CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="zh" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>灣仔 - 维基百科，自由的百科全书</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )zhwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"zh", "wgMonthNames":["","1月","2月","3月","4月","5月","6月","7月","8月","9月","10月","11月","12月"],"wgRequestId":"097d5caa-c838-4ed4-a3c2-b2f202a5dbdc","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"灣仔","wgTitle":"灣仔","wgCurRevisionId":84338912,"wgRevisionId":84338912,"wgArticleId":188911,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["自2013年10月需补充来源的条目","拒绝当选首页新条目推荐栏目的条目","含有英語的條目","维基共享资源分类链接使用了维基数据上的匹配项","灣仔區","香港已消失海灣","灣仔","香港商業區"],"wgPageViewLanguage":"zh","wgPageContentLanguage":"zh","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"灣仔","wgRelevantArticleId":188911,"wgUserVariant":"zh","wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[], "wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"zh","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":["zh-hans","zh-hant","zh-cn","zh-tw","zh-hk","zh-sg","zh-mo","zh-my"]},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q281527","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.gadget.large-font":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.edit0","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.UnihanTooltips","ext.gadget.Difflink","ext.gadget.pseudonamespace-UI","ext.gadget.SpecialWikitext","ext.gadget.switcher","ext.gadget.VariantAlly","ext.gadget.AdvancedSiteNotices", "ext.gadget.hideConversionTab","ext.gadget.ilhpp","ext.gadget.noteTA","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.collapsibleTables","ext.gadget.scrollUpButton","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=zh&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=zh&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=zh&modules=ext.gadget.large-font&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=zh&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Wan_Chai_Buildings_201007.jpg/1200px-Wan_Chai_Buildings_201007.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="900"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Wan_Chai_Buildings_201007.jpg/800px-Wan_Chai_Buildings_201007.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Wan_Chai_Buildings_201007.jpg/640px-Wan_Chai_Buildings_201007.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="480"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="灣仔 - 维基百科，自由的百科全书"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//zh.m.wikipedia.org/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="编辑本页" href="/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (zh)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//zh.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94"> <link rel="alternate" hreflang="zh" href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hans" href="https://zh.wikipedia.org/zh-hans/%E7%81%A3%E4%BB%94"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hans-CN" href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E7%81%A3%E4%BB%94"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hans-MY" href="https://zh.wikipedia.org/zh-my/%E7%81%A3%E4%BB%94"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hans-SG" href="https://zh.wikipedia.org/zh-sg/%E7%81%A3%E4%BB%94"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E7%81%A3%E4%BB%94"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hant-HK" href="https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E7%81%A3%E4%BB%94"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hant-MO" href="https://zh.wikipedia.org/zh-mo/%E7%81%A3%E4%BB%94"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hant-TW" href="https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%81%A3%E4%BB%94"> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia的Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:%E6%9C%80%E8%BF%91%E6%9B%B4%E6%94%B9&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-灣仔 rootpage-灣仔 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">跳转到内容</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="站点"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="主菜单" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="主菜单" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">主菜单</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">主菜单</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">隐藏</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> 导航 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E9%A6%96%E9%A1%B5" title="访问首页[z]" accesskey="z"><span>首页</span></a></li><li id="n-indexpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%88%86%E7%B1%BB%E7%B4%A2%E5%BC%95" title="以分类索引搜寻中文维基百科"><span>分类索引</span></a></li><li id="n-Featured_content" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:%E7%89%B9%E8%89%B2%E5%85%A7%E5%AE%B9" title="查看中文维基百科的特色内容"><span>特色内容</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:%E6%96%B0%E8%81%9E%E5%8B%95%E6%85%8B" title="提供当前新闻事件的背景资料"><span>新闻动态</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E6%9C%80%E8%BF%91%E6%9B%B4%E6%94%B9" title="列出维基百科中的最近修改[r]" accesskey="r"><span>最近更改</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E9%9A%8F%E6%9C%BA%E9%A1%B5%E9%9D%A2" title="随机载入一个页面[x]" accesskey="x"><span>随机条目</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E7%89%B9%E6%AE%8A%E9%A1%B5%E9%9D%A2"><span>特殊页面</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-help" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-help" > <div class="vector-menu-heading"> 帮助 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Help:%E7%9B%AE%E5%BD%95" title="寻求帮助"><span>帮助</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E7%A4%BE%E7%BE%A4%E9%A6%96%E9%A1%B5" title="关于本计划、你可以做什么、应该如何做"><span>维基社群</span></a></li><li id="n-policy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E6%96%B9%E9%87%9D%E8%88%87%E6%8C%87%E5%BC%95" title="查看维基百科的方针和指引"><span>方针与指引</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E4%BA%92%E5%8A%A9%E5%AE%A2%E6%A0%88" title="参与维基百科社群的讨论"><span>互助客栈</span></a></li><li id="n-Information_desk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E7%9F%A5%E8%AF%86%E9%97%AE%E7%AD%94" title="解答任何与维基百科无关的问题的地方"><span>知识问答</span></a></li><li id="n-conversion" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%AD%97%E8%AF%8D%E8%BD%AC%E6%8D%A2" title="提出字词转换请求"><span>字词转换</span></a></li><li id="n-IRC" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:IRC%E8%81%8A%E5%A4%A9%E9%A2%91%E9%81%93"><span>IRC即时聊天</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E8%81%94%E7%BB%9C%E6%88%91%E4%BB%AC" title="如何联络维基百科"><span>联络我们</span></a></li><li id="n-about" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%85%B3%E4%BA%8E" title="查看维基百科的简介"><span>关于维基百科</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:%E9%A6%96%E9%A1%B5" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="维基百科" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-zh.svg" style="width: 6.5625em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="自由的百科全书" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-zh.svg" width="103" height="14" style="width: 6.4375em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:%E6%90%9C%E7%B4%A2" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="搜索维基百科[f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>搜索</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="搜索维基百科" aria-label="搜索维基百科" autocapitalize="sentences" title="搜索维基百科[f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:搜索"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">搜索</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="个人工具"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="外观"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="更改页面字体大小、宽度和颜色的外观" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="外观" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">外观</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=zh.wikipedia.org&uselang=zh" class=""><span>资助维基百科</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:%E5%88%9B%E5%BB%BA%E8%B4%A6%E6%88%B7&returnto=%E7%81%A3%E4%BB%94" title="我们推荐您创建账号并登录，但这不是强制性的" class=""><span>创建账号</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:%E7%94%A8%E6%88%B7%E7%99%BB%E5%BD%95&returnto=%E7%81%A3%E4%BB%94" title="建议你登录，尽管并非必须。[o]" accesskey="o" class=""><span>登录</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="更多选项" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="个人工具" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">个人工具</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="用户菜单" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=zh.wikipedia.org&uselang=zh"><span>资助维基百科</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%E5%88%9B%E5%BB%BA%E8%B4%A6%E6%88%B7&returnto=%E7%81%A3%E4%BB%94" title="我们推荐您创建账号并登录，但这不是强制性的"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>创建账号</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%E7%94%A8%E6%88%B7%E7%99%BB%E5%BD%95&returnto=%E7%81%A3%E4%BB%94" title="建议你登录，尽管并非必须。[o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>登录</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> 未登录编辑者的页面 <a href="/wiki/Help:%E6%96%B0%E6%89%8B%E5%85%A5%E9%97%A8" aria-label="了解有关编辑的更多信息"><span>了解详情</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E6%88%91%E7%9A%84%E8%B4%A1%E7%8C%AE" title="来自此IP地址的编辑列表[y]" accesskey="y"><span>贡献</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E6%88%91%E7%9A%84%E8%AE%A8%E8%AE%BA%E9%A1%B5" title="对于来自此IP地址编辑的讨论[n]" accesskey="n"><span>讨论</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="站点"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="目录" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">目录</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">隐藏</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">序言</div> </a> </li> <li id="toc-名稱" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#名稱"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>名稱</span> </div> </a> <ul id="toc-名稱-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-歷史" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#歷史"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>歷史</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-歷史-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>开关歷史子章节</span> </button> <ul id="toc-歷史-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-早期發展" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#早期發展"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>早期發展</span> </div> </a> <ul id="toc-早期發展-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-填海工程及灣仔北" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#填海工程及灣仔北"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>填海工程及灣仔北</span> </div> </a> <ul id="toc-填海工程及灣仔北-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-古今建築" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#古今建築"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>古今建築</span> </div> </a> <ul id="toc-古今建築-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-社區生活" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#社區生活"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>社區生活</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-社區生活-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>开关社區生活子章节</span> </button> <ul id="toc-社區生活-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-飲食" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#飲食"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>飲食</span> </div> </a> <ul id="toc-飲食-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-娛樂[6]" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#娛樂[6]"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>娛樂<sup><span>[</span>6<span>]</span></sup></span> </div> </a> <ul id="toc-娛樂[6]-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-教育" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#教育"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>教育</span> </div> </a> <ul id="toc-教育-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-其他" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#其他"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>其他</span> </div> </a> <ul id="toc-其他-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-軍事" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#軍事"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5</span> <span>軍事</span> </div> </a> <ul id="toc-軍事-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-市區老化及重建" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#市區老化及重建"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>市區老化及重建</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-市區老化及重建-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>开关市區老化及重建子章节</span> </button> <ul id="toc-市區老化及重建-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-市區重建" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#市區重建"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>市區重建</span> </div> </a> <ul id="toc-市區重建-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-目標" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#目標"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>目標</span> </div> </a> <ul id="toc-目標-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-清拆利東街計劃" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#清拆利東街計劃"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>清拆利東街計劃</span> </div> </a> <ul id="toc-清拆利東街計劃-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-灣仔「綠屋」活化為動漫基地" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#灣仔「綠屋」活化為動漫基地"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4</span> <span>灣仔「綠屋」活化為動漫基地</span> </div> </a> <ul id="toc-灣仔「綠屋」活化為動漫基地-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-可持續發展" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#可持續發展"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>可持續發展</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-可持續發展-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>开关可持續發展子章节</span> </button> <ul id="toc-可持續發展-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-灣仔發展計劃" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#灣仔發展計劃"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>灣仔發展計劃</span> </div> </a> <ul id="toc-灣仔發展計劃-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-旅遊景點" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#旅遊景點"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>旅遊景點</span> </div> </a> <ul id="toc-旅遊景點-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-著名地點、街道及建築物" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#著名地點、街道及建築物"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>著名地點、街道及建築物</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-著名地點、街道及建築物-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>开关著名地點、街道及建築物子章节</span> </button> <ul id="toc-著名地點、街道及建築物-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-地點及街道" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#地點及街道"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>地點及街道</span> </div> </a> <ul id="toc-地點及街道-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-建築物" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#建築物"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span>建築物</span> </div> </a> <ul id="toc-建築物-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-運動場" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#運動場"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3</span> <span>運動場</span> </div> </a> <ul id="toc-運動場-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-學校" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#學校"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.4</span> <span>學校</span> </div> </a> <ul id="toc-學校-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-交通" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#交通"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>交通</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-交通-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>开关交通子章节</span> </button> <ul id="toc-交通-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-主要交通幹道" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#主要交通幹道"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span>主要交通幹道</span> </div> </a> <ul id="toc-主要交通幹道-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-交通路線列表" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#交通路線列表"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.2</span> <span>交通路線列表</span> </div> </a> <ul id="toc-交通路線列表-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-區議會議席分佈" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#區議會議席分佈"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>區議會議席分佈</span> </div> </a> <ul id="toc-區議會議席分佈-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-註釋" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#註釋"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>註釋</span> </div> </a> <ul id="toc-註釋-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-參考文獻" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#參考文獻"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>參考文獻</span> </div> </a> <ul id="toc-參考文獻-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-外部链接" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#外部链接"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>外部链接</span> </div> </a> <ul id="toc-外部链接-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="目录" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="目录" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="开关目录" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">开关目录</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">灣仔</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="前往另一种语言写成的文章。14种语言可用" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-14" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">14种语言</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D9%8A" title="وان تشاي – 阿拉伯语" lang="ar" hreflang="ar" data-title="وان تشاي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="阿拉伯语" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wan_Chai" title="Wan Chai – 德语" lang="de" hreflang="de" data-title="Wan Chai" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="德语" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wan_Chai" title="Wan Chai – 英语" lang="en" hreflang="en" data-title="Wan Chai" data-language-autonym="English" data-language-local-name="英语" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Wan_Chai_(quartier)" title="Wan Chai (quartier) – 法语" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Wan Chai (quartier)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="法语" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Wan_Chai" title="Wan Chai – 豪萨语" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Wan Chai" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="豪萨语" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Wan_Chai" title="Wan Chai – 印度尼西亚语" lang="id" hreflang="id" data-title="Wan Chai" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="印度尼西亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Wan_Chai" title="Wan Chai – 意大利语" lang="it" hreflang="it" data-title="Wan Chai" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="意大利语" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B9%BE%E4%BB%94" title="湾仔 – 日语" lang="ja" hreflang="ja" data-title="湾仔" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="日语" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%99%84%EC%9E%90%EC%9D%B4" title="완자이 – 韩语" lang="ko" hreflang="ko" data-title="완자이" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="韩语" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%87%D0%B0%D0%B9_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Ваньчай (район) – 俄语" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Ваньчай (район)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="俄语" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%9E%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D" title="வஞ்சாய் – 泰米尔语" lang="ta" hreflang="ta" data-title="வஞ்சாய்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="泰米尔语" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%B9%BE%E4%BB%94" title="湾仔 – 吴语" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="湾仔" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="吴语" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94" title="灣仔 – 文言文" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="灣仔" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="文言文" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94" title="灣仔 – 粤语" lang="yue" hreflang="yue" data-title="灣仔" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="粤语" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q281527#sitelinks-wikipedia" title="编辑跨语言链接" class="wbc-editpage">编辑链接</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="命名空间"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94" title="浏览条目正文[c]" accesskey="c"><span>条目</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Talk:%E7%81%A3%E4%BB%94" rel="discussion" title="关于此页面的讨论[t]" accesskey="t"><span>讨论</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown " > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="更改语言变体" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">不转换</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-varlang-0" class="selected ca-variants-zh mw-list-item"><a href="/zh/%E7%81%A3%E4%BB%94" lang="zh" hreflang="zh"><span>不转换</span></a></li><li id="ca-varlang-1" class="ca-variants-zh-Hans mw-list-item"><a href="/zh-hans/%E7%81%A3%E4%BB%94" lang="zh-Hans" hreflang="zh-Hans"><span>简体</span></a></li><li id="ca-varlang-2" class="ca-variants-zh-Hant mw-list-item"><a href="/zh-hant/%E7%81%A3%E4%BB%94" lang="zh-Hant" hreflang="zh-Hant"><span>繁體</span></a></li><li id="ca-varlang-3" class="ca-variants-zh-Hans-CN mw-list-item"><a href="/zh-cn/%E7%81%A3%E4%BB%94" lang="zh-Hans-CN" hreflang="zh-Hans-CN"><span>大陆简体</span></a></li><li id="ca-varlang-4" class="ca-variants-zh-Hant-HK mw-list-item"><a href="/zh-hk/%E7%81%A3%E4%BB%94" lang="zh-Hant-HK" hreflang="zh-Hant-HK"><span>香港繁體</span></a></li><li id="ca-varlang-5" class="ca-variants-zh-Hant-MO mw-list-item"><a href="/zh-mo/%E7%81%A3%E4%BB%94" lang="zh-Hant-MO" hreflang="zh-Hant-MO"><span>澳門繁體</span></a></li><li id="ca-varlang-6" class="ca-variants-zh-Hans-MY mw-list-item"><a href="/zh-my/%E7%81%A3%E4%BB%94" lang="zh-Hans-MY" hreflang="zh-Hans-MY"><span>大马简体</span></a></li><li id="ca-varlang-7" class="ca-variants-zh-Hans-SG mw-list-item"><a href="/zh-sg/%E7%81%A3%E4%BB%94" lang="zh-Hans-SG" hreflang="zh-Hans-SG"><span>新加坡简体</span></a></li><li id="ca-varlang-8" class="ca-variants-zh-Hant-TW mw-list-item"><a href="/zh-tw/%E7%81%A3%E4%BB%94" lang="zh-Hant-TW" hreflang="zh-Hant-TW"><span>臺灣正體</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="查看"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94"><span>阅读</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=edit" title="编辑该页面[e]" accesskey="e"><span>编辑</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=history" title="本页面的早前版本。[h]" accesskey="h"><span>查看历史</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="页面工具"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="工具" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">工具</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">工具</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">隐藏</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="更多选项" > <div class="vector-menu-heading"> 操作 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94"><span>阅读</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=edit" title="编辑该页面[e]" accesskey="e"><span>编辑</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=history"><span>查看历史</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> 常规 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E9%93%BE%E5%85%A5%E9%A1%B5%E9%9D%A2/%E7%81%A3%E4%BB%94" title="列出所有与本页相链的页面[j]" accesskey="j"><span>链入页面</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E9%93%BE%E5%87%BA%E6%9B%B4%E6%94%B9/%E7%81%A3%E4%BB%94" rel="nofollow" title="页面链出所有页面的更改[k]" accesskey="k"><span>相关更改</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//zh.wikipedia.org/wiki/Project:上传" title="上传图像或多媒体文件[u]" accesskey="u"><span>上传文件</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&oldid=84338912" title="此页面该修订版本的固定链接"><span>固定链接</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=info" title="关于此页面的更多信息"><span>页面信息</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%E5%BC%95%E7%94%A8%E6%AD%A4%E9%A1%B5%E9%9D%A2&page=%E7%81%A3%E4%BB%94&id=84338912&wpFormIdentifier=titleform" title="有关如何引用此页面的信息"><span>引用此页</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:URL%E7%BC%A9%E7%9F%AD%E7%A8%8B%E5%BA%8F&url=https%3A%2F%2Fzh.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E7%2581%25A3%25E4%25BB%2594"><span>获取短链接</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fzh.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E7%2581%25A3%25E4%25BB%2594"><span>下载二维码</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" > <div class="vector-menu-heading"> 打印/导出 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="electron-print_pdf" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=show-download-screen"><span>下载为PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="本页面的可打印版本[p]" accesskey="p"><span>打印页面</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> 在其他项目中 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wan_Chai" hreflang="en"><span>维基共享资源</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q281527" title="链接到连接的数据仓库项目[g]" accesskey="g"><span>维基数据项目</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="页面工具"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="外观"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">外观</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">隐藏</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-noteTA-5981e1fb" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span class="skin-invert" typeof="mw:File"><span title="本页使用了标题或全文手工转换"><img alt="本页使用了标题或全文手工转换" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Zh_conversion_icon_m.svg/35px-Zh_conversion_icon_m.svg.png" decoding="async" width="35" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Zh_conversion_icon_m.svg/53px-Zh_conversion_icon_m.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Zh_conversion_icon_m.svg/70px-Zh_conversion_icon_m.svg.png 2x" data-file-width="32" data-file-height="20" /></span></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">维基百科，自由的百科全书</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="zh" dir="ltr"><div id="noteTA-5981e1fb" class="noteTA"><div class="noteTA-local"><div data-noteta-code="zh-hans:包豪斯; zh-hant:包浩斯;"></div></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r85100532">.mw-parser-output .hatnote{font-size:small}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:2em;margin-bottom:0.8em;margin-top:0.8em}.mw-parser-output .hatnote-notice-img::after{content:"\202f \202f \202f \202f "}.mw-parser-output .hatnote-notice-img-small::after{content:"\202f \202f "}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}body.skin-minerva .mw-parser-output .hatnote-notice-img,body.skin-minerva .mw-parser-output .hatnote-notice-img-small{display:none}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .hatnote{display:none!important}}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"><span class="noviewer hatnote-notice-img" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:%E6%B6%88%E6%AD%A7%E4%B9%89" title="Wikipedia:消歧义"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Disambig_gray.svg/25px-Disambig_gray.svg.png" decoding="async" width="25" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Disambig_gray.svg/38px-Disambig_gray.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Disambig_gray.svg/50px-Disambig_gray.svg.png 2x" data-file-width="220" data-file-height="168" /></a></span>此條目介紹的是香港島地方。关于香港十八區之一，请见「<b><a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E5%8D%80" title="灣仔區">灣仔區</a></b>」。关于其他地方的灣仔，请见「<b><a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94_(%E6%B6%88%E6%AD%A7%E7%BE%A9)" class="mw-disambig" title="灣仔 (消歧義)">灣仔 (消歧義)</a></b>」。</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r83732972">.mw-parser-output .ambox{border:1px solid #a2a9b1;border-left:10px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 1em 4px 0;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-left:10px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ambox-delete{border-left:10px solid #b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-left:10px solid #fc3}.mw-parser-output .ambox-move{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-left:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}html.client-js body.skin-minerva .mw-parser-output .mbox-text-span{margin-left:23px!important}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0 10%}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ambox{border-left-color:#36c!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ambox-speedy,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ambox-delete{border-left-color:#b32424!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ambox-speedy{background-color:#300!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ambox-content{border-left-color:#f28500!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ambox-style{border-left-color:#fc3!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ambox-move{border-left-color:#9932cc!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ambox-protection{border-left-color:#a2a9b1!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ambox{border-left-color:#36c!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ambox-speedy,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ambox-delete{border-left-color:#b32424!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ambox-speedy{background-color:#300!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ambox-content{border-left-color:#f28500!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ambox-style{border-left-color:#fc3!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ambox-move{border-left-color:#9932cc!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ambox-protection{border-left-color:#a2a9b1!important}}</style><table class="box-Refimprove plainlinks metadata ambox ambox-content" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div style="width:52px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Tango-nosources.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Tango-nosources.svg/45px-Tango-nosources.svg.png" decoding="async" width="45" height="45" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Tango-nosources.svg/68px-Tango-nosources.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Tango-nosources.svg/90px-Tango-nosources.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></a></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span">此條目<b>需要补充更多<a href="/wiki/Wikipedia:%E5%88%97%E6%98%8E%E6%9D%A5%E6%BA%90" title="Wikipedia:列明来源">来源</a></b>。<span class="hide-when-compact"></span> <small class="date-container"><i>(<span class="date">2013年10月28日</span>)</i></small><span class="hide-when-compact"><br /><small>请协助補充多方面<a href="/wiki/Wikipedia:%E5%8F%AF%E9%9D%A0%E6%9D%A5%E6%BA%90" title="Wikipedia:可靠来源">可靠来源</a>以<a class="external text" href="https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=edit">改善这篇条目</a>，<a href="/wiki/Wikipedia:%E5%8F%AF%E4%BE%9B%E6%9F%A5%E8%AF%81" class="mw-redirect" title="Wikipedia:可供查证">无法查证</a>的内容可能會因為<a href="/wiki/Template:Fact" class="mw-redirect" title="Template:Fact">异议提出</a>而被移除。<br />致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：<span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="//www.google.com/search?&as_eq=wikipedia&q=%22%E7%81%A3%E4%BB%94%22">"灣仔"</a> — <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.google.com/search?q=%22%E7%81%A3%E4%BB%94%22">网页</a>、<a rel="nofollow" class="external text" href="//www.google.com/search?tbm=nws&q=&as_src=-newswire+-wire+-presswire+-PR+-press+-release+-wikipedia&q=%22%E7%81%A3%E4%BB%94%22">新闻</a>、<a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?&as_brr=0&as_pub=-icon&q=%22%E7%81%A3%E4%BB%94%22">书籍</a>、<a rel="nofollow" class="external text" href="//scholar.google.com/scholar?&q=%22%E7%81%A3%E4%BB%94%22">学术</a>、<a rel="nofollow" class="external text" href="//www.google.com/search?tbm=isch&safe=off&q=%22%E7%81%A3%E4%BB%94%22">图像</a></span>），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（<a href="/wiki/Wikipedia:%E5%8F%AF%E9%9D%A0%E6%9D%A5%E6%BA%90" title="Wikipedia:可靠来源">判定指引</a>）。</small></span><span class="hide-when-compact"></span></div></td></tr></tbody></table> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Wan_Chai_Buildings_201007.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Wan_Chai_Buildings_201007.jpg/250px-Wan_Chai_Buildings_201007.jpg" decoding="async" width="250" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Wan_Chai_Buildings_201007.jpg/375px-Wan_Chai_Buildings_201007.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Wan_Chai_Buildings_201007.jpg/500px-Wan_Chai_Buildings_201007.jpg 2x" data-file-width="2816" data-file-height="2112" /></a><figcaption>灣仔高樓大廈林立</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Wan_Chai_in_2015.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Wan_Chai_in_2015.JPG/250px-Wan_Chai_in_2015.JPG" decoding="async" width="250" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Wan_Chai_in_2015.JPG/375px-Wan_Chai_in_2015.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Wan_Chai_in_2015.JPG/500px-Wan_Chai_in_2015.JPG 2x" data-file-width="2560" data-file-height="1920" /></a><figcaption>從<a href="/wiki/%E5%B0%96%E6%B2%99%E5%92%80" title="尖沙咀">尖沙咀</a>觀看灣仔</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Wan_Chai_shops.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Wan_Chai_shops.JPG/250px-Wan_Chai_shops.JPG" decoding="async" width="250" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Wan_Chai_shops.JPG/375px-Wan_Chai_shops.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Wan_Chai_shops.JPG/500px-Wan_Chai_shops.JPG 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1536" /></a><figcaption>灣仔具嶺南建築風格的<a href="/wiki/%E5%94%90%E6%A8%93" title="唐樓">唐樓</a></figcaption></figure> <p><b>灣仔</b><span id="noteTag-cite_ref-sup"><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>註 1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span>（英語：<span lang="en"><b>Wan Chai</b></span><span id="noteTag-cite_ref-sup"><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>註 2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span>，坊間亦作<b>Wanchai</b><span id="noteTag-cite_ref-sup"><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>註 3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span>，舊作<b>Wan Tsai</b><span id="noteTag-cite_ref-sup"><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>註 4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span>），舊稱<b>下環</b>（英語：<span lang="en"><b>Ha Wan</b></span><span id="noteTag-cite_ref-sup"><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>註 5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span><span id="noteTag-cite_ref-sup"><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>註 6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span>），位於<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B3%B6" title="香港島">香港島</a><a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E5%8D%80" title="灣仔區">灣仔區</a>的西部，是灣仔區的主要組成部分，東起<a href="/wiki/%E5%A0%85%E6%8B%BF%E9%81%93" title="堅拿道">堅拿道</a>，西至<a href="/wiki/%E8%BB%8D%E5%99%A8%E5%BB%A0%E8%A1%97" title="軍器廠街">軍器廠街</a>，南至<a href="/wiki/%E5%AF%B6%E9%9B%B2%E9%81%93" title="寶雲道">寶雲道</a>。 </p><p>1841年清朝轉讓<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B3%B6" title="香港島">香港島</a>統治權<a href="/wiki/%E5%A4%A7%E8%8B%B1%E5%B8%9D%E5%9C%8B" class="mw-redirect" title="大英帝國">大英帝國</a>前，寶安縣香爐峯灣仔一帶已有人居住，當中主要為<a href="/wiki/%E6%BC%81%E6%B0%91" title="漁民">漁民</a>。英國政府在香港建立殖民地後，灣仔是<a href="/wiki/%E8%8F%AF%E4%BA%BA" class="mw-redirect" title="華人">華人</a>主要的聚居地，也是香港最早發展的地區之一，亦曾為<a href="/wiki/%E6%B8%AF%E8%8B%B1%E6%94%BF%E5%BA%9C" class="mw-redirect" title="港英政府">英國殖民政府</a>的軍事基地，現時是<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF" title="香港">香港</a>其中一個主要<a href="/wiki/%E5%95%86%E6%A5%AD%E4%B8%AD%E5%BF%83%E5%8D%80" class="mw-redirect" title="商業中心區">商業區</a>，區內亦有很多舊式住宅大廈，因此也面對著市區老化的問題。 </p><p>灣仔是一個人口流動相當大的區域，雖然居住人口只有十多萬，但每日卻有達六十萬的通勤人口在該區上班和上學。作為住宅、商業、購物及娛樂一應俱存之地，加上毗鄰中心商業區<a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0" title="中環">中環</a>及購物區<a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3" title="銅鑼灣">銅鑼灣</a>，灣仔的交通需求相當大。<a href="/wiki/%E6%B8%AF%E9%90%B5" title="港鐵">港鐵</a>、<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B7%B4%E5%A3%AB" title="香港巴士">巴士</a>、<a href="/wiki/%E5%B0%8F%E5%B7%B4" class="mw-redirect" title="小巴">小巴</a>、<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E9%9B%BB%E8%BB%8A" title="香港電車">電車</a>及<a href="/wiki/%E6%B8%A1%E8%BC%AA" title="渡輪">渡輪</a>等公共交通工具都服務著該區。此外區內也有一些<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%91%A9%E5%A4%A9%E5%A4%A7%E5%BB%88" class="mw-redirect" title="香港摩天大廈">摩天大廈</a>和<a href="/wiki/%E5%9C%B0%E6%A8%99" title="地標">地標</a>建築，如<a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%E5%BB%A3%E5%A0%B4_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="中環廣場 (香港)">中環廣場</a>及<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%9C%83%E8%AD%B0%E5%B1%95%E8%A6%BD%E4%B8%AD%E5%BF%83" title="香港會議展覽中心">香港會議展覽中心</a>等，所以也成為訪港旅客常到的旅遊點。 </p><p>過往許多香港政府部門選址於灣仔，唯近年逐漸搬遷到其他區域，如港島<a href="/wiki/%E6%9D%B1%E5%8D%80_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="東區 (香港)">東區</a>和九龍東辦公，令灣仔失去了部分原本的經濟中心及政治中心的功能。但仍有部分政府和司法機構位於灣仔，例如<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E8%AD%A6%E5%AF%9F%E7%B8%BD%E9%83%A8" title="香港警察總部">香港警察總部</a>、<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%8D%80%E5%9F%9F%E6%B3%95%E9%99%A2" title="香港區域法院">香港區域法院</a>。 </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="名稱"><span id=".E5.90.8D.E7.A8.B1"></span>名稱</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=edit&section=1" title="编辑章节：名稱"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>灣仔之名來源於現今<a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E6%B4%AA%E8%81%96%E5%BB%9F" title="灣仔洪聖廟">灣仔洪聖廟</a>一帶原來的小海灣地貌，故當地村民稱呼該海灣爲「<b>灣仔</b>」<span id="noteTag-cite_ref-sup"><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>註 7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。香港開埠後灣仔附近成爲華人的聚居地，當時的華人對香港島北岸城區有「<a href="/wiki/%E5%9B%9B%E7%92%B0%E4%B9%9D%E7%B4%84" title="四環九約">四環九約</a>」的通俗分區，現今灣仔到<a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3" title="銅鑼灣">銅鑼灣</a><a href="/wiki/%E7%A6%AE%E9%A0%93%E5%B1%B1" title="禮頓山">禮頓山</a>以東一帶被稱爲「<b>下環</b>」，爲「四環」其中一環<span id="noteTag-cite_ref-sup"><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>註 8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span>。1847年灣仔洪聖廟落成<span id="noteTag-cite_ref-sup"><sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>註 9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span>，當地人流漸多，而「灣仔」之名也不脛而走，至1881年港英政府根據民俗將「下環」之地正式命名爲「灣仔」。 </p><p>從香港開埠到20世紀中葉，<a href="/wiki/%E6%B8%AF%E8%8B%B1%E6%94%BF%E5%BA%9C" class="mw-redirect" title="港英政府">港英政府</a>對<a href="/wiki/%E7%B6%AD%E5%A4%9A%E5%88%A9%E4%BA%9E%E5%9F%8E" title="維多利亞城">維多利亞城</a><span id="noteTag-cite_ref-sup"><sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>註 10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span>的官方分區可分爲東、中、西三區，根據<a href="/wiki/%E7%B6%AD%E5%A4%9A%E5%88%A9%E4%BA%9E%E5%9F%8E%E7%95%8C%E7%A2%91" title="維多利亞城界碑">維多利亞城界碑</a>所示，維多利亞城東界在現今<a href="/wiki/%E8%B7%91%E9%A6%AC%E5%9C%B0" title="跑馬地">跑馬地</a><a href="/wiki/%E9%BB%83%E6%B3%A5%E6%B6%8C%E9%81%93" title="黃泥涌道">黃泥涌道</a>，故可肯定灣仔一帶屬於當時的「東區」。1963年港英政府對香港島北岸及<a href="/wiki/%E4%B9%9D%E9%BE%8D%E5%8D%8A%E5%B3%B6" title="九龍半島">九龍半島</a>重新分區，灣仔之地被確立爲「<b>灣仔區</b>」。到了1982年香港建立<a href="/wiki/%E5%8D%80%E8%AD%B0%E6%9C%83" class="mw-redirect" title="區議會">區議會</a>制度，原「灣仔區」與「銅鑼灣區」和「跑馬地區」合併成大「<a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E5%8D%80" title="灣仔區">灣仔區</a>」，並沿用至今。 </p><p>現今的<a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E5%8D%80" title="灣仔區">灣仔區</a>並不只有灣仔，還包括了<a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3" title="銅鑼灣">銅鑼灣</a>、<a href="/wiki/%E5%A4%A9%E5%90%8E_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="天后 (香港)">天后</a>、<a href="/wiki/%E8%B7%91%E9%A6%AC%E5%9C%B0" title="跑馬地">跑馬地</a>、<a href="/wiki/%E5%A4%A7%E5%9D%91_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="大坑 (香港)">大坑</a>、<a href="/wiki/%E6%B8%A3%E7%94%B8%E5%B1%B1" title="渣甸山">渣甸山</a>及<a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E5%B3%BD" title="灣仔峽">灣仔峽</a>等地。2023年區議會選舉改革前，<a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E5%8D%80%E8%AD%B0%E6%9C%83" title="灣仔區議會">灣仔區議會</a>內部的分區中，有三個（軒尼詩區、愛群區和大佛口區）是完全位於灣仔，另外有兩個（<a href="/wiki/%E9%B5%9D%E9%A0%B8%E5%8D%80" class="mw-redirect" title="鵝頸區">鵝頸區</a>和修頓區）則部份位於灣仔。 </p> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Wan_Chai_Pano_202105.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wan_Chai_Pano_202105.jpg/800px-Wan_Chai_Pano_202105.jpg" decoding="async" width="800" height="366" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wan_Chai_Pano_202105.jpg/1200px-Wan_Chai_Pano_202105.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wan_Chai_Pano_202105.jpg/1600px-Wan_Chai_Pano_202105.jpg 2x" data-file-width="4371" data-file-height="2000" /></a><figcaption>灣仔夜景（2021年）</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="歷史"><span id=".E6.AD.B7.E5.8F.B2"></span>歷史</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=edit&section=2" title="编辑章节：歷史"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Hk_wan_chai_old_temple_2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Hk_wan_chai_old_temple_2.jpg/250px-Hk_wan_chai_old_temple_2.jpg" decoding="async" width="250" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Hk_wan_chai_old_temple_2.jpg/375px-Hk_wan_chai_old_temple_2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Hk_wan_chai_old_temple_2.jpg/500px-Hk_wan_chai_old_temple_2.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption><a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E6%B4%AA%E8%81%96%E5%BB%9F" title="灣仔洪聖廟">灣仔洪聖廟</a></figcaption></figure> <p>19世紀時，灣仔爲香港華人俗稱爲「下環」。自1843年以來，灣仔一直是<a href="/wiki/%E8%8F%AF%E4%BA%BA" class="mw-redirect" title="華人">華人</a>聚居的地方，英國人及其他外國人則多居於<a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0" title="中環">中環</a>。1874年桂文燦編纂的《廣東圖說》<a href="/wiki/%E5%90%8C%E6%B2%BB" title="同治">同治</a>刊本，當中以<a href="/wiki/%E9%98%BF%E7%BE%A4%E5%B8%B6%E8%B7%AF%E5%9C%96" title="阿群帶路圖">群帶路</a>標誌為「<a href="/wiki/%E4%B8%8A%E7%92%B0" title="上環">上環</a>」、「中環」和「下環」，而1866年的《<a href="/wiki/%E6%96%B0%E5%AE%89%E7%B8%A3%E5%85%A8%E5%9C%96" class="mw-redirect" title="新安縣全圖">新安縣全圖</a>》，當時的群帶路所標示的位置亦在灣仔現址相近。 </p><p>灣仔之名本是「<a href="/wiki/%E6%B5%B7%E7%81%A3" title="海灣">小海灣</a>」的意思，不過隨著城市的發展以及持續的<a href="/wiki/%E7%A7%BB%E5%B1%B1" class="mw-redirect" title="移山">移山</a><a href="/wiki/%E5%A1%AB%E6%B5%B7" title="填海">填海</a>，昔日的「小海灣」早已不復見。今日<a href="/wiki/%E7%9A%87%E5%90%8E%E5%A4%A7%E9%81%93%E6%9D%B1" class="mw-redirect" title="皇后大道東">皇后大道東</a>，<a href="/wiki/%E5%A4%A7%E7%8E%8B%E6%9D%B1%E8%A1%97" title="大王東街">大王東街</a>和大王西街「<a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E6%B4%AA%E8%81%96%E5%BB%9F" title="灣仔洪聖廟">洪聖廟</a>」附近一帶，就是原來名爲「灣仔」的小海灣所在地。在填海之前，灣仔的<a href="/wiki/%E6%B5%B7%E5%B2%B8%E7%B7%9A" title="海岸線">海岸線</a>亦在洪聖廟附近。灣仔當時是居民捕魚的主要地方。惟經過多年的填海，海岸線早已北移數百<a href="/wiki/%E7%B1%B3_(%E5%96%AE%E4%BD%8D)" class="mw-redirect" title="米 (單位)">米</a>，現時皇后大道東一帶已被商業大廈及住宅大廈包圍。 </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="早期發展"><span id=".E6.97.A9.E6.9C.9F.E7.99.BC.E5.B1.95"></span>早期發展</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=edit&section=3" title="编辑章节：早期發展"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Wanchai60s.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/01/Wanchai60s.jpg" decoding="async" width="250" height="323" class="mw-file-element" data-file-width="250" data-file-height="323" /></a><figcaption>1960年代的灣仔</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Wan_Chai_Skyline_1971.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Wan_Chai_Skyline_1971.jpg/250px-Wan_Chai_Skyline_1971.jpg" decoding="async" width="250" height="171" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Wan_Chai_Skyline_1971.jpg/375px-Wan_Chai_Skyline_1971.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Wan_Chai_Skyline_1971.jpg/500px-Wan_Chai_Skyline_1971.jpg 2x" data-file-width="1314" data-file-height="900" /></a><figcaption>1971年的灣仔</figcaption></figure> <p>1840年代英國人到來以後，<a href="/wiki/%E6%98%A5%E5%9C%92%E8%A1%97" title="春園街">春園街</a>（Spring Garden Lane）附近很快就開始發展。<a href="/wiki/%E5%AE%9D%E9%A1%BA%E6%B4%8B%E8%A1%8C" title="宝顺洋行">寶順洋行</a>東主<a href="/wiki/%E9%A1%9B%E5%9C%B0" class="mw-redirect mw-disambig" title="顛地">顛地</a>（Lancelot Dent）在此建一私邸「春園別墅」，其範圍由<a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E9%81%93" title="灣仔道">灣仔道</a>伸展至<a href="/wiki/%E5%A4%A7%E7%8E%8B%E6%9D%B1%E8%A1%97" title="大王東街">大王東街</a>。別墅內有一小湖供划舢板之用，其水源乃由<a href="/wiki/%E7%9F%B3%E6%B0%B4%E6%B8%A0%E8%A1%97" title="石水渠街">石水渠街</a>所引入。春園英語本來的意思是指花園內有一<a href="/wiki/%E6%B3%89%E6%B0%B4" class="mw-redirect" title="泉水">泉水</a>（Spring）。至於春園街附近的<a href="/wiki/%E6%B1%95%E9%A0%AD%E8%A1%97" title="汕頭街">汕頭街</a>和<a href="/wiki/%E5%BB%88%E9%96%80%E8%A1%97" title="廈門街">廈門街</a>等，當時則為儲存準備運到不同的口岸城市的貨品倉庫。而<a href="/wiki/%E8%88%B9%E8%A1%97" title="船街">船街</a>、<a href="/w/index.php?title=%E9%BA%A5%E5%8A%A0%E5%8A%9B%E5%93%A5%E8%A1%97&action=edit&redlink=1" class="new" title="麥加力哥街（页面不存在）">麥加力哥街</a>則為停泊及維修<a href="/wiki/%E8%88%B9%E8%88%B6" class="mw-redirect" title="船舶">船隻</a>的碼頭及<a href="/wiki/%E8%88%B9%E5%A1%A2" title="船塢">船塢</a>。後來顛地破產，春園亦於1867年消失。上述地段於1930年代前是繼<a href="/wiki/%E7%9F%B3%E5%A1%98%E5%92%80" title="石塘咀">石塘咀</a>後另一<a href="/wiki/%E5%A6%93%E5%A5%B3" class="mw-redirect" title="妓女">妓女</a>流連之地，她們在一些稱為大number（號碼）妓寨的<a href="/wiki/%E5%94%90%E6%A8%93" title="唐樓">唐樓</a>（唐樓門牌大大地鬆在柱上而得名），但與石塘咀不同的是有洋妓提供，甚至西片《<a href="/wiki/%E8%98%87%E7%B5%B2%E9%BB%83%E7%9A%84%E4%B8%96%E7%95%8C" title="蘇絲黃的世界">蘇絲黃的世界</a>》亦於灣仔取景。至於在春園以西的<a href="/wiki/%E6%97%A5%E8%A1%97" title="日街">日</a>、<a href="/wiki/%E6%9C%88%E8%A1%97" title="月街">月</a>、<a href="/wiki/%E6%98%9F%E8%A1%97" title="星街">星</a>三街附近是香港首家<a href="/wiki/%E7%99%BC%E9%9B%BB%E5%BB%A0" title="發電廠">發電廠</a>的舊址。至於<a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E9%81%93" title="灣仔道">灣仔道</a>以東、今日活道一帶原為一小山丘<a href="/wiki/%E6%91%A9%E7%90%86%E8%87%A3%E5%B1%B1" title="摩理臣山">摩理臣山</a>，曾經是石礦場。石礦至戰後方才開採完畢後，摩理臣山亦被夷平。現在<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B0%88%E6%A5%AD%E6%95%99%E8%82%B2%E5%AD%B8%E9%99%A2%E6%91%A9%E7%90%86%E8%87%A3%E5%B1%B1%E5%88%86%E6%A0%A1" class="mw-redirect" title="香港專業教育學院摩理臣山分校">香港專業教育學院摩理臣山分校</a>至今仍有一角石牆為紀念。<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%97%A5%E4%BD%94%E6%99%82%E6%9C%9F" title="香港日佔時期">日佔時期</a>灣仔有「小東京」之稱，是日本人主要的聚居地，從灣仔臨海至<a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0" title="中環">中環</a>一帶也是日軍軍事要地，停泊有日軍戰艦<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。 </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="填海工程及灣仔北"><span id=".E5.A1.AB.E6.B5.B7.E5.B7.A5.E7.A8.8B.E5.8F.8A.E7.81.A3.E4.BB.94.E5.8C.97"></span>填海工程及灣仔北</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=edit&section=4" title="编辑章节：填海工程及灣仔北"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r85100532"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"><span class="noviewer hatnote-notice-img" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:%E6%B6%88%E6%AD%A7%E4%B9%89" title="Wikipedia:消歧义"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Disambig_gray.svg/25px-Disambig_gray.svg.png" decoding="async" width="25" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Disambig_gray.svg/38px-Disambig_gray.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Disambig_gray.svg/50px-Disambig_gray.svg.png 2x" data-file-width="220" data-file-height="168" /></a></span>「<b>灣仔北</b>」重定向至此。关于公共運輸交匯處，请见「<b><a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E5%8C%97%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="灣仔北公共運輸交匯處">灣仔北公共運輸交匯處</a></b>」。关于位於珠海市的鐵路車站，请见「<b><a href="/wiki/%E6%B9%BE%E4%BB%94%E5%8C%97%E7%AB%99" title="湾仔北站">灣仔北站</a></b>」。</div> <p>早期灣仔最繁盛地區是在<a href="/wiki/%E7%9A%87%E5%90%8E%E5%A4%A7%E9%81%93%E6%9D%B1" class="mw-redirect" title="皇后大道東">皇后大道東</a>一帶，而海岸線歷年不停的隨著填海外移。1841年建築皇后大道前，海岸約在大道東附近。建造大道東時倒進海中的沙土成了新的土地，新的海岸稱為海旁東，即今日的<a href="/wiki/%E8%8E%8A%E5%A3%AB%E6%95%A6%E9%81%93" title="莊士敦道">莊士敦道</a>。這就是香港最早的填海工程之一。到了1902年建造<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E9%9B%BB%E8%BB%8A" title="香港電車">香港電車</a>時，電車路即設在海旁東。1922年起的大規模灣仔填海工程，歷時九年，將海岸線推至<a href="/wiki/%E5%91%8A%E5%A3%AB%E6%89%93%E9%81%93" title="告士打道">告士打道</a>一帶，並開避<a href="/wiki/%E8%BB%92%E5%B0%BC%E8%A9%A9%E9%81%93" title="軒尼詩道">軒尼詩道</a>、<a href="/wiki/%E9%A7%B1%E5%85%8B%E9%81%93" title="駱克道">駱克道</a>等街道，灣仔面積因而增加90<a href="/wiki/%E8%8B%B1%E7%95%9D" class="mw-redirect" title="英畝">英畝</a>。現時位於<a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E9%81%93" title="灣仔道">灣仔道</a>與軒尼詩道之間，在<a href="/wiki/%E9%9B%86%E6%88%90%E4%B8%AD%E5%BF%83" title="集成中心">集成中心</a>旁邊小公園的楷梯有一金線，即為填海前的海岸線。<a href="/wiki/%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%A4%A7%E6%88%B0" class="mw-redirect" title="第二次世界大戰">第二次世界大戰</a>後的1965年至1972年，另一大型填海工程則把海岸推至今日的<a href="/wiki/%E6%9C%83%E8%AD%B0%E9%81%93" title="會議道">會議道</a>、<a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E7%A2%BC%E9%A0%AD" title="灣仔碼頭">灣仔碼頭</a>一帶；<a href="/wiki/%E5%91%8A%E5%A3%AB%E6%89%93%E9%81%93" title="告士打道">告士打道</a>以北的區域，現通常稱為<b>灣仔北</b>（英語：<span lang="en"><b>Wan Chai North</b></span>）<span id="noteTag-cite_ref-sup"><sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>註 11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span>；再之後的填海則是1994年4月建造<a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%E5%8F%8A%E7%81%A3%E4%BB%94%E5%A1%AB%E6%B5%B7%E8%A8%88%E5%8A%83#灣仔發展計劃" title="中環及灣仔填海計劃">會議展覽中心二期（新翼）</a>時進行，以及現時的<a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%E5%8F%8A%E7%81%A3%E4%BB%94%E5%A1%AB%E6%B5%B7%E8%A8%88%E5%8A%83#灣仔發展計劃" title="中環及灣仔填海計劃">灣仔填海計劃第二期</a>，將成爲日後「灣仔北」發展區的核心地段。 </p> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Wanchaireclamation-zh.gif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Wanchaireclamation-zh.gif" decoding="async" width="550" height="402" class="mw-file-element" data-file-width="550" data-file-height="402" /></a><figcaption>動畫展示灣仔歷年海岸線的變化</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="古今建築"><span id=".E5.8F.A4.E4.BB.8A.E5.BB.BA.E7.AF.89"></span>古今建築</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=edit&section=5" title="编辑章节：古今建築"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Old_Wan_Chai_Post_Office.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Old_Wan_Chai_Post_Office.jpg/250px-Old_Wan_Chai_Post_Office.jpg" decoding="async" width="250" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Old_Wan_Chai_Post_Office.jpg/375px-Old_Wan_Chai_Post_Office.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Old_Wan_Chai_Post_Office.jpg/500px-Old_Wan_Chai_Post_Office.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption><a href="/wiki/%E8%88%8A%E7%81%A3%E4%BB%94%E9%83%B5%E6%94%BF%E5%B1%80" title="舊灣仔郵政局">舊灣仔郵政局</a>，現今用作<a href="/wiki/%E7%92%B0%E5%A2%83%E4%BF%9D%E8%AD%B7%E7%BD%B2_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="環境保護署 (香港)">環境保護署</a>環境資源中心</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:HK_Wan_Chai_Hennessy_Road_Pawn_Shop_building.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/HK_Wan_Chai_Hennessy_Road_Pawn_Shop_building.JPG/250px-HK_Wan_Chai_Hennessy_Road_Pawn_Shop_building.JPG" decoding="async" width="250" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/HK_Wan_Chai_Hennessy_Road_Pawn_Shop_building.JPG/375px-HK_Wan_Chai_Hennessy_Road_Pawn_Shop_building.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/HK_Wan_Chai_Hennessy_Road_Pawn_Shop_building.JPG/500px-HK_Wan_Chai_Hennessy_Road_Pawn_Shop_building.JPG 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption>位於灣仔<a href="/wiki/%E8%BB%92%E5%B0%BC%E8%A9%A9%E9%81%93" title="軒尼詩道">軒尼詩道</a>的<a href="/wiki/%E7%95%B6%E8%88%96" class="mw-redirect" title="當舖">當舖</a>——<a href="/wiki/%E5%90%8C%E5%BE%B7%E6%8A%BC" title="同德押">同德押</a>，2013年已獲屋宇署批准重建為23層高商廈，2015年8月拆卸</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Stewart_Road_No.6_201701.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Stewart_Road_No.6_201701.jpg/250px-Stewart_Road_No.6_201701.jpg" decoding="async" width="250" height="167" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Stewart_Road_No.6_201701.jpg/375px-Stewart_Road_No.6_201701.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Stewart_Road_No.6_201701.jpg/500px-Stewart_Road_No.6_201701.jpg 2x" data-file-width="3168" data-file-height="2112" /></a><figcaption>建於1930年代的<a href="/wiki/%E5%8F%B2%E9%87%97%E5%9F%9F%E9%81%936%E8%99%9F" title="史釗域道6號">史釗域道6號</a>是全港唯一中式直角轉角唐樓，2016年12月獲被評為三級歷史建築。不過唐樓已被恒基及資深投資者收回，有機會被清拆</figcaption></figure> <p>雖然多年的重建令灣仔失去了很多的歷史建築，但倘若小心察看，會發現灣仔的街道由南向北正好是香港的發展史的縮影。最接近山旁的皇后大道東一帶是19世紀開埠前已有人居住的地方，發展得最早，亦有最多歷史古蹟。包括： </p> <ul><li><a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E6%B4%AA%E8%81%96%E5%BB%9F" title="灣仔洪聖廟">洪聖廟</a>，位於皇后大道東、大王東街交界，建於1841年開埠以以前。</li> <li><a href="/wiki/%E7%B6%A0%E5%B1%8B" class="mw-redirect" title="綠屋">綠屋</a>，位於茂蘿街。</li> <li><a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E5%8C%97%E5%B8%9D%E5%BB%9F" title="灣仔北帝廟">北帝廟</a>，毗鄰<a href="/wiki/%E7%9F%B3%E6%B0%B4%E6%B8%A0%E8%A1%97" title="石水渠街">石水渠街</a>的<a href="/wiki/%E8%81%96%E9%9B%85%E5%90%84%E7%A6%8F%E7%BE%A4%E6%9C%83" title="聖雅各福群會">聖雅各福群會</a>，建於1862年。</li> <li><a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E9%8C%AB%E5%85%8B%E6%95%99%E5%BB%9F" title="灣仔錫克教廟">錫克廟</a>，建於1901年，並於1935年增建，2018年重建，2023年落成啟用，位於<a href="/wiki/%E5%8F%B8%E5%BE%92%E6%8B%94%E9%81%93" title="司徒拔道">司徒拔道</a>和<a href="/wiki/%E7%9A%87%E5%90%8E%E5%A4%A7%E9%81%93_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="皇后大道 (香港)">皇后大道</a>東交界。</li> <li><a href="/wiki/%E5%8D%97%E5%9B%BA%E8%87%BA" title="南固臺">南固臺</a>，建於1918年人稱鬼屋，位於<a href="/w/index.php?title=%E6%8D%B7%E8%88%B9%E8%A1%97&action=edit&redlink=1" class="new" title="捷船街（页面不存在）">捷船街</a>及<a href="/wiki/%E5%A0%85%E5%B0%BC%E5%9C%B0%E9%81%93" title="堅尼地道">堅尼地道</a>之間，為近年最具爭議的重建項目。</li> <li><a href="/wiki/%E8%88%8A%E7%81%A3%E4%BB%94%E9%83%B5%E6%94%BF%E5%B1%80" title="舊灣仔郵政局">舊灣仔郵政局</a>，皇后大道東、灣仔峽道交界，建於1912年。</li> <li><a href="/wiki/%E8%97%8D%E5%B1%8B" title="藍屋">藍屋</a>，位於石水渠街，建於1920年，曾是一所醫院，亦曾為<a href="/wiki/%E9%BB%83%E9%A3%9B%E9%B4%BB" title="黃飛鴻">黃飛鴻</a>徒弟<a href="/wiki/%E6%9E%97%E4%B8%96%E6%A6%AE" title="林世榮">林世榮</a>後人的武館。</li> <li><a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E8%A1%97%E5%B8%82" title="灣仔街市">灣仔街市</a>，位於灣仔道、皇后大道東交界，建於1937年，典型的<a href="/wiki/%E5%8C%85%E6%B5%A9%E6%96%AF" class="mw-redirect" title="包浩斯">包浩斯</a>建築。古物古蹟辦事處將之評定為<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E4%B8%89%E7%B4%9A%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E5%BB%BA%E7%AF%89" class="mw-redirect" title="香港三級歷史建築">香港三級歷史建築</a>（已改建）。</li> <li><a href="/wiki/%E5%90%8C%E5%BE%B7%E6%8A%BC" title="同德押">同德押</a>，位於灣仔<a href="/wiki/%E8%BB%92%E5%B0%BC%E8%A9%A9%E9%81%93" title="軒尼詩道">軒尼詩道</a>，建於1935年的三級歷史建築，2013年已獲屋宇署批准重建為23層高商廈，2015年8月展開拆卸工程。</li></ul> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Chinese_Methodist_Church_2019.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Chinese_Methodist_Church_2019.jpg/200px-Chinese_Methodist_Church_2019.jpg" decoding="async" width="200" height="559" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Chinese_Methodist_Church_2019.jpg/300px-Chinese_Methodist_Church_2019.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Chinese_Methodist_Church_2019.jpg/400px-Chinese_Methodist_Church_2019.jpg 2x" data-file-width="828" data-file-height="2316" /></a><figcaption><a href="/wiki/%E5%BE%AA%E9%81%93%E8%A1%9B%E7%90%86%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%A0%82" title="循道衛理香港堂">循道衛理大廈</a></figcaption></figure> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:%E8%81%96%E6%AF%8D%E8%81%96%E8%A1%A3%E5%A0%82_4.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/%E8%81%96%E6%AF%8D%E8%81%96%E8%A1%A3%E5%A0%82_4.JPG/200px-%E8%81%96%E6%AF%8D%E8%81%96%E8%A1%A3%E5%A0%82_4.JPG" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/%E8%81%96%E6%AF%8D%E8%81%96%E8%A1%A3%E5%A0%82_4.JPG/300px-%E8%81%96%E6%AF%8D%E8%81%96%E8%A1%A3%E5%A0%82_4.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/%E8%81%96%E6%AF%8D%E8%81%96%E8%A1%A3%E5%A0%82_4.JPG/400px-%E8%81%96%E6%AF%8D%E8%81%96%E8%A1%A3%E5%A0%82_4.JPG 2x" data-file-width="4000" data-file-height="3000" /></a><figcaption><a href="/wiki/%E8%81%96%E6%AF%8D%E8%81%96%E8%A1%A3%E5%A0%82" title="聖母聖衣堂">聖母聖衣堂</a></figcaption></figure> <p>皇后大道東至<a href="/wiki/%E8%8E%8A%E5%A3%AB%E6%95%A6%E9%81%93" title="莊士敦道">莊士敦道</a>電車路之間，是二次大戰前發展的住宅區，有多條很具香港本地特色的街道，部份更仍保留有戰前住宅的特色。例如<a href="/wiki/%E5%A4%A7%E7%8E%8B%E6%9D%B1%E8%A1%97" title="大王東街">大王東街</a>與莊士敦道交界即和昌大押所在；<a href="/w/index.php?title=%E5%85%8B%E8%A1%97&action=edit&redlink=1" class="new" title="克街（页面不存在）">克街</a>等都仍然有典型的戰前舊樓。<a href="/wiki/%E5%A4%AA%E5%8E%9F%E8%A1%97" class="mw-disambig" title="太原街">太原街</a>、<a href="/wiki/%E4%BA%A4%E5%8A%A0%E8%A1%97" title="交加街">交加街</a>、<a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E9%81%93" title="灣仔道">灣仔道</a>一帶仍然有傳統的街市。<a href="/wiki/%E5%88%A9%E6%9D%B1%E8%A1%97" title="利東街">利東街</a>的印刷街；<a href="/wiki/%E8%BB%92%E5%B0%BC%E8%A9%A9%E9%81%93" title="軒尼詩道">軒尼詩道</a>的<a href="/wiki/%E5%BE%AA%E9%81%93%E8%A1%9B%E7%90%86%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%A0%82" title="循道衛理香港堂">循道衛理教堂</a>；<a href="/wiki/%E6%98%9F%E8%A1%97" title="星街">星街</a>的<a href="/wiki/%E8%81%96%E6%AF%8D%E8%81%96%E8%A1%A3%E5%A0%82" title="聖母聖衣堂">聖母聖衣堂</a>；被稱為<a href="/w/index.php?title=%E5%A4%8F%E5%B7%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="夏巴（页面不存在）">夏巴</a>油站的德士古大廈等等都是很有特色的建築和社區。 </p><p>再向海的方向則有戰後1950年代至1960年代香港紅燈區所在地的<a href="/wiki/%E9%A7%B1%E5%85%8B%E9%81%93" title="駱克道">駱克道</a>、<a href="/wiki/%E8%AC%9D%E6%96%90%E9%81%93" title="謝斐道">謝斐道</a>，至今仍然有不少酒吧及一些夜總會位於這兩條街道附近，曾經大為有名的<a href="/w/index.php?title=%E6%9D%9C%E8%80%81%E8%AA%8C%E5%A4%9C%E7%B8%BD%E6%9C%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="杜老誌夜總會（页面不存在）">杜老誌夜總會</a>亦是位於這裏。最後向北橫過<a href="/wiki/%E5%91%8A%E5%A3%AB%E6%89%93%E9%81%93" title="告士打道">告士打道</a>，進入高速發展的1970年代至1990年代，是商業區及酒店區。有各式的高樓大廈及世界級名建築，見證香港經濟的繁盛及財富的累積。此處名建築物包括有<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%9C%83%E8%AD%B0%E5%B1%95%E8%A6%BD%E4%B8%AD%E5%BF%83" title="香港會議展覽中心">香港會議展覽中心</a>、<a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%E5%BB%A3%E5%A0%B4_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="中環廣場 (香港)">中環廣場</a>、<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%BC%94%E8%97%9D%E5%AD%B8%E9%99%A2" title="香港演藝學院">香港演藝學院</a>等。最接近<a href="/wiki/%E7%B6%AD%E5%A4%9A%E5%88%A9%E4%BA%9E%E6%B8%AF" title="維多利亞港">維多利亞港</a>海旁的，是1997年<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E4%B8%BB%E6%AC%8A%E7%A7%BB%E4%BA%A4" class="mw-redirect" title="香港主權移交">香港主權移交</a>時典禮使用的會展新翼，和象徵回歸的<a href="/wiki/%E9%87%91%E7%B4%AB%E8%8D%8A%E5%BB%A3%E5%A0%B4" title="金紫荊廣場">金紫荊廣場</a>。 </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="社區生活"><span id=".E7.A4.BE.E5.8D.80.E7.94.9F.E6.B4.BB"></span>社區生活</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=edit&section=6" title="编辑章节：社區生活"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="飲食"><span id=".E9.A3.B2.E9.A3.9F"></span>飲食</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=edit&section=7" title="编辑章节：飲食"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r85100532"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">主条目：<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E9%A3%B2%E9%A3%9F%E6%96%87%E5%8C%96" class="mw-redirect" title="香港飲食文化">香港飲食文化</a></div> <p>戰後初期灣仔的居民生活一般並不算富裕，因此該區的大部份食肆都提供價廉物美的食物。區內有很多<a href="/wiki/%E8%8C%B6%E9%A4%90%E5%BB%B3" title="茶餐廳">茶餐廳</a>，一種典型的香港式快餐餐廳，售賣<a href="/wiki/%E5%A5%B6%E8%8C%B6" title="奶茶">奶茶</a>、<a href="/wiki/%E8%8F%A0%E8%98%BF%E5%8C%85" title="菠蘿包">菠蘿包</a>及<a href="/wiki/%E8%9B%8B%E6%92%BB" title="蛋撻">蛋撻</a>等地道美食。有些店鋪更售賣廉價中式健康食品，例如售賣<a href="/wiki/%E6%B6%BC%E8%8C%B6" title="涼茶">涼茶</a>和<a href="/wiki/%E5%BB%BF%E5%9B%9B%E5%91%B3" title="廿四味">廿四味</a>等有藥用療效的飲品的<a href="/wiki/%E6%B6%BC%E8%8C%B6%E9%8B%AA" class="mw-redirect" title="涼茶鋪">涼茶鋪</a>，使居民能節省看醫生的金錢。前<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%B8%BD%E7%9D%A3" title="香港總督">香港總督</a><a href="/wiki/%E5%BD%AD%E5%AE%9A%E5%BA%B7" title="彭定康">彭定康</a>更於返回<a href="/wiki/%E8%8B%B1%E5%9C%8B" class="mw-redirect" title="英國">英國</a>之前品嚐過灣仔的涼茶。另一種香港式的食肆，<a href="/wiki/%E5%A4%A7%E7%89%8C%E6%AA%94" title="大牌檔">大牌檔</a>（大排檔），則是昔日灣仔常見的食肆。雖然用膳環境既炎熱又不衛生，但很多居民都享受那些既便宜又新鮮的中式食品，如<a href="/wiki/%E8%85%B8%E7%B2%89" title="腸粉">腸粉</a>、<a href="/wiki/%E7%B2%A5" title="粥">粥</a>及<a href="/wiki/%E7%82%92%E9%BA%B5" class="mw-redirect" title="炒麵">炒麵</a>等。由於<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%94%BF%E5%BA%9C" class="mw-redirect" title="香港政府">香港政府</a>有意取締大牌檔，大牌檔已所剩無幾。 </p> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Lung_Moon_Restaurant_2009.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Lung_Moon_Restaurant_2009.jpg/250px-Lung_Moon_Restaurant_2009.jpg" decoding="async" width="250" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Lung_Moon_Restaurant_2009.jpg/375px-Lung_Moon_Restaurant_2009.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Lung_Moon_Restaurant_2009.jpg/500px-Lung_Moon_Restaurant_2009.jpg 2x" data-file-width="1392" data-file-height="1044" /></a><figcaption>已結業的<a href="/wiki/%E9%BE%8D%E9%96%80%E5%A4%A7%E9%85%92%E6%A8%93" title="龍門大酒樓">龍門大酒樓</a></figcaption></figure> <p>較有消費能力的居民則較喜愛光顧<a href="/wiki/%E9%85%92%E6%A8%93" title="酒樓">酒樓</a>（昔日是<a href="/wiki/%E7%B2%B5%E5%BC%8F%E8%8C%B6%E6%A8%93" title="粵式茶樓">茶樓</a>）「<a href="/wiki/%E9%A3%B2%E8%8C%B6" title="飲茶">飲茶</a>」，在喝中國茶之餘品嚐一盅兩件的<a href="/wiki/%E5%BB%A3%E5%BC%8F%E9%BB%9E%E5%BF%83" title="廣式點心">點心</a>。灣仔區內有三間歷史悠久的著名酒樓，分別為<a href="/wiki/%E9%BE%8D%E9%96%80%E5%A4%A7%E9%85%92%E6%A8%93" title="龍門大酒樓">龍門大酒樓</a>、<a href="/w/index.php?title=%E9%9B%99%E5%96%9C%E6%A8%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="雙喜樓（页面不存在）">雙喜樓</a>和<a href="/wiki/%E8%8B%B1%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E9%85%92%E5%AE%B6" title="英京大酒家">英京大酒家</a>已走進歷史，1920年代開業、為全港第一間海鮮酒家的<a href="/w/index.php?title=%E6%96%B0%E4%BA%9E%E6%80%AA%E9%AD%9A%E9%85%92%E5%AE%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="新亞怪魚酒家（页面不存在）">新亞怪魚酒家</a>也早已消失，意味著傳統的舊式大酒樓將完全消失於灣仔區。但是區內亦有香港歷史最悠久，已經營逾一世紀的<a href="/wiki/%E7%B4%A0%E9%A3%9F" class="mw-redirect" title="素食">素食</a>餐館<a href="/wiki/%E6%9D%B1%E6%96%B9%E5%B0%8F%E7%A5%87%E5%9C%92" title="東方小祇園">東方小祇園</a>。而區內由「食神」韜哥主理的<a href="/wiki/%E5%A4%A7%E6%A6%AE%E8%8F%AF%E9%85%92%E6%A8%93" class="mw-redirect" title="大榮華酒樓">大榮華酒樓</a>提供近百款圍村小菜和經典粵菜，不過因生意差，而於2022年8月日結業。<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>西式餐廳方面，灣仔早年並不算多，當時較為出名的是售賣<a href="/wiki/%E7%89%9B%E6%89%92" class="mw-redirect" title="牛扒">牛扒</a>為主的<a href="/w/index.php?title=%E6%B3%A2%E5%A3%AB%E9%A0%93%E9%A4%90%E5%BB%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="波士頓餐廳（页面不存在）">波士頓餐廳</a>。1980年代起，各種地區特式食肆的逐漸踴現於灣仔，常見的有日式、韓式、越式、泰式和印度式。區內亦有很多港式和美式快餐店，<a href="/wiki/%E8%AC%9D%E6%96%90%E9%81%93" title="謝斐道">謝斐道</a>和<a href="/wiki/%E9%A7%B1%E5%85%8B%E9%81%93" title="駱克道">駱克道</a>亦有很多<a href="/wiki/%E9%85%92%E5%90%A7" title="酒吧">酒吧</a>。灣仔可以算是香港作為美食天堂的一個縮影。 </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="娛樂[6]"><span id=".E5.A8.9B.E6.A8.82.5B6.5D"></span>娛樂<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=edit&section=8" title="编辑章节：娛樂[6]"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%E4%BF%AE%E9%A0%93%E7%90%83%E5%A0%B4" title="修頓球場">修頓球場</a>（修頓遊樂場）是昔日灣仔的主要地標，現時則仍是區內主要的康樂場地。<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>從前修頓球場早上是等候工作的地點，不少待業者都會等待從事體力勞動的工作。傍晚時份修頓球場搖身一變成為「<a href="/wiki/%E5%A4%A7%E7%AC%AA%E5%9C%B0" title="大笪地">大笪地</a>」式的「平民<a href="/wiki/%E5%A4%9C%E7%B8%BD%E6%9C%83" title="夜總會">夜總會</a>」，售賣食物以及有很多表演，成為當時居民的主要娛樂。今時今日修頓球場依然熱鬧，老人會下象棋和乘涼，青少年則踢<a href="/wiki/%E8%B6%B3%E7%90%83" title="足球">足球</a>和打<a href="/wiki/%E7%B1%83%E7%90%83" class="mw-redirect" title="籃球">籃球</a>。街頭籃球賽亦不時於修頓球場舉行，吸引了很多愛好這種比賽的人士參賽或觀賽。2005年有組織擬將修頓球場重建，構思頗為大膽，例如改為雙層球場，若然落實，修頓球場則可能再次成為灣仔的主要地標之一。 </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:HK_Wan_Chai_Century_Court_n_Club_Tonnochy_Jaffe_Road_n_Stewart_Road_3.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/HK_Wan_Chai_Century_Court_n_Club_Tonnochy_Jaffe_Road_n_Stewart_Road_3.JPG/250px-HK_Wan_Chai_Century_Court_n_Club_Tonnochy_Jaffe_Road_n_Stewart_Road_3.JPG" decoding="async" width="250" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/HK_Wan_Chai_Century_Court_n_Club_Tonnochy_Jaffe_Road_n_Stewart_Road_3.JPG/375px-HK_Wan_Chai_Century_Court_n_Club_Tonnochy_Jaffe_Road_n_Stewart_Road_3.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/HK_Wan_Chai_Century_Court_n_Club_Tonnochy_Jaffe_Road_n_Stewart_Road_3.JPG/500px-HK_Wan_Chai_Century_Court_n_Club_Tonnochy_Jaffe_Road_n_Stewart_Road_3.JPG 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption>杜老誌<a href="/wiki/%E5%A4%9C%E7%B8%BD%E6%9C%83" title="夜總會">夜總會</a></figcaption></figure> <p>灣仔亦曾一度擁有為數眾多的電影院，當中很多現已不復存在。已消失的電影院包括：香港大舞台（今<a href="/wiki/%E5%90%88%E5%92%8C%E4%B8%AD%E5%BF%83" title="合和中心">合和中心</a>附近）、東方戲院（大有商場）、國泰戲院（灣仔道）、京都戲院（灣仔道近活道）、南洋戲院（摩理臣山道與天樂里的南洋酒店現址）、東城戲院（東城大廈）、國民戲院（駱克道馬師道交界）、環球戲院。 </p> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r85100532"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">更多信息：<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B7%B2%E7%B5%90%E6%A5%AD%E6%88%B2%E9%99%A2%E5%88%97%E8%A1%A8" title="香港已結業戲院列表">香港已結業戲院列表</a></div> <p>另外盧押道一帶亦有不少酒吧，主要吸引外國人光顧，尤其每當有外國軍艦訪港，上址一帶更吸引各國娼妓留連街上，有如電影《蘇絲黃的世界》裏情節一樣。而區內之新杜老誌夜總會（已結業，現已重新開張並更名杜老誌會），曾為本地富豪銷金窩。由香港導演<a href="/wiki/%E5%BD%AD%E6%B5%A9%E7%BF%94" title="彭浩翔">彭浩翔</a>執導的電影《<a href="/wiki/%E5%A4%A7%E4%B8%88%E5%A4%AB_(%E9%9B%BB%E5%BD%B1)" title="大丈夫 (電影)">大丈夫</a>》，就是受新杜老誌於2003年結業的啟發而拍成。 </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="教育"><span id=".E6.95.99.E8.82.B2"></span>教育</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=edit&section=9" title="编辑章节：教育"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>二次大戰前後，不少有名的學校都位於灣仔。其中一間由著名的老師，莫敦梅創立。該學校於1919年以書塾的形式成立，然後於1934年改稱為<a href="/wiki/%E6%95%A6%E6%A2%85%E5%AD%B8%E6%A0%A1" title="敦梅學校">敦梅學校</a>。學校教授的內容包括傳統中國書法及儒家思想等。日本佔領香港的時候學校曾經停辦，戰後學校繼續為較富有家庭的小童提供中式教育。而為回應附近區域的學位緊張，學校也為較貧困的學生提供學費減免。而因為沒有完整校舍，學校經常在灣仔各處戰前唐樓的個別單位上課。這是多數私立中式學校都面對的問題。 </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="其他"><span id=".E5.85.B6.E4.BB.96"></span>其他</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=edit&section=10" title="编辑章节：其他"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>自開埠至20世紀的灣仔亦為香港島的殯葬區，擁有各式墳場如<a href="/wiki/%E4%BC%8A%E6%96%AF%E8%98%AD%E6%95%99" class="mw-redirect" title="伊斯蘭教">伊斯蘭教</a>、<a href="/wiki/%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99" title="天主教">天主教</a>、<a href="/wiki/%E7%8C%B6%E5%A4%AA%E6%95%99" class="mw-redirect" title="猶太教">猶太教</a>等。灣仔醫院及相關行業林立，如<a href="/wiki/%E8%81%96%E4%BD%9B%E8%98%AD%E5%A3%AB%E8%A1%97" title="聖佛蘭士街">聖佛蘭士街</a>，源於一間同名的醫院（該醫院於重光後結業）、擁有140年歷史的<a href="/wiki/%E5%BE%8B%E6%95%A6%E6%B2%BB%E9%86%AB%E9%99%A2" title="律敦治醫院">律敦治醫院</a>等等。而現時位於集成中心旁的籃球場，1960年代前為<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%AE%AF%E5%84%80%E9%A4%A8" title="香港殯儀館">香港殯儀館</a>（後遷至<a href="/wiki/%E5%8C%97%E8%A7%92" title="北角">北角</a>現址）及位於東城大廈的<a href="/wiki/%E8%90%AC%E5%9C%8B%E6%AE%AF%E5%84%80%E9%A4%A8" title="萬國殯儀館">萬國殯儀館</a>（後遷至<a href="/wiki/%E7%B4%85%E7%A3%A1" title="紅磡">紅磡</a>現址）於灣仔營業，雖然該兩所殯儀館結業多年，但位於<a href="/w/index.php?title=%E5%A4%A9%E6%A8%82%E9%87%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="天樂里（页面不存在）">天樂里</a>的長生店、花店及相關店舖，營業至八十年代才結業。近年有很多老店和霓虹燈面臨政府的壓力，要求拆除或關閉, 包括  理髮，它佔據了一條小公共後巷 60 多年。<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 最近被一項重要的藝術計劃所吸引，涉及三十多個不同的藝術家, 從畫家、建築師、攝影師到詩人。<a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://www.instagram.com/project_oikwan/">[1]</a> （<a rel="nofollow" class="external text" href="//web.archive.org/web/20230602045419/https://www.instagram.com/project_oikwan/">页面存档备份</a>，存于<a href="/wiki/%E4%BA%92%E8%81%94%E7%BD%91%E6%A1%A3%E6%A1%88%E9%A6%86" title="互联网档案馆">互联网档案馆</a>）<a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://www.cheungchauwave.com/portal">[2]</a> （<a rel="nofollow" class="external text" href="//web.archive.org/web/20230606042957/https://www.cheungchauwave.com/portal">页面存档备份</a>，存于<a href="/wiki/%E4%BA%92%E8%81%94%E7%BD%91%E6%A1%A3%E6%A1%88%E9%A6%86" title="互联网档案馆">互联网档案馆</a>） </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="軍事"><span id=".E8.BB.8D.E4.BA.8B"></span>軍事</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=edit&section=11" title="编辑章节：軍事"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>從20世紀初，灣仔成為主要的嶺南傳統民宅（<a href="/wiki/%E5%94%90%E6%A8%93" title="唐樓">唐樓</a>）區域，但它也是英國的軍事設施所在地，如軍隊營房和海軍船塢。海軍船塢亦是灣仔一個著名的路標，因為大多數灣仔的老一輩居民以船塢的英文名「dockyard」之譯音「鐸也」稱呼，現今<a href="/wiki/%E9%87%91%E9%90%98" title="金鐘">金鐘</a>及<a href="/wiki/%E6%B7%BB%E9%A6%AC%E8%89%A6_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" class="mw-redirect" title="添馬艦 (香港)">添馬艦</a>一帶。於1941年，灣仔地區受到日本的猛烈攻擊。 </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="市區老化及重建"><span id=".E5.B8.82.E5.8D.80.E8.80.81.E5.8C.96.E5.8F.8A.E9.87.8D.E5.BB.BA"></span>市區老化及重建</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=edit&section=12" title="编辑章节：市區老化及重建"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Blue_House_HK.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Blue_House_HK.jpg/200px-Blue_House_HK.jpg" decoding="async" width="200" height="267" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Blue_House_HK.jpg/300px-Blue_House_HK.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Blue_House_HK.jpg/400px-Blue_House_HK.jpg 2x" data-file-width="1536" data-file-height="2048" /></a><figcaption><a href="/wiki/%E7%9F%B3%E6%B0%B4%E6%B8%A0%E8%A1%97" title="石水渠街">石水渠街</a><a href="/wiki/%E8%97%8D%E5%B1%8B" title="藍屋">藍屋</a></figcaption></figure> <p>灣仔面對城市老化的一個嚴重的問題。為了應付問題，政府開始一系列的都市更新帶領新的生活進入區域。根據規劃署數據顯示於地鐵沿線，如港島、荃灣，官塘各區有9,300座私有大廈，樓齡達到30年以上，而於未來十年內，樓齡達到30年以上將增加將50%。舊樓的問題變成一個需要正視的問題。為加快重建及舊區更新香港政府於2000年7月根據市區重建局法例(第563章)於2001年5月1日成立市區重建局負責市區重建及更新。 </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="市區重建"><span id=".E5.B8.82.E5.8D.80.E9.87.8D.E5.BB.BA"></span>市區重建</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=edit&section=13" title="编辑章节：市區重建"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:HK_WC_Li_Chit_Street_%E6%9D%8E%E7%AF%80%E8%A1%97_garden.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/HK_WC_Li_Chit_Street_%E6%9D%8E%E7%AF%80%E8%A1%97_garden.jpg/250px-HK_WC_Li_Chit_Street_%E6%9D%8E%E7%AF%80%E8%A1%97_garden.jpg" decoding="async" width="250" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/HK_WC_Li_Chit_Street_%E6%9D%8E%E7%AF%80%E8%A1%97_garden.jpg/375px-HK_WC_Li_Chit_Street_%E6%9D%8E%E7%AF%80%E8%A1%97_garden.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/HK_WC_Li_Chit_Street_%E6%9D%8E%E7%AF%80%E8%A1%97_garden.jpg/500px-HK_WC_Li_Chit_Street_%E6%9D%8E%E7%AF%80%E8%A1%97_garden.jpg 2x" data-file-width="1280" data-file-height="960" /></a><figcaption>重建後的灣仔<a href="/wiki/%E6%9D%8E%E7%AF%80%E8%A1%97" title="李節街">李節街</a></figcaption></figure> <p>議案開啟了對都市更新問題一個廣泛的評估. 從數據提取的信息關於大廈年齡和情況由保持了規劃、建築、消防、以及<a href="/wiki/%E6%B0%91%E6%94%BF%E4%BA%8B%E5%8B%99%E5%B1%80" title="民政事務局">民政事務局</a>和土地發展公司（即<a href="/wiki/%E5%B8%82%E5%8D%80%E9%87%8D%E5%BB%BA%E5%B1%80_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="市區重建局 (香港)">市區重建局</a>前身）利用作為初步依據為估計對都市更新的需要. 逐漸變成包括區和計劃的發展，運輸，社會人口統計和環境考慮在描述的都市更新項目區域。許多在優先項目區域在老化的市區的地方化的部分被共同安排及承擔了一種目標區域方法對都市更新。灣仔是最初描述的九個目標區域之一，聚焦再開發和修復行動以對應的方式。其他區域是<a href="/wiki/%E9%A6%AC%E9%A0%AD%E8%A7%92" title="馬頭角">馬頭角</a>、<a href="/wiki/%E6%97%BA%E8%A7%92" title="旺角">旺角</a>、<a href="/wiki/%E5%A4%A7%E8%A7%92%E5%92%80" title="大角咀">大角咀</a>、<a href="/wiki/%E6%B7%B1%E6%B0%B4%E5%9F%97" title="深水埗">深水埗</a>、<a href="/wiki/%E6%B2%B9%E9%BA%BB%E5%9C%B0" title="油麻地">油麻地</a>、<a href="/wiki/%E6%B2%B9%E5%A1%98" title="油塘">油塘</a>、<a href="/wiki/%E8%A7%80%E5%A1%98" title="觀塘">觀塘</a>、<a href="/wiki/%E8%A5%BF%E7%87%9F%E7%9B%A4" title="西營盤">西營盤</a>及<a href="/wiki/%E8%8D%83%E7%81%A3" title="荃灣">荃灣</a>。 </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="目標"><span id=".E7.9B.AE.E6.A8.99"></span>目標</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=edit&section=14" title="编辑章节：目標"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>雖然<a href="/wiki/%E5%B8%82%E5%8D%80%E9%87%8D%E5%BB%BA" class="mw-redirect" title="市區重建">市區重建</a>是比較難清楚定義，但多數都是指在較大面積的市區地方進行重新建設，而不只於重建個別樓宇或特定設施中進行更新。市區重建的目標包括： </p> <ul><li>以提供更加開放空間、社區及其他設施，來改善市區環境及基礎建設；</li> <li>提升市區布局、<a href="/w/index.php?title=%E9%81%93%E8%B7%AF%E7%B6%B2%E7%B5%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="道路網絡（页面不存在）">道路網絡</a>及基礎設施；</li> <li>為較舊的建築物進行徹底檢查或重修；</li> <li>使土地能更好地被使用；</li> <li>減少發展及降低人口密度，以舒緩過度擠迫的交通及其他受壓的基礎設施；</li> <li>創造可用土地，以用作如房屋等的各種用途；及</li> <li>在某一地方重新發展，使其可以成為催化劑，因樓宇價值提升可吸引其他私人發展商重新發展周邊的地方。</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="清拆利東街計劃"><span id=".E6.B8.85.E6.8B.86.E5.88.A9.E6.9D.B1.E8.A1.97.E8.A8.88.E5.8A.83"></span>清拆利東街計劃</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=edit&section=15" title="编辑章节：清拆利東街計劃"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Lee_Tung_Street.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Lee_Tung_Street.jpg/250px-Lee_Tung_Street.jpg" decoding="async" width="250" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Lee_Tung_Street.jpg/375px-Lee_Tung_Street.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Lee_Tung_Street.jpg/500px-Lee_Tung_Street.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1536" /></a><figcaption><a href="/wiki/%E5%88%A9%E6%9D%B1%E8%A1%97" title="利東街">利東街</a></figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:The_Avenue_Phase_2_201504.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/The_Avenue_Phase_2_201504.jpg/250px-The_Avenue_Phase_2_201504.jpg" decoding="async" width="250" height="333" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/The_Avenue_Phase_2_201504.jpg/375px-The_Avenue_Phase_2_201504.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/The_Avenue_Phase_2_201504.jpg/500px-The_Avenue_Phase_2_201504.jpg 2x" data-file-width="2112" data-file-height="2816" /></a><figcaption>興建中的<a href="/wiki/%E5%9B%8D%E6%BB%99" title="囍滙">囍滙</a> (2015年4月)</figcaption></figure> <p>灣仔<a href="/wiki/%E5%88%A9%E6%9D%B1%E8%A1%97" title="利東街">利東街</a>，綽號「喜帖街」，以製作訂製喜帖的印刷店著名，除供應本地市場外，曾有一店舖更接獲一張遠至中東的訂單。儘管當地居民和環保專家努力保存街道的特色，但一系列的戰前唐樓仍如期清拆，使許多東主把他們的商店結業或搬遷。 </p><p>在2013年3月，發展商信和表示重建項目命名為囍滙（THE AVENUE），將發展包括4幢住宅，整個項目料於2015年落成。基座設商場部分，命名為<a href="/wiki/%E5%88%A9%E6%9D%B1%E8%A1%97_(%E5%95%86%E5%A0%B4)" title="利東街 (商場)">利東街</a>（Lee Tung Avenue）。商場樓高3層，提供10萬平方呎樓面。地面提供逾170米長的綠化林蔭大道。項目將以中西合璧、新舊交融為發展方向，對灣仔的傳統建築特色予以保留，建築上採用灣仔特色的窗花及舊香港戰前階磚等。預計商場的目標客群中，本地客將佔8成，遊客佔兩成，商場在2015年12月底開幕。 </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="灣仔「綠屋」活化為動漫基地"><span id=".E7.81.A3.E4.BB.94.E3.80.8C.E7.B6.A0.E5.B1.8B.E3.80.8D.E6.B4.BB.E5.8C.96.E7.82.BA.E5.8B.95.E6.BC.AB.E5.9F.BA.E5.9C.B0"></span>灣仔「綠屋」活化為動漫基地</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=edit&section=16" title="编辑章节：灣仔「綠屋」活化為動漫基地"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r85100532"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">主条目：<a href="/wiki/%E5%8B%95%E6%BC%AB%E5%9F%BA%E5%9C%B0" class="mw-redirect" title="動漫基地">動漫基地</a></div> <p>位於灣仔茂蘿街和巴路士街近百年歷史的戰前樓「綠屋」被評為二級歷史建築，經<a href="/wiki/%E5%B8%82%E5%8D%80%E9%87%8D%E5%BB%BA%E5%B1%80_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="市區重建局 (香港)">市區重建局</a>完成活化後，命名為「<a href="/wiki/%E5%8B%95%E6%BC%AB%E5%9F%BA%E5%9C%B0" class="mw-redirect" title="動漫基地">動漫基地</a>」，於2013年7月開幕，內裏設有動漫藝術家的工作室、活動室、展覽空間，以及一個收集印刷及電子漫畫書和雜誌的資源圖書館，地面則有售賣動漫相關產品的零售店鋪。現由香港藝術中心獲批五年主營運合約。 </p><p>對於外界指建築物招牌的綠色外牆被改，市建局規劃及設計總監馬昭智解釋，建築物早年被政府收購時髹上僅適用於木材的油漆，令磚牆質料被破壞，現髹上二十世紀初原來的黑白色，將建築物回復原貌。 </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="可持續發展"><span id=".E5.8F.AF.E6.8C.81.E7.BA.8C.E7.99.BC.E5.B1.95"></span>可持續發展</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=edit&section=17" title="编辑章节：可持續發展"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="灣仔發展計劃"><span id=".E7.81.A3.E4.BB.94.E7.99.BC.E5.B1.95.E8.A8.88.E5.8A.83"></span>灣仔發展計劃</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=edit&section=18" title="编辑章节：灣仔發展計劃"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Wan_Chai_Temporary_Promenade_2009.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Wan_Chai_Temporary_Promenade_2009.jpg/250px-Wan_Chai_Temporary_Promenade_2009.jpg" decoding="async" width="250" height="167" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Wan_Chai_Temporary_Promenade_2009.jpg/375px-Wan_Chai_Temporary_Promenade_2009.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Wan_Chai_Temporary_Promenade_2009.jpg/500px-Wan_Chai_Temporary_Promenade_2009.jpg 2x" data-file-width="2256" data-file-height="1504" /></a><figcaption>灣仔臨時海濱花園</figcaption></figure> <p>灣仔發展計劃第一期由1994年4月至1997年6月，主要在香港會議展覽中心對出海面築一個70,000平方米的人工島作為香港會議展覽中心的擴展部分，工程完成後保證附近的水質保持在令人滿意的水平。 </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Wan_Chai_Reclamation_201410.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Wan_Chai_Reclamation_201410.jpg/250px-Wan_Chai_Reclamation_201410.jpg" decoding="async" width="250" height="163" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Wan_Chai_Reclamation_201410.jpg/375px-Wan_Chai_Reclamation_201410.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Wan_Chai_Reclamation_201410.jpg/500px-Wan_Chai_Reclamation_201410.jpg 2x" data-file-width="2092" data-file-height="1367" /></a><figcaption>填海工程 (攝影於2014年10月)</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Wan_Chai_North_Promenade_overview_202104.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Wan_Chai_North_Promenade_overview_202104.jpg/250px-Wan_Chai_North_Promenade_overview_202104.jpg" decoding="async" width="250" height="167" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Wan_Chai_North_Promenade_overview_202104.jpg/375px-Wan_Chai_North_Promenade_overview_202104.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Wan_Chai_North_Promenade_overview_202104.jpg/500px-Wan_Chai_North_Promenade_overview_202104.jpg 2x" data-file-width="3648" data-file-height="2432" /></a><figcaption>2020年12月落成的第二代灣仔北海濱長廊，規劃作多用途空間</figcaption></figure> <p>灣仔發展計劃第二期是整個<a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%E5%8F%8A%E7%81%A3%E4%BB%94%E5%A1%AB%E6%B5%B7%E8%A8%88%E5%8A%83" title="中環及灣仔填海計劃">中環及灣仔填海計劃</a>的最後一期工程。這項目以交通基建為主，如<a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%E7%81%A3%E4%BB%94%E7%B9%9E%E9%81%93" class="mw-redirect" title="中環灣仔繞道">中環灣仔繞道</a>、<a href="/wiki/%E6%9D%B1%E5%8D%80%E8%B5%B0%E5%BB%8A" title="東區走廊">東區走廊</a>連接路、港鐵北港島線及沙田至中環鐵路線的第四條過海隧道段提供土地。在供應土地以容納上述設施之餘，亦同時提供機會在海濱區興建露天廣場、園景作為美化、船隻碇泊區及休憩文娛設施，從而提升香港市民的生活質素。填海計劃將原有的<a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E7%A2%BC%E9%A0%AD" title="灣仔碼頭">灣仔碼頭</a>被拆卸，以便進行填海工程。 </p><p>在2015年6月，<a href="/wiki/%E8%A6%8F%E5%8A%83%E7%BD%B2" title="規劃署">規劃署</a>展開「灣仔北及北角海濱城市設計研究」，為填海計劃範圍設全面的規劃及設計綱領，作為未來發展海濱優化的指引，以建設灣仔及北角海濱地區成為一個更具吸引力、更方便暢達、更具活力及可持續發展的海濱，供公眾享用。首階段工程在2020年末起陸續完成。<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="旅遊景點"><span id=".E6.97.85.E9.81.8A.E6.99.AF.E9.BB.9E"></span>旅遊景點</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=edit&section=19" title="编辑章节：旅遊景點"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%9C%83%E8%AD%B0%E5%B1%95%E8%A6%BD%E4%B8%AD%E5%BF%83" title="香港會議展覽中心">香港會議展覽中心</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%87%91%E7%B4%AB%E8%8D%8A%E5%BB%A3%E5%A0%B4" title="金紫荊廣場">金紫荊廣場</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E6%B5%B7%E6%BF%B1%E9%95%B7%E5%BB%8A" title="灣仔海濱長廊">灣仔海濱長廊</a> (水上運動及康樂主題區)</li> <li><a href="/wiki/%E8%88%8A%E7%81%A3%E4%BB%94%E9%83%B5%E6%94%BF%E5%B1%80" title="舊灣仔郵政局">舊灣仔郵政局</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%97%8D%E5%B1%8B" title="藍屋">藍屋</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E6%B4%AA%E8%81%96%E5%BB%9F" title="灣仔洪聖廟">灣仔洪聖廟</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E9%9B%BB%E8%85%A6%E5%9F%8E" title="灣仔電腦城">灣仔電腦城</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8C%82%E8%98%BF%E8%A1%977%E8%99%9F" title="茂蘿街7號">茂蘿街7號</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%99%8E%E8%B1%B9%E5%88%A5%E5%A2%85" class="mw-disambig" title="虎豹別墅">虎豹別墅</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A4%A7%E4%BD%9B%E5%8F%A3" title="大佛口">大佛口</a><a href="/wiki/%E8%A1%8C%E4%BA%BA%E5%A4%A9%E6%A9%8B" title="行人天橋">行人天橋</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A7%BB%E7%B7%A3%E7%9F%B3" title="姻緣石">姻緣石</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="著名地點、街道及建築物"><span id=".E8.91.97.E5.90.8D.E5.9C.B0.E9.BB.9E.E3.80.81.E8.A1.97.E9.81.93.E5.8F.8A.E5.BB.BA.E7.AF.89.E7.89.A9"></span>著名地點、街道及建築物</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=edit&section=20" title="编辑章节：著名地點、街道及建築物"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="地點及街道"><span id=".E5.9C.B0.E9.BB.9E.E5.8F.8A.E8.A1.97.E9.81.93"></span>地點及街道</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=edit&section=21" title="编辑章节：地點及街道"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E9%81%8B%E5%8B%95%E5%A0%B4" title="灣仔運動場">灣仔運動場</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BF%AE%E9%A0%93%E7%90%83%E5%A0%B4" title="修頓球場">修頓球場</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A0%85%E6%8B%BF%E9%81%93" title="堅拿道">堅拿道</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A0%85%E5%B0%BC%E5%9C%B0%E9%81%93" title="堅尼地道">堅尼地道</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AF%B6%E9%9B%B2%E9%81%93" title="寶雲道">寶雲道</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%9A%87%E5%90%8E%E5%A4%A7%E9%81%93_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="皇后大道 (香港)">皇后大道</a>東</li> <li><a href="/wiki/%E5%A4%AA%E5%8E%9F%E8%A1%97_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="太原街 (香港)">太原街</a> - 玩具街及生肖吉祥物</li> <li><a href="/wiki/%E5%88%A9%E6%9D%B1%E8%A1%97" title="利東街">利東街</a> - 喜帖街（因地區重建而消失）</li> <li>克街 - 小食街</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="建築物"><span id=".E5.BB.BA.E7.AF.89.E7.89.A9"></span>建築物</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=edit&section=22" title="编辑章节：建築物"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Hong_Kong_Convention_and_Exhibition_Centre_200906.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Hong_Kong_Convention_and_Exhibition_Centre_200906.jpg/250px-Hong_Kong_Convention_and_Exhibition_Centre_200906.jpg" decoding="async" width="250" height="186" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Hong_Kong_Convention_and_Exhibition_Centre_200906.jpg/375px-Hong_Kong_Convention_and_Exhibition_Centre_200906.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Hong_Kong_Convention_and_Exhibition_Centre_200906.jpg/500px-Hong_Kong_Convention_and_Exhibition_Centre_200906.jpg 2x" data-file-width="1581" data-file-height="1175" /></a><figcaption><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%9C%83%E8%AD%B0%E5%B1%95%E8%A6%BD%E4%B8%AD%E5%BF%83" title="香港會議展覽中心">香港會議展覽中心</a>新翼</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:GoldenBauhiniaSquare.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/GoldenBauhiniaSquare.jpg/250px-GoldenBauhiniaSquare.jpg" decoding="async" width="250" height="173" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/GoldenBauhiniaSquare.jpg/375px-GoldenBauhiniaSquare.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/GoldenBauhiniaSquare.jpg/500px-GoldenBauhiniaSquare.jpg 2x" data-file-width="900" data-file-height="623" /></a><figcaption><a href="/wiki/%E9%87%91%E7%B4%AB%E8%8D%8A%E5%BB%A3%E5%A0%B4" title="金紫荊廣場">金紫荊廣場</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%9C%83%E8%AD%B0%E5%B1%95%E8%A6%BD%E4%B8%AD%E5%BF%83" title="香港會議展覽中心">香港會議展覽中心</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%87%91%E7%B4%AB%E8%8D%8A%E5%BB%A3%E5%A0%B4" title="金紫荊廣場">金紫荊廣場</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E6%94%BF%E5%BA%9C%E5%A4%A7%E6%A8%93" title="灣仔政府大樓">灣仔政府大樓</a>及<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%89%B9%E5%88%A5%E8%A1%8C%E6%94%BF%E5%8D%80%E5%8D%80%E5%9F%9F%E6%B3%95%E9%99%A2" class="mw-redirect" title="香港特別行政區區域法院">區域法院</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%A8%85%E5%8B%99%E5%A4%A7%E6%A8%93" title="稅務大樓">稅務大樓</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%85%A5%E5%A2%83%E4%BA%8B%E5%8B%99%E5%A4%A7%E6%A8%93" title="入境事務大樓">入境事務大樓</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E8%AD%A6%E5%AF%9F%E7%B8%BD%E9%83%A8" title="香港警察總部">香港警察總部</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E8%AD%A6%E7%BD%B2" title="灣仔警署">灣仔警署</a>，建於1932年，將被活化成為特色酒店，二級歷史建築。</li> <li><a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E6%B4%AA%E8%81%96%E5%BB%9F" title="灣仔洪聖廟">灣仔洪聖廟</a>，1860年重建而成，一級歷史建築。</li> <li><a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E5%8C%97%E5%B8%9D%E5%BB%9F" title="灣仔北帝廟">灣仔北帝廟</a>，於清同治二年建成，一級歷史建築。</li> <li><a href="/wiki/%E8%88%8A%E7%81%A3%E4%BB%94%E9%83%B5%E6%94%BF%E5%B1%80" title="舊灣仔郵政局">舊灣仔郵政局</a>，1915年正式啟用，現為環保署的環境資源中心「環保軒」，法定古蹟。</li> <li><a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E8%A1%97%E5%B8%82" title="灣仔街市">灣仔街市</a>，1937年落成啟用，三級歷史建築，2006年市建局交由華置重建發展，只獲保留部分外牆。</li> <li><a href="/wiki/%E5%BE%8B%E6%95%A6%E6%B2%BB%E9%86%AB%E9%99%A2" title="律敦治醫院">律敦治醫院</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AF%B6%E9%9B%B2%E9%81%93%E5%A7%BB%E7%B7%A3%E7%9F%B3" class="mw-redirect" title="寶雲道姻緣石">寶雲道姻緣石</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E7%A2%BC%E9%A0%AD" title="灣仔碼頭">灣仔碼頭</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%E5%BB%A3%E5%A0%B4_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="中環廣場 (香港)">中環廣場</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%96%B0%E9%B4%BB%E5%9F%BA%E4%B8%AD%E5%BF%83" title="新鴻基中心">新鴻基中心</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%90%88%E5%92%8C%E4%B8%AD%E5%BF%83" title="合和中心">合和中心</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%92%8C%E6%98%8C%E5%A4%A7%E6%8A%BC" title="和昌大押">和昌大押</a>，四座建於1920年代的唐樓，2007年被活化成為餐館與商店。</li> <li><a href="/wiki/%E5%BE%AA%E9%81%93%E8%A1%9B%E7%90%86%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%A0%82" title="循道衛理香港堂">循道衛理香港堂</a></li> <li>東城大廈，1964至1973年間是最鬧鬼的戲院（<a href="/wiki/%E6%9D%B1%E5%9F%8E%E6%88%B2%E9%99%A2" title="東城戲院">東城戲院</a>，1964年更是殯儀館）</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="運動場"><span id=".E9.81.8B.E5.8B.95.E5.A0.B4"></span>運動場</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=edit&section=23" title="编辑章节：運動場"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%E4%BF%AE%E9%A0%93%E7%90%83%E5%A0%B4" title="修頓球場">修頓球場</a>，1934年由時任輔政司修頓夫人爭取建成，讓灣仔的兒童可以「在陽光下奔跑」。</li> <li><a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E9%81%8B%E5%8B%95%E5%A0%B4" title="灣仔運動場">灣仔運動場</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="學校"><span id=".E5.AD.B8.E6.A0.A1"></span>學校</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=edit&section=24" title="编辑章节：學校"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%BC%94%E8%97%9D%E5%AD%B8%E9%99%A2" title="香港演藝學院">香港演藝學院</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E8%8F%AF%E4%BB%81%E6%9B%B8%E9%99%A2" title="香港華仁書院">香港華仁書院</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="交通"><span id=".E4.BA.A4.E9.80.9A"></span>交通</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=edit&section=25" title="编辑章节：交通"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Wan_Chai_East_View_2009.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Wan_Chai_East_View_2009.jpg/250px-Wan_Chai_East_View_2009.jpg" decoding="async" width="250" height="167" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Wan_Chai_East_View_2009.jpg/375px-Wan_Chai_East_View_2009.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Wan_Chai_East_View_2009.jpg/500px-Wan_Chai_East_View_2009.jpg 2x" data-file-width="2256" data-file-height="1504" /></a><figcaption><a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E7%A2%BC%E9%A0%AD" title="灣仔碼頭">灣仔碼頭</a></figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:HK_Hennessy_Road_Wan_Chai_Section.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/HK_Hennessy_Road_Wan_Chai_Section.jpg/250px-HK_Hennessy_Road_Wan_Chai_Section.jpg" decoding="async" width="250" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/HK_Hennessy_Road_Wan_Chai_Section.jpg/375px-HK_Hennessy_Road_Wan_Chai_Section.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/HK_Hennessy_Road_Wan_Chai_Section.jpg/500px-HK_Hennessy_Road_Wan_Chai_Section.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption><a href="/wiki/%E8%BB%92%E5%B0%BC%E8%A9%A9%E9%81%93" title="軒尼詩道">軒尼詩道</a></figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Wan_Chai_Station_2014_05_part1.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Wan_Chai_Station_2014_05_part1.JPG/250px-Wan_Chai_Station_2014_05_part1.JPG" decoding="async" width="250" height="166" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Wan_Chai_Station_2014_05_part1.JPG/375px-Wan_Chai_Station_2014_05_part1.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Wan_Chai_Station_2014_05_part1.JPG/500px-Wan_Chai_Station_2014_05_part1.JPG 2x" data-file-width="4912" data-file-height="3264" /></a><figcaption><a href="/wiki/%E6%B8%AF%E9%90%B5" title="港鐵">港鐵</a><a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E7%AB%99_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="灣仔站 (香港)">灣仔站</a>月台</figcaption></figure> <p>地理上，灣仔位處於香港島<a href="/wiki/%E4%B8%AD%E8%A5%BF%E5%8D%80_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="中西區 (香港)">中西區</a>與<a href="/wiki/%E6%9D%B1%E5%8D%80_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="東區 (香港)">東區</a>之間，因此島上很多主要道路都會經過此區。加上該區通勤人流相當多，因此對高流動性的交通網絡有很大的需求。現時，灣仔已有一個既複雜亦尚算有效率的交通網絡，其中一個原因是因為多次填海造就了區內多條主要道路的建成。<a href="/wiki/%E4%B8%80%E8%99%9F%E5%B9%B9%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="一號幹線">一號幹線</a>及<a href="/wiki/%E5%9B%9B%E8%99%9F%E5%B9%B9%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="四號幹線">四號幹線</a>連接灣仔及香港島其他地方。一如香港市區的很多地方，灣仔居民十分依賴公共交通，而且每日更有600,000通勤人流來往該區及其他地區，故此區內有多種公共交通服務，在繁忙時間時經常水泄不通。 </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="主要交通幹道"><span id=".E4.B8.BB.E8.A6.81.E4.BA.A4.E9.80.9A.E5.B9.B9.E9.81.93"></span>主要交通幹道</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=edit&section=26" title="编辑章节：主要交通幹道"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%E5%91%8A%E5%A3%AB%E6%89%93%E9%81%93" title="告士打道">告士打道</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%E7%81%A3%E4%BB%94%E7%B9%9E%E9%81%93" class="mw-redirect" title="中環灣仔繞道">中環灣仔繞道</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E4%BB%94%E9%9A%A7%E9%81%93" title="香港仔隧道">香港仔隧道</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A0%85%E6%8B%BF%E9%81%93" title="堅拿道">堅拿道</a>天橋</li> <li><a href="/wiki/%E9%BB%83%E6%B3%A5%E6%B6%8C%E9%81%93" title="黃泥涌道">黃泥涌道</a>天橋</li> <li><a href="/wiki/%E8%BB%92%E5%B0%BC%E8%A9%A9%E9%81%93" title="軒尼詩道">軒尼詩道</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8E%8A%E5%A3%AB%E6%95%A6%E9%81%93" title="莊士敦道">莊士敦道</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A7%B1%E5%85%8B%E9%81%93" title="駱克道">駱克道</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E9%81%93" title="灣仔道">灣仔道</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%9A%87%E5%90%8E%E5%A4%A7%E9%81%93_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="皇后大道 (香港)">皇后大道</a>東</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="交通路線列表"><span id=".E4.BA.A4.E9.80.9A.E8.B7.AF.E7.B7.9A.E5.88.97.E8.A1.A8"></span>交通路線列表</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=edit&section=27" title="编辑章节：交通路線列表"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="margin: 0 auto; width: auto;"> <tbody><tr> <th>交通路線列表 </th></tr> <tr> <td> <dl><dt><a href="/wiki/%E6%B8%AF%E9%90%B5" title="港鐵">港鐵</a></dt></dl> <ul><li> <small><span style="color:#0860a8">█</span></small>  <a href="/wiki/%E6%B8%AF%E5%B3%B6%E7%B6%AB" title="港島綫">港島綫</a>：<a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E7%AB%99_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="灣仔站 (香港)">灣仔站</a></li> <li> <small><span style="color:#53b7e8">█</span></small>  <a href="/wiki/%E6%9D%B1%E9%90%B5%E7%B6%AB" title="東鐵綫">東鐵綫</a>：<a href="/wiki/%E6%9C%83%E5%B1%95%E7%AB%99" title="會展站">會展站</a></li></ul> <dl><dt><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B7%B4%E5%A3%AB" title="香港巴士">巴士</a></dt></dl> <div class="NavFrame" style="clear:no; background:; color:#000; margin:0 auto"><div class="NavHead" style="background:; color:"><b>港島巴士</b></div><div class="NavContent"> <table style="padding:0; background-color:inherit; color:#000;"> <tbody><tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B41%E8%99%9F%E7%B7%9A" title="城巴1號線">1</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%B7%91%E9%A6%AC%E5%9C%B0%EF%BC%88%E4%B8%8A%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" class="mw-redirect" title="跑馬地（上）巴士總站">跑馬地（上）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E7%A2%BC%E9%A0%AD%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（港澳碼頭）巴士總站">中環（港澳碼頭）</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B41M%E7%B7%9A" title="城巴1M線">1M</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%9C%83%E5%B1%95%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="會展站公共運輸交匯處">會展站</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">↺ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%BB%83%E6%B3%A5%E6%B6%8C%E5%B3%BD" title="黃泥涌峽">黃泥涌峽</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B42%E8%99%9F%E7%B7%9A" title="城巴2號線">2</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%A5%BF%E7%81%A3%E6%B2%B3%EF%BC%88%E5%98%89%E4%BA%A8%E7%81%A3%EF%BC%89%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="西灣河（嘉亨灣）公共運輸交匯處">嘉亨灣</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E7%A2%BC%E9%A0%AD%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（港澳碼頭）巴士總站">中環（港澳碼頭）</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B42A%E7%B7%9A" title="城巴2A線">2A</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%80%80%E6%9D%B1%E9%82%A8%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="耀東邨巴士總站">耀東邨</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%9C%83%E5%B1%95%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="會展站公共運輸交匯處">會展站</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B42X%E7%B7%9A" title="城巴2X線">2X</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%A5%BF%E7%81%A3%E6%B2%B3%EF%BC%88%E5%98%89%E4%BA%A8%E7%81%A3%EF%BC%89%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="西灣河（嘉亨灣）公共運輸交匯處">西灣河（嘉亨灣）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%9C%83%E5%B1%95%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="會展站公共運輸交匯處">會展站</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B45B%E7%B7%9A" title="城巴5B線">5B</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%91%A9%E6%98%9F%E5%B6%BA%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="摩星嶺巴士總站">摩星嶺</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3" title="銅鑼灣">銅鑼灣</a>（<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%A4%A7%E7%90%83%E5%A0%B4" title="香港大球場">香港大球場</a>） </td> <td style="padding-left: 10px">深夜班次只會來往<a href="/wiki/%E5%A0%85%E5%B0%BC%E5%9C%B0%E5%9F%8E%EF%BC%88%E8%A5%BF%E5%AF%A7%E8%A1%97%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="堅尼地城（西寧街）巴士總站">堅尼地城</a>及<a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3" title="銅鑼灣">銅鑼灣</a> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B45X%E7%B7%9A" title="城巴5X線">5X</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%A0%85%E5%B0%BC%E5%9C%B0%E5%9F%8E%EF%BC%88%E8%A5%BF%E5%AF%A7%E8%A1%97%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="堅尼地城（西寧街）巴士總站">堅尼地城</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3%EF%BC%88%E5%A8%81%E9%9D%9E%E8%B7%AF%E9%81%93%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="銅鑼灣（威非路道）巴士總站">銅鑼灣（威非路道）</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B46%E8%99%9F%E7%B7%9A" title="城巴6號線">6</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%B5%A4%E6%9F%B1%E6%9D%91%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="赤柱村巴士總站">赤柱市場</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E4%BA%A4%E6%98%93%E5%BB%A3%E5%A0%B4%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（交易廣場）巴士總站">中環（交易廣場）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">晚間開出班次會繞經舂磡角及馬坑 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B46A%E7%B7%9A" title="城巴6A線">6A</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E4%BA%A4%E6%98%93%E5%BB%A3%E5%A0%B4%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（交易廣場）巴士總站">中環（交易廣場）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%B5%A4%E6%9F%B1%E7%82%AE%E5%8F%B0%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="赤柱炮台巴士總站">赤柱炮台（閘口）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日上午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B46X%E7%B7%9A" title="城巴6X線">6X</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%B5%A4%E6%9F%B1%E6%9D%91%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="赤柱村巴士總站">赤柱市場</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E4%BA%A4%E6%98%93%E5%BB%A3%E5%A0%B4%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（交易廣場）巴士總站">中環（交易廣場）</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B48%E8%99%9F%E7%B7%9A" title="城巴8號線">8</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%9D%8F%E8%8A%B1%E9%82%A8%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="杏花邨公共運輸交匯處">杏花邨</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%9C%83%E5%B1%95%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="會展站公共運輸交匯處">會展站</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B48P%E7%B7%9A" title="城巴8P線">8P</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%B0%8F%E8%A5%BF%E7%81%A3%EF%BC%88%E8%97%8D%E7%81%A3%E5%8D%8A%E5%B3%B6%EF%BC%89%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="小西灣（藍灣半島）公共運輸交匯處">小西灣（藍灣半島）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%9C%83%E5%B1%95%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="會展站公共運輸交匯處">會展站</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B410%E7%B7%9A" title="城巴10線">10</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%8C%97%E8%A7%92%E7%A2%BC%E9%A0%AD%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="北角碼頭公共運輸交匯處">北角碼頭</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%A0%85%E5%B0%BC%E5%9C%B0%E5%9F%8E%EF%BC%88%E8%A5%BF%E5%AF%A7%E8%A1%97%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="堅尼地城（西寧街）巴士總站">堅尼地城</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B411%E7%B7%9A" title="城巴11線">11</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%E7%A2%BC%E9%A0%AD%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環碼頭巴士總站">中環碼頭</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">↺ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%B8%A3%E7%94%B8%E5%B1%B1" title="渣甸山">渣甸山</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B415%E7%B7%9A" title="城巴15線">15</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B05%E8%99%9F%E7%A2%BC%E9%A0%AD%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環5號碼頭巴士總站">中環（5號碼頭）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%B1%B1%E9%A0%82%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="山頂公共運輸總站">山頂</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B418%E7%B7%9A" title="城巴18線">18</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%8C%97%E8%A7%92%EF%BC%88%E5%81%A5%E5%BA%B7%E4%B8%AD%E8%A1%97%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="北角（健康中街）巴士總站">北角（健康中街）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%A0%85%E5%B0%BC%E5%9C%B0%E5%9F%8E%EF%BC%88%E5%8D%91%E8%B7%AF%E4%B9%8D%E7%81%A3%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="堅尼地城（卑路乍灣）巴士總站">堅尼地城（卑路乍灣）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">平日早上班次以<a href="/wiki/%E4%B8%8A%E7%92%B0" title="上環">上環</a>為終點站 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B418P%E7%B7%9A" title="城巴18P線">18P</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%A0%85%E5%B0%BC%E5%9C%B0%E5%9F%8E%EF%BC%88%E5%8D%91%E8%B7%AF%E4%B9%8D%E7%81%A3%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="堅尼地城（卑路乍灣）巴士總站">堅尼地城（卑路乍灣）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%8C%97%E8%A7%92%EF%BC%88%E5%81%A5%E5%BA%B7%E4%B8%AD%E8%A1%97%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="北角（健康中街）巴士總站">北角（健康中街）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日上午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B423%E7%B7%9A" title="城巴23線">23</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%92%B2%E9%A3%9B%E8%B7%AF%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="蒲飛路巴士總站">蒲飛路</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%8C%97%E8%A7%92%E7%A2%BC%E9%A0%AD%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="北角碼頭公共運輸交匯處">北角碼頭</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B423B%E7%B7%9A" title="城巴23B線">23B</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%AF%B6%E9%A6%AC%E5%B1%B1%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="寶馬山公共運輸交匯處">寶馬山</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→<br />← </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E7%BE%85%E4%BE%BF%E8%87%A3%E9%81%93" title="羅便臣道">羅便臣道</a><br /><a href="/wiki/%E6%9F%8F%E9%81%93" title="柏道">柏道</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B425%E7%B7%9A" title="城巴25線">25</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B03%E8%99%9F%E7%A2%BC%E9%A0%AD" class="mw-redirect" title="中環3號碼頭">中環3號碼頭</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">↺ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%AF%B6%E9%A6%AC%E5%B1%B1%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="寶馬山公共運輸交匯處">寶馬山</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B425A%E7%B7%9A" title="城巴25A線">25A</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%9C%83%E5%B1%95%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="會展站公共運輸交匯處">會展站</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">↺ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%AF%B6%E9%A6%AC%E5%B1%B1%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="寶馬山公共運輸交匯處">寶馬山</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B426%E7%B7%9A" title="城巴26線">26</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%8B%B5%E5%BE%B7%E9%82%A8%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="勵德邨巴士總站">勵德邨</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">↺ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%8D%B7%E6%9D%8E%E6%B4%BB%E9%81%93" title="荷李活道">荷李活道</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B437A%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="城巴37A線">37A</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E7%BD%AE%E5%AF%8C%E8%8A%B1%E5%9C%92%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="置富花園巴士總站">置富花園</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">↺ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0" title="中環">中環</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B437B%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="城巴37B線">37B</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E7%BD%AE%E5%AF%8C%E8%8A%B1%E5%9C%92%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="置富花園巴士總站">置富花園</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">↺ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0" title="中環">中環</a>（<a href="/wiki/%E6%80%A1%E5%92%8C%E5%A4%A7%E5%BB%88" title="怡和大廈">怡和大廈</a>） </td> <td style="padding-left: 10px">平日上午繁忙時間由<a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B437X%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="城巴37X線">37X</a>線提供服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B437X%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="城巴37X線">37X</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E7%BD%AE%E5%AF%8C%E8%8A%B1%E5%9C%92%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="置富花園巴士總站">置富花園</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">↺ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0" title="中環">中環</a>（<a href="/wiki/%E6%80%A1%E5%92%8C%E5%A4%A7%E5%BB%88" title="怡和大廈">怡和大廈</a>） </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日上午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B440%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="城巴40線">40</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%8F%AF%E5%AF%8C%EF%BC%88%E5%8C%97%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="華富（北）巴士總站">華富（北）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%9C%83%E5%B1%95%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="會展站公共運輸交匯處">會展站</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B440M%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="城巴40M線">40M</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%8F%AF%E5%AF%8C%EF%BC%88%E5%8C%97%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="華富（北）巴士總站">華富（北）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%9C%83%E5%B1%95%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="會展站公共運輸交匯處">會展站</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B466%E7%B7%9A" title="城巴66線">66</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E4%BA%A4%E6%98%93%E5%BB%A3%E5%A0%B4%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（交易廣場）巴士總站">中環（交易廣場）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%A6%AC%E5%9D%91%E9%82%A8%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="馬坑邨公共運輸交匯處">馬坑（赤柱廣場）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B470%E7%B7%9A" title="城巴70線">70</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%8F%AF%E8%B2%B4%E9%82%A8%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="華貴邨巴士總站">華貴</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E4%BA%A4%E6%98%93%E5%BB%A3%E5%A0%B4%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（交易廣場）巴士總站">中環（交易廣場）</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B470P%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="城巴70P線">70P</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E7%9F%B3%E6%8E%92%E7%81%A3%E9%82%A8%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="石排灣邨公共運輸交匯處">石排灣</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E4%BA%A4%E6%98%93%E5%BB%A3%E5%A0%B4%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（交易廣場）巴士總站">中環（交易廣場）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只於每日上午至黃昏提供服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B475%E7%B7%9A" title="城巴75線">75</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%B7%B1%E7%81%A3" title="深灣">深灣</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E4%BA%A4%E6%98%93%E5%BB%A3%E5%A0%B4%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（交易廣場）巴士總站">中環（交易廣場）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B490%E7%B7%9A" title="城巴90線">90</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%B4%A8%E8%84%B7%E6%B4%B2%E9%82%A8%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="鴨脷洲邨巴士總站">鴨脷洲邨</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E4%BA%A4%E6%98%93%E5%BB%A3%E5%A0%B4%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（交易廣場）巴士總站">中環（交易廣場）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">平日早上繁忙時間不經<a href="/wiki/%E5%88%A9%E6%9D%B1%E9%82%A8" title="利東邨">利東邨</a> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B490C%E7%B7%9A" title="城巴90C線">90C</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%B4%A8%E8%84%B7%E6%B4%B2%E5%A4%A7%E8%A1%97%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="鴨脷洲大街巴士總站">鴨脷洲大街</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0" title="中環">中環</a>（<a href="/wiki/%E6%80%A1%E5%92%8C%E5%A4%A7%E5%BB%88" title="怡和大廈">怡和大廈</a>） </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日上午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B497%E7%B7%9A" title="城巴97線">97</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%88%A9%E6%9D%B1%E9%82%A8%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="利東邨巴士總站">利東邨</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E4%BA%A4%E6%98%93%E5%BB%A3%E5%A0%B4%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（交易廣場）巴士總站">中環（交易廣場）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日上午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B4260%E7%B7%9A" title="城巴260線">260</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%B5%A4%E6%9F%B1%E6%9D%91%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="赤柱村巴士總站">赤柱市場</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E4%BA%A4%E6%98%93%E5%BB%A3%E5%A0%B4%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（交易廣場）巴士總站">中環（交易廣場）</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B4720%E7%B7%9A" title="城巴720線">720</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%A5%BF%E7%81%A3%E6%B2%B3%EF%BC%88%E5%98%89%E4%BA%A8%E7%81%A3%EF%BC%89%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="西灣河（嘉亨灣）公共運輸交匯處">嘉亨灣</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E7%A2%BC%E9%A0%AD%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（港澳碼頭）巴士總站">中環（港澳碼頭）</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B4720A%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="城巴720A線">720A</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%A5%BF%E7%81%A3%E6%B2%B3%EF%BC%88%E5%98%89%E4%BA%A8%E7%81%A3%EF%BC%89%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="西灣河（嘉亨灣）公共運輸交匯處">西灣河（嘉亨灣）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0" title="中環">中環</a>（<a href="/wiki/%E7%95%A2%E6%89%93%E8%A1%97" title="畢打街">畢打街</a>） </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日上午繁忙時間服務，早上08:00前的班次以<a href="/wiki/%E9%87%91%E9%90%98" title="金鐘">金鐘</a>（<a href="/wiki/%E6%B5%B7%E5%AF%8C%E4%B8%AD%E5%BF%83" title="海富中心">海富中心</a>）為終點站 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B4720P%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="城巴720P線">720P</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%A4%AA%E5%8F%A4%E5%9F%8E" title="太古城">太古城</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">↺ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0" title="中環">中環</a>（<a href="/wiki/%E5%B9%B2%E8%AB%BE%E9%81%93%E4%B8%AD" class="mw-redirect" title="干諾道中">干諾道中</a>） </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日上午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B4722%E7%B7%9A" title="城巴722線">722</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%80%80%E6%9D%B1%E9%82%A8%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="耀東邨巴士總站">耀東邨</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">↺ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%E7%A2%BC%E9%A0%AD%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環碼頭巴士總站">中環碼頭</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B4780%E7%B7%9A" title="城巴780線">780</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%9F%B4%E7%81%A3%EF%BC%88%E6%9D%B1%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="柴灣（東）巴士總站">柴灣（東）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%E7%A2%BC%E9%A0%AD%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環碼頭巴士總站">中環碼頭</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B4780P%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="城巴780P線">780P</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%88%88%E8%8F%AF%E9%82%A8%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="興華邨巴士總站">興華邨</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%E7%A2%BC%E9%A0%AD%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環碼頭巴士總站">中環碼頭</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日上午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B4788%E7%B7%9A" title="城巴788線">788</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%B0%8F%E8%A5%BF%E7%81%A3%EF%BC%88%E8%97%8D%E7%81%A3%E5%8D%8A%E5%B3%B6%EF%BC%89%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="小西灣（藍灣半島）公共運輸交匯處">小西灣（藍灣半島）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E7%A2%BC%E9%A0%AD%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（港澳碼頭）巴士總站">中環（港澳碼頭）</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B4789%E7%B7%9A" title="城巴789線">789</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%B0%8F%E8%A5%BF%E7%81%A3%EF%BC%88%E8%97%8D%E7%81%A3%E5%8D%8A%E5%B3%B6%EF%BC%89%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="小西灣（藍灣半島）公共運輸交匯處">小西灣（藍灣半島）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%87%91%E9%90%98%EF%BC%88%E6%A8%82%E7%A6%AE%E8%A1%97%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="金鐘（樂禮街）巴士總站">金鐘（樂禮街）</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B4N8%E7%B7%9A" title="城巴N8線">N8</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%9C%83%E5%B1%95%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="會展站公共運輸交匯處">會展站</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">↺ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%9D%8F%E8%8A%B1%E9%82%A8" title="杏花邨">杏花邨</a>（<a href="/w/index.php?title=%E5%89%B5%E5%AF%8C%E9%81%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="創富道（页面不存在）">創富道</a>） </td> <td style="padding-left: 10px">通宵服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B4N8P%E7%B7%9A" title="城巴N8P線">N8P</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%B0%8F%E8%A5%BF%E7%81%A3%EF%BC%88%E8%97%8D%E7%81%A3%E5%8D%8A%E5%B3%B6%EF%BC%89%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="小西灣（藍灣半島）公共運輸交匯處">小西灣（藍灣半島）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">↺ </td> <td style="white-space: nowrap"><a class="mw-selflink selflink">灣仔</a>（<a href="/wiki/%E6%B8%AF%E7%81%A3%E9%81%93" title="港灣道">港灣道</a>） </td> <td style="padding-left: 10px">通宵服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B4N8X%E7%B7%9A" title="城巴N8X線">N8X</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%B0%8F%E8%A5%BF%E7%81%A3%EF%BC%88%E8%97%8D%E7%81%A3%E5%8D%8A%E5%B3%B6%EF%BC%89%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="小西灣（藍灣半島）公共運輸交匯處">小西灣（藍灣半島）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%A0%85%E5%B0%BC%E5%9C%B0%E5%9F%8E%EF%BC%88%E8%A5%BF%E5%AF%A7%E8%A1%97%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="堅尼地城（西寧街）巴士總站">堅尼地城</a> </td> <td style="padding-left: 10px">通宵服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B4N90%E7%B7%9A" title="城巴N90線">N90</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%B5%B7%E6%80%A1%E5%8D%8A%E5%B3%B6%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="海怡半島公共運輸交匯處">海怡半島</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E7%A2%BC%E9%A0%AD%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（港澳碼頭）巴士總站">中環（港澳碼頭）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">通宵服務 </td></tr></tbody></table> </div></div> <div class="NavFrame" style="clear:no; background:; color:#000; margin:0 auto"><div class="NavHead" style="background:; color:"><b>大嶼山或機場巴士</b></div><div class="NavContent"> <table style="padding:0; background-color:inherit; color:#000;"> <tbody><tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B4A11%E7%B7%9A" title="城巴A11線">A11</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%8C%97%E8%A7%92%E7%A2%BC%E9%A0%AD%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="北角碼頭公共運輸交匯處">北角碼頭</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%A9%9F%E5%A0%B4%EF%BC%88%E5%9C%B0%E9%9D%A2%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%B8%AD%E5%BF%83%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="機場（地面運輸中心）巴士總站">機場</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B4A17%E7%B7%9A" title="城巴A17線">A17</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%B7%B1%E7%81%A3" title="深灣">深灣</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%A9%9F%E5%A0%B4%EF%BC%88%E5%9C%B0%E9%9D%A2%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%B8%AD%E5%BF%83%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="機場（地面運輸中心）巴士總站">機場</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B4E11%E7%B7%9A" title="城巴E11線">E11</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E5%90%8E%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="天后站公共運輸交匯處">天后站</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%88%AA%E5%A4%A9%E5%9F%8E%E4%BA%A4%E9%80%9A%E7%B8%BD%E5%8C%AF" title="航天城交通總匯">航天城</a> </td> <td style="padding-left: 10px">部份時段由<a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B4E11A%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="城巴E11A線">E11A</a>線提供服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B4E11A%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="城巴E11A線">E11A</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E5%90%8E%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="天后站公共運輸交匯處">天后站</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%88%AA%E5%A4%A9%E5%9F%8E%E4%BA%A4%E9%80%9A%E7%B8%BD%E5%8C%AF" title="航天城交通總匯">航天城</a> </td> <td style="padding-left: 10px">部份時段由<a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B4E11%E7%B7%9A" title="城巴E11線">E11</a>線提供服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B4E11B%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="城巴E11B線">E11B</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E5%90%8E%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="天后站公共運輸交匯處">天后站</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%BB%BF%E6%9D%B1%E9%82%A8%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="滿東邨巴士總站">東涌（滿東邨）</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B4E11S%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="城巴E11S線">E11S</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%BB%BF%E6%9D%B1%E9%82%A8%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="滿東邨巴士總站">東涌（滿東邨）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E5%90%8E%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="天后站公共運輸交匯處">天后站</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日上午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B4N11%E7%B7%9A" title="城巴N11線">N11</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E7%A2%BC%E9%A0%AD%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（港澳碼頭）巴士總站">中環（港澳碼頭）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%A9%9F%E5%A0%B4%EF%BC%88%E5%9C%B0%E9%9D%A2%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%B8%AD%E5%BF%83%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="機場（地面運輸中心）巴士總站">機場</a> </td> <td style="padding-left: 10px">通宵服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E5%9F%8E%E5%B7%B4NA11%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="城巴NA11線">NA11</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%8C%97%E8%A7%92%E7%A2%BC%E9%A0%AD%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="北角碼頭公共運輸交匯處">北角碼頭</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%B8%AF%E7%8F%A0%E6%BE%B3%E5%A4%A7%E6%A9%8B%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%8F%A3%E5%B2%B8%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="港珠澳大橋香港口岸公共運輸交匯處">港珠澳大橋香港口岸</a>（經<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E6%A9%9F%E5%A0%B4" title="香港國際機場">機場客運大樓</a>） </td> <td style="padding-left: 10px">通宵服務 </td></tr></tbody></table> </div></div> <div class="NavFrame" style="clear:no; background:; color:#000; margin:0 auto"><div class="NavHead" style="background:; color:"><b>過海隧道巴士</b></div><div class="NavContent"> <table style="padding:0; background-color:inherit; color:#000;"> <tbody><tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB101%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士101線">101</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%A0%85%E5%B0%BC%E5%9C%B0%E5%9F%8E%EF%BC%88%E8%A5%BF%E5%AF%A7%E8%A1%97%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="堅尼地城（西寧街）巴士總站">堅尼地城</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%A3%95%E6%B0%91%E5%9D%8A%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="裕民坊公共運輸交匯處">觀塘（裕民坊）</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB101R%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士101R線">101R</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%B7%91%E9%A6%AC%E5%9C%B0%E9%A6%AC%E5%A0%B4" title="跑馬地馬場">跑馬地馬場</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%A3%95%E6%B0%91%E5%9D%8A%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="裕民坊公共運輸交匯處">觀塘（裕民坊）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限跑馬地馬場賽馬日服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB102R%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士102R線">102R</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%B7%91%E9%A6%AC%E5%9C%B0%E9%A6%AC%E5%A0%B4" title="跑馬地馬場">跑馬地馬場</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E7%BE%8E%E5%AD%9A%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="美孚巴士總站">美孚</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限跑馬地馬場賽馬日服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB103%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士103線">103</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%92%B2%E9%A3%9B%E8%B7%AF%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="蒲飛路巴士總站">蒲飛路</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E7%AB%B9%E5%9C%92%E9%82%A8%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="竹園邨巴士總站">竹園邨</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB104%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士104線">104</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%A0%85%E5%B0%BC%E5%9C%B0%E5%9F%8E%EF%BC%88%E8%A5%BF%E5%AF%A7%E8%A1%97%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="堅尼地城（西寧街）巴士總站">堅尼地城</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E7%99%BD%E7%94%B0%EF%BC%88%E7%99%BD%E9%9B%B2%E8%A1%97%EF%BC%89%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="白田（白雲街）公共運輸交匯處">白田邨</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB107%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士107線">107</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%8F%AF%E8%B2%B4%E9%82%A8%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="華貴邨巴士總站">華貴</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B9%9D%E9%BE%8D%E7%81%A3%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="九龍灣公共運輸交匯處">九龍灣</a> </td> <td style="padding-left: 10px">星期日及公眾假期之部份班次繞經海洋公園 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB107P%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士107P線">107P</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%B5%B7%E9%80%B8%E8%B1%AA%E5%9C%92%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="海逸豪園公共運輸交匯處">海逸豪園</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%95%B8%E7%A2%BC%E6%B8%AF%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="數碼港公共運輸交匯處">數碼港</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB108%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士108線">108</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%95%9F%E6%A5%AD%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="啟業巴士總站">九龍灣（啟業）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%AF%B6%E9%A6%AC%E5%B1%B1%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="寶馬山公共運輸交匯處">寶馬山</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB109%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士109線">109</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%BD%95%E6%96%87%E7%94%B0%E9%82%A8%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="何文田邨公共運輸交匯處">何文田</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E7%A2%BC%E9%A0%AD%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（港澳碼頭）巴士總站">中環（港澳碼頭）</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB111%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士111線">111</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%9D%AA%E7%9F%B3%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="坪石公共運輸交匯處">坪石／彩虹站</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E7%A2%BC%E9%A0%AD%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（港澳碼頭）巴士總站">中環（港澳碼頭）</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB111P%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士111P線">111P</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%BD%A9%E7%A6%8F%E9%82%A8%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="彩福邨巴士總站">彩福</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E7%A2%BC%E9%A0%AD%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（港澳碼頭）巴士總站">中環（港澳碼頭）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB112%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士112線">112</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%8C%97%E8%A7%92" title="北角">北角</a>（<a href="/wiki/%E7%99%BE%E7%A6%8F%E9%81%93" title="百福道">百福道</a>） </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%98%87%E5%B1%8B%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="蘇屋巴士總站">蘇屋</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB113%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士113線">113</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%BD%A9%E8%99%B9%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="彩虹巴士總站">彩虹</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%A0%85%E5%B0%BC%E5%9C%B0%E5%9F%8E%EF%BC%88%E5%8D%91%E8%B7%AF%E4%B9%8D%E7%81%A3%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="堅尼地城（卑路乍灣）巴士總站">堅尼地城（卑路乍灣）</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB115%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士115線">115</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B9%9D%E9%BE%8D%E5%9F%8E%E7%A2%BC%E9%A0%AD%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="九龍城碼頭巴士總站">九龍城碼頭</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E7%A2%BC%E9%A0%AD%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（港澳碼頭）巴士總站">中環（港澳碼頭）</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB115P%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士115P線">115P</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%B5%B7%E9%80%B8%E8%B1%AA%E5%9C%92%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="海逸豪園公共運輸交匯處">海逸豪園</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E7%A2%BC%E9%A0%AD%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（港澳碼頭）巴士總站">中環（港澳碼頭）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日上午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB116%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士116線">116</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%85%88%E9%9B%B2%E5%B1%B1%EF%BC%88%E4%B8%AD%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="慈雲山（中）巴士總站">慈雲山（中）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%B0%82%E9%AD%9A%E6%B6%8C%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" class="mw-redirect" title="鰂魚涌巴士總站">鰂魚涌（祐民街）</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB117%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士117線">117</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%B7%91%E9%A6%AC%E5%9C%B0%EF%BC%88%E4%B8%8B%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="跑馬地（下）巴士總站">跑馬地（下）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%B7%B1%E6%B0%B4%E5%9F%97%EF%BC%88%E6%AC%BD%E5%B7%9E%E8%A1%97%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="深水埗（欽州街）巴士總站">深水埗（欽州街）</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB170%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士170線">170</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%B2%99%E7%94%B0%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="沙田站公共運輸交匯處">沙田站</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%8F%AF%E5%AF%8C%EF%BC%88%E4%B8%AD%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="華富（中）巴士總站">華富（中）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">星期日及公眾假期之部份班次繞經海洋公園 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB171%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士171線">171</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%B5%B7%E6%80%A1%E5%8D%8A%E5%B3%B6%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="海怡半島公共運輸交匯處">海怡半島</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%8D%94%E6%9E%9D%E8%A7%92%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="荔枝角巴士總站">荔枝角</a> </td> <td style="padding-left: 10px">星期日及公眾假期之部份班次繞經海洋公園 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB171A%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士171A線">171A</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%88%A9%E6%9D%B1%E9%82%A8" title="利東邨">利東邨</a>（東興樓） </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%8D%94%E6%9E%9D%E8%A7%92%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="荔枝角巴士總站">荔枝角</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日上午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB182%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士182線">182</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E7%A2%BC%E9%A0%AD%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（港澳碼頭）巴士總站">中環（港澳碼頭）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%84%89%E7%BF%A0%E8%8B%91%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="愉翠苑公共運輸交匯處"> 沙田（愉翠苑）</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB182X%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士182X線">182X</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E7%A2%BC%E9%A0%AD%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（港澳碼頭）巴士總站">中環（港澳碼頭）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%84%89%E7%BF%A0%E8%8B%91%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="愉翠苑公共運輸交匯處">沙田（愉翠苑）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日下午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB302%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士302線">302</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%85%88%E9%9B%B2%E5%B1%B1%EF%BC%88%E5%8C%97%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="慈雲山（北）巴士總站">慈雲山（北）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%8A%E7%92%B0" title="上環">上環</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日上午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB307%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士307線">307</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%A4%A7%E5%9F%94%E4%B8%AD%E5%BF%83%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="大埔中心巴士總站">大埔中心</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%E7%A2%BC%E9%A0%AD%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環碼頭巴士總站">中環碼頭</a> </td> <td style="padding-left: 10px">平日08:10或之前往港島的班次以<a href="/wiki/%E4%B8%8A%E7%92%B0" title="上環">上環</a>為總站 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB307A%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士307A線">307A</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%A4%A7%E5%9F%94%E9%A0%AD%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" class="mw-redirect" title="大埔頭巴士總站">大埔頭</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%8A%E7%92%B0" title="上環">上環</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日上午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB601%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士601線">601</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%AF%B6%E9%81%94%E9%82%A8%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="寶達邨公共運輸交匯處">寶達</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%87%91%E9%90%98%EF%BC%88%E6%9D%B1%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="金鐘（東）巴士總站">金鐘（東）</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB601P%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士601P線">601P</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%AF%B6%E9%81%94%E9%82%A8%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="寶達邨公共運輸交匯處">寶達</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%8A%E7%92%B0" title="上環">上環</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB603%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士603線">603</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%B9%B3%E7%94%B0%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="平田公共運輸交匯處">平田</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%E7%A2%BC%E9%A0%AD%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環碼頭巴士總站">中環渡輪碼頭</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB603A%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士603A線">603A</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%B9%B3%E7%94%B0%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="平田公共運輸交匯處">平田</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→<br />← </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%E8%A1%97%E5%B8%82" title="中環街市">中環街市</a><br /><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0" title="中環">中環</a>（<a href="/wiki/%E6%9E%97%E5%A3%AB%E8%A1%97" title="林士街">林士街</a>） </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB603P%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士603P線">603P</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%E7%A2%BC%E9%A0%AD%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環碼頭巴士總站">中環渡輪碼頭</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%B9%B3%E7%94%B0%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="平田公共運輸交匯處">平田</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日下午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB603S%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士603S線">603S</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%B9%B3%E7%94%B0%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="平田公共運輸交匯處">平田</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0" title="中環">中環</a>（<a href="/wiki/%E6%A9%9F%E5%88%A9%E6%96%87%E8%A1%97" title="機利文街">機利文街</a>） </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日上午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB619%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士619線">619</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%A0%86%E5%88%A9%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="順利巴士總站">順利</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E7%A2%BC%E9%A0%AD%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（港澳碼頭）巴士總站">中環（港澳碼頭）</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB619P%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士619P線">619P</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%A0%86%E5%88%A9%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="順利巴士總站">順利</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E7%A2%BC%E9%A0%AD%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（港澳碼頭）巴士總站">中環（港澳碼頭）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日上午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB619X%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士619X線">619X</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%A0%86%E5%88%A9%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="順利巴士總站">順利</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E7%A2%BC%E9%A0%AD%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（港澳碼頭）巴士總站">中環（港澳碼頭）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB671%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士671線">671</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%B4%A8%E8%84%B7%E6%B4%B2%EF%BC%88%E5%88%A9%E6%A8%82%E8%A1%97%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="鴨脷洲（利樂街）巴士總站">鴨脷洲（利樂街）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%91%BD%E7%9F%B3%E5%B1%B1%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="鑽石山站公共運輸交匯處">鑽石山站</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB673%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士673線">673</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%8A%E6%B0%B4%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="上水巴士總站">上水</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="香港站公共運輸交匯處">中環（香港站）</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB673A%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士673A線">673A</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%8A%E6%B0%B4%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="上水巴士總站">上水</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→<br />← </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E6%9E%97%E5%A3%AB%E8%A1%97%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（林士街）巴士總站">中環（林士街）</a><br /><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="香港站公共運輸交匯處">中環（香港站）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB673P%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士673P線">673P</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%8A%E6%B0%B4%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="上水巴士總站">上水</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E6%9E%97%E5%A3%AB%E8%A1%97%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（林士街）巴士總站">中環（林士街）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日上午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB679%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士679線">679</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E7%9A%87%E5%90%8E%E5%B1%B1%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="皇后山公共運輸交匯處">粉嶺皇后山邨</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="香港站公共運輸交匯處">中環（香港站）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB680%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士680線">680</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%88%A9%E5%AE%89%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="利安公共運輸交匯處">利安</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%87%91%E9%90%98%EF%BC%88%E6%9D%B1%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="金鐘（東）巴士總站">金鐘（東）</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB680X%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士680X線">680X</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E7%83%8F%E6%BA%AA%E6%B2%99%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="烏溪沙站公共運輸交匯處">烏溪沙站</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E7%A2%BC%E9%A0%AD%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（港澳碼頭）巴士總站">中環（港澳碼頭）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB681%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士681線">681</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%A6%AC%E9%9E%8D%E5%B1%B1%E5%B8%82%E4%B8%AD%E5%BF%83%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="馬鞍山市中心公共運輸交匯處">馬鞍山市中心</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="香港站公共運輸交匯處">中環（香港站）</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB681P%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士681P線">681P</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%80%80%E5%AE%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="耀安巴士總站">馬鞍山（耀安）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%8A%E7%92%B0" title="上環">上環</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB690%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士690線">690</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%BA%B7%E7%9B%9B%E8%8A%B1%E5%9C%92%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="康盛花園巴士總站">康盛花園</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E4%BA%A4%E6%98%93%E5%BB%A3%E5%A0%B4%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（交易廣場）巴士總站">中環（交易廣場）</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB690P%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士690P線">690P</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%BA%B7%E7%9B%9B%E8%8A%B1%E5%9C%92%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="康盛花園巴士總站">康盛花園</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E4%BA%A4%E6%98%93%E5%BB%A3%E5%A0%B4%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（交易廣場）巴士總站">中環（交易廣場）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日上午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB690S%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士690S線">690S</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%9D%91%E5%8F%A3_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" class="mw-redirect" title="坑口 (香港)">坑口</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E4%BA%A4%E6%98%93%E5%BB%A3%E5%A0%B4%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（交易廣場）巴士總站">中環（交易廣場）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB900%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士900線">900</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E8%A7%92%EF%BC%88%E7%A7%91%E5%9F%8E%E8%B7%AF%EF%BC%89%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="白石角（科城路）公共運輸交匯處">白石角</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a class="mw-selflink selflink">灣仔</a>（<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%9C%83%E8%AD%B0%E5%B1%95%E8%A6%BD%E4%B8%AD%E5%BF%83" title="香港會議展覽中心">會展</a>） </td> <td style="padding-left: 10px">星期日及公眾假期停止服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB905%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士905線">905</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%8D%94%E6%9E%9D%E8%A7%92%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="荔枝角巴士總站">荔枝角</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%9C%83%E5%B1%95%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="會展站公共運輸交匯處">會展站</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB905A%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士905A線">905A</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%9C%83%E5%B1%95%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="會展站公共運輸交匯處">會展站</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%8D%94%E6%9E%9D%E8%A7%92%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="荔枝角巴士總站">荔枝角</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日下午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB905P%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士905P線">905P</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%8D%94%E6%9E%9D%E8%A7%92%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="荔枝角巴士總站">荔枝角</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→ </td> <td style="white-space: nowrap"><a class="mw-selflink selflink">灣仔</a>（<a href="/wiki/%E6%B8%AF%E7%81%A3%E9%81%93" title="港灣道">港灣道</a>） </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日上午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB907B%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士907B線">907B</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><span class="ilh-all" data-orig-title="廣福球場" data-lang-code="zh-yue" data-lang-name="粤语" data-foreign-title="廣福球場"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E5%BB%A3%E7%A6%8F%E7%90%83%E5%A0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="廣福球場（页面不存在）">廣福球場</a></span><span class="noprint ilh-comment"><span class="ilh-paren">（</span><span class="ilh-lang">粤语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%BB%A3%E7%A6%8F%E7%90%83%E5%A0%B4" class="extiw" title="zh-yue:廣福球場"><span lang="zh-yue" dir="auto">廣福球場</span></a></span><span class="ilh-paren">）</span></span></span> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→ </td> <td style="white-space: nowrap"><a class="mw-selflink selflink">灣仔</a>（<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%9C%83%E8%AD%B0%E5%B1%95%E8%A6%BD%E4%B8%AD%E5%BF%83" title="香港會議展覽中心">會展</a>） </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日上午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB907C%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士907C線">907C</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%AF%8C%E8%9D%B6%E9%82%A8%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="富蝶邨公共運輸總站">大埔（富蝶）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→<br />← </td> <td style="white-space: nowrap"><a class="mw-selflink selflink">灣仔</a>（<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%9C%83%E8%AD%B0%E5%B1%95%E8%A6%BD%E4%B8%AD%E5%BF%83" title="香港會議展覽中心">會展</a>）<br /><a href="/wiki/%E9%87%91%E9%90%98%E7%AB%99" title="金鐘站">金鐘站</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB914%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士914線">914</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%B5%B7%E9%BA%97%E9%82%A8%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="海麗邨巴士總站">海麗邨</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E5%90%8E%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="天后站公共運輸交匯處">天后站</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB930%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士930線">930</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%8D%83%E7%81%A3%E8%A5%BF%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="荃灣西站公共運輸交匯處">荃灣西站</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%9C%83%E5%B1%95%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="會展站公共運輸交匯處">會展站</a> </td> <td style="padding-left: 10px">每日10:55或之前往荃灣的班次以<a href="/wiki/%E8%8D%83%E7%81%A3%EF%BC%88%E6%84%89%E6%99%AF%E6%96%B0%E5%9F%8E%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="荃灣（愉景新城）巴士總站">荃灣（愉景新城）</a>為總站 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB930A%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士930A線">930A</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%8D%83%E7%81%A3%E8%A5%BF%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="荃灣西站公共運輸交匯處">荃灣西站</a><br /><a href="/wiki/%E8%8D%83%E7%81%A3%EF%BC%88%E6%84%89%E6%99%AF%E6%96%B0%E5%9F%8E%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="荃灣（愉景新城）巴士總站">荃灣（愉景新城）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→<br />← </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%9C%83%E5%B1%95%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="會展站公共運輸交匯處">會展站</a><br /><a class="mw-selflink selflink">灣仔</a>（<a href="/wiki/%E8%8F%B2%E6%9E%97%E6%98%8E%E9%81%93" title="菲林明道">菲林明道</a>） </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB930B%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士930B線">930B</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%91%B5%E7%9B%9B%EF%BC%88%E6%9D%B1%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="葵盛（東）巴士總站">葵盛（東）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3%EF%BC%88%E6%91%A9%E9%A0%93%E5%8F%B0%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="銅鑼灣（摩頓台）巴士總站">銅鑼灣（摩頓台）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日上午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB930X%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士930X線">930X</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%8D%83%E7%81%A3%EF%BC%88%E6%84%89%E6%99%AF%E6%96%B0%E5%9F%8E%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="荃灣（愉景新城）巴士總站">荃灣（愉景新城）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3%EF%BC%88%E6%91%A9%E9%A0%93%E5%8F%B0%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="銅鑼灣（摩頓台）巴士總站">銅鑼灣（摩頓台）</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB934%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士934線">934</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E7%81%A3%E6%99%AF%E8%8A%B1%E5%9C%92%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="灣景花園巴士總站">荃灣（灣景花園）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a class="mw-selflink selflink">灣仔</a>（<a href="/wiki/%E8%8F%B2%E6%9E%97%E6%98%8E%E9%81%93" title="菲林明道">菲林明道</a>） </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB934A%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士934A線">934A</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%8D%83%E5%A8%81%E8%8A%B1%E5%9C%92%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" class="mw-redirect" title="荃威花園巴士總站">荃灣（荃威花園）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a class="mw-selflink selflink">灣仔</a>（<a href="/wiki/%E8%8F%B2%E6%9E%97%E6%98%8E%E9%81%93" title="菲林明道">菲林明道</a>） </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB935%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士935線">935</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E7%9F%B3%E7%B1%AC%EF%BC%88%E5%A4%A7%E9%9A%B4%E8%A1%97%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" class="mw-redirect" title="石籬（大隴街）巴士總站">石籬（大隴街）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a class="mw-selflink selflink">灣仔</a>（<a href="/wiki/%E8%8F%B2%E6%9E%97%E6%98%8E%E9%81%93" title="菲林明道">菲林明道</a>） </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日繁忙時間服務；早上部分往港島班次以<a href="/wiki/%E5%AE%89%E8%94%AD%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="安蔭巴士總站">安蔭</a>為起點 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB936%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士936線">936</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E7%9F%B3%E5%9C%8D%E8%A7%92%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="石圍角巴士總站">石圍角</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3%EF%BC%88%E6%A3%89%E8%8A%B1%E8%B7%AF%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="銅鑼灣（棉花路）巴士總站">銅鑼灣（棉花路）</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB936A%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士936A線">936A</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E7%9F%B3%E5%9C%8D%E8%A7%92%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="石圍角巴士總站">石圍角</a><br /><a href="/wiki/%E6%A2%A8%E6%9C%A8%E6%A8%B9%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="梨木樹公共運輸交匯處">梨木樹</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→<br />← </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3%EF%BC%88%E6%A3%89%E8%8A%B1%E8%B7%AF%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="銅鑼灣（棉花路）巴士總站">銅鑼灣（棉花路）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB948%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士948線">948</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%95%B7%E5%AE%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="長安巴士總站">青衣（長安邨）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E5%90%8E%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="天后站公共運輸交匯處">天后站</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB948A%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士948A線">948A</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%95%B7%E5%AE%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="長安巴士總站">青衣（長安邨）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E5%90%8E%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="天后站公共運輸交匯處">天后站</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日上午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB948B%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士948B線">948B</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%9D%92%E8%A1%A3%E5%B3%B6" title="青衣島">青衣</a>（<a href="/wiki/%E7%BF%A0%E6%80%A1%E8%8A%B1%E5%9C%92" title="翠怡花園">翠怡花園</a>） </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E5%90%8E%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="天后站公共運輸交匯處">天后站</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日上午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB948P%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士948P線">948P</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%95%B7%E5%AE%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="長安巴士總站">青衣（長安邨）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E5%90%8E%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="天后站公共運輸交匯處">天后站</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日上午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB948X%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士948X線">948X</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%95%B7%E5%AE%8F%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="長宏巴士總站">青衣（長宏邨）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E5%90%8E%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="天后站公共運輸交匯處">天后站</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日上午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB950%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士950線">950</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%AC%A3%E5%AF%B6%E8%B7%AF%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="欣寶路公共運輸交匯處">屯門（菁田及和田）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%9C%83%E5%B1%95%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="會展站公共運輸交匯處">會展站</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB952%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士952線">952</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E7%BD%AE%E6%A8%82%E8%8A%B1%E5%9C%92%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="置樂花園巴士總站">屯門（置樂花園）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3%EF%BC%88%E6%91%A9%E9%A0%93%E5%8F%B0%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="銅鑼灣（摩頓台）巴士總站">銅鑼灣（摩頓台）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">平日09:19或之前往港島的班次以<a href="/wiki/%E9%87%91%E9%90%98%EF%BC%88%E8%A5%BF%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="金鐘（西）巴士總站">金鐘（西）</a>為終點站 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB952P%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士952P線">952P</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E7%BD%AE%E6%A8%82%E8%8A%B1%E5%9C%92%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="置樂花園巴士總站">屯門（置樂花園）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3%EF%BC%88%E6%91%A9%E9%A0%93%E5%8F%B0%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="銅鑼灣（摩頓台）巴士總站">銅鑼灣（摩頓台）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日上午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB960%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士960線">960</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%BB%BA%E7%94%9F%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="建生巴士總站">屯門（建生邨）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%9C%83%E5%B1%95%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="會展站公共運輸交匯處">會展站</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB960C%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士960C線">960C</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%AF%8C%E6%B3%B0%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="富泰公共運輸交匯處">屯門（富泰邨）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3" title="銅鑼灣">銅鑼灣</a>（<a href="/wiki/%E7%B6%AD%E5%A4%9A%E5%88%A9%E4%BA%9E%E5%85%AC%E5%9C%92" title="維多利亞公園">維多利亞公園</a>） </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB960P%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士960P線">960P</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%B4%AA%E6%B0%B4%E6%A9%8B%EF%BC%88%E6%B4%AA%E5%85%83%E8%B7%AF%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="洪水橋（洪元路）巴士總站">洪水橋（洪元路）</a><br /><a href="/w/index.php?title=%E6%B4%AA%E5%85%83%E8%B7%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="洪元路（页面不存在）">洪元路</a>（<a href="/wiki/%E6%B4%AA%E7%A6%8F%E9%82%A8" title="洪福邨">洪福邨</a>） </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→<br />← </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3" title="銅鑼灣">銅鑼灣</a>（<a href="/wiki/%E7%B6%AD%E5%A4%9A%E5%88%A9%E4%BA%9E%E5%85%AC%E5%9C%92" title="維多利亞公園">維多利亞公園</a>） </td> <td style="padding-left: 10px">只限每日上午繁忙時間服務<br />只限平日下午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB960S%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士960S線">960S</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%AF%8C%E6%B3%B0%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="富泰公共運輸交匯處">屯門（富泰邨）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3" title="銅鑼灣">銅鑼灣</a>（<a href="/wiki/%E7%B6%AD%E5%A4%9A%E5%88%A9%E4%BA%9E%E5%85%AC%E5%9C%92" title="維多利亞公園">維多利亞公園</a>） </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%ABP960%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士P960線">P960</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%85%86%E5%BA%B7%E7%AB%99%EF%BC%88%E5%8C%97%EF%BC%89%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="兆康站（北）公共運輸交匯處">兆康站（北）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%9C%83%E5%B1%95%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="會展站公共運輸交匯處">會展站</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB961%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士961線">961</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%B1%B1%E6%99%AF%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="山景巴士總站">屯門（山景邨）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%EF%BC%88%E6%9C%83%E5%B1%95%E6%96%B0%E7%BF%BC%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="灣仔（會展新翼）巴士總站">灣仔（會議展覽中心）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">每日指定班次繞經<a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3" title="銅鑼灣">銅鑼灣</a> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB961P%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士961P線">961P</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%89%AF%E6%99%AF%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="良景巴士總站">屯門（良景邨）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3" title="銅鑼灣">銅鑼灣</a>（<a href="/wiki/%E7%B6%AD%E5%A4%9A%E5%88%A9%E4%BA%9E%E5%85%AC%E5%9C%92" title="維多利亞公園">維多利亞公園</a>） </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日上午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB961S%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士961S線">961S</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%89%AF%E6%99%AF%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="良景巴士總站">屯門（良景邨）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3" title="銅鑼灣">銅鑼灣</a>（<a href="/wiki/%E7%B6%AD%E5%A4%9A%E5%88%A9%E4%BA%9E%E5%85%AC%E5%9C%92" title="維多利亞公園">維多利亞公園</a>） </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日上午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB962%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士962線">962</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%BE%8D%E9%96%80%E5%B1%85%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="龍門居公共運輸交匯處">屯門（龍門居）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3%EF%BC%88%E6%91%A9%E9%A0%93%E5%8F%B0%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="銅鑼灣（摩頓台）巴士總站">銅鑼灣（摩頓台）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB962G%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士962G線">962G</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3%EF%BC%88%E6%91%A9%E9%A0%93%E5%8F%B0%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="銅鑼灣（摩頓台）巴士總站">銅鑼灣（摩頓台）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%82%85%E6%B9%96%E5%B1%B1%E8%8E%8A%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="悅湖山莊巴士總站">屯門（悅湖山莊）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日下午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB962P%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士962P線">962P</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%BE%8D%E9%96%80%E5%B1%85%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="龍門居公共運輸交匯處">屯門（龍門居）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3%EF%BC%88%E6%91%A9%E9%A0%93%E5%8F%B0%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="銅鑼灣（摩頓台）巴士總站">銅鑼灣（摩頓台）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日上午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB962X%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士962X線">962X</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%BE%8D%E9%96%80%E5%B1%85%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="龍門居公共運輸交匯處">屯門（龍門居）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3%EF%BC%88%E6%91%A9%E9%A0%93%E5%8F%B0%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="銅鑼灣（摩頓台）巴士總站">銅鑼灣（摩頓台）</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB967X%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士967X線">967X</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E6%81%A9%E9%82%A8%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="天恩邨公共運輸交匯處">天水圍（天恩邨）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→<br />← </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3" title="銅鑼灣">銅鑼灣</a>（<a href="/wiki/%E7%A6%AE%E9%A0%93%E9%81%93" title="禮頓道">禮頓道</a>）<br /><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3%EF%BC%88%E6%91%A9%E9%A0%93%E5%8F%B0%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="銅鑼灣（摩頓台）巴士總站">銅鑼灣（摩頓台）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限每日繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB968%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士968線">968</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%85%83%E6%9C%97%EF%BC%88%E8%A5%BF%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="元朗（西）巴士總站">元朗（西）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E5%90%8E%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="天后站公共運輸交匯處">銅鑼灣（天后）</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB968A%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士968A線">968A</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%85%83%E6%9C%97%EF%BC%88%E8%A5%BF%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="元朗（西）巴士總站">元朗（西）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E5%90%8E%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="天后站公共運輸交匯處">銅鑼灣（天后）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日上午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%ABP968%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士P968線">P968</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%85%83%E6%9C%97%EF%BC%88%E8%A5%BF%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="元朗（西）巴士總站">元朗（西）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E5%90%8E%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="天后站公共運輸交匯處">銅鑼灣（天后）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日繁忙時間服務，早上08:30班次之前往港島的班次以<a href="/wiki/%E6%9C%97%E5%B1%8F%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="朗屏站公共運輸交匯處">朗屏站</a>為起點站 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB969%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士969線">969</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E6%B0%B4%E5%9C%8D%E5%B8%82%E4%B8%AD%E5%BF%83%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="天水圍市中心公共運輸交匯處">天水圍市中心</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3%EF%BC%88%E6%91%A9%E9%A0%93%E5%8F%B0%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="銅鑼灣（摩頓台）巴士總站">銅鑼灣（摩頓台）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">每日18:45後往港島方向以<a href="/wiki/%E5%A4%A9%E6%81%A9%E9%82%A8%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="天恩邨公共運輸交匯處">天水圍（天恩邨）</a>為起點站 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB969A%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士969A線">969A</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a class="mw-selflink selflink">灣仔</a>（<a href="/wiki/%E8%8F%B2%E6%9E%97%E6%98%8E%E9%81%93" title="菲林明道">菲林明道</a>） </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E6%B0%B4%E5%9C%8D%E5%8C%97" class="mw-redirect" title="天水圍北">天水圍北</a>（<a href="/wiki/%E5%A4%A9%E8%91%B5%E8%B7%AF" class="mw-redirect" title="天葵路">天葵路</a>） </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日下午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB969B%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士969B線">969B</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E6%B0%B4%E5%9C%8D%E5%B8%82%E4%B8%AD%E5%BF%83%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="天水圍市中心公共運輸交匯處">天水圍市中心</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a class="mw-selflink selflink">灣仔</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB969P%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士969P線">969P</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E6%B0%B4%E5%9C%8D%E5%B8%82%E4%B8%AD%E5%BF%83%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="天水圍市中心公共運輸交匯處">天水圍市中心</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3%EF%BC%88%E6%91%A9%E9%A0%93%E5%8F%B0%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="銅鑼灣（摩頓台）巴士總站">銅鑼灣（摩頓台）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日上午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB969N%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士969N線">969N</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E6%B0%B4%E5%9C%8D%E5%B8%82%E4%B8%AD%E5%BF%83%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="天水圍市中心公共運輸交匯處">天水圍市中心</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3%EF%BC%88%E6%91%A9%E9%A0%93%E5%8F%B0%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="銅鑼灣（摩頓台）巴士總站">銅鑼灣（摩頓台）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限每日清晨時段服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB978%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士978線">978</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%8F%AF%E6%98%8E%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" class="mw-redirect" title="華明巴士總站">粉嶺（華明）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%9C%83%E5%B1%95%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="會展站公共運輸交匯處">會展站</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB978A%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士978A線">978A</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%81%AF%E5%92%8C%E5%A2%9F%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="聯和墟巴士總站">粉嶺（聯和墟）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%9C%83%E5%B1%95%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="會展站公共運輸交匯處">會展站</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB978B%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士978B線">978B</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E7%B2%89%E5%B6%BA" title="粉嶺">粉嶺</a>（<a href="/w/index.php?title=%E7%BD%AE%E7%A6%8F%E5%9C%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="置福圍（页面不存在）">置福圍</a>） </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%9C%83%E5%B1%95%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="會展站公共運輸交匯處">會展站</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日上午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB980A%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士980A線">980A</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E7%A2%A9%E9%96%80%E9%82%A8" title="碩門邨">碩門邨</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→ </td> <td style="white-space: nowrap"><a class="mw-selflink selflink">灣仔</a>（<a href="/wiki/%E8%8F%B2%E6%9E%97%E6%98%8E%E9%81%93" title="菲林明道">菲林明道</a>） </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日上午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB980X%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士980X線">980X</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E7%83%8F%E6%BA%AA%E6%B2%99%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="烏溪沙站公共運輸交匯處">烏溪沙站</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→<br />← </td> <td style="white-space: nowrap"><a class="mw-selflink selflink">灣仔</a>（<a href="/wiki/%E8%8F%B2%E6%9E%97%E6%98%8E%E9%81%93" title="菲林明道">菲林明道</a>）<br /><a href="/wiki/%E9%87%91%E9%90%98%EF%BC%88%E6%9D%B1%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="金鐘（東）巴士總站">金鐘（東）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB981P%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士981P線">981P</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%80%80%E5%AE%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="耀安巴士總站">馬鞍山（耀安）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→<br />← </td> <td style="white-space: nowrap"><a class="mw-selflink selflink">灣仔</a>（<a href="/wiki/%E8%8F%B2%E6%9E%97%E6%98%8E%E9%81%93" title="菲林明道">菲林明道</a>）<br /><a href="/wiki/%E9%87%91%E9%90%98%EF%BC%88%E6%9D%B1%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="金鐘（東）巴士總站">金鐘（東）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB982X%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士982X線">982X</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%84%89%E7%BF%A0%E8%8B%91%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="愉翠苑公共運輸交匯處">沙田（愉翠苑）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→<br />← </td> <td style="white-space: nowrap"><a class="mw-selflink selflink">灣仔</a>（<a href="/wiki/%E8%8F%B2%E6%9E%97%E6%98%8E%E9%81%93" title="菲林明道">菲林明道</a>）<br /><a href="/wiki/%E9%87%91%E9%90%98%EF%BC%88%E6%9D%B1%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="金鐘（東）巴士總站">金鐘（東）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB985%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士985線">985</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E7%BE%8E%E7%94%B0%E9%82%A8" title="美田邨">美田</a>（美致樓）<br /><a href="/wiki/%E7%BE%8E%E7%94%B0%E9%82%A8%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="美田邨公共運輸交匯處">美田</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→<br />← </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3" title="銅鑼灣">銅鑼灣</a><br /><a href="/wiki/%E9%87%91%E9%90%98%EF%BC%88%E6%9D%B1%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="金鐘（東）巴士總站">金鐘（東）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限星期六上午繁忙時間服務<br />只限平日下午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%AB985A%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士985A線">985A</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E7%BE%8E%E7%94%B0%E9%82%A8" title="美田邨">美田</a>（美致樓） </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3" title="銅鑼灣">銅鑼灣</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日上午繁忙時間服務 </td></tr></tbody></table> </div></div><div class="NavFrame" style="clear:no; background:; color:#000; margin:0 auto"><div class="NavHead" style="background:; color:"><b>過海隧道巴士</b></div><div class="NavContent"> <table style="padding:0; background-color:inherit; color:#000;"> <tbody><tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%ABN121%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士N121線">N121</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E7%A2%BC%E9%A0%AD%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（港澳碼頭）巴士總站">中環（港澳碼頭）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E7%89%9B%E9%A0%AD%E8%A7%92%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="牛頭角巴士總站">牛頭角</a> </td> <td style="padding-left: 10px">通宵服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%ABN122%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士N122線">N122</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E7%AD%B2%E7%AE%95%E7%81%A3%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="筲箕灣巴士總站">筲箕灣</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E7%BE%8E%E5%AD%9A%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="美孚巴士總站">美孚</a> </td> <td style="padding-left: 10px">通宵服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%ABN170%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士N170線">N170</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%B2%99%E7%94%B0%E5%B8%82%E4%B8%AD%E5%BF%83%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="沙田市中心巴士總站">沙田市中心</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%8F%AF%E5%AF%8C%EF%BC%88%E4%B8%AD%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="華富（中）巴士總站">華富（中）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">通宵服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%ABN171%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士N171線">N171</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%B4%A8%E8%84%B7%E6%B4%B2%E9%82%A8%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="鴨脷洲邨巴士總站">鴨脷洲邨</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%8D%94%E6%9E%9D%E8%A7%92%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="荔枝角巴士總站">荔枝角</a> </td> <td style="padding-left: 10px">通宵服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%ABN182%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士N182線">N182</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%BB%A3%E6%BA%90%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="廣源巴士總站">廣源</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E7%A2%BC%E9%A0%AD%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（港澳碼頭）巴士總站">中環（港澳碼頭）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">通宵服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%ABN307%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士N307線">N307</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%A4%AA%E5%92%8C%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="太和巴士總站">太和</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">→<br />← </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%8A%E7%92%B0" title="上環">上環</a><br /><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E7%A2%BC%E9%A0%AD%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（港澳碼頭）巴士總站">中環（港澳碼頭）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">通宵服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%ABN368%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士N368線">N368</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%85%83%E6%9C%97%EF%BC%88%E8%A5%BF%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="元朗（西）巴士總站">元朗（西）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E5%AE%A2%E8%BC%AA%E7%A2%BC%E9%A0%AD" title="港澳客輪碼頭">中環（港澳碼頭）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">通宵服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%ABN373%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士N373線">N373</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%81%AF%E5%92%8C%E5%A2%9F%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="聯和墟巴士總站">粉嶺（聯和墟）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E5%AE%A2%E8%BC%AA%E7%A2%BC%E9%A0%AD" title="港澳客輪碼頭">中環（港澳碼頭）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">通宵服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%ABN619%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士N619線">N619</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%A0%86%E5%88%A9%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="順利巴士總站">順利</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E7%A2%BC%E9%A0%AD%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（港澳碼頭）巴士總站">中環（港澳碼頭）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">通宵服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%ABN680%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士N680線">N680</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8C%A6%E8%8B%B1%E8%8B%91%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="錦英苑公共運輸交匯處">錦英苑</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E7%A2%BC%E9%A0%AD%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（港澳碼頭）巴士總站">中環（港澳碼頭）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">通宵服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%ABN691%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士N691線">N691</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%AA%BF%E6%99%AF%E5%B6%BA" title="調景嶺">調景嶺</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E7%A2%BC%E9%A0%AD%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（港澳碼頭）巴士總站">中環（港澳碼頭）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">通宵服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%ABN930%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士N930線">N930</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%8D%83%E7%81%A3%EF%BC%88%E6%84%89%E6%99%AF%E6%96%B0%E5%9F%8E%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="荃灣（愉景新城）巴士總站">荃灣（愉景新城）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3%EF%BC%88%E6%91%A9%E9%A0%93%E5%8F%B0%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="銅鑼灣（摩頓台）巴士總站">銅鑼灣（摩頓台）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">通宵服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%ABN952%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士N952線">N952</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E7%BD%AE%E6%A8%82%E8%8A%B1%E5%9C%92%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="置樂花園巴士總站">屯門（置樂花園）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3%EF%BC%88%E6%91%A9%E9%A0%93%E5%8F%B0%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="銅鑼灣（摩頓台）巴士總站">銅鑼灣（摩頓台）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">通宵服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%ABN960%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="過海隧道巴士N960線">N960</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%9C%83%E5%B1%95%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="會展站公共運輸交匯處">會展站</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%BB%BA%E7%94%9F%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="建生巴士總站">屯門（建生邨）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">通宵服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%ABN962%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士N962線">N962</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%BE%8D%E9%96%80%E5%B1%85%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="龍門居公共運輸交匯處">屯門（龍門居）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3%EF%BC%88%E6%91%A9%E9%A0%93%E5%8F%B0%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="銅鑼灣（摩頓台）巴士總站">銅鑼灣（摩頓台）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">通宵服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%ABN969%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士N969線">N969</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E6%B0%B4%E5%9C%8D%E5%B8%82%E4%B8%AD%E5%BF%83%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="天水圍市中心公共運輸交匯處">天水圍市中心</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3%EF%BC%88%E6%91%A9%E9%A0%93%E5%8F%B0%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="銅鑼灣（摩頓台）巴士總站">銅鑼灣（摩頓台）</a> </td> <td style="padding-left: 10px">通宵服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%81%8E%E6%B5%B7%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%B7%B4%E5%A3%ABH1%E7%B7%9A" title="過海隧道巴士H1線">H1</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E5%A4%A9%E6%98%9F%E7%A2%BC%E9%A0%AD%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（天星碼頭）巴士總站">中環（天星碼頭）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%B0%96%E6%B2%99%E5%92%80" title="尖沙咀">尖沙咀</a>（<a href="/wiki/%E6%BC%A2%E5%8F%A3%E9%81%93_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="漢口道 (香港)">漢口道</a>） </td> <td style="padding-left: 10px"><a href="/wiki/%E4%BA%BA%E5%8A%9B%E8%BB%8A%E8%A7%80%E5%85%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB" class="mw-redirect" title="人力車觀光巴士">人力車觀光巴士</a>路線 </td></tr></tbody></table> </div></div> <dl><dt><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B0%8F%E5%B7%B4" class="mw-redirect" title="香港小巴">專線小巴</a></dt></dl> <div class="NavFrame" style="clear:no; background:; color:#000; margin:0 auto"><div class="NavHead" style="background:; color:"><b>港島專線小巴</b></div><div class="NavContent"> <table style="padding:0; background-color:inherit; color:#000;"> <tbody><tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B3%B6%E5%B0%88%E7%B7%9A%E5%B0%8F%E5%B7%B44A%E7%B7%9A" title="香港島專線小巴4A線">4A</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E7%9F%B3%E6%8E%92%E7%81%A3%E9%82%A8%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="石排灣邨公共運輸交匯處">香港仔（石排灣）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3" title="銅鑼灣">銅鑼灣</a>（<a href="/w/index.php?title=%E6%99%AF%E9%9A%86%E8%A1%97&action=edit&redlink=1" class="new" title="景隆街（页面不存在）">景隆街</a>） </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B3%B6%E5%B0%88%E7%B7%9A%E5%B0%8F%E5%B7%B44B%E7%B7%9A" title="香港島專線小巴4B線">4B</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E7%9F%B3%E6%8E%92%E7%81%A3%E9%82%A8%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="石排灣邨公共運輸交匯處">香港仔（石排灣）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a class="mw-selflink selflink">灣仔</a>（<a href="/wiki/%E4%BF%AE%E9%A0%93%E7%90%83%E5%A0%B4" title="修頓球場">修頓球場</a>） </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B3%B6%E5%B0%88%E7%B7%9A%E5%B0%8F%E5%B7%B44C%E7%B7%9A" title="香港島專線小巴4C線">4C</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E7%9F%B3%E6%8E%92%E7%81%A3%E9%82%A8%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="石排灣邨公共運輸交匯處">香港仔（石排灣）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3" title="銅鑼灣">銅鑼灣</a>（<a href="/w/index.php?title=%E6%99%AF%E9%9A%86%E8%A1%97&action=edit&redlink=1" class="new" title="景隆街（页面不存在）">景隆街</a>） </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B3%B6%E5%B0%88%E7%B7%9A%E5%B0%8F%E5%B7%B45%E8%99%9F%E7%B7%9A" title="香港島專線小巴5號線">5</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E4%BB%94%E4%B8%AD%E5%BF%83" title="香港仔中心">香港仔中心</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3" title="銅鑼灣">銅鑼灣</a>（<a href="/wiki/%E9%A7%B1%E5%85%8B%E9%81%93" title="駱克道">駱克道</a>） </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B3%B6%E5%B0%88%E7%B7%9A%E5%B0%8F%E5%B7%B49%E8%99%9F%E7%B7%9A" title="香港島專線小巴9號線">9</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0%EF%BC%88%E4%BA%A4%E6%98%93%E5%BB%A3%E5%A0%B4%EF%BC%89%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B8%BD%E7%AB%99" title="中環（交易廣場）巴士總站">中環（交易廣場）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">↺ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%AF%B6%E9%9B%B2%E9%81%93" title="寶雲道">寶雲道</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/w/index.php?title=%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B3%B6%E5%B0%88%E7%B7%9A%E5%B0%8F%E5%B7%B414M%E7%B7%9A&action=edit&redlink=1" class="new" title="香港島專線小巴14M線（页面不存在）">14M</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3" title="銅鑼灣">銅鑼灣</a>（<a href="/wiki/%E8%98%AD%E8%8A%B3%E9%81%93" title="蘭芳道">蘭芳道</a>） </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">↺ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%B8%A3%E7%94%B8%E5%B1%B1" title="渣甸山">渣甸山</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B3%B6%E5%B0%88%E7%B7%9A%E5%B0%8F%E5%B7%B421A%E7%B7%9A" title="香港島專線小巴21A線">21A</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3" title="銅鑼灣">銅鑼灣</a>（<a href="/wiki/%E8%98%AD%E8%8A%B3%E9%81%93" title="蘭芳道">蘭芳道</a>） </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%8B%B5%E5%BE%B7%E9%82%A8" title="勵德邨">勵德邨</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B3%B6%E5%B0%88%E7%B7%9A%E5%B0%8F%E5%B7%B421M%E7%B7%9A" title="香港島專線小巴21M線">21M</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3" title="銅鑼灣">銅鑼灣</a>（<a href="/wiki/%E8%98%AD%E8%8A%B3%E9%81%93" title="蘭芳道">蘭芳道</a>） </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%A4%A7%E5%9D%91_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="大坑 (香港)">大坑</a>（<a href="/wiki/%E9%BE%8D%E8%8F%AF%E8%8A%B1%E5%9C%92" title="龍華花園">龍華花園</a>） </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B3%B6%E5%B0%88%E7%B7%9A%E5%B0%8F%E5%B7%B424A%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="香港島專線小巴24A線">24A</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%87%91%E9%90%98%E7%AB%99" title="金鐘站">金鐘站</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">↺ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%82%87%E8%BC%9D%E8%87%BA" title="肇輝臺">肇輝臺</a> </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B3%B6%E5%B0%88%E7%B7%9A%E5%B0%8F%E5%B7%B424M%E7%B7%9A" title="香港島專線小巴24M線">24M</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%87%91%E9%90%98%E7%AB%99" title="金鐘站">金鐘站</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E7%95%A2%E6%8B%89%E5%B1%B1" class="mw-redirect" title="畢拉山">畢拉山</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B3%B6%E5%B0%88%E7%B7%9A%E5%B0%8F%E5%B7%B425%E7%B7%9A" title="香港島專線小巴25線">25</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%AF%B6%E9%A6%AC%E5%B1%B1%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="寶馬山公共運輸交匯處">寶馬山</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3" title="銅鑼灣">銅鑼灣</a>（<a href="/wiki/%E7%99%BE%E5%BE%B7%E6%96%B0%E8%A1%97" title="百德新街">百德新街</a>） </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B3%B6%E5%B0%88%E7%B7%9A%E5%B0%8F%E5%B7%B428%E7%B7%9A" title="香港島專線小巴28線">28</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap">上<a href="/wiki/%E7%A2%A7%E7%91%A4%E7%81%A3" title="碧瑤灣">碧瑤灣</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3" title="銅鑼灣">銅鑼灣</a>（<a href="/w/index.php?title=%E6%96%B0%E6%9C%83%E9%81%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="新會道（页面不存在）">新會道</a>） </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B3%B6%E5%B0%88%E7%B7%9A%E5%B0%8F%E5%B7%B430%E7%B7%9A" title="香港島專線小巴30線">30</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3" title="銅鑼灣">銅鑼灣</a>（<a href="/wiki/%E8%98%AD%E8%8A%B3%E9%81%93" title="蘭芳道">蘭芳道</a>） </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%B7%91%E9%A6%AC%E5%9C%B0" title="跑馬地">跑馬地</a>（<a href="/w/index.php?title=%E5%86%AC%E9%9D%92%E9%81%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="冬青道（页面不存在）">冬青道</a>） </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B3%B6%E5%B0%88%E7%B7%9A%E5%B0%8F%E5%B7%B431%E7%B7%9A" title="香港島專線小巴31線">31</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E7%94%B0%E7%81%A3%E9%82%A8%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="田灣邨公共運輸交匯處">田灣</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3" title="銅鑼灣">銅鑼灣</a>（<a href="/wiki/%E8%AC%9D%E6%96%90%E9%81%93" title="謝斐道">謝斐道</a>） </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B3%B6%E5%B0%88%E7%B7%9A%E5%B0%8F%E5%B7%B435M%E7%B7%9A" title="香港島專線小巴35M線">35M</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E4%BB%94" title="香港仔">香港仔</a>（<a href="/wiki/%E6%9D%B1%E5%8B%9D%E9%81%93" title="東勝道">東勝道</a>）／<a href="/wiki/%E7%9F%B3%E6%8E%92%E7%81%A3_(%E9%A6%99%E6%B8%AF%E4%BB%94)" title="石排灣 (香港仔)">石排灣</a>（<a href="/wiki/%E6%BC%81%E5%85%89%E6%9D%91" class="mw-disambig" title="漁光村">漁光村</a>） </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a class="mw-selflink selflink">灣仔</a>（<a href="/wiki/%E8%8E%8A%E5%A3%AB%E6%95%A6%E9%81%93" title="莊士敦道">莊士敦道</a>） </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日上午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B3%B6%E5%B0%88%E7%B7%9A%E5%B0%8F%E5%B7%B439M%E7%B7%9A" title="香港島專線小巴39M線">39M</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%BC%81%E5%AE%89%E8%8B%91" title="漁安苑">漁安苑</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E5%90%8E%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="天后站公共運輸交匯處">天后站</a> </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B3%B6%E5%B0%88%E7%B7%9A%E5%B0%8F%E5%B7%B440%E7%B7%9A" title="香港島專線小巴40線">40</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E8%B5%A4%E6%9F%B1%E7%9B%A3%E7%8D%84" title="赤柱監獄">赤柱監獄</a>／<a href="/wiki/%E8%B5%A4%E6%9F%B1%E6%AD%A3%E7%81%98" title="赤柱正灘">赤柱正灘</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3" title="銅鑼灣">銅鑼灣</a>（<a href="/wiki/%E7%99%BB%E9%BE%8D%E8%A1%97" title="登龍街">登龍街</a>） </td> <td style="padding-left: 10px">24小時服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B3%B6%E5%B0%88%E7%B7%9A%E5%B0%8F%E5%B7%B456%E7%B7%9A" title="香港島專線小巴56線">56</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%8C%97%E8%A7%92" title="北角">北角</a>（<a href="/wiki/%E9%A6%AC%E5%AF%B6%E9%81%93" title="馬寶道">馬寶道</a>） </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E7%BE%85%E4%BE%BF%E8%87%A3%E9%81%93" title="羅便臣道">羅便臣道</a>（<a href="/w/index.php?title=%E9%BA%97%E7%A5%A5%E6%A8%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="麗祥樓（页面不存在）">麗祥樓</a>） </td> <td style="padding-left: 10px">只限平日上午繁忙時間服務 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B3%B6%E5%B0%88%E7%B7%9A%E5%B0%8F%E5%B7%B456A%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="香港島專線小巴56A線">56A</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E5%90%8E%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="天后站公共運輸交匯處">天后站</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E7%BE%85%E4%BE%BF%E8%87%A3%E9%81%93" title="羅便臣道">羅便臣道</a>（<a href="/w/index.php?title=%E9%BA%97%E7%A5%A5%E6%A8%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="麗祥樓（页面不存在）">麗祥樓</a>） </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B3%B6%E5%B0%88%E7%B7%9A%E5%B0%8F%E5%B7%B456B%E7%B7%9A" class="mw-redirect" title="香港島專線小巴56B線">56B</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E5%90%8E%E7%AB%99%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="天后站公共運輸交匯處">天后站</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E7%BE%85%E4%BE%BF%E8%87%A3%E9%81%93" title="羅便臣道">羅便臣道</a>（<a href="/w/index.php?title=%E9%BA%97%E7%A5%A5%E6%A8%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="麗祥樓（页面不存在）">麗祥樓</a>） </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B3%B6%E5%B0%88%E7%B7%9A%E5%B0%8F%E5%B7%B469%E7%B7%9A" title="香港島專線小巴69線">69</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E6%95%B8%E7%A2%BC%E6%B8%AF%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="數碼港公共運輸交匯處">數碼港</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%B0%82%E9%AD%9A%E6%B6%8C" title="鰂魚涌">鰂魚涌</a>（<a href="/w/index.php?title=%E8%88%B9%E5%A1%A2%E9%87%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="船塢里（页面不存在）">船塢里</a>） </td> <td style="padding-left: 10px"> </td></tr></tbody></table> </div></div><div class="NavFrame" style="clear:no; background:; margin:0 auto"><div class="NavHead" style="background:; color:"><b>新界專線小巴</b></div><div class="NavContent"> <table style="padding:0; background-color:inherit"> <tbody><tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E6%96%B0%E7%95%8C%E5%8D%80%E5%B0%88%E7%B7%9A%E5%B0%8F%E5%B7%B419S%E7%B7%9A" title="新界區專線小巴19S線">19S</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%9D%91%E5%8F%A3%EF%BC%88%E5%8C%97%EF%BC%89%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="坑口（北）公共運輸交匯處">坑口（北）</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3" title="銅鑼灣">銅鑼灣</a>（<a href="/wiki/%E6%91%A9%E7%90%86%E8%87%A3%E5%B1%B1%E9%81%93" title="摩理臣山道">摩利臣山道</a>） </td> <td style="padding-left: 10px">通宵服務、過海隧道小巴 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 10px"><a href="/wiki/%E6%96%B0%E7%95%8C%E5%8D%80%E5%B0%88%E7%B7%9A%E5%B0%8F%E5%B7%B449S%E7%B7%9A" title="新界區專線小巴49S線">49S</a> </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap"><a href="/wiki/%E5%85%86%E5%BA%B7%E8%8B%91" title="兆康苑">兆康苑</a> </td> <td style="text-align: center; padding: 0px 8px 0px 8px">⇄ </td> <td style="white-space: nowrap"><a class="mw-selflink selflink">灣仔</a>（<a href="/wiki/%E5%88%86%E5%9F%9F%E8%A1%97" title="分域街">分域街</a>） </td> <td style="padding-left: 10px">通宵服務、過海隧道小巴 </td></tr></tbody></table> </div></div> <dl><dt>公共小巴</dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/%E8%A5%BF%E7%92%B0" title="西環">西環</a> ↔ <a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3" title="銅鑼灣">銅鑼灣</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8D%83%E7%81%A3" title="荃灣">荃灣</a> ↔ 灣仔</li></ul> <dl><dt><a href="/wiki/%E6%B8%A1%E6%B5%B7%E5%B0%8F%E8%BC%AA" class="mw-redirect" title="渡海小輪">渡海小輪</a></dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/%E5%B0%96%E6%B2%99%E5%92%80" title="尖沙咀">尖沙咀</a> ↔ 灣仔</li> <li><a href="/wiki/%E7%B4%85%E7%A3%A1" title="紅磡">紅磡</a> ↔ 灣仔</li></ul> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="區議會議席分佈"><span id=".E5.8D.80.E8.AD.B0.E6.9C.83.E8.AD.B0.E5.B8.AD.E5.88.86.E4.BD.88"></span>區議會議席分佈</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=edit&section=28" title="编辑章节：區議會議席分佈"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>為方便比較，以下列表會東由<a href="/wiki/%E5%A0%85%E6%8B%BF%E9%81%93%E5%A4%A9%E6%A9%8B" title="堅拿道天橋">堅拿道天橋</a>、<a href="/wiki/%E6%91%A9%E7%90%86%E8%87%A3%E5%B1%B1%E9%81%93" title="摩理臣山道">摩理臣山道</a>、<a href="/wiki/%E7%9A%87%E5%90%8E%E5%A4%A7%E9%81%93%E6%9D%B1" class="mw-redirect" title="皇后大道東">皇后大道東</a>至<a href="/wiki/%E5%8F%B8%E5%BE%92%E6%8B%94%E9%81%93" title="司徒拔道">司徒拔道</a>交界，西至沿<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%BC%94%E8%97%9D%E5%AD%B8%E9%99%A2" title="香港演藝學院">香港演藝學院演藝道</a>、<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E8%AD%A6%E5%AF%9F%E7%B8%BD%E9%83%A8" title="香港警察總部">香港警察總部</a>(包括<a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E5%B3%BD" title="灣仔峽">灣仔峽</a>地區)為範圍。 </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>年度/範圍</th> <th>2000-2003</th> <th>2004-2007</th> <th>2008-2011</th> <th>2012-2015</th> <th>2016-2019</th> <th>2020-2023</th> <th>2023-2027 </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E5%88%86%E5%9F%9F%E7%A2%BC%E9%A0%AD" title="分域碼頭">分域碼頭街</a>、<a href="/wiki/%E6%B8%AF%E7%81%A3%E9%81%93" title="港灣道">港灣道</a>沿線(北至<a href="/wiki/%E7%B6%AD%E5%A4%9A%E5%88%A9%E4%BA%9E%E6%B8%AF" title="維多利亞港">維多利亞港</a>，南至<a href="/wiki/%E5%91%8A%E5%A3%AB%E6%89%93%E9%81%93" title="告士打道">告士打道</a>)</td> <td rowspan="3" colspan="6"><div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">部分<a href="/wiki/%E8%BB%92%E5%B0%BC%E8%A9%A9_(%E9%81%B8%E5%8D%80)" title="軒尼詩 (選區)">軒尼詩</a>、部分<a href="/wiki/%E6%84%9B%E7%BE%A4" title="愛群">愛群</a>、部分<a href="/wiki/%E4%BF%AE%E9%A0%93_(%E9%81%B8%E5%8D%80)" title="修頓 (選區)">修頓</a>選區及部分<a href="/wiki/%E5%A4%A7%E4%BD%9B%E5%8F%A3_(%E9%81%B8%E5%8D%80)" title="大佛口 (選區)">大佛口</a>選區</div></td> <td rowspan="6" colspan="6"><div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94_(%E9%81%B8%E5%8D%80)" title="灣仔 (選區)">灣仔</a></div> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E8%BB%92%E5%B0%BC%E8%A9%A9%E9%81%93" title="軒尼詩道">軒尼詩道</a>沿線(北至<a href="/wiki/%E5%91%8A%E5%A3%AB%E6%89%93%E9%81%93" title="告士打道">告士打道</a>，南至<a href="/wiki/%E8%8E%8A%E5%A3%AB%E6%95%A6%E9%81%93" title="莊士敦道">莊士敦道</a>、<a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E9%81%93" title="灣仔道">灣仔道</a>) </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E7%9A%87%E5%90%8E%E5%A4%A7%E9%81%93%E6%9D%B1" class="mw-redirect" title="皇后大道東">皇后大道東</a>沿線(北至<a href="/wiki/%E8%8E%8A%E5%A3%AB%E6%95%A6%E9%81%93" title="莊士敦道">莊士敦道</a>、<a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E9%81%93" title="灣仔道">灣仔道</a>) </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E5%AF%B6%E9%9B%B2%E9%81%93" title="寶雲道">寶雲道</a>沿線(由<a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E5%B3%BD%E9%81%93" title="灣仔峽道">灣仔峽道</a>交界至<a href="/wiki/%E5%8F%B8%E5%BE%92%E6%8B%94%E9%81%93" title="司徒拔道">司徒拔道</a>交界)</td> <td colspan="6"><div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><a href="/wiki/%E5%8F%B8%E5%BE%92%E6%8B%94%E9%81%93_(%E9%81%B8%E5%8D%80)" title="司徒拔道 (選區)">司徒拔道</a>選區</div> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E5%AF%B6%E9%9B%B2%E9%81%93" title="寶雲道">寶雲道</a>沿線(至<a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E5%B3%BD%E9%81%93" title="灣仔峽道">灣仔峽道</a>交界)</td> <td colspan="6"><div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><a href="/wiki/%E4%BF%AE%E9%A0%93_(%E9%81%B8%E5%8D%80)" title="修頓 (選區)">修頓</a>選區</div> </td></tr></tbody></table> <p>註：以上主要範圍尚有其他細微分別，請參閱有關區議會選舉選區分界地圖。 </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="註釋"><span id=".E8.A8.BB.E9.87.8B"></span>註釋</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=edit&section=29" title="编辑章节：註釋"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div id="references-NoteFoot"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b></span> <span class="reference-text">香港境內有多個名爲「灣仔」的地方，其中爲香港政府地圖記錄的共有4個，分別位於<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B3%B6" title="香港島">香港島</a>（即本文所指的灣仔）、<a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94_(%E8%A5%BF%E8%B2%A2)" title="灣仔 (西貢)">西貢</a>、<a href="/wiki/%E6%A2%85%E7%AA%A9" title="梅窩">梅窩</a>及<a href="/wiki/%E8%92%B2%E5%8F%B0" title="蒲台">蒲台島</a>，如要精確區分四地，可在名稱前後加上所在地區名稱，如「香港島灣仔」、「西貢灣仔」、「梅窩灣仔」和「蒲台灣仔」。不過由於香港島的灣仔是香港行政和商業核心地區之一，更是<a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E5%8D%80%E8%AD%B0%E6%9C%83" title="灣仔區議會">灣仔區議會</a>的名稱來源，而另外三個灣仔則全部位於偏遠郊區，人跡罕至，故對於一般香港市民，甚至境外遊客來說，如果不作明確說明，在香港提及「灣仔」二字一定是指香港島的灣仔，也不需要刻意標識其區屬，但如果要討論其他三個灣仔則必須要清楚說明其區屬，以資識別。</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b></span> <span class="reference-text">只有香港島的灣仔才使用“Wan Chai”作爲官方英文名稱，雖然其餘三個位於新界的同名爲「灣仔」的地方之中文名稱粵語發音都與香港島灣仔完全一樣，但它們的官方英文名稱都使用“Wan Tsai”之拼法。</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b></span> <span class="reference-text">現今香港政府認可的官方拼法爲“Wan Chai”，即「灣」和「仔」的粵音拼讀分隔開，但在回歸前並沒有十分嚴格的規定，存在混用的情況，例如1986年落成的<a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E6%94%BF%E5%BA%9C%E5%A4%A7%E6%A8%93" title="灣仔政府大樓">灣仔政府大樓</a>，其官方英文名稱即爲“Wanchai Tower”，很多舊地圖也使用“Wanchai”的拼法，但大體而言如果涉及官方分區標識，例如灣仔消防局，其英文名稱中的「灣仔」仍然會使用“Wan Chai”之正規拼法。不過目前仍有很多市民混用兩種拼法，而部分商店、大廈和設施，例如<a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E9%9B%BB%E8%85%A6%E5%9F%8E" title="灣仔電腦城">灣仔電腦城</a>、<a href="/wiki/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99%E6%9C%83%E7%81%A3%E4%BB%94%E5%A0%82%E5%9F%BA%E9%81%93%E5%B0%8F%E5%AD%B8%EF%BC%88%E4%B9%9D%E9%BE%8D%E5%9F%8E%EF%BC%89" title="中華基督教會灣仔堂基道小學（九龍城）">中華基督教會灣仔堂基道小學</a>等的英文名稱也使用“Wanchai”之拼法。</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b></span> <span class="reference-text">19世紀時位於<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B3%B6" title="香港島">香港島</a>和<a href="/wiki/%E6%96%B0%E7%95%8C" title="新界">新界</a>多個同名爲「灣仔」的地方，其官方粵音拼讀原本均作“Wan Tsai”；至二十世紀初期，或許是因爲<a href="/wiki/%E6%B8%AF%E8%8B%B1%E6%94%BF%E5%BA%9C" class="mw-redirect" title="港英政府">港英政府</a>意識到英語使用者經常將“tsai”讀成“zai”音（即略去“t”音），發音與「灣仔」的粵音有差距，故將更常用的香港島灣仔官方英文名稱單獨改成“Wan Chai”，而其餘位於新界的三地灣仔則仍然使用“Wan Tsai”，以便識別。</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/%E6%96%B0%E7%95%8C" title="新界">新界</a>北<a href="/wiki/%E8%90%BD%E9%A6%AC%E6%B4%B2" title="落馬洲">落馬洲</a>有一名爲<a href="/wiki/%E4%B8%8B%E7%81%A3%E6%9D%91" title="下灣村">下灣</a>的鄉村，其根據粵音拼讀而成的英語名稱與下環相同，皆爲“Ha Wan”，如要精確區分兩者則需要在英語名稱前後加上所在地區名稱，如“Ha Wan, Hong Kong Island”（香港島下環）和“Ha Wan, Lok Ma Chau”（落馬洲下灣）。不過由於香港島的「下環」實爲灣仔的舊稱，20世紀中葉後已不再被使用，僅見於歷史文獻和學術討論中，故兩名產生混淆的機率極低，而如果直接寫「下灣村」三字的粵音拼讀“Ha Wan Tsuen”或意譯“Ha Wan Village”都能準確表述落馬洲的下灣村。</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b></span> <span class="reference-text">由於「下環」本爲香港華人的通俗地名，故英文“Ha Wan”實爲根據中文「下環」的粵音發音拼讀而成，且因「下環」之名在1881年後已被「灣仔」取代，故「下環」之名很大機會從來都沒有爲港英政府採納過爲官方地名，而大部分19世紀末到20世紀初的英文香港地圖也都沒有標示“Ha Wan”之名。</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-7">^</a></b></span> <span class="reference-text">在粵語中，「仔」字在如果附帶在名詞之後，即表達該名詞所標識之物在同類型的物中屬較小的，例如「狗仔」是「小狗」的意思，「灣仔」即是「小海灣」之意。</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-10">^</a></b></span> <span class="reference-text">一般多認爲另外三環包括<a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0" title="中環">中環</a>、<a href="/wiki/%E4%B8%8A%E7%92%B0" title="上環">上環</a>和<a href="/wiki/%E8%A5%BF%E7%92%B0" title="西環">西環</a>，也有意見指「西環」之名實源於「西灣」的諧音，並非「四環九約」中的「環」，<a href="/wiki/%E5%A4%AA%E5%B9%B3%E5%B1%B1_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="太平山 (香港)">太平山</a>才是四環之一。<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-11">^</a></b></span> <span class="reference-text">該廟當時尚未有正式的具有地區屬性的官方名稱，一般直接稱爲「洪聖廟」，而在19世紀中葉「下環」之地名仍爲主流華人社會所使用，故廟宇中的廟聯也稱其所在地爲「下環」，由此推斷該廟在當時可能具有「下環洪聖廟」之通俗名稱。</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-12">^</a></b></span> <span class="reference-text">19世紀時港英政府稱其於香港島北岸的發展區爲「維多利亞城」（City of Victoria），城外地方皆爲郊區，當時「維多利亞城」也被視爲<a href="/wiki/%E8%8B%B1%E5%B1%AC%E9%A6%99%E6%B8%AF" title="英屬香港">英屬香港</a>的首府。至20世紀中葉後香港整體被視爲單一城市進行發展，香港島北岸的發展區也已連成一片，「維多利亞城」之名便逐漸淡出。</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-15">^</a></b></span> <span class="reference-text">「灣仔北」是否已經成爲獨立分區存在爭議，由於「灣仔北」一帶的現代化都市建築與告士打道以南的灣仔舊區形成強烈對比，故不少人認爲「灣仔北」可以作爲一個新區看待。在官方應用方面，「灣仔北」之名目前見於<a href="/wiki/%E8%A6%8F%E5%8A%83%E7%BD%B2" title="規劃署">規劃署</a>的「灣仔北及北角海濱城市設計研究」官方網頁<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>，而當地的<a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E5%8C%97%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95" title="灣仔北公共運輸交匯處">臨時公共運輸交匯處</a>也以「灣仔北」命名，但除此以外，「灣仔北」之名尚未見於其他官方文件中，故目前「灣仔北」尚未成爲官方的獨立分區。但由於「灣仔北」範圍尚有一半土地仍爲未完成開發的工地，加上灣仔政府綜合大樓建築群和灣仔運動場都將重新規劃土地用途，故目前難以推斷香港政府將來會否將「灣仔北」確立爲一個新的分區。</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="參考文獻"><span id=".E5.8F.83.E8.80.83.E6.96.87.E7.8D.BB"></span>參考文獻</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=edit&section=30" title="编辑章节：參考文獻"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite class="citation book">楊穎賢. 《文化·地方·人情灣仔風物誌》. 香港: <a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E5%8D%80%E8%AD%B0%E6%9C%83" title="灣仔區議會">灣仔區議會</a>文化及康樂事務委員會、<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%A4%A7%E5%AD%B8" title="香港大學">香港大學</a>建築學院和<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B0%8F%E7%AB%A5%E7%BE%A4%E7%9B%8A%E6%9C%83" title="香港小童群益會">香港小童群益會</a> <span style="font-family: sans-serif; cursor: default; color:var(--color-subtle, #54595d); font-size: 0.8em; bottom: 0.1em; font-weight: bold;" title="连接到中文（香港）网页">（中文（香港））</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E7%81%A3%E4%BB%94&rft.au=%E6%A5%8A%E7%A9%8E%E8%B3%A2&rft.btitle=%E3%80%8A%E6%96%87%E5%8C%96%C2%B7%E5%9C%B0%E6%96%B9%C2%B7%E4%BA%BA%E6%83%85+%E7%81%A3%E4%BB%94%E9%A2%A8%E7%89%A9%E8%AA%8C%E3%80%8B&rft.genre=book&rft.place=%E9%A6%99%E6%B8%AF&rft.pub=%E7%81%A3%E4%BB%94%E5%8D%80%E8%AD%B0%E6%9C%83%E6%96%87%E5%8C%96%E5%8F%8A%E5%BA%B7%E6%A8%82%E4%BA%8B%E5%8B%99%E5%A7%94%E5%93%A1%E6%9C%83%E3%80%81%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%A4%A7%E5%AD%B8%E5%BB%BA%E7%AF%89%E5%AD%B8%E9%99%A2%E5%92%8C%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B0%8F%E7%AB%A5%E7%BE%A4%E7%9B%8A%E6%9C%83&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li></ul> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-8">^</a></b></span> <span class="reference-text">香港註冊導遊協會：《香港景觀文化導遊》（2015年版），頁73，單篇作者爲譚笑湄。</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-9">^</a></b></span> <span class="reference-text">辛魚奧：《四環九約之誤解》，見《龍獅報》第四期，2014年4月。</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-13">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20180131/bkn-20180131152655914-0131_00822_001.html">新聞背後：二戰盟軍大規模空襲千計炸彈轟港九</a>. <a href="/wiki/%E6%9D%B1%E7%B6%B2" class="mw-redirect" title="東網">東網</a>. 2018-01-31 <span class="reference-accessdate"> [<span class="nowrap">2018-02-04</span>]</span>. （原始内容<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180205001134/http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20180131/bkn-20180131152655914-0131_00822_001.html">存档</a>于2018-02-05）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E7%81%A3%E4%BB%94&rft.atitle=%E6%96%B0%E8%81%9E%E8%83%8C%E5%BE%8C%EF%BC%9A%E4%BA%8C%E6%88%B0%E7%9B%9F%E8%BB%8D%E5%A4%A7%E8%A6%8F%E6%A8%A1%E7%A9%BA%E8%A5%B2+%E5%8D%83%E8%A8%88%E7%82%B8%E5%BD%88%E8%BD%9F%E6%B8%AF%E4%B9%9D&rft.date=2018-01-31&rft.genre=article&rft.jtitle=%E6%9D%B1%E7%B6%B2&rft_id=http%3A%2F%2Fhk.on.cc%2Fhk%2Fbkn%2Fcnt%2Fnews%2F20180131%2Fbkn-20180131152655914-0131_00822_001.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-14">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170312055451/http://www.wcnnpuds.hk/web/background.php?lang=tc">灣仔北及北角海濱城市設計研究官方網頁</a>. <span class="reference-accessdate"> [<span class="nowrap">2017-03-10</span>]</span>. （<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wcnnpuds.hk/web/background.php?lang=tc">原始内容</a>存档于2017-03-12）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E7%81%A3%E4%BB%94&rft.btitle=%E7%81%A3%E4%BB%94%E5%8C%97%E5%8F%8A%E5%8C%97%E8%A7%92%E6%B5%B7%E6%BF%B1%E5%9F%8E%E5%B8%82%E8%A8%AD%E8%A8%88%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%AE%98%E6%96%B9%E7%B6%B2%E9%A0%81&rft.genre=unknown&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.wcnnpuds.hk%2Fweb%2Fbackground.php%3Flang%3Dtc&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-16">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://hk.news.yahoo.com/%E9%9B%A3%E6%95%B5%E7%96%AB%E6%83%85%E5%8F%8A%E9%A4%90%E9%A3%B2%E6%A5%AD%E5%AF%92%E5%86%AC-%E7%81%A3%E4%BB%94-%E5%A4%A7%E6%A6%AE%E8%8F%AF-%E9%85%92%E6%A8%93%E6%93%AC8-28%E7%B5%90%E6%A5%AD-084308643.html">難敵疫情及餐飲業寒冬灣仔「大榮華」酒樓擬8.28結業</a>. on.cc. 2022-08-11 <span class="reference-accessdate"> [<span class="nowrap">2022-08-12</span>]</span>. （原始内容<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20220923084737/https://hk.news.yahoo.com/%E9%9B%A3%E6%95%B5%E7%96%AB%E6%83%85%E5%8F%8A%E9%A4%90%E9%A3%B2%E6%A5%AD%E5%AF%92%E5%86%AC-%E7%81%A3%E4%BB%94-%E5%A4%A7%E6%A6%AE%E8%8F%AF-%E9%85%92%E6%A8%93%E6%93%AC8-28%E7%B5%90%E6%A5%AD-084308643.html">存档</a>于2022-09-23）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E7%81%A3%E4%BB%94&rft.atitle=%E9%9B%A3%E6%95%B5%E7%96%AB%E6%83%85%E5%8F%8A%E9%A4%90%E9%A3%B2%E6%A5%AD%E5%AF%92%E5%86%AC+%E7%81%A3%E4%BB%94%E3%80%8C%E5%A4%A7%E6%A6%AE%E8%8F%AF%E3%80%8D%E9%85%92%E6%A8%93%E6%93%AC8.28%E7%B5%90%E6%A5%AD&rft.date=2022-08-11&rft.genre=article&rft_id=https%3A%2F%2Fhk.news.yahoo.com%2F%25E9%259B%25A3%25E6%2595%25B5%25E7%2596%25AB%25E6%2583%2585%25E5%258F%258A%25E9%25A4%2590%25E9%25A3%25B2%25E6%25A5%25AD%25E5%25AF%2592%25E5%2586%25AC-%25E7%2581%25A3%25E4%25BB%2594-%25E5%25A4%25A7%25E6%25A6%25AE%25E8%258F%25AF-%25E9%2585%2592%25E6%25A8%2593%25E6%2593%25AC8-28%25E7%25B5%2590%25E6%25A5%25AD-084308643.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-17">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://paper.wenweipo.com/2020/03/28/FI2003280003.htm">曾發攝影師夢承父業苦練理髮技 - 香港文匯報</a>. paper.wenweipo.com. <span class="reference-accessdate"> [<span class="nowrap">2023-06-02</span>]</span>. （原始内容<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20230602045419/http://paper.wenweipo.com/2020/03/28/FI2003280003.htm">存档</a>于2023-06-02）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E7%81%A3%E4%BB%94&rft.atitle=%E6%9B%BE%E7%99%BC%E6%94%9D%E5%BD%B1%E5%B8%AB%E5%A4%A2+%E6%89%BF%E7%88%B6%E6%A5%AD%E8%8B%A6%E7%B7%B4%E7%90%86%E9%AB%AE%E6%8A%80+-+%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%96%87%E5%8C%AF%E5%A0%B1&rft.genre=unknown&rft.jtitle=paper.wenweipo.com&rft_id=http%3A%2F%2Fpaper.wenweipo.com%2F2020%2F03%2F28%2FFI2003280003.htm&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-18">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170305013810/http://zy.takungpao.com/2014/0623/135812_5.html">香港怀旧游：湾仔特色之旅</a>. 大公网. <span class="reference-accessdate"> [<span class="nowrap">2014-06-23</span>]</span>. （<a rel="nofollow" class="external text" href="http://zy.takungpao.com/2014/0623/135812_5.html">原始内容</a>存档于2017-03-05）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E7%81%A3%E4%BB%94&rft.atitle=%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%80%80%E6%97%A7%E6%B8%B8%EF%BC%9A%E6%B9%BE%E4%BB%94%E7%89%B9%E8%89%B2%E4%B9%8B%E6%97%85&rft.genre=article&rft.jtitle=%E5%A4%A7%E5%85%AC%E7%BD%91&rft_id=http%3A%2F%2Fzy.takungpao.com%2F2014%2F0623%2F135812_5.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-19">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=PTrmK17eXkk">Flavours of HK - Story behind "Oi Kwan Barbers"</a>, <span class="reference-accessdate"> [<span class="nowrap">2023-06-02</span>]</span>, （原始内容<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20230606131503/https://www.youtube.com/watch?v=PTrmK17eXkk">存档</a>于2023-06-06） <span style="font-family: sans-serif; cursor: default; color:var(--color-subtle, #54595d); font-size: 0.8em; bottom: 0.1em; font-weight: bold;" title="连接到中文（中国大陆）网页">（中文（中国大陆））</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E7%81%A3%E4%BB%94&rft.btitle=Flavours+of+HK+-+Story+behind+%22Oi+Kwan+Barbers%22&rft.genre=book&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DPTrmK17eXkk&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-20">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=VasJei9TmM8">愛群理髮 | Double V| 設計#香港地 #ddHK | Design District Hong Kong</a>, <span class="reference-accessdate"> [<span class="nowrap">2023-06-02</span>]</span>, （原始内容<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20230602045422/https://www.youtube.com/watch?v=VasJei9TmM8">存档</a>于2023-06-02） <span style="font-family: sans-serif; cursor: default; color:var(--color-subtle, #54595d); font-size: 0.8em; bottom: 0.1em; font-weight: bold;" title="连接到中文（中国大陆）网页">（中文（中国大陆））</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E7%81%A3%E4%BB%94&rft.btitle=%E6%84%9B%E7%BE%A4%E7%90%86%E9%AB%AE+%7C+Double+V%7C+%E8%A8%AD%E8%A8%88%23%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%9C%B0+%23ddHK+%7C+Design+District+Hong+Kong&rft.genre=book&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DVasJei9TmM8&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-21">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.info.gov.hk/gia/general/201506/15/P201506150411.htm">「灣仔北及北角海濱城市設計研究」第一階段公眾參與展開 2015-06-15 香港政府資訊中心</a>. <span class="reference-accessdate"> [<span class="nowrap">2015-06-22</span>]</span>. （原始内容<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150622042339/http://www.info.gov.hk/gia/general/201506/15/P201506150411.htm">存档</a>于2015-06-22）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E7%81%A3%E4%BB%94&rft.btitle=%E3%80%8C%E7%81%A3%E4%BB%94%E5%8C%97%E5%8F%8A%E5%8C%97%E8%A7%92%E6%B5%B7%E6%BF%B1%E5%9F%8E%E5%B8%82%E8%A8%AD%E8%A8%88%E7%A0%94%E7%A9%B6%E3%80%8D%E7%AC%AC%E4%B8%80%E9%9A%8E%E6%AE%B5%E5%85%AC%E7%9C%BE%E5%8F%83%E8%88%87%E5%B1%95%E9%96%8B+2015-06-15+%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%94%BF%E5%BA%9C%E8%B3%87%E8%A8%8A%E4%B8%AD%E5%BF%83&rft.genre=unknown&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.info.gov.hk%2Fgia%2Fgeneral%2F201506%2F15%2FP201506150411.htm&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="外部链接"><span id=".E5.A4.96.E9.83.A8.E9.93.BE.E6.8E.A5"></span>外部链接</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&action=edit&section=31" title="编辑章节：外部链接"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r82655521">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox" style="font-size:small;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r82655520">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="/wiki/%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E5%85%B1%E4%BA%AB%E8%B5%84%E6%BA%90" title="维基共享资源">维基共享资源</a>上的相关多媒体资源：<a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wan_Chai" class="extiw" title="commons:Category:Wan Chai"><span style="font-weight:bold;">灣仔</span></a></div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://sunzi1.lib.hku.hk/hkoh/search_theme.jsp?theme_code=T801">口述歷史 - 灣仔</a> （<a rel="nofollow" class="external text" href="//web.archive.org/web/20090508000934/http://sunzi1.lib.hku.hk/hkoh/search_theme.jsp?theme_code=T801">页面存档备份</a>，存于<a href="/wiki/%E4%BA%92%E8%81%94%E7%BD%91%E6%A1%A3%E6%A1%88%E9%A6%86" title="互联网档案馆">互联网档案馆</a>） - 香港大學圖書館數碼化項目，香港口述歷史檔案</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150710202102/http://wcnnpuds.hk/web/index.php?lang=tc">灣仔北及北角海濱城市設計研究</a></li></ul> <div style="clear: both; height: 1em"></div> <table class="noprint metadata" style="border: 1px solid #a2a9b1; background: #f8f9fa; text-align: center; width:80%; font-size:80%; margin:0.5em auto"> <caption> </caption> <tbody><tr> <td style="width:0%; padding-right:5px" rowspan="5"><figure class="mw-halign-center skin-invert" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Compass_rose_pale.svg/50px-Compass_rose_pale.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Compass_rose_pale.svg/75px-Compass_rose_pale.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Compass_rose_pale.svg/100px-Compass_rose_pale.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></span><figcaption></figcaption></figure> </td> <td style="width:33%"> </td> <td style="width:33%"><a href="/wiki/%E7%B6%AD%E5%A4%9A%E5%88%A9%E4%BA%9E%E6%B8%AF" title="維多利亞港">維多利亞港</a><br /><a class="mw-selflink-fragment" href="#填海工程及灣仔北">灣仔北</a><br /> </td> <td style="width:33%"> </td> <td style="width:0%; padding-left:5px" rowspan="5"><span class="skin-invert" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Compass_rose_pale.svg/50px-Compass_rose_pale.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Compass_rose_pale.svg/75px-Compass_rose_pale.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Compass_rose_pale.svg/100px-Compass_rose_pale.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></span></span> </td></tr> <tr> <td style="width:33%" rowspan="3"><a href="/wiki/%E9%87%91%E9%90%98" title="金鐘">金鐘</a> </td> <td style="width:33%"><span class="mw-default-size skin-invert" typeof="mw:File"><span title="北"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/North.svg/17px-North.svg.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/North.svg/26px-North.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/North.svg/34px-North.svg.png 2x" data-file-width="17" data-file-height="17" /></span></span> </td> <td style="width:33%" rowspan="3"><a href="/wiki/%E9%B5%9D%E9%A0%B8" title="鵝頸">鵝頸</a>‧<a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3" title="銅鑼灣">銅鑼灣</a> </td></tr> <tr> <td style="width:33%"> <table style="width:100%"> <tbody><tr> <td style="width:50%; text-align:right"><figure class="mw-default-size mw-halign-right skin-invert" typeof="mw:File"><span title="西"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/West.svg/17px-West.svg.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/West.svg/26px-West.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/West.svg/34px-West.svg.png 2x" data-file-width="17" data-file-height="17" /></span><figcaption>西</figcaption></figure> </td> <td style="width:0%; text-align: center" nowrap="nowrap">  <b>灣仔</b>   </td> <td style="width:50%; text-align:left"><figure class="mw-default-size mw-halign-left skin-invert" typeof="mw:File"><span title="東"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Boxed_East_arrow.svg/17px-Boxed_East_arrow.svg.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Boxed_East_arrow.svg/26px-Boxed_East_arrow.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Boxed_East_arrow.svg/34px-Boxed_East_arrow.svg.png 2x" data-file-width="17" data-file-height="17" /></span><figcaption>東</figcaption></figure> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td style="width:33%"><span class="mw-default-size skin-invert" typeof="mw:File"><span title="南"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/South.svg/17px-South.svg.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/South.svg/26px-South.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/South.svg/34px-South.svg.png 2x" data-file-width="17" data-file-height="17" /></span></span> </td></tr> <tr> <td style="width:33%"> </td> <td style="width:33%"><a href="/wiki/%E6%91%A9%E5%88%A9%E8%87%A3%E5%B1%B1" class="mw-redirect" title="摩利臣山">摩利臣山</a><br /> </td> <td style="width:33%"><a href="/wiki/%E8%B7%91%E9%A6%AC%E5%9C%B0" title="跑馬地">跑馬地</a> </td></tr></tbody></table> <div style="clear: both; height: 1em"></div> <div class="center"> <table class="toccolours" style="border-collapse: collapse; text-align: center; margin-left: auto; margin-right: auto; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px" cellpadding="4" border="1" width="720"> <tbody><tr style="BACKGROUND: #f0f0f0"> <th colspan="3" bgcolor="#ccccff"> <table style="border-collapse: collapse; text-align: center; margin-left: auto; margin-right: auto; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px" width="100%" border="0"> <tbody><tr style="BACKGROUND: #f0f0f0"> <td width="50" bgcolor="#ccccff"></td> <td width="620" align="center" bgcolor="#ccccff"><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF" title="香港">香港特別行政區</a><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E8%A1%8C%E6%94%BF%E5%8D%80%E5%8A%83" title="香港行政區劃">行政區劃</a></td> <td width="50" align="right" bgcolor="#ccccff"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Hong_Kong.svg" class="mw-file-description" title="香港特別行政區區旗"><img alt="香港特別行政區區旗" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Flag_of_Hong_Kong.svg/40px-Flag_of_Hong_Kong.svg.png" decoding="async" width="40" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Flag_of_Hong_Kong.svg/60px-Flag_of_Hong_Kong.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Flag_of_Hong_Kong.svg/80px-Flag_of_Hong_Kong.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></td> </tr> </tbody></table></th> </tr> <tr style="BACKGROUND: #f0f0f0"> <th colspan="3" bgcolor="#CCCCCC"> <table style="border-collapse: collapse; text-align: center; margin-left: auto; margin-right: auto; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px" width="100%" border="0"> <tbody><tr style="BACKGROUND: #f0f0f0"> <td width="50" bgcolor="#CCCCCC"></td> <td width="620" align="center" bgcolor="#CCCCCC"><strong><span style="font-size:x-large;"><a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E5%8D%80" title="灣仔區">灣仔區</a></span></strong></td> <td width="50" align="right" bgcolor="#CCCCCC"></td> </tr> </tbody></table></th> </tr> <tr style="BACKGROUND: #f0f0f0"> <th bgcolor="#FFFFCC" colspan="3"><a href="/wiki/%E6%B2%B9%E5%B0%96%E6%97%BA%E5%8D%80" title="油尖旺區">油尖旺區</a>、<a href="/wiki/%E4%B9%9D%E9%BE%8D%E5%9F%8E%E5%8D%80" title="九龍城區">九龍城區</a>（以<a href="/wiki/%E7%B6%AD%E5%A4%9A%E5%88%A9%E4%BA%9E%E6%B8%AF" title="維多利亞港">維多利亞港</a>相隔）</th> </tr> <tr style="BACKGROUND: #f0f0f0"> <th width="160" bgcolor="#FFFFCC" rowspan="4"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E8%A5%BF%E5%8D%80_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="中西區 (香港)">中西區</a></th> <th width="400"> <p align="center">本區主要地方</p></th> <th width="160" bgcolor="#FFFFCC" rowspan="4"><a href="/wiki/%E6%9D%B1%E5%8D%80_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="東區 (香港)">東區</a></th> </tr> <tr style="TEXT-ALIGN: center"> <td width="400"> <p align="center"><small><a class="mw-selflink selflink">灣仔</a>（<a class="mw-selflink-fragment" href="#填海工程及灣仔北">灣仔北</a>） - <a href="/wiki/%E6%9D%B1%E8%A7%92" title="東角">東角</a> - <a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3" title="銅鑼灣">銅鑼灣</a>(<a href="/wiki/%E5%A4%A9%E5%90%8E_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="天后 (香港)">天后</a>) - <a href="/wiki/%E5%A4%A7%E5%9D%91_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="大坑 (香港)">大坑</a> - <a href="/wiki/%E6%B8%A3%E7%94%B8%E5%B1%B1" title="渣甸山">渣甸山</a> - <a href="/wiki/%E8%B7%91%E9%A6%AC%E5%9C%B0" title="跑馬地">跑馬地</a></small></p></td> </tr> <tr style="TEXT-ALIGN: center"> <th width="400"> <p align="center">區內其他地方</p></th> </tr> <tr style="TEXT-ALIGN: center"> <td width="400"> <p align="center"><small><a href="/wiki/%E5%A5%87%E5%8A%9B%E5%B3%B6" title="奇力島">奇力島</a> - <a href="/wiki/%E9%B5%9D%E9%A0%B8" title="鵝頸">鵝頸</a> - <a href="/wiki/%E6%91%A9%E7%90%86%E8%87%A3%E5%B1%B1" title="摩理臣山">摩理臣山</a> - <a href="/wiki/%E7%A6%AE%E9%A0%93%E5%B1%B1" title="禮頓山">禮頓山</a> - <a href="/wiki/%E5%8A%A0%E8%B7%AF%E9%80%A3%E5%B1%B1" title="加路連山">加路連山</a> - <a href="/wiki/%E6%8E%83%E6%A1%BF%E5%9F%94" title="掃桿埔">掃桿埔</a> - <a href="/wiki/%E9%BB%83%E6%B3%A5%E6%B6%8C%E5%B3%BD" title="黃泥涌峽">黃泥涌峽</a> - <a href="/wiki/%E9%87%91%E9%A6%AC%E5%80%AB%E5%B1%B1_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" class="mw-redirect" title="金馬倫山 (香港)">金馬倫山</a> - <a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E5%B3%BD" title="灣仔峽">灣仔峽</a></small></p></td> </tr> <tr> <th style="TEXT-ALIGN: center" colspan="3" bgcolor="#FFFFCC"><a href="/wiki/%E5%8D%97%E5%8D%80_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="南區 (香港)">南區</a></th> </tr> </tbody></table> </div> <div style="clear: both; height: 1em"></div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r84265675">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:" :"}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist-pipe dd::after,.mw-parser-output .hlist-pipe li::after{content:" | ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-hyphen dd::after,.mw-parser-output .hlist-hyphen li::after{content:" - ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-comma dd::after,.mw-parser-output .hlist-comma li::after{content:"、";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:"（"counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output ul.cslist,.mw-parser-output ul.sslist{margin:0;padding:0;display:inline-block;list-style:none}.mw-parser-output .cslist li,.mw-parser-output .sslist li{margin:0;display:inline-block}.mw-parser-output .cslist li::after{content:"，"}.mw-parser-output .sslist li::after{content:"；"}.mw-parser-output .cslist li:last-child::after,.mw-parser-output .sslist li:last-child::after{content:none}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r84261037">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{text-align:center;padding-left:1em;padding-right:1em}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf;position:relative}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em;width:auto;padding-left:0.2em;position:absolute;left:1em}.mw-parser-output .navbox .mw-collapsible-toggle{margin-left:0.5em;position:absolute;right:1em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="香港島規劃分區" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="collapsible-title navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r84244141">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:110%;margin:0 8em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:110%;margin:0 5em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B3%B6%E8%A6%8F%E5%8A%83%E5%88%86%E5%8D%80" title="Template:香港島規劃分區"><abbr title="查看该模板">查</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Template_talk:%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B3%B6%E8%A6%8F%E5%8A%83%E5%88%86%E5%8D%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template talk:香港島規劃分區（页面不存在）"><abbr title="讨论该模板">论</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Special:%E7%BC%96%E8%BE%91%E9%A1%B5%E9%9D%A2/Template:%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B3%B6%E8%A6%8F%E5%8A%83%E5%88%86%E5%8D%80" title="Special:编辑页面/Template:香港島規劃分區"><abbr title="编辑该模板">编</abbr></a></li></ul></div><div id="香港島規劃分區" style="font-size:110%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B3%B6" title="香港島">香港島規劃分區</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B3%B6" title="香港島">香港島</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><span class="nowrap">H1 <a href="/wiki/%E5%A0%85%E5%B0%BC%E5%9C%B0%E5%9F%8E" title="堅尼地城">堅尼地城</a>及<a href="/wiki/%E6%91%A9%E6%98%9F%E5%B6%BA" title="摩星嶺">摩星嶺</a> </span>  <span class="nowrap">H3 <a href="/wiki/%E8%A5%BF%E7%87%9F%E7%9B%A4" title="西營盤">西營盤</a>及<a href="/wiki/%E4%B8%8A%E7%92%B0" title="上環">上環</a></span>  <span class="nowrap">H4 <a href="/wiki/%E4%B8%AD%E5%8D%80_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="中區 (香港)">中區</a></span>  <span class="nowrap">H5 <a class="mw-selflink selflink">灣仔</a></span>  <span class="nowrap">H6 <a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3" title="銅鑼灣">銅鑼灣</a> </span>  <span class="nowrap">H7 <a href="/wiki/%E8%B7%91%E9%A6%AC%E5%9C%B0" title="跑馬地">黃泥涌</a></span>  <span class="nowrap">H8 <a href="/wiki/%E5%8C%97%E8%A7%92" title="北角">北角</a> </span>  <span class="nowrap">H9 <a href="/wiki/%E7%AD%B2%E7%AE%95%E7%81%A3" title="筲箕灣">筲箕灣</a></span>  <span class="nowrap">H10 <a href="/wiki/%E8%96%84%E6%89%B6%E6%9E%97" title="薄扶林">薄扶林</a> </span>  <span class="nowrap">H11 <a href="/wiki/%E5%8D%8A%E5%B1%B1%E5%8D%80" title="半山區">半山區</a>西部</span>  <span class="nowrap">H12 半山區東部</span>  <span class="nowrap">H13 <a href="/wiki/%E6%B8%A3%E7%94%B8%E5%B1%B1" title="渣甸山">渣甸山</a>及<a href="/wiki/%E9%BB%83%E6%B3%A5%E6%B6%8C%E5%B3%BD" title="黃泥涌峽">黃泥涌峽</a></span>  <span class="nowrap">H14 <a href="/wiki/%E5%A4%AA%E5%B9%B3%E5%B1%B1_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="太平山 (香港)">山頂</a>區 </span>  <span class="nowrap">H15 <a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E4%BB%94" title="香港仔">香港仔</a>及<a href="/wiki/%E9%B4%A8%E8%84%B7%E6%B4%B2" title="鴨脷洲">鴨脷洲</a></span>  <span class="nowrap">H17 <a href="/wiki/%E5%A3%BD%E8%87%A3%E5%B1%B1" title="壽臣山">壽臣山</a>及<a href="/wiki/%E6%B7%BA%E6%B0%B4%E7%81%A3" title="淺水灣">淺水灣</a> </span>  <span class="nowrap">H18 <a href="/wiki/%E5%A4%A7%E6%BD%AD_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="大潭 (香港)">大潭</a>及<a href="/wiki/%E7%9F%B3%E6%BE%B3" title="石澳">石澳</a></span>  <span class="nowrap">H19 <a href="/wiki/%E8%B5%A4%E6%9F%B1" title="赤柱">赤柱</a></span>  <span class="nowrap">H20 <a href="/wiki/%E6%9F%B4%E7%81%A3" title="柴灣">柴灣</a></span>  <span class="nowrap">H21 <a href="/wiki/%E9%B0%82%E9%AD%9A%E6%B6%8C" title="鰂魚涌">鰂魚涌</a></span>  <span class="nowrap">H24 <a href="/wiki/%E4%B8%AD%E5%8D%80_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="中區 (香港)">中區</a>（擴展部分）</span>  <span class="nowrap">H25 <a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E5%8C%97" class="mw-redirect" title="灣仔北">灣仔北</a></span></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84261037"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="香港已消失海灣" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="collapsible-title navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84244141"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B7%B2%E6%B6%88%E5%A4%B1%E6%B5%B7%E7%81%A3" title="Template:香港已消失海灣"><abbr title="查看该模板">查</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Template_talk:%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B7%B2%E6%B6%88%E5%A4%B1%E6%B5%B7%E7%81%A3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template talk:香港已消失海灣（页面不存在）"><abbr title="讨论该模板">论</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Special:%E7%BC%96%E8%BE%91%E9%A1%B5%E9%9D%A2/Template:%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B7%B2%E6%B6%88%E5%A4%B1%E6%B5%B7%E7%81%A3" title="Special:编辑页面/Template:香港已消失海灣"><abbr title="编辑该模板">编</abbr></a></li></ul></div><div id="香港已消失海灣" style="font-size:110%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B7%B2%E6%B6%88%E5%A4%B1%E6%B5%B7%E7%81%A3" title="香港已消失海灣">香港已消失海灣</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B3%B6" title="香港島">香港島</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">灣仔</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3" title="銅鑼灣">銅鑼灣</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%B0%82%E9%AD%9A%E6%B6%8C" title="鰂魚涌">鰂魚涌 (採石灣)</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%AD%B2%E7%AE%95%E7%81%A3" title="筲箕灣">筲箕灣</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%84%9B%E7%A7%A9%E5%BA%8F%E7%81%A3" title="愛秩序灣">愛秩序灣</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%99%BD%E6%B2%99%E7%81%A3_(%E6%B8%AF%E5%B3%B6%E6%9D%B1%E5%8D%80)" title="白沙灣 (港島東區)">白沙灣</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%9F%B4%E7%81%A3" title="柴灣">柴灣</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B0%8F%E8%A5%BF%E7%81%A3" title="小西灣">小西灣</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%8B%BC%E7%B6%AB%E7%81%A3" title="鋼綫灣">鋼綫灣</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%80%91%E5%B8%83%E7%81%A3" title="瀑布灣">瀑布灣</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%94%B0%E7%81%A3" title="田灣">田灣</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%9B%9E%E7%B1%A0%E7%81%A3" title="雞籠灣">雞籠灣</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%9F%B3%E6%8E%92%E7%81%A3_(%E9%A6%99%E6%B8%AF%E4%BB%94)" title="石排灣 (香港仔)">石排灣</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E4%B9%9D%E9%BE%8D" title="九龍">九龍</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E8%8D%94%E6%9E%9D%E8%A7%92%E7%81%A3" title="荔枝角灣">荔枝角灣</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%95%B7%E6%B2%99%E7%81%A3" title="長沙灣">長沙灣</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B4%85%E7%A3%A1%E7%81%A3" title="紅磡灣">紅磡灣</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A4%A7%E7%92%B0_(%E4%B9%9D%E9%BE%8D)" title="大環 (九龍)">大環 (大灣)</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%9C%9F%E7%93%9C%E7%81%A3" title="土瓜灣">土瓜灣</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%89%9B%E6%B1%A0%E7%81%A3" title="牛池灣">牛池灣</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%A7%80%E5%A1%98" title="觀塘">觀塘</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E6%96%B0%E7%95%8C" title="新界">新界</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E7%89%9B%E9%A0%AD%E7%81%A3" title="牛頭灣">牛頭灣</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B0%8F%E8%A0%94" title="小蠔">小蠔灣</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%89%93%E6%B0%B4%E7%81%A3" title="打水灣">打水灣</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%AB%B9%E7%AF%99%E7%81%A3" title="竹篙灣">竹篙灣</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%8B%97%E8%99%B1%E7%81%A3" title="狗虱灣">狗虱灣</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%89%9B%E8%A7%92%E7%81%A3" title="牛角灣">牛角灣</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%91%8A%E5%BA%95%E7%81%A3" title="鑊底灣">鑊底灣</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%9F%B3%E7%92%B0" title="石環">石環</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8D%97%E7%92%B0_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="南環 (香港)">南環</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%9D%92%E8%A1%A3%E7%81%A3" title="青衣灣">青衣灣</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%A8%94%E7%81%A3" title="稔灣">稔灣</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8D%83%E7%81%A3" title="荃灣">荃灣</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%86%89%E9%85%92%E7%81%A3" title="醉酒灣">醉酒灣</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%88%9B%E6%B3%A5%E7%81%A3" title="爛泥灣">爛泥灣</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%A3%E7%9F%B3%E7%81%A3" title="散石灣">散石灣</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div>參見：<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%B5%B7%E7%81%A3" class="mw-redirect" title="香港海灣">香港海灣</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84261037"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="港九新界市區範圍" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="collapsible-title navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84244141"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B8%82%E5%8D%80" title="Template:香港市區"><abbr title="查看该模板">查</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Template_talk:%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B8%82%E5%8D%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template talk:香港市區（页面不存在）"><abbr title="讨论该模板">论</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Special:%E7%BC%96%E8%BE%91%E9%A1%B5%E9%9D%A2/Template:%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B8%82%E5%8D%80" title="Special:编辑页面/Template:香港市區"><abbr title="编辑该模板">编</abbr></a></li></ul></div><div id="港九新界市區範圍" style="font-size:110%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B8%82%E5%8D%80" title="香港市區">港九新界市區範圍</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><sup>M</sup><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B3%B6" title="香港島">香港</a><sup>1,3,4,5,6,7,8,9a,10,11,12,14,15,16</sup></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E8%A5%BF%E5%8D%80_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="中西區 (香港)">中西區</a><sup>2</sup></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E8%A5%BF%E7%92%B0" title="西環">西環</a><sup>13</sup>（<a href="/wiki/%E5%A0%85%E5%B0%BC%E5%9C%B0%E5%9F%8E" title="堅尼地城">堅尼地城</a><sup>13</sup>、<a href="/wiki/%E7%9F%B3%E5%A1%98%E5%92%80" title="石塘咀">石塘咀</a><sup>13</sup>、<a href="/wiki/%E8%A5%BF%E7%87%9F%E7%9B%A4" title="西營盤">西營盤</a><sup>13</sup>）</li> <li><a href="/wiki/%E5%A4%AA%E5%B9%B3%E5%B1%B1_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="太平山 (香港)">山頂</a><sup>13</sup></li> <li><a href="/wiki/%E5%8D%8A%E5%B1%B1%E5%8D%80" title="半山區">半山區</a><sup>13</sup></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%8A%E7%92%B0" title="上環">上環</a><sup>13</sup></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%92%B0" title="中環">中環</a><sup>13</sup>（<a href="/wiki/%E9%87%91%E9%90%98" title="金鐘">金鐘</a>）</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E7%81%A3%E4%BB%94%E5%8D%80" title="灣仔區">灣仔區</a><sup>2</sup></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">灣仔</a><sup>13</sup></li> <li><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3" title="銅鑼灣">銅鑼灣</a><sup>13</sup>（<a href="/wiki/%E5%A4%A9%E5%90%8E_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="天后 (香港)">天后</a><sup>13</sup>）</li> <li><a href="/wiki/%E5%A4%A7%E5%9D%91_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="大坑 (香港)">大坑</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%8E%83%E6%A1%BF%E5%9F%94" title="掃桿埔">掃桿埔</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%B8%A3%E7%94%B8%E5%B1%B1" title="渣甸山">渣甸山</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%B7%91%E9%A6%AC%E5%9C%B0" title="跑馬地">跑馬地</a><sup>13</sup></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E6%9D%B1%E5%8D%80_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="東區 (香港)">東區</a><sup>2</sup></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%8C%97%E8%A7%92" title="北角">北角</a><sup>13</sup></li> <li><a href="/wiki/%E5%AF%B6%E9%A6%AC%E5%B1%B1" title="寶馬山">寶馬山</a><sup>13</sup></li> <li><a href="/wiki/%E9%B0%82%E9%AD%9A%E6%B6%8C" title="鰂魚涌">鰂魚涌</a><sup>13</sup></li> <li><a href="/wiki/%E8%A5%BF%E7%81%A3%E6%B2%B3" title="西灣河">西灣河</a><sup>13</sup></li> <li><a href="/wiki/%E7%AD%B2%E7%AE%95%E7%81%A3" title="筲箕灣">筲箕灣</a><sup>13</sup></li> <li><a href="/wiki/%E6%84%9B%E7%A7%A9%E5%BA%8F%E7%81%A3" title="愛秩序灣">愛秩序灣</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%9F%B4%E7%81%A3" title="柴灣">柴灣</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B0%8F%E8%A5%BF%E7%81%A3" title="小西灣">小西灣</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E5%8D%97%E5%8D%80_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="南區 (香港)">南區</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E8%96%84%E6%89%B6%E6%9E%97" title="薄扶林">薄扶林</a><sup>13</sup></li> <li><a href="/wiki/%E7%80%91%E5%B8%83%E7%81%A3" title="瀑布灣">瀑布灣</a>（<a href="/wiki/%E8%8F%AF%E5%AF%8C%E9%82%A8" title="華富邨">華富</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E4%BB%94" title="香港仔">香港仔</a><sup>13</sup>（<a href="/wiki/%E7%94%B0%E7%81%A3" title="田灣">田灣</a><sup>13</sup>、<a href="/wiki/%E7%9F%B3%E6%8E%92%E7%81%A3_(%E9%A6%99%E6%B8%AF%E4%BB%94)" title="石排灣 (香港仔)">石排灣</a><sup>13</sup>）</li> <li><a href="/wiki/%E9%B4%A8%E8%84%B7%E6%B4%B2" title="鴨脷洲">鴨脷洲</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%BB%83%E7%AB%B9%E5%9D%91" title="黃竹坑">黃竹坑</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A3%BD%E8%87%A3%E5%B1%B1" title="壽臣山">壽臣山</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%B7%B1%E6%B0%B4%E7%81%A3" title="深水灣">深水灣</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%B7%BA%E6%B0%B4%E7%81%A3" title="淺水灣">淺水灣</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%88%82%E5%9D%8E%E8%A7%92" title="舂坎角">舂坎角</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%B5%A4%E6%9F%B1" title="赤柱">赤柱</a><sup>13</sup></li> <li><a href="/wiki/%E5%A4%A7%E6%BD%AD_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="大潭 (香港)">大潭</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%9F%B3%E6%BE%B3" title="石澳">石澳</a><sup>13</sup></li> <li><a href="/wiki/%E9%B6%B4%E5%92%80" title="鶴咀">鶴咀</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="4" style="width:1px;padding:0px 0px 0px 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Hong_Kong.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Flag_of_Hong_Kong.svg/100px-Flag_of_Hong_Kong.svg.png" decoding="async" width="100" height="67" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Flag_of_Hong_Kong.svg/150px-Flag_of_Hong_Kong.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Flag_of_Hong_Kong.svg/200px-Flag_of_Hong_Kong.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><sup>M</sup><a href="/wiki/%E4%B9%9D%E9%BE%8D" title="九龍">九龍</a><sup>KL,1,2,3,4,5,6,7,8,9a,10,11,12,14,15,16</sup></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E6%B2%B9%E5%B0%96%E6%97%BA%E5%8D%80" title="油尖旺區">油尖旺區</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%A4%A7%E8%A7%92%E5%92%80" title="大角咀">大角咀</a><sup>13</sup></li> <li><a href="/wiki/%E6%97%BA%E8%A7%92" title="旺角">旺角</a>（<a href="/wiki/%E5%A4%AA%E5%AD%90_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="太子 (香港)">太子</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E6%B2%B9%E9%BA%BB%E5%9C%B0" title="油麻地">油麻地</a>（<a href="/wiki/%E4%BD%90%E6%95%A6" title="佐敦">佐敦</a>／<a href="/wiki/%E4%BD%90%E6%95%A6" title="佐敦">官涌</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%AC%E5%A3%AB%E6%9F%8F" title="京士柏">京士柏</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B0%96%E6%B2%99%E5%92%80" title="尖沙咀">尖沙咀</a><sup>13</sup>（<a href="/wiki/%E4%BD%90%E6%95%A6" title="佐敦">佐敦</a>／<a href="/wiki/%E4%BD%90%E6%95%A6" title="佐敦">官涌</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E8%A5%BF%E4%B9%9D%E9%BE%8D" title="西九龍">西九龍</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E6%B7%B1%E6%B0%B4%E5%9F%97%E5%8D%80" title="深水埗區">深水埗區</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E6%98%82%E8%88%B9%E6%B4%B2" title="昂船洲">昂船洲</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E4%B9%9D%E9%BE%8D%E5%9F%8E%E5%8D%80" title="九龍城區">九龍城區</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E9%A6%AC%E9%A0%AD%E5%9C%8D" title="馬頭圍">馬頭圍</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A6%AC%E9%A0%AD%E8%A7%92" title="馬頭角">馬頭角</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%9C%9F%E7%93%9C%E7%81%A3" title="土瓜灣">土瓜灣</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BD%95%E6%96%87%E7%94%B0" title="何文田">何文田</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B4%85%E7%A3%A1" title="紅磡">紅磡</a><sup>13</sup></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><sup>M</sup><a href="/wiki/%E6%96%B0%E4%B9%9D%E9%BE%8D" title="新九龍">新九龍</a><sup>NKL,2,3,4,5,6,7,9a,10,11,12,14,15,16</sup></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E6%B7%B1%E6%B0%B4%E5%9F%97%E5%8D%80" title="深水埗區">深水埗區</a><sup>8</sup></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E8%8D%94%E6%9E%9D%E8%A7%92" title="荔枝角">荔枝角</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%95%B7%E6%B2%99%E7%81%A3" title="長沙灣">長沙灣</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%B7%B1%E6%B0%B4%E5%9F%97" title="深水埗">深水埗</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%98%87%E5%B1%8B" title="蘇屋">蘇屋</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%A5%BF%E4%B9%9D%E9%BE%8D" title="西九龍">西九龍</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%9F%B3%E7%A1%A4%E5%B0%BE" title="石硤尾">石硤尾</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A4%A7%E7%AA%A9%E5%9D%AA" title="大窩坪">大窩坪</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8F%88%E4%B8%80%E6%9D%91" title="又一村">又一村</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E4%B9%9D%E9%BE%8D%E5%9F%8E%E5%8D%80" title="九龍城區">九龍城區</a><sup>8</sup></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E4%B9%9D%E9%BE%8D%E5%9F%8E" title="九龍城">九龍城</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%B9%9D%E9%BE%8D%E5%A1%98" title="九龍塘">九龍塘</a>（<a href="/wiki/%E7%AD%86%E6%9E%B6%E5%B1%B1_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="筆架山 (香港)">筆架山</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E5%95%9F%E5%BE%B7" title="啟德">啟德</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E9%BB%83%E5%A4%A7%E4%BB%99%E5%8D%80" title="黃大仙區">黃大仙區</a><sup>8</sup></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E9%BB%83%E5%A4%A7%E4%BB%99_(%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%9C%B0%E6%96%B9)" title="黃大仙 (香港地方)">黃大仙</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%A9%AB%E9%A0%AD%E7%A3%A1" title="橫頭磡">橫頭磡</a>（<a href="/wiki/%E6%A8%82%E5%AF%8C" title="樂富">樂富</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E6%85%88%E9%9B%B2%E5%B1%B1" title="慈雲山">慈雲山</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%91%BD%E7%9F%B3%E5%B1%B1" title="鑽石山">鑽石山</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%96%B0%E8%92%B2%E5%B4%97" title="新蒲崗">新蒲崗</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%89%9B%E6%B1%A0%E7%81%A3" title="牛池灣">牛池灣</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%96%A7%E5%B1%B1" title="斧山">斧山</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E8%A7%80%E5%A1%98%E5%8D%80" title="觀塘區">觀塘區</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E8%A7%80%E5%A1%98" title="觀塘">觀塘</a><sup>8</sup></li> <li><a href="/wiki/%E7%89%9B%E9%A0%AD%E8%A7%92" title="牛頭角">牛頭角</a><sup>8</sup></li> <li><a href="/wiki/%E4%B9%9D%E9%BE%8D%E7%81%A3" title="九龍灣">九龍灣</a><sup>8</sup></li> <li><a href="/wiki/%E4%BD%90%E6%95%A6%E8%B0%B7" title="佐敦谷">佐敦谷</a><sup>8</sup></li> <li><a href="/wiki/%E7%A7%80%E8%8C%82%E5%9D%AA" title="秀茂坪">秀茂坪</a><sup>8（<a href="/wiki/%E9%A0%86%E5%88%A9%E9%82%A8" title="順利邨">順利邨</a>除外）</sup></li> <li><a href="/wiki/%E8%97%8D%E7%94%B0_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="藍田 (香港)">藍田</a><sup>8</sup></li> <li><a href="/wiki/%E8%8C%B6%E6%9E%9C%E5%B6%BA" title="茶果嶺">茶果嶺</a><sup>8</sup></li> <li><a href="/wiki/%E6%B2%B9%E5%A1%98" title="油塘">油塘</a><sup>8</sup></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E6%96%B0%E7%95%8C" title="新界">新界</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><sup>M</sup><a href="/wiki/%E8%91%B5%E9%9D%92%E5%8D%80" title="葵青區">葵青區</a><sup>6,7,9b,10,11</sup></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E8%91%B5%E6%B6%8C" title="葵涌">葵涌</a>（<a href="/wiki/%E4%B8%8A%E8%91%B5%E6%B6%8C" title="上葵涌">上葵涌</a>、<a href="/wiki/%E4%B8%8B%E8%91%B5%E6%B6%8C" title="下葵涌">下葵涌</a>）<sup>8</sup></li> <li><a href="/wiki/%E9%9D%92%E8%A1%A3%E5%B3%B6" title="青衣島">青衣島</a><sup>8（<a href="/wiki/%E9%9D%92%E8%A1%A3%E7%AB%99" title="青衣站">青衣站</a>除外）</sup></li> <li><a href="/wiki/%E6%98%82%E8%88%B9%E6%B4%B2" title="昂船洲">昂船洲</a><sup>8</sup></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><sup>M</sup><a href="/wiki/%E8%8D%83%E7%81%A3%E5%8D%80" title="荃灣區">荃灣區</a><sup>6,7,9b,10,11</sup><br />（不包括<a href="/wiki/%E5%A4%A7%E5%B6%BC%E5%B1%B1" title="大嶼山">大嶼山</a><a href="/wiki/%E9%9D%92%E6%B4%B2%E4%BB%94%E5%8D%8A%E5%B3%B6" title="青洲仔半島">青洲仔半島</a>）</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E8%8D%83%E7%81%A3" title="荃灣">荃灣</a><sup>8（<a href="/wiki/%E5%B7%9D%E9%BE%8D" title="川龍">川龍</a>以北、<a href="/wiki/%E8%8D%83%E7%81%A3%E7%AB%99" title="荃灣站">荃灣站</a>除外）</sup></li> <li><a href="/wiki/%E6%9F%B4%E7%81%A3%E8%A7%92" title="柴灣角">柴灣角</a><sup>8</sup></li> <li><a href="/wiki/%E6%B2%B9%E6%9F%91%E9%A0%AD" title="油柑頭">油柑頭</a><sup>8</sup></li> <li><a href="/wiki/%E6%B1%80%E4%B9%9D" title="汀九">汀九</a><sup>8（汀九交匯處以西除外）</sup></li> <li><a href="/wiki/%E6%B7%B1%E4%BA%95" title="深井">深井</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%9D%92%E9%BE%8D%E9%A0%AD" title="青龍頭">青龍頭</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A6%AC%E7%81%A3" title="馬灣">馬灣</a><sup>8</sup></li> <li><a href="/wiki/%E6%A2%A8%E6%9C%A8%E6%A8%B9" title="梨木樹">梨木樹</a><sup>8</sup></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E6%B2%99%E7%94%B0%E5%8D%80" title="沙田區">沙田區</a><sup>9b,10</sup></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E6%B2%99%E7%94%B0_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="沙田 (香港)">沙田</a><sup>8</sup></li> <li><a href="/wiki/%E5%A4%A7%E5%9C%8D" title="大圍">大圍</a><sup>8</sup></li> <li><a href="/wiki/%E6%B2%99%E7%94%B0%E5%B6%BA" title="沙田嶺">沙田嶺</a><sup>8</sup></li> <li><a href="/wiki/%E5%9C%93%E6%B4%B2%E8%A7%92" title="圓洲角">圓洲角</a><sup>8（<a href="/wiki/%E5%A8%81%E7%88%BE%E6%96%AF%E8%A6%AA%E7%8E%8B%E9%86%AB%E9%99%A2" title="威爾斯親王醫院">威爾斯親王醫院</a>除外）</sup></li> <li><a href="/wiki/%E7%9F%B3%E9%96%80_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="石門 (香港)">石門</a><sup>8</sup></li> <li><a href="/wiki/%E5%B0%8F%E7%80%9D%E6%BA%90" title="小瀝源">小瀝源</a><sup>8</sup></li> <li><a href="/wiki/%E7%81%AB%E7%82%AD" title="火炭">火炭</a><sup>8（<a href="/wiki/%E6%B2%99%E7%94%B0%E9%A6%AC%E5%A0%B4" title="沙田馬場">沙田馬場</a>除外）</sup></li> <li><a href="/wiki/%E4%B9%9D%E8%82%9A%E5%B1%B1" title="九肚山">九肚山</a><sup>8（<a href="/w/index.php?title=%E9%BA%97%E5%9D%AA%E8%B7%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="麗坪路（页面不存在）">麗坪路</a>除外）</sup></li> <li><a href="/wiki/%E9%A6%AC%E6%96%99%E6%B0%B4" title="馬料水">馬料水</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%9E%E5%85%AC%E8%A7%92" title="亞公角">亞公角</a><sup>8</sup></li> <li><a href="/wiki/%E9%A6%AC%E9%9E%8D%E5%B1%B1%E6%96%B0%E5%B8%82%E9%8E%AE" title="馬鞍山新市鎮">馬鞍山</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%83%8F%E6%BA%AA%E6%B2%99" title="烏溪沙">烏溪沙</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E8%A5%BF%E8%B2%A2%E5%8D%80" title="西貢區">西貢區</a><sup>15</sup></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%B0%87%E8%BB%8D%E6%BE%B3%E6%96%B0%E5%B8%82%E9%8E%AE" title="將軍澳新市鎮">將軍澳新市鎮</a><sup>9b,11,12</sup> <ul><li><a href="/wiki/%E9%A6%AC%E6%B8%B8%E5%A1%98" title="馬游塘">馬游塘</a><sup>8,16</sup></li> <li><a href="/wiki/%E5%AF%B6%E6%9E%97" title="寶林">寶林</a><sup>8</sup></li> <li><a href="/wiki/%E7%BF%A0%E6%9E%97%E9%82%A8" title="翠林邨">翠林</a><sup>8</sup></li> <li><a href="/wiki/%E5%9D%91%E5%8F%A3_(%E5%B0%87%E8%BB%8D%E6%BE%B3)" title="坑口 (將軍澳)">坑口</a><sup>8（<a href="/wiki/%E5%9D%91%E5%8F%A3%E7%AB%99_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="坑口站 (香港)">坑口站</a>及<a href="/wiki/%E5%B0%87%E8%BB%8D%E6%BE%B3%E9%86%AB%E9%99%A2" title="將軍澳醫院">將軍澳醫院</a>急症室除外）</sup></li> <li><a href="/wiki/%E5%B0%87%E8%BB%8D%E6%BE%B3" title="將軍澳">將軍澳</a><sup>8</sup></li> <li><a href="/wiki/%E8%AA%BF%E6%99%AF%E5%B6%BA" title="調景嶺">調景嶺</a><sup>8</sup></li> <li><a href="/wiki/%E7%99%BE%E5%8B%9D%E8%A7%92" title="百勝角">百勝角</a><sup>8（<a href="/wiki/%E7%92%B0%E4%BF%9D%E5%A4%A7%E9%81%93" title="環保大道">環保大道</a>除外）</sup></li> <li><a href="/wiki/%E5%B0%8F%E8%B5%A4%E6%B2%99" title="小赤沙">小赤沙</a><sup>8（<a href="/wiki/%E7%92%B0%E4%BF%9D%E5%A4%A7%E9%81%93" title="環保大道">環保大道</a>、<a href="/wiki/%E7%9F%B3%E8%A7%92%E8%B7%AF" title="石角路">石角路</a>除外）</sup></li> <li><a href="/wiki/%E5%A4%A7%E8%B5%A4%E6%B2%99" title="大赤沙">大赤沙</a><sup>8</sup></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E9%A3%9B%E9%B5%9D%E5%B1%B1" title="飛鵝山">飛鵝山</a><sup>8,16</sup></li> <li><a href="/wiki/%E5%A4%A7%E4%B8%8A%E6%89%98" title="大上托">大上托</a><sup>8,9a</sup></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E9%9B%A2%E5%B3%B6%E5%8D%80" title="離島區">離島區</a><sup>11,14,15</sup><br />（包括荃灣區的大嶼山青洲仔半島）</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E6%9D%B1%E6%B6%8C%E6%96%B0%E5%B8%82%E9%8E%AE" title="東涌新市鎮">東涌新市鎮</a><sup>9b</sup></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3" style="text-align:left; font-size:100%;"><div>官方地名綜合<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%89%B9%E5%88%A5%E8%A1%8C%E6%94%BF%E5%8D%80%E6%94%BF%E5%BA%9C" title="香港特別行政區政府">香港特別行政區政府</a>的「地理資訊地圖」、<a href="/wiki/%E5%9C%B0%E6%94%BF%E7%B8%BD%E7%BD%B2" title="地政總署">地政總署</a>的「香港街」、通用圖書有限公司的<a href="/w/index.php?title=%E9%80%9A%E7%94%A8%E5%9C%B0%E5%9C%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="通用地圖（页面不存在）">通用地圖</a>及<a href="/wiki/%E5%B7%AE%E9%A4%89%E7%89%A9%E6%A5%AD%E4%BC%B0%E5%83%B9%E7%BD%B2" title="差餉物業估價署">差餉物業估價署</a>的「各區域及地區」。<br />KL：<a href="/wiki/%E7%95%8C%E9%99%90%E8%A1%97" title="界限街">界限街</a>以南的<a href="/wiki/%E4%B9%9D%E9%BE%8D%E5%8D%8A%E5%B3%B6" title="九龍半島">九龍半島</a>土地<br />NKL：界限街以北、<a href="/wiki/%E7%8D%85%E5%AD%90%E5%B1%B1_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="獅子山 (香港)">獅子山</a>以南的原新界土地<br />M：狹義市區範圍<br />1：常用定義（一）<br />2：常用定義（二）<br />3：常用定義（三）<br />4：不實施<a href="/wiki/%E6%96%B0%E7%95%8C%E5%8E%9F%E5%B1%85%E6%B0%91" title="新界原居民">新界原居民</a><a href="/wiki/%E4%B8%81%E6%AC%8A" class="mw-redirect" title="丁權">丁權</a>的地區<br /> 5：前<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B8%82%E6%94%BF%E5%B1%80" class="mw-redirect" title="香港市政局">市政局</a>管轄範圍<br />6：<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E8%A6%8F%E5%8A%83%E7%BD%B2" class="mw-redirect" title="香港規劃署">規劃署</a>「<a href="/wiki/%E9%83%BD%E6%9C%83%E5%8D%80" class="mw-redirect" title="都會區">都會區</a>」定義<br />7：<a href="/wiki/%E5%B8%82%E5%8D%80%E9%87%8D%E5%BB%BA%E5%B1%80_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="市區重建局 (香港)">市區重建局</a>管轄範圍<br />8：<a href="/wiki/%E5%B8%82%E5%8D%80%E7%9A%84%E5%A3%AB" class="mw-redirect" title="市區的士">市區的士</a>獨有經營範圍<br />9：<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%88%BF%E5%B1%8B%E5%A7%94%E5%93%A1%E6%9C%83" title="香港房屋委員會">房委會</a>「市區」定義（9a）及「擴展市區」定義（9b）<br />10：<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B7%AE%E9%A4%89" title="香港差餉">香港差餉</a>市區定義<br />11：<a href="/wiki/%E9%86%AB%E9%99%A2%E7%AE%A1%E7%90%86%E5%B1%80" title="醫院管理局">醫院聯網</a>屬於香港或九龍<br />12：<a href="/wiki/%E8%AD%A6%E5%AF%9F%E7%B8%BD%E5%8D%80" title="警察總區">警察總區</a>屬於香港或九龍<br />13：<a href="/wiki/Category:%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%8F%8A%E4%B9%9D%E9%BE%8D999%E5%B9%B4%E5%9C%B0%E5%A5%91%E5%B1%8B%E8%8B%91" title="Category:香港及九龍999年地契屋苑">擁有999年土地租借權的地區</a><br />14：<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%AB%8B%E6%B3%95%E6%9C%83" title="香港立法會">香港立法會</a><a href="/wiki/%E5%9C%B0%E5%8D%80%E7%9B%B4%E9%81%B8_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="地區直選 (香港)">地區直選</a>選區屬於香港或九龍<br />15：學校由香港或九龍<a href="/wiki/%E6%95%99%E8%82%B2%E5%B1%80_(%E9%A6%99%E6%B8%AF)" title="教育局 (香港)">區域教育服務處</a>監管<br />16：<a href="/wiki/%E5%B0%8F%E4%B8%80%E5%AD%B8%E6%A0%A1%E7%B6%B2" title="小一學校網">小一學校網</a>屬於香港或九龍</div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">检索自“<a dir="ltr" href="https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=灣仔&oldid=84338912">https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=灣仔&oldid=84338912</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:%E9%A1%B5%E9%9D%A2%E5%88%86%E7%B1%BB" title="Special:页面分类">分类</a>：<ul><li><a href="/wiki/Category:%E7%81%A3%E4%BB%94%E5%8D%80" title="Category:灣仔區">灣仔區</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B7%B2%E6%B6%88%E5%A4%B1%E6%B5%B7%E7%81%A3" title="Category:香港已消失海灣">香港已消失海灣</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E7%81%A3%E4%BB%94" title="Category:灣仔">灣仔</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%95%86%E6%A5%AD%E5%8D%80" title="Category:香港商業區">香港商業區</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">隐藏分类：<ul><li><a href="/wiki/Category:%E8%87%AA2013%E5%B9%B410%E6%9C%88%E9%9C%80%E8%A1%A5%E5%85%85%E6%9D%A5%E6%BA%90%E7%9A%84%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:自2013年10月需补充来源的条目">自2013年10月需补充来源的条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E6%8B%92%E7%BB%9D%E5%BD%93%E9%80%89%E9%A6%96%E9%A1%B5%E6%96%B0%E6%9D%A1%E7%9B%AE%E6%8E%A8%E8%8D%90%E6%A0%8F%E7%9B%AE%E7%9A%84%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:拒绝当选首页新条目推荐栏目的条目">拒绝当选首页新条目推荐栏目的条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%90%AB%E6%9C%89%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E7%9A%84%E6%A2%9D%E7%9B%AE" title="Category:含有英語的條目">含有英語的條目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E5%85%B1%E4%BA%AB%E8%B5%84%E6%BA%90%E5%88%86%E7%B1%BB%E9%93%BE%E6%8E%A5%E4%BD%BF%E7%94%A8%E4%BA%86%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E6%95%B0%E6%8D%AE%E4%B8%8A%E7%9A%84%E5%8C%B9%E9%85%8D%E9%A1%B9" title="Category:维基共享资源分类链接使用了维基数据上的匹配项">维基共享资源分类链接使用了维基数据上的匹配项</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> 本页面最后修订于2024年9月24日 (星期二) 14:50。</li> <li id="footer-info-copyright">本站的全部文字在<a href="/wiki/Wikipedia:CC_BY-SA_4.0%E5%8D%8F%E8%AE%AE%E6%96%87%E6%9C%AC" title="Wikipedia:CC BY-SA 4.0协议文本">知识共享署名-相同方式共享 4.0协议</a>之条款下提供，附加条款亦可能应用。（请参阅<a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">使用条款</a>）<br /> Wikipedia®和维基百科标志是<a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/zh">维基媒体基金会</a>的注册商标；维基™是维基媒体基金会的商标。<br /> 维基媒体基金会是按美国国內稅收法501(c)(3)登记的<a class="external text" href="https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tax_deductibility">非营利慈善机构</a>。<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">隐私政策</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%85%B3%E4%BA%8E">关于维基百科</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%85%8D%E8%B4%A3%E5%A3%B0%E6%98%8E">免责声明</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">行为准则</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">开发者</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/zh.wikipedia.org">统计</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie声明</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//zh.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%81%A3%E4%BB%94&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">手机版视图</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>搜索</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="搜索维基百科"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:搜索"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">搜索</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="目录" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="开关目录" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">开关目录</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">灣仔</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>14种语言</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>添加话题</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-b766959bd-zq28g","wgBackendResponseTime":154,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.120","walltime":"1.403","ppvisitednodes":{"value":14636,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":292250,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":11316,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":4,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":52622,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1030.411 1 -total"," 28.15% 290.081 448 Template:Conditional_template_call_with_newline"," 24.18% 249.119 1 Template:港島專線小巴簡單列表"," 19.21% 197.926 21 Template:港島專線小巴列表內容"," 10.91% 112.443 3 Template:Lang-en"," 10.68% 109.999 1 Template:新界專線小巴簡單列表"," 8.64% 89.025 7 Template:Navbox"," 7.72% 79.588 115 Template:String_split"," 7.00% 72.095 1 Template:香港島規劃分區"," 6.73% 69.315 1 Template:Refimprove"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.438","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":16194764,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-b766959bd-c75hn","timestamp":"20250216072550","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u7063\u4ed4","url":"https:\/\/zh.wikipedia.org\/wiki\/%E7%81%A3%E4%BB%94","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q281527","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q281527","author":{"@type":"Organization","name":"\u7ef4\u57fa\u5a92\u4f53\u9879\u76ee\u8d21\u732e\u8005"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-11-27T11:27:28Z","dateModified":"2024-09-24T14:50:31Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/02\/Wan_Chai_Buildings_201007.jpg","headline":"\u9999\u6e2f\u5730\u540d"}</script> </body> </html>