CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>5.Mose 34:5 Also starb Mose, der Knecht des HERRN, daselbst im Lande der Moabiter nach dem Wort des HERRN.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/deuteronomy/34-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/34-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/deuteronomy/34-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/deuteronomy/1.htm">5.Mose</a> > <a href="/deuteronomy/34.htm">Kapitel 34</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/deuteronomy/34-4.htm" title="5.Mose 34:4">◄</a> 5.Mose 34:5 <a href="/deuteronomy/34-6.htm" title="5.Mose 34:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/deuteronomy/34.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Also starb Mose, der Knecht des HERRN, daselbst im Lande der Moabiter nach dem Wort des HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/deuteronomy/34.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und Mose, der Knecht Jahwes, starb dort im Lande Moab, wie Jahwe gesagt hatte,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/deuteronomy/34.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Also starb Mose, der Knecht des HERRN, daselbst im Lande der Moabiter nach dem Wort des HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/deuteronomy/34.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Drafter starb dyr Mosen, dyr Knecht von n Herrn, daa entn z Mob, wie s iem dyr Herr aufgsötzt hiet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/deuteronomy/34.htm">King James Bible</a></span><br />So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/deuteronomy/34.htm">English Revised Version</a></span><br />So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">So Moses</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/1-1.htm">Josua 1:1</a></span><br />Nach dem Tode Mose's, des Knechts des HERRN, sprach der HERR zu Josua, dem Sohn Nuns, Mose's Diener:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/4-4.htm">Maleachi 4:4</a></span><br />3:22 Gedenkt des Gesetzes Mose's, meines Knechtes, das ich ihm befohlen habe auf dem Berge Horeb an das ganze Israel samt den Geboten und Rechten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-35.htm">Johannes 8:35,36</a></span><br />Der Knecht aber bleibt nicht ewiglich im Hause; der Sohn bleibt ewiglich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-25.htm">2.Timotheus 2:25</a></span><br />und mit Sanftmut strafe die Widerspenstigen, ob ihnen Gott dermaleinst Buße gebe, die Wahrheit zu erkennen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/3-3.htm">Hebraeer 3:3-6</a></span><br />Dieser aber ist größerer Ehre wert denn Mose, soviel größere Ehre denn das Haus der hat, der es bereitete.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/1-1.htm">2.Petrus 1:1</a></span><br />Simon Petrus, ein Knecht und Apostel Jesu Christi, denen, die mit uns ebendenselben teuren Glauben überkommen haben in der Gerechtigkeit, die unser Gott gibt und der Heiland Jesus Christus:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/15-3.htm">Offenbarung 15:3</a></span><br />und sangen das Lied Mose's, des Knechtes Gottes, und das Lied des Lammes und sprachen: Groß und wundersam sind deine Werke, HERR, allmächtiger Gott! Gerecht und wahrhaftig sind deine Wege, du König der Heiden!</p><p class="hdg">died there</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/31-14.htm">5.Mose 31:14</a></span><br />Und der HERR sprach zu Mose: Siehe, deine Zeit ist herbeigekommen, daß du stirbst. Rufe Josua und tretet in die Hütte des Stifts, daß ich ihm Befehl tue. Mose ging hin mit Josua, und sie traten in die Hütte des Stifts.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-50.htm">5.Mose 32:50</a></span><br />und stirb auf dem Berge, wenn du hinaufgekommen bist, und versammle dich zu deinem Volk, gleich wie dein Bruder Aaron starb auf dem Berge Hor und sich zu seinem Volk versammelte,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/1-1.htm">Josua 1:1,2</a></span><br />Nach dem Tode Mose's, des Knechts des HERRN, sprach der HERR zu Josua, dem Sohn Nuns, Mose's Diener:…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/deuteronomy/34-5.htm">5.Mose 34:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/deuteronomy/34-5.htm">5.Mose 34:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/34-5.htm">Deuteronomio 34:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/34-5.htm">Deutéronome 34:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/34-5.htm">5 Mose 34:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/deuteronomy/34-5.htm">5.Mose 34:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/deuteronomy/34-5.htm">Deuteronomy 34:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/deuteronomy/34.htm">5.Mose 34</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/deuteronomy/34-4.htm">4</a></span>Und der HERR sprach zu ihm: Dies ist das Land, das ich Abraham, Isaak und Jakob geschworen habe und gesagt: Ich will es deinem Samen geben. Du hast es mit deinen Augen gesehen; aber du sollst nicht hinübergehen. <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/34-5.htm">5</a></span><span class="highl">Also starb Mose, der Knecht des HERRN, daselbst im Lande der Moabiter nach dem Wort des HERRN.</span> <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/34-6.htm">6</a></span>Und er begrub ihn im Tal im Lande der Moabiter gegenüber Beth-Peor. Und niemand hat sein Grab erfahren bis auf diesen heutigen Tag.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/numbers/12-7.htm">4.Mose 12:7</a></span><br />Aber nicht also mein Knecht Mose, der in meinem ganzen Hause treu ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/32-50.htm">5.Mose 32:50</a></span><br />und stirb auf dem Berge, wenn du hinaufgekommen bist, und versammle dich zu deinem Volk, gleich wie dein Bruder Aaron starb auf dem Berge Hor und sich zu seinem Volk versammelte,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/1-1.htm">Josua 1:1</a></span><br />Nach dem Tode Mose's, des Knechts des HERRN, sprach der HERR zu Josua, dem Sohn Nuns, Mose's Diener:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/1-2.htm">Josua 1:2</a></span><br />Mein Knecht Mose ist gestorben; so mache dich nun auf und zieh über den Jordan, du und dies ganze Volk, in das Land, das ich ihnen, den Kindern Israel, gegeben habe.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/deuteronomy/34-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="5.Mose 34:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="5.Mose 34:4" /></a></div><div id="right"><a href="/deuteronomy/34-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="5.Mose 34:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="5.Mose 34:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/deuteronomy/34-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>