CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="vi" dir="ltr" prefix="content: http://purl.org/rss/1.0/modules/content/ dc: http://purl.org/dc/terms/ foaf: http://xmlns.com/foaf/0.1/ og: http://ogp.me/ns# rdfs: http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# schema: http://schema.org/ sioc: http://rdfs.org/sioc/ns# sioct: http://rdfs.org/sioc/types# skos: http://www.w3.org/2004/02/skos/core# xsd: http://www.w3.org/2001/XMLSchema# "> <head> <meta charset="utf-8" /> <link rel="canonical" href="http://blog.dol.gov/vi/taxonomy/term/4569" /> <meta property="og:site_name" content="DOL Blog" /> <meta property="og:url" content="http://blog.dol.gov/vi/taxonomy/term/4569" /> <meta property="og:title" content="Trợ cấp" /> <meta property="og:image" content="http://blog.dol.gov/themes/custom/dol_blog_23/img/logo-primary.svg" /> <meta property="og:image:url" content="http://blog.dol.gov/themes/custom/dol_blog_23/img/logo-primary.svg" /> <meta property="og:image:secure_url" content="https://blog.dol.gov/themes/custom/dol_blog_23/img/logo-primary.svg" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:title" content="Trợ cấp" /> <meta name="twitter:image" content="http://blog.dol.gov/themes/custom/dol_blog_23/img/HomepageTwittercardOmbre.png" /> <meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link rel="icon" href="/themes/custom/dol_blog_23/favicon.ico" type="image/png" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="http://blog.dol.gov/taxonomy/term/4569" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="http://blog.dol.gov/es/taxonomy/term/4569" /> <link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="http://blog.dol.gov/zh-hans/taxonomy/term/4569" /> <link rel="alternate" hreflang="fil" href="http://blog.dol.gov/fil/taxonomy/term/4569" /> <link rel="alternate" hreflang="ht" href="http://blog.dol.gov/ht/taxonomy/term/4569" /> <link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="http://blog.dol.gov/pt-br/taxonomy/term/4569" /> <link rel="alternate" hreflang="ru" href="http://blog.dol.gov/ru/taxonomy/term/4569" /> <link rel="alternate" hreflang="th" href="http://blog.dol.gov/th/taxonomy/term/4569" /> <link rel="alternate" hreflang="vi" href="http://blog.dol.gov/vi/taxonomy/term/4569" /> <title>Trợ cấp | U.S. Department of Labor Blog</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/align.module.css?sqlpc8" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/fieldgroup.module.css?sqlpc8" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/container-inline.module.css?sqlpc8" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/clearfix.module.css?sqlpc8" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/details.module.css?sqlpc8" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/hidden.module.css?sqlpc8" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/item-list.module.css?sqlpc8" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/js.module.css?sqlpc8" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/nowrap.module.css?sqlpc8" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/position-container.module.css?sqlpc8" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/reset-appearance.module.css?sqlpc8" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/resize.module.css?sqlpc8" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/system-status-counter.css?sqlpc8" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/system-status-report-counters.css?sqlpc8" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/system-status-report-general-info.css?sqlpc8" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/tablesort.module.css?sqlpc8" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/misc/components/progress.module.css?sqlpc8" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/misc/components/ajax-progress.module.css?sqlpc8" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/views/css/views.module.css?sqlpc8" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/extlink/extlink.css?sqlpc8" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/dol_blog_23/build/css/styles.css?sqlpc8" /> </head> <body class="path-taxonomy"> <a href="#main-content" class="visually-hidden focusable usa-skipnav"> Nhảy đến nội dung </a> <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-5VM7ZD" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <div class="layout-container"> <section class="usa-banner" aria-label="Official government website"> <div class="usa-accordion"> <header class="usa-banner__header"> <div class="usa-banner__inner"> <div class="grid-col-auto"> <img class="usa-banner__header-flag" src="/themes/custom/dol_blog_23/assets/uswds/img/us_flag_small.png" alt="U.S. flag"> </div> <div class="grid-col-fill tablet:grid-col-auto"> <p class="usa-banner__header-text"> Trang web chính thức của chính phủ Hoa Kỳ </p> <p class="usa-banner__header-action" aria-hidden="true"> Dưới đây là một số thông tin bạn có thể tìm hiểu </p> </div> <button class="usa-accordion__button usa-banner__button" aria-expanded="false" aria-controls="gov-banner"> <span class="usa-banner__button-text">Dưới đây là một số thông tin bạn có thể tìm hiểu</span> </button> </div> </header> <div class="usa-banner__content usa-accordion__content" id="gov-banner"> <div class="grid-row grid-gap-lg"> <div class="usa-banner__guidance tablet:grid-col-6"> <img class="usa-banner__icon usa-media-block__img" src="/themes/custom/dol_blog_23/assets/uswds/img/icon-dot-gov.svg" role="img" alt="Dot gov"> <div class="usa-media-block__body"> <p> <strong> .gov có nghĩa là trang web chính thức. </strong> <br/> Các trang web của chính quyền liên bang thường kết thúc bằng .gov hoặc .mil. Trước khi chia sẻ thông tin nhạy cảm, hãy đảm bảo bạn đang sử dụng trang web của chính quyền liên bang. </p> </div> </div> <div class="usa-banner__guidance tablet:grid-col-6"> <img class="usa-banner__icon usa-media-block__img" src="/themes/custom/dol_blog_23/assets/uswds/img/icon-https.svg" role="img" alt="Https"> <div class="usa-media-block__body"> <p> <strong> Trang web này an toàn. </strong> <br/> Giao thức <strong>https://</strong> đảm bảo rằng bạn đang kết nối với trang web chính thức và mọi thông tin mà bạn cung cấp đều được mã hóa cũng như được truyền đi một cách an toàn. </p> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <header role="banner" class="usa-header usa-header--extended"> <div class="region region-header"> <div id="block-dol-blog-23-branding" class="block block-system block-system-branding-block"> <div class="usa-navbar"> <div class="usa-logo" id="dol-logo"> <em class="usa-logo__text"> <a href="/vi" title="Trang chủ Blog" class="display-flex flex-align-center"> <img src="/themes/custom/dol_blog_23/img/logo-primary.svg" alt="Blog Homepage" title="Trang chủ Blog"> U.S. Department of Labor Blog </a> </em> </div> <button type="button" class="usa-menu-btn">Menu</button> </div> </div> </div> <div class="usa-overlay"></div> <nav aria-label="primary_menu" class="region region-primary-menu usa-nav bg-dol-nav"> <div class="usa-nav__inner"> <button type="button" class="usa-nav__close"> <img src="/themes/custom/dol_blog_23/assets/uswds/img/usa-icons-bg/close--white.svg" role="img" alt="Đóng" /> </button> <div class="language-switcher-language-url block block-language block-language-blocklanguage-interface mobile:display-block desktop:display-none mobile:position-relative bottom-unset right-unset language-switcher-mobile" id="block-dol-blog-23-languageswitcher-2" role="navigation"> <div class="usa-language-container usa-language--small desktop:border-right desktop:border-base-lighter desktop:padding-right"> <ul class="mobile:width-full desktop:width-auto usa-language__primary usa-accordion"> <li class="usa-language__primary-item"> <button type="button" class="mobile:font-lang-5 mobile:text-700 desktop:font-lang-3 desktop:text-400 mobile:text-left desktop:text-center mobile:text-white mobile:bg-dol-nav margin-top-0 text-uppercase hover:bg-white desktop:bg-white usa-button usa-language__link desktop:text-base mobile:padding-x-0" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="67b27abe8bdcb"> <object aria-label="Globe Icon" tabindex="-1" class="svg-custom mobile:svg-white desktop:svg-gray" data="/themes/custom/dol_blog_23/assets/uswds/img/material-icons/language.svg" width="14" height="14"></object> Ngôn ngữ </button> <ul id="67b27abe8bdcb" class="bg-white usa-language__submenu width-full desktop:width-card-lg" hidden="true"><li class="usa-language__submenu-item"><a href="/taxonomy/term/4569" class="language-link" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4569">English</a></li><li class="usa-language__submenu-item"><a href="/es/taxonomy/term/4569" class="language-link" hreflang="es" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4569">Español (Spanish)</a></li><li class="usa-language__submenu-item"><a href="/zh-hans/taxonomy/term/4569" class="language-link" hreflang="zh-hans" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4569">简体中文 (Chinese-Simplified)</a></li><li class="usa-language__submenu-item"><a href="/fil/taxonomy/term/4569" class="language-link" hreflang="fil" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4569">Tagalog (Filipino)</a></li><li class="usa-language__submenu-item"><a href="/ht/taxonomy/term/4569" class="language-link" hreflang="ht" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4569">Kreyòl ayisyen (Haitian Creole)</a></li><li class="usa-language__submenu-item"><a href="/pt-br/taxonomy/term/4569" class="language-link" hreflang="pt-br" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4569">Português (Portuguese)</a></li><li class="usa-language__submenu-item"><a href="/ru/taxonomy/term/4569" class="language-link" hreflang="ru" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4569">Русский (Russian)</a></li><li class="usa-language__submenu-item"><a href="/th/taxonomy/term/4569" class="language-link" hreflang="th" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4569">ไทย (Thai)</a></li><li class="usa-language__submenu-item"><a href="/vi/taxonomy/term/4569" class="language-link is-active" hreflang="vi" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4569" aria-current="page">Tiếng Việt (Vietnamese)</a></li></ul> </li> </ul> </div> </div> <div class="search-block-form block block-search container-inline usa-nav__secondary language-picker-search-block mobile:margin-top-0" data-drupal-selector="search-block-form" id="block-dol-blog-23-search" role="search"> <ul class="usa-nav__secondary-links mobile:margin-top-0 search-block-spacing-fix"> <li class="usa-nav__secondary-item" id="language_picker_desktop"> <div class="language-switcher-language-url block block-language block-language-blocklanguage-interface" id="block-dol-blog-23-languageswitcher" role="navigation"> <div class="usa-language-container usa-language--small desktop:border-right desktop:border-base-lighter desktop:padding-right"> <ul class="mobile:width-full desktop:width-auto usa-language__primary usa-accordion"> <li class="usa-language__primary-item"> <button type="button" class="mobile:font-lang-5 mobile:text-700 desktop:font-lang-3 desktop:text-400 mobile:text-left desktop:text-center mobile:text-white mobile:bg-dol-nav margin-top-0 text-uppercase hover:bg-white desktop:bg-white usa-button usa-language__link desktop:text-base mobile:padding-x-0" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="67b27abe8b198"> <object aria-label="Globe Icon" tabindex="-1" class="svg-custom mobile:svg-white desktop:svg-gray" data="/themes/custom/dol_blog_23/assets/uswds/img/material-icons/language.svg" width="14" height="14"></object> Ngôn ngữ </button> <ul id="67b27abe8b198" class="bg-white usa-language__submenu width-full desktop:width-card-lg" hidden="true"><li class="usa-language__submenu-item"><a href="/taxonomy/term/4569" class="language-link" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4569">English</a></li><li class="usa-language__submenu-item"><a href="/es/taxonomy/term/4569" class="language-link" hreflang="es" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4569">Español (Spanish)</a></li><li class="usa-language__submenu-item"><a href="/zh-hans/taxonomy/term/4569" class="language-link" hreflang="zh-hans" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4569">简体中文 (Chinese-Simplified)</a></li><li class="usa-language__submenu-item"><a href="/fil/taxonomy/term/4569" class="language-link" hreflang="fil" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4569">Tagalog (Filipino)</a></li><li class="usa-language__submenu-item"><a href="/ht/taxonomy/term/4569" class="language-link" hreflang="ht" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4569">Kreyòl ayisyen (Haitian Creole)</a></li><li class="usa-language__submenu-item"><a href="/pt-br/taxonomy/term/4569" class="language-link" hreflang="pt-br" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4569">Português (Portuguese)</a></li><li class="usa-language__submenu-item"><a href="/ru/taxonomy/term/4569" class="language-link" hreflang="ru" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4569">Русский (Russian)</a></li><li class="usa-language__submenu-item"><a href="/th/taxonomy/term/4569" class="language-link" hreflang="th" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4569">ไทย (Thai)</a></li><li class="usa-language__submenu-item"><a href="/vi/taxonomy/term/4569" class="language-link is-active" hreflang="vi" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4569" aria-current="page">Tiếng Việt (Vietnamese)</a></li></ul> </li> </ul> </div> </div> </li> <li class="usa-nav__secondary-item" id="dol_button_desktop"> <a class="usa-button usa-button--unstyled" href="https://www.dol.gov/">DOL.gov</a> </li> <li class="usa-nav__secondary-item" id="subscribe_button"> <a href="https://public.govdelivery.com/accounts/USDOL/subscriber/topics">Đăng ký</a> </li> </ul> <section aria-label="Search component"> <form action="/vi/search/blog" class="usa-search usa-search--small" role="search"> <label class="usa-sr-only" for="search-field">Tìm kiếm</label> <input class="usa-input" id="search-field" type="search" name="keyword" placeholder="Tìm kiếm" /> <button class="usa-button" type="submit"> <img src="/themes/custom/dol_blog_23/img/search.svg" class="usa-search__submit-icon" alt="Tìm kiếm" /> </button> </form> </section> </div> <div aria-labelledby="block-dol-blog-23-main-menu-menu" id="block-dol-blog-23-main-menu" class="block block-menu navigation menu--main"> <div class="visually-hidden" id="block-dol-blog-23-main-menu-menu">Main navigation</div> <ul class="usa-nav__primary usa-accordion"> <li class="usa-nav__primary-item"> <button type="button" class="usa-accordion__button usa-nav__link usa-current" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-1" > <span>Các sáng kiến Đặc biệt</span> </button> <ul class="usa-nav__submenu border border-base-lighter" id="extended-nav-section-1"> <div class="usa-nav__submenu-header"><a href="/vi/taxonomy/term/4538" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4538">Các sáng kiến Đặc biệt</a></div> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/category/espa%C3%B1ol" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/248">Español</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/taxonomy/term/4620" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4620">Tuyển dụng</a> </li> </ul> </li> <li class="usa-nav__primary-item"> <button type="button" class="usa-accordion__button usa-nav__link usa-current" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-2" > <span>Dữ liệu và Công nghệ</span> </button> <ul class="usa-nav__submenu border border-base-lighter" id="extended-nav-section-2"> <div class="usa-nav__submenu-header"><a href="/vi/taxonomy/term/4549" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4549">Dữ liệu và Công nghệ</a></div> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/taxonomy/term/4562" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4562">Thông tin Nghề nghiệp</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/taxonomy/term/4561" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4561">Xu hướng Việc làm</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/taxonomy/term/3968" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/3968">Công nghệ</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/taxonomy/term/4598" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4598">Nhân khẩu học của Người lao động</a> </li> </ul> </li> <li class="usa-nav__primary-item"> <button type="button" class="usa-accordion__button usa-nav__link usa-current" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-3" > <span>Việc làm và Đào tạo</span> </button> <ul class="usa-nav__submenu border border-base-lighter" id="extended-nav-section-3"> <div class="usa-nav__submenu-header"><a href="/vi/taxonomy/term/4543" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4543">Việc làm và Đào tạo</a></div> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/category/apprenticeship" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/150">Học việc</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/category/disability-employment" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/3772">Việc làm cho Người khuyết tật</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/taxonomy/term/4569" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4569" class="is-active" aria-current="page">Trợ cấp</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/category/job-corps" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/191">Chương trình Job Corps</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/category/veterans" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/208">Vợ chồng Quân nhân và Cựu chiến binh</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="https://blog.dol.gov/category/women">Phụ nữ</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/taxonomy/term/4599" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4599">Gia đình Lao động</a> </li> </ul> </li> <li class="usa-nav__primary-item"> <button type="button" class="usa-accordion__button usa-nav__link usa-current" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-4" > <span>Quyền Lao động</span> </button> <ul class="usa-nav__submenu border border-base-lighter" id="extended-nav-section-4"> <div class="usa-nav__submenu-header"><a href="/vi/taxonomy/term/4524" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4524">Quyền Lao động</a></div> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/taxonomy/term/4625" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4625">Nhà thầu Liên bang</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/category/international-labor" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/166">Lao động Quốc tế</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/taxonomy/term/4550" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4550">Người lao động Nhập cư và Tạm thời</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/taxonomy/term/4158" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4158">Công đoàn</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/taxonomy/term/4568" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4568">Người lao động Trẻ</a> </li> </ul> </li> <li class="usa-nav__primary-item"> <button type="button" class="usa-accordion__button usa-nav__link usa-current" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-5" > <span>An toàn và Sức khỏe</span> </button> <ul class="usa-nav__submenu border border-base-lighter" id="extended-nav-section-5"> <div class="usa-nav__submenu-header"><a href="/vi/category/safety-and-health" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/3938">An toàn và Sức khỏe</a></div> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/taxonomy/term/4542" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4542">Khai thác mỏ</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/taxonomy/term/4624" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4624">Bảo vệ Người tố giác</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/taxonomy/term/4539" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4539">An toàn và Sức khỏe của Người lao động</a> </li> </ul> </li> <li class="usa-nav__primary-item"> <button type="button" class="usa-accordion__button usa-nav__link usa-current" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-6" > <span>Tiền lương và Phúc lợi</span> </button> <ul class="usa-nav__submenu border border-base-lighter" id="extended-nav-section-6"> <div class="usa-nav__submenu-header"><a href="/vi/taxonomy/term/4546" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4546">Tiền lương và Phúc lợi</a></div> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/taxonomy/term/4547" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4547">Phúc lợi về Y tế và Hưu trí</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/taxonomy/term/4618" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4618">Phúc lợi Nghỉ phép</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/taxonomy/term/4622" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4622">Bảo hiểm Thất nghiệp</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/taxonomy/term/4242" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4242">Vấn đề về Tiền lương và Giờ làm</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/taxonomy/term/4582" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/4582">Bồi thường cho Người lao động</a> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </header> <main role="main"> <a id="main-content" tabindex="-1"></a> <div class="layout-content"> <div class="region region-content grid-container"> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> <div id="block-dol-blog-23-page-title" class="block block-core block-page-title-block"> <h1 class="page-title">Trợ cấp</h1> </div> <div class="views-element-container"><div class="view view-taxonomy-term view-id-taxonomy_term view-display-id-page_1 js-view-dom-id-68762dbfcd69f7f652674436a181196b0a811cafb351f0ec3137133fc27be4bf"> <div class="view-header"> <div about="/vi/taxonomy/term/4569" id="taxonomy-term-4569" class="taxonomy-term vocabulary-blog-categories"> <div class="content"> </div> </div> </div> <div class="attachment attachment-before"> <div class="usa-alert usa-alert--warning margin-top-2" id="missing-language"><div class="usa-alert__body"><p class="usa-alert__text">Bản dịch có thể không có bằng ngôn ngữ bạn đã chọn.</p></div></div> </div> <div class="view-content"> <div class="views-row"><div><h3 class="margin-bottom-0 blog-taxonomy-header"><a class="dol-link_no_format" href="/vi/2024/05/31/holistic-path-to-success-for-delaware-students">Holistic path to success for Delaware students</a></h3></div><div><div class="byline">Đã gửi <a href="/taxonomy/term/4543" hreflang="en">Employment and Training</a>, <a href="/taxonomy/term/4569" hreflang="en">Grants</a> • <strong>Người gửi: <a href="/taxonomy/term/7083" hreflang="en">Michael Trupo</a></strong> • <time datetime="2024-05-31T13:39:16-04:00" title="May 31, 2024" class="datetime">May 31, 2024</time> </div></div><div class="views-field views-field-body"><div class="field-content"><div class="grid-row blog-taxonomy-row"> <div class="tablet:grid-col-3"> <a class="dol-link_no_format" href="/vi/2024/05/31/holistic-path-to-success-for-delaware-students"> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/blog_teaser_image/public/240530-Pathways_featured.png?itok=ilpqLlZT" width="250" height="180" alt="Three young people working with a laptop and notebooks at a table, smiling and engaged in their task. The setting appears to be a bright room with large windows." typeof="Image" class="image-style-blog-teaser-image" /> </a> </div> <div class="tablet:grid-col padding-x-1 mobile:padding-top-2"> <a class="dol-link_no_format" href="/vi/2024/05/31/holistic-path-to-success-for-delaware-students"> The Pathways program helps students overcome the barriers that prevent them from pursuing education and careers. </a> <div class="usa-link__read-more"> <a class="dol-link_no_format" href="/vi/2024/05/31/holistic-path-to-success-for-delaware-students">Tiếp tục Đọc</a> </div> </div> </div></div></div></div> <div class="views-row"><div><h3 class="margin-bottom-0 blog-taxonomy-header"><a class="dol-link_no_format" href="/vi/2024/03/28/with-a-second-chance-les-and-michael-are-back-on-their-feet">With a Second Chance, Les and Michael Are Back on Their Feet </a></h3></div><div><div class="byline">Đã gửi <a href="/taxonomy/term/4543" hreflang="en">Employment and Training</a>, <a href="/taxonomy/term/4569" hreflang="en">Grants</a> • <strong>Người gửi: <a href="/taxonomy/term/4685" hreflang="en">Manny Lamarre</a></strong> • <time datetime="2024-03-28T10:05:07-04:00" title="March 28, 2024" class="datetime">March 28, 2024</time> </div></div><div class="views-field views-field-body"><div class="field-content"><div class="grid-row blog-taxonomy-row"> <div class="tablet:grid-col-3"> <a class="dol-link_no_format" href="/vi/2024/03/28/with-a-second-chance-les-and-michael-are-back-on-their-feet"> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/blog_teaser_image/public/8116_Second-chance-month-social_031424_002_800%20x%20550.png?itok=gc-_C3PI" width="250" height="180" alt="Second Chance Month" typeof="Image" class="image-style-blog-teaser-image" /> </a> </div> <div class="tablet:grid-col padding-x-1 mobile:padding-top-2"> <a class="dol-link_no_format" href="/vi/2024/03/28/with-a-second-chance-les-and-michael-are-back-on-their-feet"> Two stories show how peer-centered support (funded by our grants) can transform lives and help people find resilience and success after incarceration. </a> <div class="usa-link__read-more"> <a class="dol-link_no_format" href="/vi/2024/03/28/with-a-second-chance-les-and-michael-are-back-on-their-feet">Tiếp tục Đọc</a> </div> </div> </div></div></div></div> <div class="views-row"><div><h3 class="margin-bottom-0 blog-taxonomy-header"><a class="dol-link_no_format" href="/vi/2023/08/29/5-facts-on-the-trade-adjustment-assistance-phaseout">5 Facts on the Trade Adjustment Assistance Phaseout</a></h3></div><div><div class="byline">Đã gửi <a href="/taxonomy/term/4543" hreflang="en">Employment and Training</a>, <a href="/taxonomy/term/4569" hreflang="en">Grants</a> • <strong>Người gửi: <a href="/taxonomy/term/4658" hreflang="en">Renata Adjibodou</a></strong> • <time datetime="2023-08-29T16:13:06-04:00" title="August 29, 2023" class="datetime">August 29, 2023</time> </div></div><div class="views-field views-field-body"><div class="field-content"><div class="grid-row blog-taxonomy-row"> <div class="tablet:grid-col-3"> <a class="dol-link_no_format" href="/vi/2023/08/29/5-facts-on-the-trade-adjustment-assistance-phaseout"> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/blog_teaser_image/public/TAA_800.png?itok=ZYTtzU4i" width="250" height="180" alt="A woman wearing a headset smiles while working at a call center." typeof="Image" class="image-style-blog-teaser-image" /> </a> </div> <div class="tablet:grid-col padding-x-1 mobile:padding-top-2"> <a class="dol-link_no_format" href="/vi/2023/08/29/5-facts-on-the-trade-adjustment-assistance-phaseout"> Here are five things to know about the trade adjustment assistance phaseout. </a> <div class="usa-link__read-more"> <a class="dol-link_no_format" href="/vi/2023/08/29/5-facts-on-the-trade-adjustment-assistance-phaseout">Tiếp tục Đọc</a> </div> </div> </div></div></div></div> <div class="views-row"><div><h3 class="margin-bottom-0 blog-taxonomy-header"><a class="dol-link_no_format" href="/vi/2023/05/08/cooking-up-new-opportunities">Cooking Up New Opportunities</a></h3></div><div><div class="byline">Đã gửi <a href="/taxonomy/term/4543" hreflang="en">Employment and Training</a>, <a href="/taxonomy/term/4569" hreflang="en">Grants</a> • <strong>Người gửi: <a href="/author/office-public-affairs" hreflang="en">Office of Public Affairs</a></strong> • <time datetime="2023-05-08T09:53:52-04:00" title="May 8, 2023" class="datetime">May 8, 2023</time> </div></div><div class="views-field views-field-body"><div class="field-content"><div class="grid-row blog-taxonomy-row"> <div class="tablet:grid-col-3"> <a class="dol-link_no_format" href="/vi/2023/05/08/cooking-up-new-opportunities"> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/blog_teaser_image/public/USE%20STRIVE%203-1.png?itok=MMY2fiUE" width="250" height="180" alt="Headshot of STRIVE graduate, Jacob, in a black chef jacket with white text reading: Cooking up Success" typeof="Image" class="image-style-blog-teaser-image" /> </a> </div> <div class="tablet:grid-col padding-x-1 mobile:padding-top-2"> <a class="dol-link_no_format" href="/vi/2023/05/08/cooking-up-new-opportunities"> Jacob, a graduate of the STRIVE Future Leaders workforce development program, on his experience learning about careers in the culinary arts. </a> <div class="usa-link__read-more"> <a class="dol-link_no_format" href="/vi/2023/05/08/cooking-up-new-opportunities">Tiếp tục Đọc</a> </div> </div> </div></div></div></div> <div class="views-row"><div><h3 class="margin-bottom-0 blog-taxonomy-header"><a class="dol-link_no_format" href="/vi/2023/04/20/building-tiny-homes-and-a-green-workforce">Building Tiny Homes and a Green Workforce</a></h3></div><div><div class="byline">Đã gửi <a href="/taxonomy/term/4543" hreflang="en">Employment and Training</a>, <a href="/taxonomy/term/4568" hreflang="en">Young workers</a>, <a href="/taxonomy/term/4569" hreflang="en">Grants</a> • <strong>Người gửi: <a href="/author/office-public-affairs" hreflang="en">Office of Public Affairs</a></strong> • <time datetime="2023-04-20T15:33:12-04:00" title="April 20, 2023" class="datetime">April 20, 2023</time> </div></div><div class="views-field views-field-body"><div class="field-content"><div class="grid-row blog-taxonomy-row"> <div class="tablet:grid-col-3"> <a class="dol-link_no_format" href="/vi/2023/04/20/building-tiny-homes-and-a-green-workforce"> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/blog_teaser_image/public/tinyHouse2_featured.png?itok=m1TMSwDn" width="250" height="180" alt="Illustration of a tiny house" typeof="Image" class="image-style-blog-teaser-image" /> </a> </div> <div class="tablet:grid-col padding-x-1 mobile:padding-top-2"> <a class="dol-link_no_format" href="/vi/2023/04/20/building-tiny-homes-and-a-green-workforce"> One of our YouthBuild grantees is teaching young people how to build eco-friendly tiny homes. We met up with 19-year-old Roberto C. Fabela to hear about his experiences in the </a> <div class="usa-link__read-more"> <a class="dol-link_no_format" href="/vi/2023/04/20/building-tiny-homes-and-a-green-workforce">Tiếp tục Đọc</a> </div> </div> </div></div></div></div> <div class="views-row"><div><h3 class="margin-bottom-0 blog-taxonomy-header"><a class="dol-link_no_format" href="/vi/2023/04/12/a-second-chance-set-this-worker-on-the-path-to-career-success">A Second Chance Set This Worker on the Path to Career Success</a></h3></div><div><div class="byline">Đã gửi <a href="/taxonomy/term/4543" hreflang="en">Employment and Training</a>, <a href="/taxonomy/term/4569" hreflang="en">Grants</a> • <strong>Người gửi: <a href="/author/office-public-affairs" hreflang="en">Office of Public Affairs</a></strong> • <time datetime="2023-04-12T10:30:00-04:00" title="April 12, 2023" class="datetime">April 12, 2023</time> </div></div><div class="views-field views-field-body"><div class="field-content"><div class="grid-row blog-taxonomy-row"> <div class="tablet:grid-col-3"> <a class="dol-link_no_format" href="/vi/2023/04/12/a-second-chance-set-this-worker-on-the-path-to-career-success"> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/blog_teaser_image/public/230416-pathway_featured.png?itok=q11AGndP" width="250" height="180" alt="A construction worker with a hard hat stands in front of a large construction vehicle." typeof="Image" class="image-style-blog-teaser-image" /> </a> </div> <div class="tablet:grid-col padding-x-1 mobile:padding-top-2"> <a class="dol-link_no_format" href="/vi/2023/04/12/a-second-chance-set-this-worker-on-the-path-to-career-success"> Second Chance Month provides an opportunity to highlight the barriers people face in finding work after incarceration – and the benefits of the programs that help them overcome those challenges. </a> <div class="usa-link__read-more"> <a class="dol-link_no_format" href="/vi/2023/04/12/a-second-chance-set-this-worker-on-the-path-to-career-success">Tiếp tục Đọc</a> </div> </div> </div></div></div></div> <div class="views-row"><div><h3 class="margin-bottom-0 blog-taxonomy-header"><a class="dol-link_no_format" href="/vi/2023/01/31/a-recipe-for-success">A Recipe for Success</a></h3></div><div><div class="byline">Đã gửi <a href="/taxonomy/term/4543" hreflang="en">Employment and Training</a>, <a href="/category/espa%C3%B1ol" hreflang="en">Español</a>, <a href="/taxonomy/term/4568" hreflang="en">Young workers</a>, <a href="/taxonomy/term/4538" hreflang="en">Special Initiatives</a>, <a href="/taxonomy/term/4569" hreflang="en">Grants</a> • <strong>Người gửi: <a href="/author/office-public-affairs" hreflang="en">Office of Public Affairs</a></strong> • <time datetime="2023-01-31T14:19:59-05:00" title="January 31, 2023" class="datetime">January 31, 2023</time> </div></div><div class="views-field views-field-body"><div class="field-content"><div class="grid-row blog-taxonomy-row"> <div class="tablet:grid-col-3"> <a class="dol-link_no_format" href="/vi/2023/01/31/a-recipe-for-success"> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/blog_teaser_image/public/Gomol%20.jpg?itok=9hQwBLXt" width="250" height="180" alt="Headshot of Gomol, a student from STRIVE Future Leaders in New Orleans" typeof="Image" class="image-style-blog-teaser-image" /> </a> </div> <div class="tablet:grid-col padding-x-1 mobile:padding-top-2"> <a class="dol-link_no_format" href="/vi/2023/01/31/a-recipe-for-success"> We recently spoke to Gomol, a graduate of STRIVE Future Leaders at Café Reconcile in New Orleans, on his experience becoming a professional chef. </a> <div class="usa-link__read-more"> <a class="dol-link_no_format" href="/vi/2023/01/31/a-recipe-for-success">Tiếp tục Đọc</a> </div> </div> </div></div></div></div> <div class="views-row"><div><h3 class="margin-bottom-0 blog-taxonomy-header"><a class="dol-link_no_format" href="/vi/2022/12/19/a-job-training-program-opened-new-paths-and-opportunities">A Job Training Program Opened New Paths and Opportunities</a></h3></div><div><div class="byline">Đã gửi <a href="/taxonomy/term/4543" hreflang="en">Employment and Training</a>, <a href="/taxonomy/term/4568" hreflang="en">Young workers</a>, <a href="/taxonomy/term/4569" hreflang="en">Grants</a> • <strong>Người gửi: <a href="/author/office-public-affairs" hreflang="en">Office of Public Affairs</a></strong> • <time datetime="2022-12-19T09:56:17-05:00" title="December 19, 2022" class="datetime">December 19, 2022</time> </div></div><div class="views-field views-field-body"><div class="field-content"><div class="grid-row blog-taxonomy-row"> <div class="tablet:grid-col-3"> <a class="dol-link_no_format" href="/vi/2022/12/19/a-job-training-program-opened-new-paths-and-opportunities"> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/blog_teaser_image/public/STRIVE12-19-22.png?itok=p-u2W5YX" width="250" height="180" alt="Photo of Tajay Kelly standing in a grey suit and smiling" typeof="Image" class="image-style-blog-teaser-image" /> </a> </div> <div class="tablet:grid-col padding-x-1 mobile:padding-top-2"> <a class="dol-link_no_format" href="/vi/2022/12/19/a-job-training-program-opened-new-paths-and-opportunities"> A youth job training program helped change Tajay Kelly's life. </a> <div class="usa-link__read-more"> <a class="dol-link_no_format" href="/vi/2022/12/19/a-job-training-program-opened-new-paths-and-opportunities">Tiếp tục Đọc</a> </div> </div> </div></div></div></div> <div class="views-row"><div><h3 class="margin-bottom-0 blog-taxonomy-header"><a class="dol-link_no_format" href="/vi/2022/10/27/empowering-future-leaders-with-pathways-to-better-opportunities">Empowering Future Leaders With Pathways to Better Opportunities</a></h3></div><div><div class="byline">Đã gửi <a href="/taxonomy/term/4543" hreflang="en">Employment and Training</a>, <a href="/taxonomy/term/4568" hreflang="en">Young workers</a>, <a href="/taxonomy/term/4569" hreflang="en">Grants</a> • <strong>Người gửi: <a href="/author/office-public-affairs" hreflang="en">Office of Public Affairs</a></strong> • <time datetime="2022-10-27T14:58:37-04:00" title="October 27, 2022" class="datetime">October 27, 2022</time> </div></div><div class="views-field views-field-body"><div class="field-content"><div class="grid-row blog-taxonomy-row"> <div class="tablet:grid-col-3"> <a class="dol-link_no_format" href="/vi/2022/10/27/empowering-future-leaders-with-pathways-to-better-opportunities"> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/blog_teaser_image/public/Brianna_500x360.png?itok=h0F7w_pH" width="250" height="180" alt="Brianna, a graduate of the STRIVE Future Leaders program, faces the camera smiling and wearing a Cafe Reconcile baseball cap and black t-shirt" typeof="Image" class="image-style-blog-teaser-image" /> </a> </div> <div class="tablet:grid-col padding-x-1 mobile:padding-top-2"> <a class="dol-link_no_format" href="/vi/2022/10/27/empowering-future-leaders-with-pathways-to-better-opportunities"> We spoke with Brianna, a graduate of the STRIVE Future Leaders program in New Orleans, on meeting her personal and professional goals. </a> <div class="usa-link__read-more"> <a class="dol-link_no_format" href="/vi/2022/10/27/empowering-future-leaders-with-pathways-to-better-opportunities">Tiếp tục Đọc</a> </div> </div> </div></div></div></div> <div class="views-row"><div><h3 class="margin-bottom-0 blog-taxonomy-header"><a class="dol-link_no_format" href="/vi/2022/09/07/equipping-future-leaders-with-skills-for-life">Equipping Future Leaders With Skills for Life</a></h3></div><div><div class="byline">Đã gửi <a href="/taxonomy/term/4543" hreflang="en">Employment and Training</a>, <a href="/taxonomy/term/4568" hreflang="en">Young workers</a>, <a href="/taxonomy/term/4569" hreflang="en">Grants</a> • <strong>Người gửi: <a href="/author/office-public-affairs" hreflang="en">Office of Public Affairs</a></strong> • <time datetime="2022-09-07T16:29:04-04:00" title="September 7, 2022" class="datetime">September 7, 2022</time> </div></div><div class="views-field views-field-body"><div class="field-content"><div class="grid-row blog-taxonomy-row"> <div class="tablet:grid-col-3"> <a class="dol-link_no_format" href="/vi/2022/09/07/equipping-future-leaders-with-skills-for-life"> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/blog_teaser_image/public/S.Davizon.png?itok=APImuVbd" width="250" height="180" alt="Investing in America's Workers: Q&A with Sadam." typeof="Image" class="image-style-blog-teaser-image" /> </a> </div> <div class="tablet:grid-col padding-x-1 mobile:padding-top-2"> <a class="dol-link_no_format" href="/vi/2022/09/07/equipping-future-leaders-with-skills-for-life"> We recently spoke to Sadam, a graduate of STRIVE Future Leaders in San Diego, on his experience building a meaningful career. </a> <div class="usa-link__read-more"> <a class="dol-link_no_format" href="/vi/2022/09/07/equipping-future-leaders-with-skills-for-life">Tiếp tục Đọc</a> </div> </div> </div></div></div></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="grid-container"> <div class="margin-y-2 text-align-right"> <a href="#main-content" class="footer-scroll-to-top"> <span>Di chuyển Lên đầu</span> <svg class="usa-icon " aria-hidden="true" focusable="false" role="img"> <use xlink:href="/themes/custom/dol_blog_23/assets/uswds/img/sprite.svg#arrow_upward"></use> </svg> </a> </div> </div> </main> <footer role="contentinfo" class="usa-footer usa-footer--big"> <div aria-label="subscribe_bar" class="region region-subscribe-bar"> <div class="grid-row"> <div class="desktop:grid-col-6 tablet:grid-col-12 subscribe-bar-text-container"> <label class="subscribe-bar-text" for="email"> Hãy duy trì Kết nối! Đăng ký để nhận thông tin cập nhật từ Bộ Lao động. </label> </div> <div class="desktop:grid-col-6 tablet:grid-col-12 subscribe-bar-form-container"> <form class="subscribe-bar-form" action="https://public.govdelivery.com/accounts/USDOL/subscribers/qualify" id="GD-snippet-form" method="post"> <input name="utf8" type="hidden" value="✓"> <input name="authenticity_token" type="hidden" value="/Qcxd+cgJ1JrOnGOIMzky7VUjjxX6y/IvAzaJdsEGtcKB026sALddoOm9rCpTy344otfT0MB9EG5J/jE32Rixw=="> <input id="topic_id" name="topic_id" type="hidden" value="USDOL_341"> <fieldset> <input type="text" id="email" name="email" placeholder="Địa chỉ Email" class="subscribe-bar-form-input"> <button name="commit" for="email" type="submit" class="usa-button">Đăng ký</button> </fieldset> </form> </div> </div> </div> <nav aria-label="pre_footer" class="region region-pre-footer bg-gray-10 dol-footer-nav"> <div aria-labelledby="block-footerprimarynav-menu" id="block-footerprimarynav" class="block block-menu navigation menu--footer-primary-nav"> <div class="visually-hidden" id="block-footerprimarynav-menu">Footer Primary Nav</div> <ul class="grid-row dol-footer-nav-menu padding-y-2 margin-top-0"> <li class="mobile-lg:grid-col-12 tablet:grid-col-auto desktop:grid-col-auto usa-footer__primary-content"> <a href="https://www.dol.gov/general/dol-agencies">Cơ quan</a> </li> <li class="mobile-lg:grid-col-12 tablet:grid-col-auto desktop:grid-col-auto usa-footer__primary-content"> <a href="https://www.dol.gov/general/forms">Biểu mẫu</a> </li> <li class="mobile-lg:grid-col-12 tablet:grid-col-auto desktop:grid-col-auto usa-footer__primary-content"> <a href="https://www.dol.gov/guidance">Tìm kiếm Hướng dẫn</a> </li> <li class="mobile-lg:grid-col-12 tablet:grid-col-auto desktop:grid-col-auto usa-footer__primary-content"> <a href="https://webapps.dol.gov/dolfaq/">Câu hỏi Thường gặp</a> </li> <li class="mobile-lg:grid-col-12 tablet:grid-col-auto desktop:grid-col-auto usa-footer__primary-content"> <a href="https://www.dol.gov/general/aboutdol">Giới thiệu về DOL</a> </li> <li class="mobile-lg:grid-col-12 tablet:grid-col-auto desktop:grid-col-auto usa-footer__primary-content"> <a href="https://www.dol.gov/newsroom">Tin tức</a> </li> <li class="mobile-lg:grid-col-12 tablet:grid-col-auto desktop:grid-col-auto usa-footer__primary-content"> <a href="https://www.dol.gov/general/contact">Liên hệ với Chúng tôi</a> </li> </ul> </div> </nav> <div class="region region-footer grid-row usa-footer__primary-section dol-footer-primary"> <div id="block-footeraddress" class="block block-block-content block-block-content2552974b-9639-494a-a409-7a46769a5959 tablet:grid-col-12 desktop:grid-col-3 footer-address"> <div class="grid-row"> <div class="desktop:grid-offset-1 desktop:grid-col-10 tablet:grid-col-12"> <div class="grid-row"> <div class="dol-footer-seal mobile-lg:grid-col-6 tablet:grid-col-3 desktop:grid-col-12"> <div class="dol-seal"> <a href="https://www.dol.gov" title="Trang chủ DOL.gov"> <img alt="Trang chủ DOL.gov" src="/themes/custom/dol_blog_23/img/DOL-MasterLogo_BLUE.svg" /> </a> </div> </div> <div class="footer-seal-block mobile-lg:grid-col-6 tablet:grid-col-9 desktop:grid-col-12"> <div class="dol-name-and-seal"> <span>U.S. Department of Labor</span> </div> <div class="address"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><div class="address"><p class="address-block">200 Constitution Ave NW<br>Washington, DC 20210<br><a href="tel:1-866-487-2365" onmousedown="_sendEvent('Telephone Clicks','1-866-487-2365','',0);"><span>1-866-4-USA-DOL</span></a><br><a href="tel:1-866-487-2365" onmousedown="_sendEvent('Telephone Clicks','1-866-487-2365','',0);"><span>1-866-487-2365</span></a><br><a href="https://www.dol.gov">www.dol.gov</a></p></div></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-footer-fg" class="block block-menu-block block-menu-blockfooter tablet:grid-col-12 desktop:grid-col-3 dol-footer-menus"> <nav class="usa-footer__nav" aria-label="Footer Navigation Chính quyền Liên bang"> <section class="usa-footer__primary-content usa-footer__primary-content--collapsible dol-footer-menu" > <div class="usa-footer__primary-link dol_blog-footer__primary-link" >Chính quyền Liên bang</div> <ul class="usa-list usa-list--unstyled dol-footer-list"> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.whitehouse.gov/">Nhà trắng</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.benefits.gov/">Benefits.gov</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.dol.gov/coronavirus">Thông tin dành cho người mắc vi-rút corona</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.dol.gov/general/disasterrecovery/">Hỗ trợ Khắc phục Thảm họa</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.disasterassistance.gov/">DisasterAssistance.gov</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.usa.gov/">USA.gov</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.dol.gov/agencies/oasam/centers-offices/civil-rights-center/cummings-antidiscrimination-act-2020">Thông báo Vi phạm EEO</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.dol.gov/agencies/oasam/centers-offices/civil-rights-center/resports/notification-and-federal-employee-antidiscrimination-retaliation-act-of-2002">Dữ liệu về Đạo luật Cấm Phân biệt Đối xử và Trả đũa Đối với Nhân viên Liên bang</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://osc.gov/">Văn phòng Tư vấn Đặc biệt Hoa Kỳ</a> </li> </ul> </section> </nav> </div> <div id="block-footer-ld" class="block block-menu-block block-menu-blockfooter tablet:grid-col-12 desktop:grid-col-3 dol-footer-menus"> <nav class="usa-footer__nav" aria-label="Footer Navigation Bộ Lao động"> <section class="usa-footer__primary-content usa-footer__primary-content--collapsible dol-footer-menu" > <div class="usa-footer__primary-link dol_blog-footer__primary-link" >Bộ Lao động</div> <ul class="usa-list usa-list--unstyled dol-footer-list"> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.dol.gov/general/aboutdol">Giới thiệu về DOL</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.dol.gov/guidance">Tìm kiếm Hướng dẫn</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.dol.gov/general/topic/spanish-speakingtopic">Tiếng Tây Ban Nha</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.oig.dol.gov/">Văn phòng Tổng Thanh tra</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://public.govdelivery.com/accounts/USDOL/subscriber/new?topic_id=USDOL_167">Đăng ký nhận Bản tin DOL</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.dol.gov/newsroom/newsletter">Đọc Bản tin DOL</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.dol.gov/general/easl">Liên kết Trạng thái Trách nhiệm Giải trình trong Trường hợp Khẩn cấp</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.dol.gov/general/siteindex">Chỉ mục A đến Z</a> </li> </ul> </section> </nav> </div> <div id="block-footer-ats" class="block block-menu-block block-menu-blockfooter tablet:grid-col-12 desktop:grid-col-3 dol-footer-menus"> <nav class="usa-footer__nav" aria-label="Footer Navigation Giới thiệu về Trang web này"> <section class="usa-footer__primary-content usa-footer__primary-content--collapsible dol-footer-menu" > <div class="usa-footer__primary-link dol_blog-footer__primary-link" >Giới thiệu về Trang web này</div> <ul class="usa-list usa-list--unstyled dol-footer-list"> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.dol.gov/general/foia">Đạo luật Tự do Thông tin</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.dol.gov/general/disclaim">Tuyên bố từ chối trách nhiệm</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.dol.gov/general/aboutdol/file-formats">Phần bổ trợ được Sử dụng trên DOL.gov</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link dol-footer__secondary-link"> <a href="https://www.dol.gov/general/aboutdol/accessibility">Tuyên bố về Khả năng áp dụng</a> </li> </ul> </section> </nav> </div> </div> <div class="region region-sub-footer bg-gray-10 usa-footer__secondary-section dol-footer-secondary grid-row"> <div id="block-socialmediafooter" class="block block-block-content block-block-content479786dd-2769-4abc-a347-cff654776dfe tablet:grid-col-12 desktop:grid-col-7 social-media-block"> <p>Kết nối với DOL</p> <div class="social-media-icons display-inline"> <a class="social-media-icon bg-white" href="https://www.facebook.com/departmentoflabor" title="Department of Labor Facebook"> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <svg aria-hidden="true" data-prefix="fab" data-icon="facebook-f" class="svg-inline--fa fa-facebook-f fa-w-9" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 264 512"><path fill="currentColor" d="M76.7 512V283H0v-91h76.7v-71.7C76.7 42.4 124.3 0 193.8 0c33.3 0 61.9 2.5 70.2 3.6V85h-48.2c-37.8 0-45.1 18-45.1 44.3V192H256l-11.7 91h-73.6v229"></path></svg> </a><a class="social-media-icon bg-white" href="https://twitter.com/USDOL" title="Department of Labor Twitter"> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <svg aria-hidden="true" data-prefix="fab" data-icon="twitter" class="svg-inline--fa fa-twitter fa-w-16" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M459.37 151.716c.325 4.548.325 9.097.325 13.645 0 138.72-105.583 298.558-298.558 298.558-59.452 0-114.68-17.219-161.137-47.106 8.447.974 16.568 1.299 25.34 1.299 49.055 0 94.213-16.568 130.274-44.832-46.132-.975-84.792-31.188-98.112-72.772 6.498.974 12.995 1.624 19.818 1.624 9.421 0 18.843-1.3 27.614-3.573-48.081-9.747-84.143-51.98-84.143-102.985v-1.299c13.969 7.797 30.214 12.67 47.431 13.319-28.264-18.843-46.781-51.005-46.781-87.391 0-19.492 5.197-37.36 14.294-52.954 51.655 63.675 129.3 105.258 216.365 109.807-1.624-7.797-2.599-15.918-2.599-24.04 0-57.828 46.782-104.934 104.934-104.934 30.213 0 57.502 12.67 76.67 33.137 23.715-4.548 46.456-13.32 66.599-25.34-7.798 24.366-24.366 44.833-46.132 57.827 21.117-2.273 41.584-8.122 60.426-16.243-14.292 20.791-32.161 39.308-52.628 54.253z"></path></svg> </a><a class="social-media-icon bg-white" href="https://www.instagram.com/USDOL" title="Department of Labor Instagram"> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <svg aria-hidden="true" data-prefix="fab" data-icon="instagram" class="svg-inline--fa fa-instagram fa-w-14" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512"><path fill="currentColor" d="M224.1 141c-63.6 0-114.9 51.3-114.9 114.9s51.3 114.9 114.9 114.9S339 319.5 339 255.9 287.7 141 224.1 141zm0 189.6c-41.1 0-74.7-33.5-74.7-74.7s33.5-74.7 74.7-74.7 74.7 33.5 74.7 74.7-33.6 74.7-74.7 74.7zm146.4-194.3c0 14.9-12 26.8-26.8 26.8-14.9 0-26.8-12-26.8-26.8s12-26.8 26.8-26.8 26.8 12 26.8 26.8zm76.1 27.2c-1.7-35.9-9.9-67.7-36.2-93.9-26.2-26.2-58-34.4-93.9-36.2-37-2.1-147.9-2.1-184.9 0-35.8 1.7-67.6 9.9-93.9 36.1s-34.4 58-36.2 93.9c-2.1 37-2.1 147.9 0 184.9 1.7 35.9 9.9 67.7 36.2 93.9s58 34.4 93.9 36.2c37 2.1 147.9 2.1 184.9 0 35.9-1.7 67.7-9.9 93.9-36.2 26.2-26.2 34.4-58 36.2-93.9 2.1-37 2.1-147.8 0-184.8zM398.8 388c-7.8 19.6-22.9 34.7-42.6 42.6-29.5 11.7-99.5 9-132.1 9s-102.7 2.6-132.1-9c-19.6-7.8-34.7-22.9-42.6-42.6-11.7-29.5-9-99.5-9-132.1s-2.6-102.7 9-132.1c7.8-19.6 22.9-34.7 42.6-42.6 29.5-11.7 99.5-9 132.1-9s102.7-2.6 132.1 9c19.6 7.8 34.7 22.9 42.6 42.6 11.7 29.5 9 99.5 9 132.1s2.7 102.7-9 132.1z"></path></svg> </a><a class="social-media-icon-opa" href="https://www.threads.net/@usdol" title="Threads for the United States Department of Labor" target="_blank"> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <svg alt="Threads for the United States Department of Labor" aria-hidden="true" data-prefix="fab" data-icon="threads" class="svg-inline--fa fa-square-threads fa-2xl" style="margin-bottom: 1px;" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512" focusable="false"><path fill="currentColor" d="M64 32C28.7 32 0 60.7 0 96V416c0 35.3 28.7 64 64 64H384c35.3 0 64-28.7 64-64V96c0-35.3-28.7-64-64-64H64zM294.2 244.3c19.5 9.3 33.7 23.5 41.2 40.9c10.4 24.3 11.4 63.9-20.2 95.4c-24.2 24.1-53.5 35-95.1 35.3h-.2c-46.8-.3-82.8-16.1-106.9-46.8C91.5 341.8 80.4 303.7 80 256v-.1-.1c.4-47.7 11.5-85.7 33-113.1c24.2-30.7 60.2-46.5 106.9-46.8h.2c46.9 .3 83.3 16 108.2 46.6c12.3 15.1 21.3 33.3 27 54.4l-26.9 7.2c-4.7-17.2-11.9-31.9-21.4-43.6c-19.4-23.9-48.7-36.1-87-36.4c-38 .3-66.8 12.5-85.5 36.2c-17.5 22.3-26.6 54.4-26.9 95.5c.3 41.1 9.4 73.3 26.9 95.5c18.7 23.8 47.4 36 85.5 36.2c34.3-.3 56.9-8.4 75.8-27.3c21.5-21.5 21.1-47.9 14.2-64c-4-9.4-11.4-17.3-21.3-23.3c-2.4 18-7.9 32.2-16.5 43.2c-11.4 14.5-27.7 22.4-48.4 23.5c-15.7 .9-30.8-2.9-42.6-10.7c-13.9-9.2-22-23.2-22.9-39.5c-1.7-32.2 23.8-55.3 63.5-57.6c14.1-.8 27.3-.2 39.5 1.9c-1.6-9.9-4.9-17.7-9.8-23.4c-6.7-7.8-17.1-11.8-30.8-11.9h-.4c-11 0-26 3.1-35.6 17.6l-23-15.8c12.8-19.4 33.6-30.1 58.5-30.1h.6c41.8 .3 66.6 26.3 69.1 71.8c1.4 .6 2.8 1.2 4.2 1.9l.1 .5zm-71.8 67.5c17-.9 36.4-7.6 39.7-48.8c-8.8-1.9-18.6-2.9-29-2.9c-3.2 0-6.4 .1-9.6 .3c-28.6 1.6-38.1 15.5-37.4 27.9c.9 16.7 19 24.5 36.4 23.6l-.1-.1z"></path></svg> </a><a class="social-media-icon bg-white" href="https://www.linkedin.com/company/u-s-department-of-labor/" title="LinkedIn for the United States Department of Labor" target="_blank" rel="noopener"> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <svg alt="LinkedIn for the United States Department of Labor" aria-hidden="true" data-prefix="fab" data-icon="linkedin" class="svg-inline--fa fa-linkedin fa-w-18" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 576 512" focusable="false"><path fill="currentColor" d="M150.65,100.682c0,27.992-22.508,50.683-50.273,50.683c-27.765,0-50.273-22.691-50.273-50.683 C50.104,72.691,72.612,50,100.377,50C128.143,50,150.65,72.691,150.65,100.682z M143.294,187.333H58.277V462h85.017V187.333z M279.195,187.333h-81.541V462h81.541c0,0,0-101.877,0-144.181c0-38.624,17.779-61.615,51.807-61.615 c31.268,0,46.289,22.071,46.289,61.615c0,39.545,0,144.181,0,144.181h84.605c0,0,0-100.344,0-173.915 s-41.689-109.131-99.934-109.131s-82.768,45.369-82.768,45.369V187.333z"></path></svg> </a><a class="social-media-icon bg-white" href="https://www.youtube.com/user/USDepartmentofLabor" title="Department of Labor Youtube"> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <svg aria-hidden="true" data-prefix="fab" data-icon="youtube" class="svg-inline--fa fa-youtube fa-w-18" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 576 512"><path fill="currentColor" d="M549.655 124.083c-6.281-23.65-24.787-42.276-48.284-48.597C458.781 64 288 64 288 64S117.22 64 74.629 75.486c-23.497 6.322-42.003 24.947-48.284 48.597-11.412 42.867-11.412 132.305-11.412 132.305s0 89.438 11.412 132.305c6.281 23.65 24.787 41.5 48.284 47.821C117.22 448 288 448 288 448s170.78 0 213.371-11.486c23.497-6.321 42.003-24.171 48.284-47.821 11.412-42.867 11.412-132.305 11.412-132.305s0-89.438-11.412-132.305zm-317.51 213.508V175.185l142.739 81.205-142.739 81.201z"></path></svg> </a> </div> </div> <div id="block-utilitymenu" class="block block-system block-system-menu-blockutility-menu tablet:grid-col-12 desktop:grid-col-5 utility_block"> <div class="dol-utility-menu"> <a href="https://www.dol.gov/general/findit">Sơ đồ Trang web</a> <a href="https://www.dol.gov/general/aboutdol/website-policies">Thông báo Quan trọng của Trang web</a> <a href="https://www.dol.gov/general/privacynotice">Tuyên bố về Bảo mật và Quyền riêng tư</a> </div> </div> <div id="block-dol-blog-23-qualtricsjs" class="block block-block-content block-block-content073ac8ae-c51f-44d9-a779-2a47f460de2f"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"> <script type='text/javascript'> (function(){var g=function(e,h,f,g){ this.get=function(a){for(var a=a+"=",c=document.cookie.split(";"),b=0,e=c.length;b<e;b++){for(var d=c[b];" "==d.charAt(0);)d=d.substring(1,d.length);if(0==d.indexOf(a))return d.substring(a.length,d.length)}return null}; this.set=function(a,c){var b="",b=new Date;b.setTime(b.getTime()+6048E5);b="; expires="+b.toGMTString();document.cookie=a+"="+c+b+"; path=/; "}; this.check=function(){var a=this.get(f);if(a)a=a.split(":");else if(100!=e)"v"==h&&(e=Math.random()>=e/100?0:100),a=[h,e,0],this.set(f,a.join(":"));else return!0;var c=a[1];if(100==c)return!0;switch(a[0]){case "v":return!1;case "r":return c=a[2]%Math.floor(100/c),a[2]++,this.set(f,a.join(":")),!c}return!0}; this.go=function(){if(this.check()){var a=document.createElement("script");a.type="text/javascript";a.src=g;document.body&&document.body.appendChild(a)}}; this.start=function(){var t=this;"complete"!==document.readyState?window.addEventListener?window.addEventListener("load",function(){t.go()},!1):window.attachEvent&&window.attachEvent("onload",function(){t.go()}):t.go()};}; try{(new g(100,"r","QSI_S_ZN_8Bbezhnvcwb7dlk","https://zn8bbezhnvcwb7dlk-usdol.gov1.siteintercept.qualtrics.com/SIE/?Q_ZID=ZN_8Bbezhnvcwb7dlk")).start()}catch(i){}})(); </script><div id='ZN_8Bbezhnvcwb7dlk'></div> </div> </div> </div> </footer> </div> </div> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"vi\/","currentPath":"taxonomy\/term\/4569","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"vi"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"gtm":{"tagId":null,"settings":{"data_layer":"dataLayer","include_classes":false,"allowlist_classes":"","blocklist_classes":"","include_environment":false,"environment_id":"","environment_token":""},"tagIds":["GTM-5VM7ZD"]},"gtag":{"tagId":"","consentMode":false,"otherIds":[],"events":[],"additionalConfigInfo":[]},"ajaxPageState":{"libraries":"eJxdiEEOwjAMBD9kYgkeFDmNtSo4GNUpNLyeCvUCl5mdnRZ5DwV4OgZVt1zMkc8XhnkRO0UfNt9BuvXdN67L-hBLRxLcYZq7gLHjv5NcZfs9G8WIro2LhNJz1lfwl6l5XU0_CEI5vw","theme":"dol_blog_23","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":[],"data":{"extlink":{"extTarget":true,"extTargetNoOverride":false,"extNofollow":false,"extNoreferrer":true,"extFollowNoOverride":false,"extClass":"ext","extLabel":"\u0110\u01b0\u1eddng li\u00ean k\u1ebft b\u00ean ngo\u00e0i","extImgClass":false,"extSubdomains":true,"extExclude":"(hirevets\\.gov)|(apprenticeship\\.gov)|(worker\\.gov)|(employer\\.gov)|(askearn\\.org)|(askjan\\.org)|(benefits\\.gov)|(bls\\.gov)|(careerinfonet\\.org)|(careeronestop\\.org)|(disability\\.gov)|(dol\\.gov)|(dol-esa\\.gov)|(doleta\\.gov)|(epolicyworks\\.org)|(govloans\\.gov)|(jobcorps\\.gov)|(jobcorps\\.org)|(leadcenter\\.org)|(msha\\.gov)|(mynextmove\\.gov)|(mynextmove\\.org)|(myskillsmyfuture\\.org)|(ncwd-youth\\.info)|(onetcenter\\.org)|(onetonline\\.org)|(osha\\.gov)|(servicelocator\\.org)|(unionreports\\.gov)|(useuosh\\.org)|(ustedquepuedehacer\\.org)|(whatcanyoudocampaign\\.org)|(whistleblowers\\.gov)|(workforce3one\\.org)|(wrp\\.gov)|(youthrules\\.gov)|(edg1\\.vcall\\.com\\\/DOL_Ondemand\\\/DOL\\\/Webcasts\\.htm)|(veterans\\.gov)|(trainingproviderresults\\.gov)|(dol\\.secure.force\\.com)","extInclude":"","extCssExclude":"","extCssExplicit":"","extAlert":false,"extAlertText":"Thank You for Visiting Our Website. You are exiting the Department of Labor web server. The Department of Labor does not endorse, takes no responsibility for, and exercises no control over the linked organization or its views, or contents, nor does it vouch for the accuracy or accessibility of the information contained on the destination server. The Department of Labor also cannot authorize the use of copyrighted materials contained in linked websites. Users must request such authorization from the sponsor of the linked website.","mailtoClass":"0","mailtoLabel":"(link sends email)","extUseFontAwesome":false,"extIconPlacement":"append","extFaLinkClasses":"fa fa-external-link","extFaMailtoClasses":"fa fa-envelope-o","whitelistedDomains":[]}},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"92808abea7ba87ed9fae1de09b761ac0395ce19f05d7e8737aab7e2ef1a25772"}}</script> <script src="/core/assets/vendor/jquery/jquery.min.js?v=3.7.1"></script> <script src="/core/assets/vendor/once/once.min.js?v=1.0.1"></script> <script src="/sites/default/files/languages/vi_TImvlo0HpWiRWbW9VCGDd1QVVhksC82zhhu6FLxtQCk.js?sqlpc8"></script> <script src="/core/misc/drupalSettingsLoader.js?v=10.3.9"></script> <script src="/core/misc/drupal.js?v=10.3.9"></script> <script src="/core/misc/drupal.init.js?v=10.3.9"></script> <script src="/core/assets/vendor/tabbable/index.umd.min.js?v=6.2.0"></script> <script src="https://script.crazyegg.com/pages/scripts/0074/6572.js" async></script> <script src="/themes/custom/dol_blog_23/build/js/uswds.min.js?sqlpc8"></script> <script src="/themes/custom/dol_blog_23/build/js/scripts.js?sqlpc8"></script> <script src="/modules/contrib/extlink/extlink.js?v=10.3.9"></script> <script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtm.js?sqlpc8"></script> <script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtag.js?sqlpc8"></script> <script src="/core/misc/progress.js?v=10.3.9"></script> <script src="/core/assets/vendor/loadjs/loadjs.min.js?v=4.3.0"></script> <script src="/core/misc/debounce.js?v=10.3.9"></script> <script src="/core/misc/announce.js?v=10.3.9"></script> <script src="/core/misc/message.js?v=10.3.9"></script> <script src="/core/misc/ajax.js?v=10.3.9"></script> <script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtag.ajax.js?sqlpc8"></script> </body> </html>