --> <li class="dropdown"> <a id="admin-dropdown" href="https://www.admin.ch/gov/de/start.html" class="dropdown-toggle"> <span class="icon icon--right"></span> Bundesverwaltung </a> </li> <li class="dropdown"> <a href="https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/de/home.html" id="service-dropdown" class="dropdown-toggle"> <span class="icon icon--right"></span>Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EJPD </a> </li> </ul> </nav> <section class="nav-services clearfix"> <h2 class="sr-only">Sprachauswahl</h2> <nav class="nav-lang"> <div class="region region-language-selection"> <div class="language-switcher-language-url block block-language block-language-blocklanguage-interface" id="block-languageswitcher" role="navigation"> <ul class="links"><li hreflang="de" data-drupal-link-system-path="node/20" class="de is-active" aria-current="page"><a href="/de/dienst-uepf" class="language-link is-active" hreflang="de" data-drupal-link-system-path="node/20" aria-current="page">DE</a></li><li hreflang="fr" data-drupal-link-system-path="node/20" class="fr"><a href="/fr/service-scpt" class="language-link" hreflang="fr" data-drupal-link-system-path="node/20">FR</a></li><li hreflang="it" data-drupal-link-system-path="node/20" class="it"><a href="/it/servizio-scpt" class="language-link" hreflang="it" data-drupal-link-system-path="node/20">IT</a></li><li hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/20" class="en"><a href="/en/ptss" class="language-link" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/20">EN</a></li></ul> </div> </div> </nav> <nav class="nav-service"> <h2 class="sr-only">Services navigation</h2> <div class="region region-quick-menu-header"> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-quickmenu-menu" id="block-quickmenu" class="block block-menu navigation menu--quick-menu"> <h2 id="block-quickmenu-menu">Quick menu</h2> <ul class="menu"> <li class="menu-item"> <a href="/de" data-drupal-link-system-path="<front>">Startseite</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="/de/dienst-uepf/stellenangebot" data-drupal-link-system-path="node/23">Stellenangebot</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="/de/dienst-uepf/kontakt" data-drupal-link-system-path="node/22">Kontakt</a> </li> </ul> </nav> </div> </nav> </section> </div> <a href="/de" class="brand hidden-xs"> <img src="/themes/custom/admin/img/logo-CH.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='/themes/custom/admin/img/logo-CH.png'" alt="The Federal Authorities of the Swiss Confederation, www.admin.ch"> </a> <a href="/de" class="brand hidden-xs"><h1>Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr ÜPF</h1></a> <div id="ejpd-search" class="hidden-xs"> <div class="region region-search-function"> <div id="block-scptsearchapiform" class="block block-scpt-search block-scpt-search-form"> <div class="region region-search-function"> <div class="search-block-form horizontal-form form-horizontal block block-search container-inline" data-drupal-selector="search-block-form" id="block-searchform" role="search"> <h2>Suchformular</h2> <form action="/de/search" method="get" id="search-block-form" accept-charset="UTF-8"> <div class="form-group row"> <div class="col-sm-9"> <input title="Die Begriffe eingeben, nach denen gesucht werden soll." data-drupal-selector="edit-keys" type="search" id="edit-keys" name="terms" value="" size="200" maxlength="128" class="form-search form-control"> </div> <div data-drupal-selector="edit-actions" class="form-actions js-form-wrapper form-wrapper" id="edit-actions"><input data-drupal-selector="edit-submit" type="submit" id="edit-submit" value="Search" class="button js-form-submit form-submit"> </div> </form> </div> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="nav-main yamm navbar hidden-sm hidden-md hidden-lg" id="main-navigation"> <section class="nav-mobile"> <div class="table-row"> <div class="nav-mobile-header"> <div class="table-row"> <span class="nav-mobile-logo"> <img src="/themes/custom/admin/img/swiss.svg" alt="Swiss Confederation" alt="The Federal Authorities of the Swiss Confederation, www.admin.ch"> </span> <h1><a href="/de">Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr ÜPF</a> </span> </div> </div> <div class="table-cell dropdown"> <a href="#" class="nav-mobile-menu dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <span class="icon icon--menu"></span> </a> <div class="drilldown dropdown-menu" role="menu"> <div class="drilldown-container"> <nav class="nav-page-list"> <ul template_suggestion="yamm_navbar"> <li class="list-emphasis" role="presentation"><a href="/de" role="menuitem">Startseite</a></li> <li class="list-sub"> <a href="#">Themen</a> <nav class="drilldown-sub"> <a href="#" class="icon icon--before icon--less drilldown-back">Zurück</a> <li class="list-emphasis" role="presentation"><a href="/de/themen/verfahren-der-fernmeldeueberwachung" data-drupal-link-system-path="node/2">Themen</a></li> <ul> <li> <a href="/de/themen/pflichten-der-fernmeldedienstanbieterinnen" data-drupal-link-system-path="node/10">Pflichten der Mitwirkungspflichtigen</a> </li> <li> <a href="/de/themen/verfahren-der-fernmeldeueberwachung" data-drupal-link-system-path="node/2">Verfahren</a> </li> <li> <a href="/de/themen/programm-fmu" data-drupal-link-system-path="node/28">Programm FMÜ</a> </li> <li> <a href="/de/themen/das-buepf" data-drupal-link-system-path="node/29">Das BÜPF</a> </li> <li> <a href="/de/themen/das-beratende-organ" title="Das Beratende Organ " data-drupal-link-system-path="node/39">Das Beratende Organ </a> </li> <li> <a href="/de/stats" data-drupal-link-system-path="node/37">Statistik</a> </li> <li> <a href="/de/themen/verwaltungsstrafverfahren" title="VStrR" data-drupal-link-system-path="node/40">Verwaltungsstrafverfahren</a> </li> </ul> </nav> </li> <li class="list-sub"> <a href="#">Dokumentation</a> <nav class="drilldown-sub"> <a href="#" class="icon icon--before icon--less drilldown-back">Zurück</a> <li class="list-emphasis" role="presentation"><a href="/de/dokumentation/news" data-drupal-link-system-path="node/12">Dokumentation</a></li> <ul> <li> <a href="/de/dokumentation/news" data-drupal-link-system-path="node/12">News</a> </li> <li> <a href="/de/dokumentation/downloads/technische-organisatorische-und-administrative-vorschriften" data-drupal-link-system-path="node/15">Downloads</a> </li> <li class="list-sub"> <a href="/de/dokumentation/downloads/publikationen" data-drupal-link-system-path="node/18">Publikationen</a> <nav class="drilldown-sub"> <a href="#" class="icon icon--before icon--less drilldown-back">Zurück</a> <li class="list-emphasis" role="presentation"><a href="/de/dokumentation/downloads/publikationen" data-drupal-link-system-path="node/18">Publikationen</a></li> <ul> <li> <a href="/de/dokumentation/publikationen/berichte" data-drupal-link-system-path="node/51">Berichte</a> </li> </ul> </nav> </li> <li> <a href="/de/dokumentation/faq" data-drupal-link-system-path="node/19">FAQ</a> </li> <li class="list-sub"> <a href="/de/dokumentation/downloads/archiv" data-drupal-link-system-path="node/16">Archiv</a> <nav class="drilldown-sub"> <a href="#" class="icon icon--before icon--less drilldown-back">Zurück</a> <li class="list-emphasis" role="presentation"><a href="/de/dokumentation/downloads/archiv" data-drupal-link-system-path="node/16">Archiv</a></li> <ul> <li> <a href="/de/dokumentation/archiv/vd-uepf" data-drupal-link-system-path="node/38">VD-ÜPF</a> </li> </ul> </nav> </li> </ul> </nav> </li> <li class="list-sub active"> <a href="#">Dienst ÜPF</a> <nav class="drilldown-sub"> <a href="#" class="icon icon--before icon--less drilldown-back">Zurück</a> <li class="list-emphasis" role="presentation"><a href="/de/dienst-uepf" data-drupal-link-system-path="node/20" class="is-active" aria-current="page">Dienst ÜPF</a></li> <ul> <li> <a href="/de/themen/das-buepf" data-drupal-link-system-path="node/29">Rechtliche Grundlagen</a> </li> <li> <a href="/de/dienst-uepf/kontakt" data-drupal-link-system-path="node/22">Kontakt</a> </li> <li> <a href="/de/dienst-uepf/stellenangebot" data-drupal-link-system-path="node/23">Stellenangebot</a> </li> </ul> </nav> </li> <li class="list-sub"><a href="/de/scpt/extranet">Extranet <span class="glyphicon glyphicon-lock"></span></a></li> </ul> <a href="#" class="yamm-close-bottom" aria-label="Schließen"> <span class="icon icon--top" aria-hidden="true"></span> <span class="hidden">Schließen</span> </a> </nav> </div> </div> </div> <div class="table-cell dropdown"> <a href="#" class="nav-mobile-menu dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <span class="icon icon--search"></span> </a> <div class="dropdown-menu" role="menu"> <div id="ejpd-search"> <div class="region region-search-function"> <div id="block-scptsearchapiform" class="block block-scpt-search block-scpt-search-form"> <div class="region region-search-function"> <div class="search-block-form horizontal-form form-horizontal block block-search container-inline" data-drupal-selector="search-block-form" id="block-searchform" role="search"> <h2>Suchformular</h2> <form action="/de/search" method="get" id="search-block-form" accept-charset="UTF-8"> <div class="form-group row"> <div class="col-sm-9"> <input title="Die Begriffe eingeben, nach denen gesucht werden soll." data-drupal-selector="edit-keys" type="search" id="edit-keys" name="terms" value="" size="200" maxlength="128" class="form-search form-control"> </div> <div data-drupal-selector="edit-actions" class="form-actions js-form-wrapper form-wrapper" id="edit-actions"><input data-drupal-selector="edit-submit" type="submit" id="edit-submit" value="Search" class="button js-form-submit form-submit"> </div> </form> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> <div class="header-separator hidden-xs"></div> <br> <div class="container-fluid"> <div class="row"> <div class="col-sm-8 col-sm-push-4 col-md-9 col-md-push-3"> <div class="region region-title"> <div id="block-system-breadcrumb-block" class="block block-system block-system-breadcrumb-block"> <nav class="breadcrumb" role="navigation" aria-labelledby="system-breadcrumb"> <h2 id="system-breadcrumb" class="visually-hidden">Pfadnavigation</h2> <ol> <li> <a href="/de">Startseite</a> </li> </ol> </nav> </div> <div id="block-titleblock" class="block block-scpt-extranet block-title-block"> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-sm-12"> <div class="region region-content"> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div><div id="block-admin-admin-ch-2014-system-main" class="block block-system block-system-main-block"> <div class="list-group"> <div class="list-group-header"> <h2 class="pull-left"><span class="field field--name-title field--type-string field--label-hidden">Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr</span> </h2> </div> <div class="row"> <div class="col-sm-8"> <h3>Der Dienst ÜPF in Kürze</h3> <p>Um schwere Straftaten aufzuklären, haben die Strafbehörden von Bund und Kantonen die Möglichkeit, Massnahmen zur Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs anzuordnen. Seit 1. September 2017 ist auch der Nachrichtendienst des Bundes (NDB) berechtigt, bei Bedrohung der inneren oder äusseren Sicherheit der Schweiz beim Dienst ÜPF Überwachungsmassnahmen anzuordnen. Seit 1. Januar 1998 ist der Dienst ÜPF für die rechtskonforme und rechtsstaatliche Umsetzung dieser Massnahmen zuständig. Er holt bei den Fernmeldedienstanbieterinnen (FDA) die Daten ein, die von den Strafbehörden angefordert werden, und stellt diese den Ermittlern zur Auswertung und Analyse zur Verfügung. Gleichzeitig stellt er sicher, dass die geltenden Vorgaben eingehalten werden und das Grundrecht der Bevölkerung auf Schutz der Privatsphäre gewahrt wird. Seine Aufgaben erfüllt er unabhängig, selbstständig und weisungsungebunden. Administrativ ist er dem Informatik Service Center des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements (ISC-EJPD) zugewiesen.</p> <p>Weder die Kriminalität noch die moderne Telekommunikation kennen territoriale Grenzen. Daher kommt der internationalen Zusammenarbeit bei der Verbrechensbekämpfung eine wichtige Bedeutung zu. Der Dienst ÜPF engagiert sich hierzu auf den Gebieten der internationalen Standardisierung sowie des Informations- und Wissensaustauschs mit den entsprechenden ausländischen Dienststellen.</p> <p>Der Dienst ÜPF ist in drei Bereiche gegliedert, welche neu wiederum in je drei Teams unterteilt sind.</p> <p><img src="/sites/default/files/inline-images/leitung-dienst-upf_3.jpg" data-entity-uuid="dc7f589c-4b0b-4379-8bd7-e58357ec7876" data-entity-type="file" alt="Leitung des Dienstes ÜPF" width="558" height="364" loading="lazy"><br><sub>Die Leitung des Dienstes ÜPF (von links nach rechts): Jean-Louis Biberstein (Stv. Leiter Dienst ÜPF/Bereichsleiter Recht und Controlling), Daniela Schär (Leiterin des Dienstes ÜPF), Michael Galliker (Bereichsleiter Überwachungsmanagement) und Alexandre Suter (Bereichsleiter Providermanagement)</sub></p> <h4>Recht und Controlling</h4> <p>Der <strong>Bereich Recht und Controlling</strong> ist verantwortlich für den rechtlichen und betriebswirtschaftlichen Rahmen der Arbeit des Dienstes ÜPF. Der Bereich ist zuständig für die Ausarbeitung der benötigten Rechtsgrundlagen, um die Fernmeldeüberwachung sicherzustellen. Dies dient dem Schutz der Privatsphäre der Bevölkerung und ist eine zentrale Voraussetzung für die gerichtliche Verwertbarkeit von Überwachungsdaten. Der Bereich Recht und Controlling ist in die Teams Rechtsetzung, Controlling und Verwaltungsstrafverfahren unterteilt.</p> <p>Das <strong>Team Rechtsetzung </strong>ist für das gesamte Rechtsetzungswesen des Dienstes ÜPF zuständig. Dies beinhaltet die Umsetzung der Rechtsetzungsprojekte zu allen Verordnungen im Rahmen der Post- und Fernmeldeüberwachung. So wird zum Beispiel die departementale Verordnung über die Durchführung der Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (VD-ÜPF) periodisch überprüft und wenn nötig angepasst. In vielen Fällen geht es darum, den Wandel der Technik auf der Ebene Verordnung abzubilden. Ebenfalls in der Verantwortung dieses Teams liegt die Vertretung der Schweiz und die Mitarbeit in nationalen sowie internationalen Standardisierungsgremien. Zudem stellt das Team die interne Beratung in allen Rechtspflegeverfahren sicher. Die Mitarbeitenden beantworten Medienanfragen und stehen den Bürgerinnen und Bürgern für Auskünfte zur Verfügung. Neu gehört auch die Schulungsadministration in den Zuständigkeitsbereich des Teams Rechtsetzung.</p> <p>Das <strong>Team Controlling</strong> nimmt Querschnittsaufgaben für den Dienst ÜPF wahr. Darunter fallen die Finanzen, das Controlling aber auch das Reporting. Es ist zuständig für die Rechnungsstellung und für die Auszahlungen der Entschädigungen an die Mitwirkungspflichtigen (MWP). Die rechtliche Projektbegleitung sowie das Risiko- und Prozessmanagement fallen ebenso in den Verantwortungsbereich dieses Teams. Des Weiteren ist in diesem Team der Informationssicherheitsbeauftragte und der Datenschutzberater der Organisationseinheit zu finden.</p> <p>Das <strong>Team Verwaltungsstrafverfahren</strong> nimmt die verwaltungsstrafrechtlichen Kompetenzen des Dienstes ÜPF wahr, und führt im Namen des Dienstes ÜPF selbständig und weisungsungebunden Verfahren durch. Weitere Informationen zum Team Verwaltungsstrafverfahren finden Sie <a href="https://www.li.admin.ch/de/themen/vstrr">hier</a>.</p> <h4><o:p></o:p></h4> <h4>Providermanagement</h4> <p>Der <strong>Bereich Providermanagement</strong> ist für sämtliche Belange verantwortlich, welche die Zusammenarbeit des Dienstes ÜPF mit den MWP betreffen. Dieser Bereich hat die Aufsichtskompetenz gegenüber den MWP und die Anwendungsverantwortung für das Verarbeitungssystem inkl. aller Anwendungen des Dienstes ÜPF inne. Ausserdem verwalten die Mitarbeitenden die Beziehungen zu rund 1’000 Anbieterinnen, beraten diese in technischen und juristischen Fragen und erlassen im Rahmen ihrer Aufsichtskompetenzen entsprechende Vorgaben und Verfügungen. Das Providermanagement nimmt ebenfalls Aufgaben im Bereich des Informations- und Wissensaustauschs mit weiteren Dienststellen im In- und Ausland wahr. Der Bereich Providermanagement ist in die Teams Compliance und Aufsicht, Special Cases und Systeme unterteilt.</p> <p>Das <strong>Team Compliance und Aufsicht</strong> ist verantwortlich für die Pflege der Beziehungen mit den MWP. Dazu gehört die Beratung in rechtlichen, technischen, organisatorischen und administrativen Belangen. Gemäss BÜPF müssen die Anbieterinnen jederzeit fähig sein, die von ihnen angebotenen Dienste zu überwachen und die damit zusammenhängenden Auskünfte und Informationen zu erteilen. Es sei denn, sie haben sich von der Pflicht, Überwachungen auszuführen, ordnungsgemäss befreien lassen. Das Team Compliance und Aufsicht prüft diese Überwachungs- und Auskunftsbereitschaft der MWP (sogenanntes Compliance-Verfahren). Zudem nimmt das Team die Aufsichtskompetenzen des Dienstes ÜPF gegenüber den MWP wahr.</p> <p>Für die Umsetzung von Überwachungsmassnahmen bei Anbieterinnen, die nicht verpflichtet oder nicht in der Lage sind, dies selber zu tun, entwickelt und betreibt das Providermanagement massgeschneiderte Speziallösungen, sogenannte Spezialfälle. Diese Fälle übernimmt das <strong>Special Cases Team</strong>. Es rückt unter anderem dann aus, wenn ein Überwachungsauftrag bei einer kleinen Anbieterin ‒ zum Beispiel einem lokalen Kabelnetzbetreiber oder einem Hotel ‒ ansteht. Dieses Team ist für die Erarbeitung und den Betrieb von allen speziellen, komplexen Überwachungsmassnahmen zuständig.</p> <p>Das <strong>Team Systeme</strong> ist für das reibungslose Funktionieren der Applikationen des Verarbeitungssystems zuständig, auf welchem die Daten ausgeleitet werden. Es stellt den Betrieb und die Weiterentwicklung der Komponenten sicher. Ebenfalls zu seinen Aufgaben gehören das Lieferanten-, Test- und Releasemanagement.</p> <h4>Überwachungsmanagement</h4> <p>Der <strong>Bereich Überwachungsmanagement</strong> verantwortet die reibungslose Zusammenarbeit des Dienstes ÜPF mit den Strafbehörden und dem NDB. Dieser Bereich kümmert sich um das operative Geschäft, also um die Auftragsabwicklung, die Beratung und das Incident Management. Zusammen mit dem Informatik Service Center ISC-EJPD sind die Mitarbeitenden die zentrale Anlaufstelle, wenn es Probleme mit dem Verarbeitungssystem gibt oder die Benutzer sonstige Schwierigkeiten bekunden. Ausserdem begleitet dieser Bereich die Entwicklung neuer Anwendungen. Der Bereich Überwachungsmanagement ist in die Teams Beratung und Auftragsmanagement, Anforderungsmanagement und Incident Management unterteilt.</p> <p>Das <strong>Team Beratung und Auftragsmanagement</strong> berät Polizeikorps, Staatsanwaltschaften, Zwangsmassnahmengerichte und den NDB in rechtlichen, technischen, organisatorischen und administrativen Belangen. Es stellt die Prüfung, die Bearbeitung und die Kontrolle von Überwachungsaufträgen, Notsuchen und Fahndungen sicher. Die Mitarbeitenden nehmen die Überwachungsaufträge entgegen, übermitteln sie nach einer formellen Prüfung den Anbieterinnen und sorgen dafür, dass die Behörden die angelieferten Daten erhalten. Des Weiteren stellt das Team die Bearbeitung der Auskunftsgesuche sicher.</p> <p>Das <strong>Team Anforderungsmanagement</strong> ist verantwortlich für die Weiterentwicklung des Verarbeitungssystems FMÜ. Es stellt sicher, dass dieses den sich ändernden Anforderungen der Benutzer, aber auch jenen der Bearbeitungs- und Analysemöglichkeiten angepasst wird. Dieses Team unterstützt mit seinem Fachwissen die Planung und Steuerung sämtlicher missionskritischer Informatikprojekte. Es ist verantwortlich für die Architektur aber auch die Leitung von Projekten bezüglich gänzlich neuer Vorhaben.</p> <p>Das <strong>Team Incident Management</strong> kommt zum Einsatz, wenn es bei den operativen Geschäften Probleme bei der Datenübertragung gibt. Es ist aber auch zuständig für die technische Beratung in komplexen Fällen.</p> <p>Ausserhalb der Bürozeiten unterhält das Überwachungsmanagement den operativen Pikettdienst mit der technischen Unterstützung vor allem durch das Providermanagement. So bleibt der Dienst ÜPF rund um die Uhr erreichbar.</p> <p> </p> </div> <div class="col-sm-4"> <div class="well"> <div class="well" style="-webkit-box-shadow:rgba(0, 0, 0, 0) 0px 0px;-webkit-text-stroke-width:0px;background-color:rgb(245, 245, 245);border-color:currentColor;border-image:none;border-radius:0px;box-shadow:0px 0px rgba(0,0,0,0);box-sizing:border-box;color:rgb(69, 69, 69);font-size-adjust:none;font-stretch:normal;font:14px/22.39px "Frutiger Neue Regular", Arial, sans-serif;letter-spacing:normal;margin:0px;min-height:20px;padding:10px;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;"> <h4>Links</h4> <ul style="list-style-type:square;"> <li><a href="https://www.bj.admin.ch/bj/de/home/sicherheit/gesetzgebung/archiv/fernmeldeueberwachung.html" target="_blank">Themenseite des Bundesamtes für Justiz (BJ)</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <p class="text-muted no-margin-bottom"> Letzte Aktualisierung: 17.01.2025 - 17:14 </p> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="col-sm-4 col-sm-pull-8 col-md-3 col-md-pull-9 drilldown"> <div class="hidden-xs"> <div class="region region-main-menu"> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-admin-main-menu-menu" id="block-admin-main-menu" class="block block-menu navigation menu--main"> <h2 class="visually-hidden" id="block-admin-main-menu-menu">Main navigation</h2> <nav class="nav-page-list"> <ul> <li class="list-sub"> <a href="/de/themen/verfahren-der-fernmeldeueberwachung" data-drupal-link-system-path="node/2">Themen</a> </li> <li class="list-sub"> <a href="/de/dokumentation/news" data-drupal-link-system-path="node/12">Dokumentation</a> </li> <li class="active"> <a href="/de/dienst-uepf" data-drupal-link-system-path="node/20" class="is-active" aria-current="page">Dienst ÜPF</a> <nav> <ul> <li class="sub-item"> <a href="/de/themen/das-buepf" data-drupal-link-system-path="node/29">Rechtliche Grundlagen</a> </li> <li class="sub-item"> <a href="/de/dienst-uepf/kontakt" data-drupal-link-system-path="node/22">Kontakt</a> </li> <li class="sub-item"> <a href="/de/dienst-uepf/stellenangebot" data-drupal-link-system-path="node/23">Stellenangebot</a> </li> </ul> </nav> </li> </ul> </nav> </nav> </div> <nav class="nav-page-list"><div class="item-list"><ul><li><a href="/de/scpt/extranet">Extranet <span class="glyphicon glyphicon-lock"></span></a></li></ul></div></nav> </div> </div> </div> </div> <footer> <div class="container-fluid footer-service"> <h3>ÜPF</h3> <nav> <div class="region region-quick-menu-footer"> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-quickmenu-2-menu" id="block-quickmenu-2" class="block block-menu navigation menu--quick-menu"> <h2 id="block-quickmenu-2-menu">Quick menu</h2> <ul class="menu"> <li class="menu-item"> <a href="/de" data-drupal-link-system-path="<front>">Startseite</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="/de/dienst-uepf/stellenangebot" data-drupal-link-system-path="node/23">Stellenangebot</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="/de/dienst-uepf/kontakt" data-drupal-link-system-path="node/22">Kontakt</a> </li> </ul> </nav> </div> </nav> </div> <!-- Use normal `container` instead of `container-fluid` --> <div class="container-fluid"> <hr class="footer-line visible-xs"> <img class="visible-xs" src="/themes/custom/admin/img/logo-CH.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='/themes/custom/admin/img/logo-CH.png'" alt="The Federal Authorities of the Swiss Confederation, www.admin.ch"> </div> <address> <div class="container-fluid"> Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr ÜPF <nav class="pull-right"> <ul> <li><a href="https://www.admin.ch/gov/de/start/rechtliches.html">Rechtliches</a></li> </ul> </nav> </div> </address> <div class="nav-mobile" style="display: none!important; visibility: hidden!important;"></div> </footer> </div> </div> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"de\/","currentPath":"node\/20","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"de"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"trans":{"all":"- Alle -"},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"a43f7b47c2dfec7c92b57e7179585a2911191525d7e3fa23a52b2c1d928b824a"}}</script> <script src="/core/assets/vendor/jquery/jquery.min.js?v=3.7.1"></script> <script src="/core/assets/vendor/once/once.min.js?v=1.0.1"></script> <script src="/sites/default/files/languages/de_voCWX6EtYF6W1dsG2-JCQMosONZCMbH89hlisXo0unk.js?sry5wb"></script> <script src="/core/misc/drupalSettingsLoader.js?v=10.4.3"></script> <script src="/core/misc/drupal.js?v=10.4.3"></script> <script src="/core/misc/drupal.init.js?v=10.4.3"></script> <script src="/themes/custom/admin/js/custom_init.js?v=10.4.3"></script> <script src="/themes/custom/admin/vendor/bootstrap/js/bootstrap.js?v=10.4.3"></script> <script src="/themes/custom/admin/vendor/drilldown/drilldown.js?v=10.4.3"></script> <script src="/themes/custom/admin/vendor/chosen/chosen.jquery.js?v=10.4.3"></script> <script src="/themes/custom/admin/js/main.js?v=10.4.3"></script> <script src="/themes/custom/admin/js/admin_ch_2014_search.js?v=10.4.3"></script> <script src="/themes/custom/admin/js/li_admin_ch_faq.js?v=10.4.3"></script> <script src="/modules/custom/scpt_extranet/js/li_admin_ch_extranet.js?v=10.4.3"></script> <script src="/modules/custom/scpt_events/js/li_admin_ch_events.js?v=10.4.3"></script> <script src="/themes/custom/admin/js/custom.js?v=10.4.3"></script> </body> </html>