CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 36:31 Denn damit schreckt er die Leute und gibt doch Speise die Fülle.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/36-31.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/36-31.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/36-31.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/36.htm">Kapitel 36</a> > Vers 31</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/36-30.htm" title="Hiob 36:30">◄</a> Hiob 36:31 <a href="/job/36-32.htm" title="Hiob 36:32">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/36.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn damit schreckt er die Leute und gibt doch Speise die Fülle.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/36.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn damit richtet er Völker, giebt Speise zugleich im Überfluß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/36.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn damit schreckt er die Leute und gibt doch Speise die Fülle.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/36.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Yso verfüegt yr über d Völker und gibt yr ien dyrmit gnueg Speis.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/36.htm">King James Bible</a></span><br />For by them judgeth he the people; he giveth meat in abundance.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/36.htm">English Revised Version</a></span><br />For by these he judgeth the peoples; he giveth meat in abundance.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">by</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/37-13.htm">Hiob 37:13</a></span><br />es sei zur Züchtigung über ein Land oder zur Gnade, läßt er sie kommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/38-22.htm">Hiob 38:22,23</a></span><br />Bist du gewesen, da der Schnee her kommt, oder hast du gesehen, wo der Hagel her kommt,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/6-17.htm">1.Mose 6:17</a></span><br />Denn siehe, ich will eine Sintflut mit Wasser kommen lassen auf Erden, zu verderben alles Fleisch, darin ein lebendiger Odem ist, unter dem Himmel. Alles, was auf Erden ist, soll untergehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/7-17.htm">1.Mose 7:17-24</a></span><br />Da kam die Sintflut vierzig Tage auf Erden, und die Wasser wuchsen und hoben den Kasten auf und trugen ihn empor über die Erde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/19-24.htm">1.Mose 19:24</a></span><br />Da ließ der HERR Schwefel und Feuer regnen von Himmel herab auf Sodom und Gomorra</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/9-23.htm">2.Mose 9:23-25</a></span><br />Also reckte Mose seinen Stab gen Himmel, und der HERR ließ donnern und hageln, daß das Feuer auf die Erde schoß. Also ließ der HERR Hagel regnen über Ägyptenland,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/8-2.htm">5.Mose 8:2,15</a></span><br />Und gedenke alles des Weges, durch den dich der HERR, dein Gott, geleitet hat diese vierzig Jahre in der Wüste, auf daß er dich demütigte und versuchte, daß kund würde, was in deinem Herzen wäre, ob du seine Gebote halten würdest oder nicht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/10-11.htm">Josua 10:11</a></span><br />Und da sie vor Israel flohen den Weg zu Beth-Horon, ließ der HERR einen großen Hagel vom Himmel auf sie fallen bis gen Aseka, daß sie starben. Und viel mehr starben ihrer von dem Hagel, als die Kinder Israel mit dem Schwert erwürgten. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-10.htm">1.Samuel 2:10</a></span><br />Die mit dem HERRN hadern, müssen zugrunde gehen; über ihnen wird er donnern im Himmel. Der HERR wird richten der Welt Enden und wird Macht geben seinem König und erhöhen das Horn seines Gesalbten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/7-10.htm">1.Samuel 7:10</a></span><br />Und indem Samuel das Brandopfer opferte, kamen die Philister herzu, zu streiten wider Israel. Aber der HERR ließ donnern einen großen Donner über die Philister desselben Tages und schreckte sie, daß sie vor Israel geschlagen wurden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/12-18.htm">1.Samuel 12:18</a></span><br />Und da Samuel den HERRN anrief, ließ der HERR donnern und regnen desselben Tages. Da fürchtete das ganze Volk sehr den HERRN und Samuel</p><p class="hdg">he giveth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/38-26.htm">Hiob 38:26,27</a></span><br />und läßt regnen aufs Land da niemand ist, in der Wüste, da kein Mensch ist,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/65-9.htm">Psalm 65:9-13</a></span><br />Du suchst das Land heim und wässerst es und machst es sehr reich. Gottes Brünnlein hat Wassers die Fülle. Du läßt ihr Getreide wohl geraten; denn also bauest du das Land.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/104-13.htm">Psalm 104:13-15,27,28</a></span><br />Du feuchtest die Berge von obenher; du machst das Land voll Früchte, die du schaffest;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/136-25.htm">Psalm 136:25</a></span><br />der allem Fleisch Speise gibt, denn seine Güte währet ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/14-17.htm">Apostelgeschichte 14:17</a></span><br />und doch hat er sich selbst nicht unbezeugt gelassen, hat uns viel Gutes getan und vom Himmel Regen und fruchtbare Zeiten gegeben, unsere Herzen erfüllt mit Speise und Freude.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/36-31.htm">Hiob 36:31 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/36-31.htm">Hiob 36:31 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/36-31.htm">Job 36:31 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/36-31.htm">Job 36:31 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/36-31.htm">Hiob 36:31 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/36-31.htm">Hiob 36:31 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/36-31.htm">Job 36:31 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/36.htm">Hiob 36</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/36-30.htm">30</a></span>siehe, so breitet er aus sein Licht über dieselben und bedeckt alle Enden des Meeres. <span class="reftext"><a href="/job/36-31.htm">31</a></span><span class="highl">Denn damit schreckt er die Leute und gibt doch Speise die Fülle.</span> <span class="reftext"><a href="/job/36-32.htm">32</a></span>Er deckt den Blitz wie mit Händen und heißt ihn doch wieder kommen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/14-17.htm">Apostelgeschichte 14:17</a></span><br />und doch hat er sich selbst nicht unbezeugt gelassen, hat uns viel Gutes getan und vom Himmel Regen und fruchtbare Zeiten gegeben, unsere Herzen erfüllt mit Speise und Freude.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/36-30.htm">Hiob 36:30</a></span><br />siehe, so breitet er aus sein Licht über dieselben und bedeckt alle Enden des Meeres.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/37-13.htm">Hiob 37:13</a></span><br />es sei zur Züchtigung über ein Land oder zur Gnade, läßt er sie kommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/104-27.htm">Psalm 104:27</a></span><br />Es wartet alles auf dich, daß du ihnen Speise gebest zu seiner Zeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/136-25.htm">Psalm 136:25</a></span><br />der allem Fleisch Speise gibt, denn seine Güte währet ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/36-30.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 36:30"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 36:30" /></a></div><div id="right"><a href="/job/36-32.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 36:32"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 36:32" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/36-31.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>