CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 38:2 Du Menschenkind, wende dich gegen Gog, der im Lande Magog ist und der oberste Fürst in Mesech und Thubal, und weissage von ihm</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/38-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/38-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/38-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/38.htm">Kapitel 38</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/38-1.htm" title="Hesekiel 38:1">◄</a> Hesekiel 38:2 <a href="/ezekiel/38-3.htm" title="Hesekiel 38:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/38.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Du Menschenkind, wende dich gegen Gog, der im Lande Magog ist und der oberste Fürst in Mesech und Thubal, und weissage von ihm<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/38.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Menschensohn, richte dein Angesicht wider Gog im Lande Magog, den Fürsten von Ros, Mesech und Thubal, weissage wider ihn<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/38.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Du Menschenkind, wende dich gegen Gog, der im Lande Magog ist und der oberste Fürst ist in Mesech und Thubal, und weissage von ihm<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/38.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Menscherl, wendd di an n Gog in n Land Mägog, önn oberstn Fürstn von Meschech und Tubal, und weissag gögn iem:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/38.htm">King James Bible</a></span><br />Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/38.htm">English Revised Version</a></span><br />Son of man, set thy face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Son</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/2-1.htm">Hesekiel 2:1</a></span><br />Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, tritt auf deine Füße, so will ich mit dir reden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/39-1.htm">Hesekiel 39:1</a></span><br />Und du, Menschenkind, weissage wider Gog und sprich: Also spricht der HERR HERR: Siehe, ich will an dich, Gog, der du der oberste Fürst bist in Mesech und Thubal.</p><p class="hdg">set</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/6-2.htm">Hesekiel 6:2</a></span><br />Du Menschenkind, kehre dein Angesicht wider die Berge Israels und weissage wider sie</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/20-46.htm">Hesekiel 20:46</a></span><br />21:2 Du Menschenkind, richte dein Angesicht gegen den Südwind zu und predige gegen den Mittag und weissage wider den Wald im Felde gegen Mittag.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/25-2.htm">Hesekiel 25:2</a></span><br />Du Menschenkind, richte dein Angesicht gegen die Kinder Ammon und weissage wider sie</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/35-2.htm">Hesekiel 35:2,3</a></span><br />Du Menschenkind, richte dein Angesicht wider das Gebirge Seir und weissage dawider,…</p><p class="hdg">Gog.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/20-8.htm">Offenbarung 20:8,9</a></span><br />und wird ausgehen, zu verführen die Heiden an den vier Enden der Erde, den Gog und Magog, sie zu versammeln zum Streit, welcher Zahl ist wie der Sand am Meer.…</p><p class="hdg">Magog</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/10-2.htm">1.Mose 10:2</a></span><br />Die Kinder Japheths sind diese: Gomer, Magog, Madai, Javan, Thubal, Mesech und Thiras.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/1-5.htm">1.Chronik 1:5</a></span><br />Die Kinder Japheths sind diese: Gomer, Magog, Madai, Javan, Thubal, Mesech, Thiras.</p><p class="hdg">the chief prince of.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/27-13.htm">Hesekiel 27:13</a></span><br />Javan, Thubal und Mesech haben mit dir gehandelt und haben dir leibeigene Leute und Geräte von Erz auf deine Märkte gebracht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/32-26.htm">Hesekiel 32:26</a></span><br />Da liegt Mesech und Thubal mit allem ihrem Haufen umher begraben, die alle unbeschnitten sind, vor denen sich auch die ganze Welt fürchten mußte; </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/66-19.htm">Jesaja 66:19</a></span><br />Und ich will ein Zeichen unter sie geben und ihrer etliche, die errettet sind, senden zu den Heiden, gen Tharsis, gen Phul und Lud zu den Bogenschützen, gen Thubal und Javan und in die Ferne zu den Inseln, da man nichts von mir gehört hat und die meine Herrlichkeit nicht gesehen haben; und sollen meine Herrlichkeit unter den Heiden verkündigen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/38-2.htm">Hesekiel 38:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/38-2.htm">Hesekiel 38:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/38-2.htm">Ezequiel 38:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/38-2.htm">Ézéchiel 38:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/38-2.htm">Hesekiel 38:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/38-2.htm">Hesekiel 38:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/38-2.htm">Ezekiel 38:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/38.htm">Hesekiel 38</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/ezekiel/38-1.htm">1</a></span>Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach: <span class="reftext"><a href="/ezekiel/38-2.htm">2</a></span><span class="highl">Du Menschenkind, wende dich gegen Gog, der im Lande Magog ist und der oberste Fürst in Mesech und Thubal, und weissage von ihm</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/38-3.htm">3</a></span>und sprich: So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will an dich Gog! der du der oberste Fürst bist in Mesech und Thubal.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/revelation/20-8.htm">Offenbarung 20:8</a></span><br />und wird ausgehen, zu verführen die Heiden an den vier Enden der Erde, den Gog und Magog, sie zu versammeln zum Streit, welcher Zahl ist wie der Sand am Meer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/10-2.htm">1.Mose 10:2</a></span><br />Die Kinder Japheths sind diese: Gomer, Magog, Madai, Javan, Thubal, Mesech und Thiras.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/120-5.htm">Psalm 120:5</a></span><br />Wehe mir, daß ich ein Fremdling bin unter Mesech; ich muß wohnen unter den Hütten Kedars.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/27-13.htm">Hesekiel 27:13</a></span><br />Javan, Thubal und Mesech haben mit dir gehandelt und haben dir leibeigene Leute und Geräte von Erz auf deine Märkte gebracht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/32-26.htm">Hesekiel 32:26</a></span><br />Da liegt Mesech und Thubal mit allem ihrem Haufen umher begraben, die alle unbeschnitten sind, vor denen sich auch die ganze Welt fürchten mußte; <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/38-1.htm">Hesekiel 38:1</a></span><br />Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/38-3.htm">Hesekiel 38:3</a></span><br />und sprich: So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will an dich Gog! der du der oberste Fürst bist in Mesech und Thubal.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/38-14.htm">Hesekiel 38:14</a></span><br />Darum so weissage, du Menschenkind, und sprich zu Gog: So spricht der HERR HERR: Ist's nicht also, daß du wirst merken, wenn mein Volk Israel sicher wohnen wird?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/39-1.htm">Hesekiel 39:1</a></span><br />Und du, Menschenkind, weissage wider Gog und sprich: Also spricht der HERR HERR: Siehe, ich will an dich, Gog, der du der oberste Fürst bist in Mesech und Thubal.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/39-6.htm">Hesekiel 39:6</a></span><br />Und ich will Feuer werfen über Magog und über die, so in den Inseln sicher wohnen; und sollen's erfahren, daß ich der HERR bin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/39-11.htm">Hesekiel 39:11</a></span><br />Und soll zu der Zeit geschehen, da will ich Gog einen Ort geben zum Begräbnis in Israel, nämlich das Tal, da man geht am Meer gegen Morgen, also daß die, so vorübergehen, sich davor scheuen werden, weil man daselbst Gog mit seiner Menge begraben hat; und soll heißen "Gogs Haufental".<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/38-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 38:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 38:1" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/38-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 38:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 38:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/38-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>