CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1 Samuel 5:3 Parallel: And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon was fallen upon his face to the earth before the ark of the LORD. And they took Dagon, and set him in his place again.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/1_samuel/5-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_samuel/5-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/1_samuel/5-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > 1 Samuel 5:3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../1_samuel/5-2.htm" title="1 Samuel 5:2">◄</a> 1 Samuel 5:3 <a href="../1_samuel/5-4.htm" title="1 Samuel 5:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/1_samuel/5.htm">New International Version</a></span><br />When the people of Ashdod rose early the next day, there was Dagon, fallen on his face on the ground before the ark of the LORD! They took Dagon and put him back in his place.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/1_samuel/5.htm">New Living Translation</a></span><br />But when the citizens of Ashdod went to see it the next morning, Dagon had fallen with his face to the ground in front of the Ark of the LORD! So they took Dagon and put him in his place again.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/1_samuel/5.htm">English Standard Version</a></span><br />And when the people of Ashdod rose early the next day, behold, Dagon had fallen face downward on the ground before the ark of the LORD. So they took Dagon and put him back in his place.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/1_samuel/5.htm">Berean Study Bible</a></span><br />When the people of Ashdod got up early the next morning, there was Dagon, fallen on his face before the ark of the LORD. So they took Dagon and returned him to his place.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/1_samuel/5.htm">New American Standard Bible</a></span><br />When the Ashdodites got up early the next day, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before the ark of the LORD. So they took Dagon and set him back in his place.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/1_samuel/5.htm">NASB 1995</a></span><br />When the Ashdodites arose early the next morning, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before the ark of the LORD. So they took Dagon and set him in his place again.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/1_samuel/5.htm">NASB 1977 </a></span><br />When the Ashdodites arose early the next morning, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before the ark of the LORD. So they took Dagon and set him in his place again.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/1_samuel/5.htm">Amplified Bible</a></span><br />When the people of Ashdod got up early the next day, behold, Dagon had fallen on his face on the ground before the ark of the LORD. So they took Dagon and returned him to his place.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/1_samuel/5.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />When the people of Ashdod got up early the next morning, there was Dagon, fallen with his face to the ground before the ark of the LORD. So they took Dagon and returned him to his place.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/1_samuel/5.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />When the people of Ashdod got up early the next morning, there was Dagon, fallen with his face to the ground before the ark of the LORD. So they took Dagon and returned him to his place. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/1_samuel/5.htm">Contemporary English Version</a></span><br />When the people of Ashdod got up early the next morning, they found the statue lying facedown on the floor in front of the sacred chest. They put the statue back where it belonged. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/1_samuel/5.htm">Good News Translation</a></span><br />Early the next morning the people of Ashdod saw that the statue of Dagon had fallen face downward on the ground in front of the LORD's Covenant Box. So they lifted it up and put it back in its place. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/1_samuel/5.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />Early the next day the people of Ashdod saw that Dagon had fallen forward on the ground in front of the LORD's ark. So they took Dagon and put him back in his place.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/1_samuel/5.htm">International Standard Version</a></span><br />When the people of Ashdod got up the next morning, there was Dagon, lying on the ground in front of the Ark of the LORD. They took Dagon and put him back in his place. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/1_samuel/5.htm">NET Bible</a></span><br />When the residents of Ashdod got up early the next day, Dagon was lying on the ground before the ark of the LORD. So they took Dagon and set him back in his place.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_samuel/5.htm">King James Bible</a></span><br />And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon <i>was</i> fallen upon his face to the earth before the ark of the LORD. And they took Dagon, and set him in his place again.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/1_samuel/5.htm">New King James Version</a></span><br />And when the people of Ashdod arose early in the morning, there was Dagon, fallen on its face to the earth before the ark of the LORD. So they took Dagon and set it in its place again.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/1_samuel/5.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />And when they of Ashdod arose early the next day, behold, Dagon was fallen upon his face to the earth before the ark of the LORD. And they took Dagon, and set him in his place again.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/1_samuel/5.htm">New Heart English Bible</a></span><br />And the Ashdodites rose early on the next day, and look, Dagon had fallen on his face before the ark of the LORD. So they raised up Dagon and set him in his place again.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/1_samuel/5.htm">World English Bible</a></span><br />When they of Ashdod arose early on the next day, behold, Dagon was fallen on his face to the ground before the ark of Yahweh. They took Dagon, and set him in his place again.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/1_samuel/5.htm">American King James Version</a></span><br />And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon was fallen on his face to the earth before the ark of the LORD. And they took Dagon, and set him in his place again.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/1_samuel/5.htm">American Standard Version</a></span><br />And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon was fallen upon his face to the ground before the ark of Jehovah. And they took Dagon, and set him in his place again.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/1_samuel/5.htm">A Faithful Version</a></span><br />And when those of Ashdod arose early on the next day, behold, Dagon <i>had</i> fallen upon his face to the earth before the ark of the LORD. And they took Dagon and set him in his place again.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/1_samuel/5.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And when they of Ashdod arose early the next day, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before the ark of Jehovah. And they took Dagon, and set him in his place again.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_samuel/5.htm">English Revised Version</a></span><br />And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon was fallen upon his face to the ground before the ark of the LORD. And they took Dagon, and set him in his place again.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/1_samuel/5.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon had fallen upon his face to the earth before the ark of the LORD. And they took Dagon, and set him in his place again.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/1_samuel/5.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />And when they of Ashdod rose the next day in the morning, beholde, Dagon was fallen vpon his face on the ground before the Arke of the Lord, and they tooke vp Dagon, and set him in his place againe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/1_samuel/5.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />And when they of Asdod were vp in the next daye in the mornyng, beholde, Dagon was fallen vpon his face on the earth before the arke of the Lorde: And they toke Dagon, and set him in his place agayne.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/1_samuel/5.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />And whan they of Asdod rose vp early on the morowe, they founde Dagon lyenge on his face vpon the earth, before the Arke of the LORDE. But they toke vp Dagon, and set him agayne in his place.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/1_samuel/5.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And the Ashdodites rise early on the next day, and behold, Dagon is fallen on its face to the earth, before the Ark of YHWH; and they take Dagon, and put it back in its place.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/1_samuel/5.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And the Ashdodites rise early on the morrow, and lo, Dagon is fallen on its face to the earth, before the ark of Jehovah; and they take Dagon, and put it back to its place.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/1_samuel/5.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And the Ashdodites will rise early on the morrow, and behold, Dagon fallen upon his face to the earth before the ark of Jehovah. And they will take Dagon, and will turn him back to his place.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/1_samuel/5.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And when the Azotians arose early the next day, behold Dagon lay upon his face on the ground before the ark of the Lord: and they took Dagon, and set him again in his place. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/1_samuel/5.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />And when the Ashdodites had risen up at first light on the next day, behold, Dagon was lying prone on the ground before the ark of the Lord. And they took Dagon, and they set him again in his place.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/1_samuel/5.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And the Ashdodites arose the day after, and they found Dagun thrown on his face on the ground before the Ark of God, and they took Dagun and they set him on his place<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/1_samuel/5.htm">Lamsa Bible</a></span><br />And when the inhabitants of Ashdod arose early the next morning, they found Dagon was fallen upon his face on the ground before the ark of the LORD. And they took Dagon and set him in his place again.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/1_samuel/5.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon was fallen upon his face to the ground before the ark of the LORD. And they took Dagon, and set him in his place again.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/1_samuel/5.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And the people of Azotus rose early, and entered into the house of Dagon; and looked, and behold, Dagon had fallen on his face before the ark of the Lord: and they lifted up Dagon, and set him in his place. And the hand of the Lord was heavy upon the Azotians, and he plagued them, and he smote them in their secret parts, Azotus and her coasts.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/1_samuel/5.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/796.htm" title="796: ’aš·dō·w·ḏîm (N-proper-mp) -- An inhab. of Ashdod. Patrial from 'Ashdowd; an Ashdodite or inhabitant of Asdod.">When the people of Ashdod</a> <a href="/hebrew/7925.htm" title="7925: way·yaš·ki·mū (Conj-w:: V-Hifil-ConsecImperf-3mp) -- A primitive root; properly, to incline; but used only as denominative from shkem; literally, to load up, i.e. To start early in the morning.">got up early</a> <a href="/hebrew/4283.htm" title="4283: mim·mā·ḥo·rāṯ (Prep-m:: N-fs) -- The morrow. Or mochoratham; feminine from the same as machar; the morrow or tomorrow.">the next morning,</a> <a href="/hebrew/2009.htm" title="2009: wə·hin·nêh (Conj-w:: Interjection) -- Lo! behold! Prolongation for hen; lo!">there</a> <a href="/hebrew/1712.htm" title="1712: ḏā·ḡō·wn (N-proper-ms) -- A god and an idol of the Philistines. From dag; the fish-god; Dagon, a Philistine deity.">was Dagon,</a> <a href="/hebrew/5307.htm" title="5307: nō·p̄êl (V-Qal-Prtcpl-ms) -- To fall, lie. A primitive root; to fall, in a great variety of applications.">fallen</a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="6440: lə·p̄ā·nāw (Prep-l:: N-cpc:: 3ms) -- Face, faces. Plural of an unused noun; the face; used in a great variety of applications; also as a preposition.">on his face</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776: ’ar·ṣāh (N-fs:: 3fs) -- Earth, land. From an unused root probably meaning to be firm; the earth."></a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="6440: lip̄·nê (Prep-l:: N-cpc) -- Face, faces. Plural of an unused noun; the face; used in a great variety of applications; also as a preposition.">before</a> <a href="/hebrew/727.htm" title="727: ’ă·rō·wn (N-csc) -- A chest, ark. Or laron; from 'arah; a box.">the ark</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh (N-proper-ms) -- The proper name of the God of Israel. From hayah; self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God.">of the LORD.</a> <a href="/hebrew/3947.htm" title="3947: way·yiq·ḥū (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3mp) -- To take. A primitive root; to take.">So they took</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/1712.htm" title="1712: dā·ḡō·wn (N-proper-ms) -- A god and an idol of the Philistines. From dag; the fish-god; Dagon, a Philistine deity.">Dagon</a> <a href="/hebrew/7725.htm" title="7725: way·yā·ši·ḇū (Conj-w:: V-Hifil-ConsecImperf-3mp) -- A primitive root; to turn back transitively or intransitively, literally or figuratively; generally to retreat; often adverbial, again.">and returned</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’ō·ṯōw (DirObjM:: 3ms) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self.">him</a> <a href="/hebrew/4725.htm" title="4725: lim·qō·w·mōw (Prep-l:: N-msc:: 3ms) -- Or maqom; also mqowmah; or mqomah; from quwm; properly, a standing, i.e. A spot; but used widely of a locality; also of a condition.">to his place.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/1_samuel/5.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/796.htm" title="796. 'Ashdowdiy (ash-do-dee') -- an inhabitant of Ashdod">And the Ashdodites</a><a href="/hebrew/7925.htm" title="7925. shakam (shaw-kam') -- to start or rise early"> rise early</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from"> on</a><a href="/hebrew/4283.htm" title="4283. mochorath (mokh-or-awth') -- the morrow"> the morrow</a><a href="/hebrew/2009.htm" title="2009. hinneh (hin-nay') -- lo! behold!">, and lo</a><a href="/hebrew/1712.htm" title="1712. Dagown (daw-gohn') -- a god and an idol of the Philistines">, Dagon</a><a href="/hebrew/5307.htm" title="5307. naphal (naw-fal') -- to fall, lie"> is fallen</a><a href="/hebrew/6440.htm" title="6440. paniym (paw-neem') -- face, faces"> on its face</a><a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land"> to the earth</a><a href="/hebrew/9997.htm0">, before</a><a href="/hebrew/727.htm" title="727. 'arown (aw-rone') -- a chest, ark"> the ark</a><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel"> of Jehovah</a><a href="/hebrew/3947.htm" title="3947. laqach (law-kakh') -- to take">; and they take</a><a href="/hebrew/1712.htm" title="1712. Dagown (daw-gohn') -- a god and an idol of the Philistines"> Dagon</a><a href="/hebrew/7725.htm" title="7725. shuwb (shoob) -- to turn back, return">, and put it back</a><a href="/hebrew/4725.htm" title="4725. maqowm (maw-kome') -- a standing place, place"> to its place.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/1_samuel/5.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">When</a> <a href="/hebrew/796.htm" title="אַשְׁדֹּודִי np 796"> the people of Ashdod</a> <a href="/hebrew/7925.htm" title="שׁכם vhw3mpXa 7925"> got up early</a> <a href="/hebrew/4283.htm" title="מָחֳרָת ncfsa 4283"> the next morning</a>, <a href="/hebrew/2009.htm" title="הִנֵּה Pi 2009">there</a> <a href="/hebrew/1712.htm" title="דָּגֹון np 1712"> was Dagon</a>, <a href="/hebrew/5307.htm" title="נפל vqPmsa 5307">fallen</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> with</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> his</a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="פָּנֶה ncbpc 6440"> face</a> <a href="/strongs.htm" title="ָה Xd"> to</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="אֶרֶץ ncfsa 776"> the ground</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> before</a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="פָּנֶה ncbpc 6440"></a> <a href="/hebrew/727.htm" title="אֲרֹון ncbsc 727"> the ark</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> of the <span class="divineName">LORD</span></a>.  <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> So</a> <a href="/hebrew/3947.htm" title="לקח vqw3mp 3947"> they took</a> <a href="/hebrew/1712.htm" title="דָּגֹון np 1712"> Dagon</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/7725.htm" title="שׁוב vhw3mp 7725"> returned</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> him</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> to</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> his</a> <a href="/hebrew/4725.htm" title="מָקֹום ncmsc 4725"> place</a>. </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/1_samuel/5.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/796.htm" title="796. 'Ashdowdiy (ash-do-dee') -- an inhabitant of Ashdod">When the Ashdodites</a> <a href="/hebrew/7925.htm" title="7925. shakam (shaw-kam') -- to start or rise early">arose</a> <a href="/hebrew/7925.htm" title="7925. shakam (shaw-kam') -- to start or rise early">early</a> <a href="/hebrew/4283.htm" title="4283. mochorath (mokh-or-awth') -- the morrow">the next</a> <a href="/hebrew/4283.htm" title="4283. mochorath (mokh-or-awth') -- the morrow">morning,</a> <a href="/hebrew/2009.htm" title="2009. hinneh (hin-nay') -- lo! behold!">behold,</a> <a href="/hebrew/1712.htm" title="1712. Dagown (daw-gohn') -- a god and an idol of the Philistines">Dagon</a> <a href="/hebrew/5307.htm" title="5307. naphal (naw-fal') -- to fall, lie">had fallen</a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="6440. paniym (paw-neem') -- face, faces">on his face</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">to the ground</a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="6440. paniym (paw-neem') -- face, faces">before</a> <a href="/hebrew/727.htm" title="727. 'arown (aw-rone') -- a chest, ark">the ark</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">of the LORD.</a> <a href="/hebrew/3947.htm" title="3947. laqach (law-kakh') -- to take">So they took</a> <a href="/hebrew/1712.htm" title="1712. Dagown (daw-gohn') -- a god and an idol of the Philistines">Dagon</a> <a href="/hebrew/7725.htm" title="7725. shuwb (shoob) -- to turn back, return">and set</a> <a href="/hebrew/4725.htm" title="4725. maqowm (maw-kome') -- a standing place, place">him in his place</a> <a href="/hebrew/7725.htm" title="7725. shuwb (shoob) -- to turn back, return">again.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/1_samuel/5.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/796.htm" title="796. 'Ashdowdiy (ash-do-dee') -- an inhabitant of Ashdod">And when they of Ashdod</a> <a href="/hebrew/7925.htm" title="7925. shakam (shaw-kam') -- to start or rise early">arose early</a> <a href="/hebrew/4283.htm" title="4283. mochorath (mokh-or-awth') -- the morrow">on the morrow,</a> <a href="/hebrew/1712.htm" title="1712. Dagown (daw-gohn') -- a god and an idol of the Philistines">behold, Dagon</a> <a href="/hebrew/5307.htm" title="5307. naphal (naw-fal') -- to fall, lie">[was] fallen</a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="6440. paniym (paw-neem') -- face, faces">upon his face</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">to the earth</a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="6440. paniym (paw-neem') -- face, faces">before</a> <a href="/hebrew/727.htm" title="727. 'arown (aw-rone') -- a chest, ark">the ark</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">of the LORD.</a> <a href="/hebrew/3947.htm" title="3947. laqach (law-kakh') -- to take">And they took</a> <a href="/hebrew/1712.htm" title="1712. Dagown (daw-gohn') -- a god and an idol of the Philistines">Dagon,</a> <a href="/hebrew/7725.htm" title="7725. shuwb (shoob) -- to turn back, return">and set</a> <a href="/hebrew/4725.htm" title="4725. maqowm (maw-kome') -- a standing place, place">him in his place</a> <a href="/hebrew/7725.htm" title="7725. shuwb (shoob) -- to turn back, return">again.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../1_samuel/5-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Samuel 5:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Samuel 5:2" /></a></div><div id="right"><a href="../1_samuel/5-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Samuel 5:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Samuel 5:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>