CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 6:10 So hätte ich nun Trost, und wollte bitten in meiner Krankheit, daß er nur nicht schonte, habe ich doch nicht verleugnet die Reden des Heiligen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/6-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/6-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/6-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/6-9.htm" title="Hiob 6:9">◄</a> Hiob 6:10 <a href="/job/6-11.htm" title="Hiob 6:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />So hätte ich nun Trost, und wollte bitten in meiner Krankheit, daß er nur nicht schonte, habe ich doch nicht verleugnet die Reden des Heiligen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />So wäre doch das noch mein Trost und aufhüpfen wollte ich im schonungslosen Schmerz -, daß ich des Heiligen Worte nie verleugnet habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br />So hätte ich noch Trost und wollte bitten in meiner Krankheit, daß er nur nicht schonete. Habe ich doch nicht verleugnet die Rede des Heiligen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dös wär für mi ayn lösster Troost. Aynn lösstn Hupfer taet i non! Denn trotz seinn Laid, wo gschickt er haat, wär i iem doch nie untreu gwösn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/6.htm">King James Bible</a></span><br />Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/6.htm">English Revised Version</a></span><br />Then should I yet have comfort; yea, I would exult in pain that spareth not: for I have not denied the words of the Holy One.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Then.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/3-22.htm">Hiob 3:22</a></span><br />die sich sehr freuten und fröhlich wären, wenn sie ein Grab bekämen),</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/21-33.htm">Hiob 21:33</a></span><br />Süß sind ihm die Schollen des Tales, und alle Menschen ziehen ihm nach; und derer, die ihm vorangegangen sind, ist keine Zahl.</p><p class="hdg">I would.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/9-4.htm">Hiob 9:4</a></span><br />Er ist weise und mächtig; wem ist's je gelungen, der sich wider ihn gelegt hat?</p><p class="hdg">let him not.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/29-20.htm">5.Mose 29:20</a></span><br />Da wird der HERR dem nicht gnädig sein; sondern dann wird sein Zorn und Eifer rauchen über solchen Mann und werden sich auf ihn legen alle Flüche, die in diesem Buch geschrieben sind; und der HERR wird seinen Namen austilgen unter dem Himmel</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-32.htm">Roemer 8:32</a></span><br />welcher auch seines eigenen Sohnes nicht hat verschont, sondern hat ihn für uns alle dahingegeben; wie sollte er uns mit ihm nicht alles schenken?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/2-4.htm">2.Petrus 2:4,5</a></span><br />Denn Gott hat die Engel, die gesündigt haben, nicht verschont, sondern hat sie mit Ketten der Finsternis zur Hölle verstoßen und übergeben, daß sie zum Gericht behalten werden;…</p><p class="hdg">have not concealed.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/23-12.htm">Hiob 23:12</a></span><br />und trete nicht von dem Gebot seiner Lippen und bewahre die Rede seines Mundes mehr denn mein eigen Gesetz.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-30.htm">Psalm 37:30</a></span><br />Der Mund des Gerechten redet die Weisheit, und seine Zunge lehrt das Recht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/40-9.htm">Psalm 40:9,10</a></span><br />Ich will predigen die Gerechtigkeit in der großen Gemeinde; siehe, ich will mir meinen Mund nicht stopfen lassen, HERR, das weißt du.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/71-17.htm">Psalm 71:17,18</a></span><br />Gott, du hast mich von Jugend auf gelehrt, und bis hierher verkündige ich deine Wunder.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-13.htm">Psalm 119:13</a></span><br />Ich will mit meinen Lippen erzählen alle Rechte deines Mundes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-20.htm">Apostelgeschichte 20:20,27</a></span><br />wie ich nichts verhalten habe, das da nützlich ist, daß ich's euch nicht verkündigt hätte und euch gelehrt, öffentlich und sonderlich;…</p><p class="hdg">the Holy One.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/19-2.htm">3.Mose 19:2</a></span><br />Rede mit der ganzen Gemeinde der Kinder Israel und sprich zu ihnen: Ihr sollt heilig sein; denn ich bin heilig, der HERR, euer Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-2.htm">1.Samuel 2:2</a></span><br />Es ist niemand heilig wie der HERR, außer dir ist keiner; und ist kein Hort, wie unser Gott ist. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-11.htm">Jesaja 30:11,12</a></span><br />weichet vom Wege, gehet aus der Bahn; lasset den Heiligen Israels aufhören bei uns!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/57-15.htm">Jesaja 57:15</a></span><br />Denn also spricht der Hohe und Erhabene, der ewiglich wohnt, des Name heilig ist: Der ich in der Höhe und im Heiligtum wohne und bei denen, die zerschlagenen und demütigen Geistes sind, auf daß ich erquicke den Geist der Gedemütigten und das Herz der Zerschlagenen:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/11-9.htm">Hosea 11:9</a></span><br />daß ich nicht tun will nach meinem grimmigen Zorn, noch mich kehren, Ephraim gar zu verderben. Denn ich bin Gott und nicht ein Mensch und bin der Heilige unter dir; ich will aber nicht in die Stadt kommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/1-12.htm">Habakuk 1:12</a></span><br />Aber du, HERR, mein Gott, mein Heiliger, der du von Ewigkeit her bist, laß uns nicht sterben; sondern laß sie uns, o HERR, nur eine Strafe sein und laß sie, o unser Hort, uns nur züchtigen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/3-3.htm">Habakuk 3:3</a></span><br />Gott kam vom Mittag und der Heilige vom Gebirge Pharan. (Sela.) Seines Lobes war der Himmel voll, und seiner Ehre war die Erde voll.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-7.htm">Offenbarung 3:7</a></span><br />Und dem Engel der Gemeinde zu Philadelphia schreibe: Das sagt der Heilige, der Wahrhaftige, der da hat den Schlüssel Davids, der auftut, und niemand schließt zu, der zuschließt, und niemand tut auf:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/4-8.htm">Offenbarung 4:8</a></span><br />Und ein jegliches der vier Tiere hatte sechs Flügel, und sie waren außenherum und inwendig voll Augen und hatten keine Ruhe Tag und Nacht und sprachen: Heilig, heilig, heilig ist Gott der HERR, der Allmächtige, der da war und der da ist und der da kommt!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/6-10.htm">Hiob 6:10 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/6-10.htm">Hiob 6:10 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/6-10.htm">Job 6:10 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/6-10.htm">Job 6:10 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/6-10.htm">Hiob 6:10 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/6-10.htm">Hiob 6:10 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/6-10.htm">Job 6:10 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/6.htm">Hiob 6</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/6-9.htm">9</a></span>Daß Gott anfinge und zerschlüge mich und ließe seine Hand gehen und zerscheiterte mich! <span class="reftext"><a href="/job/6-10.htm">10</a></span><span class="highl">So hätte ich nun Trost, und wollte bitten in meiner Krankheit, daß er nur nicht schonte, habe ich doch nicht verleugnet die Reden des Heiligen.</span> <span class="reftext"><a href="/job/6-11.htm">11</a></span>Was ist meine Kraft, daß ich möge beharren? und welches ist mein Ende, daß meine Seele geduldig sein sollte?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/11-4.htm">Hiob 11:4</a></span><br />Du sprichst: Meine Rede ist rein, und lauter bin ich vor deinen Augen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/15-11.htm">Hiob 15:11</a></span><br />Sollten Gottes Tröstungen so gering vor dir gelten und ein Wort, in Lindigkeit zu dir gesprochen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/22-22.htm">Hiob 22:22</a></span><br />Höre das Gesetz von seinem Munde und fasse seine Reden in dein Herz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/23-11.htm">Hiob 23:11</a></span><br />Denn ich setze meinen Fuß auf seine Bahn und halte seinen Weg und weiche nicht ab<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/23-12.htm">Hiob 23:12</a></span><br />und trete nicht von dem Gebot seiner Lippen und bewahre die Rede seines Mundes mehr denn mein eigen Gesetz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-50.htm">Psalm 119:50</a></span><br />Das ist mein Trost in meinem Elend; denn dein Wort erquickt mich.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/6-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 6:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 6:9" /></a></div><div id="right"><a href="/job/6-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 6:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 6:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/6-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>