Collaboratively Producing Interoperable Ontologies and Semantically Annotated Corpora: the symogih.org project - HAL-SHS

<!DOCTYPE html> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no"> <link href="http://purl.org/dc/elements/1.1/" rel="schema.DC"> <meta name="citation_language" content="en" /> <meta name="DC.language" content="en" /> <meta name="DC.type" content="proceedings" /> <meta property="og:type" content="proceedings" /> <meta name="citation_title" content="Collaboratively Producing Interoperable Ontologies and Semantically Annotated Corpora: the symogih.org project" /> <meta name="DC.title" content="Collaboratively Producing Interoperable Ontologies and Semantically Annotated Corpora: the symogih.org project" /> <meta property="og:title" content="Collaboratively Producing Interoperable Ontologies and Semantically Annotated Corpora: the symogih.org project" /> <meta name="DC.identifier" content="https://shs.hal.science/halshs-01539489" /> <meta name="DC.identifier" content="halshs-01539489" /> <meta property="og:url" content="https://shs.hal.science/halshs-01539489" /> <meta name="citation_author" content="Francesco Beretta" /> <meta name="citation_author_hal_id" content="francesco-beretta" /> <meta name="citation_author_institution" content="LAboratoire de Recherche Historique Rh么ne-Alpes - UMR5190" /> <meta name="citation_author_institution" content="P么le histoire num茅rique" /> <meta name="DC.creator" content="Francesco Beretta" /> <meta name="citation_abstract" content="The Digital History department (P么le histoire num茅rique) of the LARHRA laboratory in Lyon has developed since ten years the symogih.org project (Syst猫me modulaire de gestion de l鈥檌nformation historique), a method and a platform to collaboratively produce structured data and use them for semantically annotate TEI encoded texts. The aim of the project is not only to connect individual historical research and data production with a collectively managed data repository, but also to interlink the platform鈥檚 data to those published by other data providers, e.g. authority files of national libraries, museums and other cultural heritage institutions, and to format them according to widespread standards, like the CIDOC-CRM. In this way the data will be available, interoperable and reusable for new platform-internal and external research projects, and for the public. In the first part of my talk, I will describe the method the symogih.org project has adopted to collaboratively develop and maintain an ontology for historical data which can be indefinitely extended according to the needs of present participants and of new research projects. Further, I鈥檒l report about the ongoing process of refining the symogih.org ontology using the CIDOC-CRM modelling method. This process is aimed at developing a CRM extension for historical data that will be managed by a consortium and be opened to any interested project and to further development according to the specific needs of participant projects. In the second part, I鈥檒l give an account of a method to semantically annotate XML encoded texts using some basic tags and properties of the TEI standard, combining them with the flexibility and richness of an ontology for historical data. The workflow integrates the corpus analysis environment TXM for exploring the text from a linguistic perspective before annotating it semantically with the project ontology. I鈥檒l then outline how this method allows to analyse the terminology of a historical text corpus and collaboratively manage a conceptual thesaurus." /> <meta name="DC.description" content="The Digital History department (P么le histoire num茅rique) of the LARHRA laboratory in Lyon has developed since ten years the symogih.org project (Syst猫me modulaire de gestion de l鈥檌nformation historique), a method and a platform to collaboratively produce structured data and use them for semantically annotate TEI encoded texts. The aim of the project is not only to connect individual historical research and data production with a collectively managed data repository, but also to interlink the platform鈥檚 data to those published by other data providers, e.g. authority files of national libraries, museums and other cultural heritage institutions, and to format them according to widespread standards, like the CIDOC-CRM. In this way the data will be available, interoperable and reusable for new platform-internal and external research projects, and for the public. In the first part of my talk, I will describe the method the symogih.org project has adopted to collaboratively develop and maintain an ontology for historical data which can be indefinitely extended according to the needs of present participants and of new research projects. Further, I鈥檒l report about the ongoing process of refining the symogih.org ontology using the CIDOC-CRM modelling method. This process is aimed at developing a CRM extension for historical data that will be managed by a consortium and be opened to any interested project and to further development according to the specific needs of participant projects. In the second part, I鈥檒l give an account of a method to semantically annotate XML encoded texts using some basic tags and properties of the TEI standard, combining them with the flexibility and richness of an ontology for historical data. The workflow integrates the corpus analysis environment TXM for exploring the text from a linguistic perspective before annotating it semantically with the project ontology. I鈥檒l then outline how this method allows to analyse the terminology of a historical text corpus and collaboratively manage a conceptual thesaurus." /> <meta name="description" content="The Digital History department (P么le histoire num茅rique) of the LARHRA laboratory in Lyon has developed since ten years the symogih.org project (Syst猫me modulaire de gestion de l鈥檌nformation historique), a method and a platform to collaboratively produce structured data and use them for semantically annotate TEI encoded texts. The aim of the project is not only to connect individual historical research and data production with a collectively managed data repository, but also to interlink the platform鈥檚 data to those published by other data providers, e.g. authority files of national libraries, museums and other cultural heritage institutions, and to format them according to widespread standards, like the CIDOC-CRM. In this way the data will be available, interoperable and reusable for new platform-internal and external research projects, and for the public. In the first part of my talk, I will describe the method the symogih.org project has adopted to collaboratively develop and maintain an ontology for historical data which can be indefinitely extended according to the needs of present participants and of new research projects. Further, I鈥檒l report about the ongoing process of refining the symogih.org ontology using the CIDOC-CRM modelling method. This process is aimed at developing a CRM extension for historical data that will be managed by a consortium and be opened to any interested project and to further development according to the specific needs of participant projects. In the second part, I鈥檒l give an account of a method to semantically annotate XML encoded texts using some basic tags and properties of the TEI standard, combining them with the flexibility and richness of an ontology for historical data. The workflow integrates the corpus analysis environment TXM for exploring the text from a linguistic perspective before annotating it semantically with the project ontology. I鈥檒l then outline how this method allows to analyse the terminology of a historical text corpus and collaboratively manage a conceptual thesaurus." /> <meta property="og:description" content="The Digital History department (P么le histoire num茅rique) of the LARHRA laboratory in Lyon has developed since ten years the symogih.org project (Syst猫me modulaire de gestion de l鈥檌nformation historique), a method and a platform to collaboratively produce structured data and use them for semantically annotate TEI encoded texts. The aim of the project is not only to connect individual historical research and data production with a collectively managed data repository, but also to interlink the platform鈥檚 data to those published by other data providers, e.g. authority files of national libraries, museums and other cultural heritage institutions, and to format them according to widespread standards, like the CIDOC-CRM. In this way the data will be available, interoperable and reusable for new platform-internal and external research projects, and for the public. In the first part of my talk, I will describe the method the symogih.org project has adopted to collaboratively develop and maintain an ontology for historical data which can be indefinitely extended according to the needs of present participants and of new research projects. Further, I鈥檒l report about the ongoing process of refining the symogih.org ontology using the CIDOC-CRM modelling method. This process is aimed at developing a CRM extension for historical data that will be managed by a consortium and be opened to any interested project and to further development according to the specific needs of participant projects. In the second part, I鈥檒l give an account of a method to semantically annotate XML encoded texts using some basic tags and properties of the TEI standard, combining them with the flexibility and richness of an ontology for historical data. The workflow integrates the corpus analysis environment TXM for exploring the text from a linguistic perspective before annotating it semantically with the project ontology. I鈥檒l then outline how this method allows to analyse the terminology of a historical text corpus and collaboratively manage a conceptual thesaurus." /> <meta name="citation_keywords" content="historical data; collaborative research environnements; semantic text annotation; ontologies for historical data interoperability" /> <meta name="DC.subject" content="historical data; collaborative research environnements; semantic text annotation; ontologies for historical data interoperability" /> <meta name="keywords" content="historical data; collaborative research environnements; semantic text annotation; ontologies for historical data interoperability" /> <meta name="citation_online_date" content="2017/06/14" /> <meta name="citation_publication_date" content="2017/05/29" /> <meta name="DC.date" content="2017/05/29" /> <meta name="DC.issued" content="2017/05/29" /> <meta name="citation_conference_title" content="Third International Workshop on Semantic Web for Scientific Heritage" /> <meta name="DC.relation.ispartof" content="Third International Workshop on Semantic Web for Scientific Heritage" /> <link rel='http://www.w3.org/ns/ldp#inbox' href="https://inbox.hal.science/" /> <link href="//cdn.mathjax.org" rel="dns-prefetch" > <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/assets/favicon/apple-touch-icon.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/assets/favicon/favicon-32x32.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/assets/favicon/favicon-16x16.png"> <link rel="manifest" href="/assets/site.webmanifest"> <link rel="mask-icon" href="/assets/favicon/safari-pinned-tab.svg" color="#000092"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#000092"> <meta name="theme-color" content="#ffffff"> <link rel="stylesheet" href="/assets/build/main.6bfe8fc6.css" /> <link href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/select2/4.0.13/css/select2.min.css" rel="stylesheet"> <link href="/assets/css/select2totree.css" rel="stylesheet"> <link rel="stylesheet" href="/public/style.ng.css?1668441685" /> <script src="/assets/js/translations.php?lang=fr"></script> <script src="/assets/build/runtime.763fa2e6.js"></script> <script src="/assets/build/main.68aa59c9.js"></script> <script src="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/2.7.5/MathJax.js?config=TeX-AMS-MML_HTMLorMML" async></script> <script type='text/x-mathjax-config'>MathJax.Hub.Config({tex2jax: {inlineMath: [['$','$'], ['$$','$$']]}});</script><script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/select2/4.0.13/js/select2.min.js"></script> <script src="/assets/js/select2totree.js"></script> <script src="/static/js/tarteaucitron/tarteaucitron.js"></script> <script src="/static/js/tarteaucitron4hal/tarteaucitron.servicesHAL.js"></script> <script type="text/javascript"> tarteaucitron.init({ "privacyUrl": "", /* Privacy policy url */ "hashtag": "#tarteaucitron", /* Open the panel with this hashtag */ "cookieName": "tarteaucitron", /* Cookie name */ "orientation": "top", /* Banner position (top - bottom) */ "showAlertSmall": true, /* Show the small banner on bottom right */ "cookieslist": true, /* Show the cookie list */ "adblocker": false, /* Show a Warning if an adblocker is detected */ "AcceptAllCta" : true, /* Show the accept all button when highPrivacy on */ "highPrivacy": false, /* Disable auto consent */ "handleBrowserDNTRequest": false, /* If Do Not Track == 1, disallow all */ "removeCredit": false, /* Remove credit link */ "moreInfoLink": true, /* Show more info link */ "useExternalCss": false, /* If false, the tarteaucitron.css file will be loaded */ "cookieDomain": "shs.hal.science", /* Shared cookie for multisite */ "readmoreLink": "/cookiespolicy", /* Change the default readmore link */ "closePopup": false, "showIcon": false, // Ne pas mettre showAlertSmall et showIcon a true en meme temps "DenyAllCta" : true, }); </script>  <script type="text/javascript"> var _paq = _paq || []; _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['enableLinkTracking']); (function() { var u="//piwik-hal.ccsd.cnrs.fr/"; _paq.push(['setTrackerUrl', u+'matomo.php']); _paq.push(['setSiteId', '19']); var secondaryTracker = '//piwik-hal.ccsd.cnrs.fr/matomo.php';var secondaryWebsiteId = 92;_paq.push(['addTracker', secondaryTracker, secondaryWebsiteId]); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.type='text/javascript'; g.async=true; g.defer=true; g.src=u+'matomo.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); })(); </script>  <noscript> <img src="//piwik-hal.ccsd.cnrs.fr//matomo.php?idsite=19&rec=1" style=" border:0;" alt="" /> <img src="//piwik-hal.ccsd.cnrs.fr//matomo.php?idsite=92&rec=1" style=" border:0;" alt="" /> </noscript> <script src="https://code.jquery.com/ui/1.12.1/jquery-ui.min.js" integrity="sha256-VazP97ZCwtekAsvgPBSUwPFKdrwD3unUfSGVYrahUqU=" crossorigin="anonymous"></script> <title> Collaboratively Producing Interoperable Ontologies and Semantically Annotated Corpora: the symogih.org project - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Soci茅t茅</title> </head> <body class="env-production"> <div class="fr-skiplinks sr-only "> <nav class="fr-container" role="navigation" aria-label="Acc猫s rapide"> <ul class="fr-skiplinks__list"> <li><a class="fr-link" href="#searchHeaderNG">Recherche</a></li> <li><a href="#skip-link" class="fr-link skip-link-top">Acc茅der directement au contenu</a></li> <li><a class="fr-link" href="#footer">Pied de page</a></li> </ul> </nav> </div> <nav class="navbar navbar-expand-lg header navbar-dark" aria-label="Menu">  <a class="navbar-brand logo-HAL" href="https://hal.science"> <img alt='Logo' src="/assets/img/hal-logo-header.png" height="40px" title="HAL open science"/> <img alt='Logo' src="/assets/img/hal-logo-text.png" height="40px" title="HAL open science"/> </a> <button type="button" class="navbar-toggler" data-toggle="collapse" data-target="#nav-services" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation" style="border-radius: 0"> <span class="hamburger"> <span></span> <span></span> <span></span> </span> </button> <div class="collapse navbar-collapse" style="height: 60px" id="nav-services"> <ul class="nav navbar-nav ml-auto" style="height: inherit; align-items: center;"> <li class="d-none d-lg-block"> <a href="https://about.hal.science" target="_blank"> <i class="icon-documentation text-xl" aria-hidden="true"></i> <span class='sr-only'> Documentation</span> </a> </li>  <li class="nav-item dropdown d-md-flex align-items-center"> <form action="/ajax/ajaxupdatelanguage" method="post" id="formLang"> <input type="hidden" name="lang" id="lang" value="" /> <button type="button" data-toggle="dropdown" aria-expanded="false" class="btn btn-secondary dropdown-toggle" id="dropdownLang" aria-label="Langues"> <span> FR</span> </button> <div class="dropdown-menu dropdown-menu-right menu-lang" aria-labelledby="dropdownLang"> <div class="list-group-item list-group-item-action" data-value="fr"> Fran莽ais (FR)</div> <div class="list-group-item list-group-item-action" data-value="en"> Anglais (EN)</div> </div> </form> </li> <li class="nav-item dropdown" id="userList"> <form class="form-inline" action="/user/login?url=https://shs.hal.science/halshs-01539489" id="form-login" method="post" style="justify-content: space-around;"> <input type="hidden" name="forward-controller" value="view" /><input type="hidden" name="forward-action" value="index" /><input type="hidden" name="identifiant" value="halshs-01539489" /> <div class="input-group"> <button type="submit" class="hal-login-button"> Se connecter</button> </div> </form> </li> </ul> </div> </nav> <nav class=" navbar navbar-expand-lg sub-header" aria-label="Menu secondaire"> <ul class="nav navbar-nav" id="second-navbar"> <li id="ssheader-info" class="nav-item dropdown site-env"> <span class="color-major-color"> <a href="/" title="shs">Portail HAL <strong> SHS </strong> </a> </span> </li> <li id="searchHeaderList" class="nav-item dropdown"> <div> <form action="/search/index" method="get" id="searchHeaderNG" style="margin: 0;" name="search-simple" role="search" class="position-relative"> <button type="submit" aria-label="Rechercher" class="hal-main-search-button"> <span class="icon-search" aria-hidden="true"></span> </button> <label for="littleSearchBar" class="sr-only"> Recherche </label> <input type="text" name="q" id="littleSearchBar" class="hal-main-search-input autocompletesearch" autocomplete="off" data-collurl="/" placeholder="Chercher un document, un auteur, un mot clef..." value=""> <div class="spinner-border position-absolute search-spinner d-none" role="status"> <span class="sr-only">Loading...</span> </div> </form> <button aria-expanded="false" data-toggle="collapse" data-target="#collapseSearch" class="hal-main-advsearch-button" aria-label="Recherche avanc茅e"> <span class="icon-drop_down" aria-hidden="true"></span> </button> <div class="collapse" id="collapseSearch"> <div id="advSearchHeader"> <h3> Recherche avanc茅e</h3> <script type='text/javascript'>/* Fichier DOUBLON Fichier initialisation des 茅l茅ments s茅lectionnable dans les selects des inputs et textarea pour les entr茅es de langues Pour les identifiants qui utilisent le m锚me principe, le fichier se trouve dans le projet hal : public/js/form/decorator/lang/init.js Les 茅l茅ments et les d茅corateurs Identifiant se trouvent dans hal tandis que les 茅l茅ments de formulaires se trouvent dans ccsd La copie de ce fichier facilite donc le lecture en 茅vitant d'indiquer un chemin sp茅cifique pour ce fichier */ function LangInit (e, name) { let link = $(e); if (link.closest('li').hasClass('disabled')) { return false; } let newValue = link.attr('data-val'); let newLabel = link.html(); let button = link.closest('ul').prev('button.dropdown-toggle'); button.val(newValue); button.contents().first().replaceWith(newLabel); let group = link.closest('.input-group, .textarea-group'); let elem = group.find('input, textarea'); if (elem.attr('data-language')) { let oldValue = elem.attr('lang'); elem.attr('data-language', newValue); let groups = group.parent(); groups.find('ul').each(function (i) { $(this).find('li a[data-val=' + oldValue + ']').closest('li').removeClass('disabled'); $(this).find('li a[data-val=' + newValue + ']').closest('li').addClass('disabled'); }); let lastGroup = groups.find('.input-group:last, .textarea-group:last'); let firstLinkEnabled = lastGroup.find('ul li[class!="disabled"]:first a'); if (typeof firstLinkEnabled.html() != 'undefined') { lastGroup.find('button.dropdown-toggle').val(firstLinkEnabled.attr('data-val')); lastGroup.find('button.dropdown-toggle').contents().first().replaceWith(firstLinkEnabled.text()); let nameTmp = name + "[" + firstLinkEnabled.attr('data-val') + "]"; if (elem.attr('data-keyword') ) { nameTmp = nameTmp + "[]"; } lastGroup.find("input:first, textarea:first").attr('name', nameTmp); } else { lastGroup.find("input:first, textarea:first").removeAttr('name'); lastGroup.hide(); } } elem.attr('lang', newValue); name = name + "[" + newValue + "]"; if (elem.attr('data-keyword')) { name = name + "[]"; } elem.attr('name', name); return false; }function MultiTextSimpleLangKeywordDelete (btn) { $(btn).closest('div').remove(); }function MultiTextSimpleLangKeywordAdd (btn, name) { var s = $(btn).closest('div').find('input').val(); var empty = s == ""; if (!empty) { var r = new RegExp (",|;", "g"); matches = s.split(r); for (i in matches) { s = matches[i].replace(/^"(.*)"$/, '$1').replace(/^'(.*)'$/, '$1').trim(); if (s != "") { var value = s; value = value.replace(new RegExp("(>)", "g"), '>').replace(new RegExp("(<)", "g"), '<'); if ($(btn).closest('div').find('input').attr("data-length")) { let length = Number($(btn).closest('div').find('input').attr("data-length")); value = value.substring(0,length) + (value.length > length ? '...' : '') } var container = $(btn).closest("div").parent(); var inputGroup = $(container).find('.input-group:last'); var clone = $(inputGroup).clone(); var lang = $(clone).find('.form-btn-lang').val(); // Find the id and increment it var id = $(clone).find('input').attr('id'); var found = id.match(/[0-9]+/); var idNb = (found == null)? 1 : Number(found[0]) + 1; $(inputGroup).find('input').attr('id', (id.replace(/[0-9]+/, "") + idNb)); $(clone).find('input').attr('type', 'text'); $(clone).find('input').attr('name', name + "[" + lang + "][]"); $(clone).find('input').attr('lang', lang); $(clone).find('input').attr('data-keyword', "true"); $(clone).find('input').val(value); $(clone).find(".errors").remove(); $(clone).find('.icon-plus').removeClass("icon-plus").addClass("icon-delete").parent().attr('onclick', 'MultiTextSimpleLangKeywordDelete(this)'); $(clone).find('button').find('span').text(translate('Supprimer')); $(clone).insertBefore($(container).find('> :last')); } } $(btn).closest('div').find('input:first').val(""); $(btn).closest('div').find('input:first').focus(); } } </script><form id="advSearch" role="form" data-library="ccsd" action="/search/index/?" method="get"> <div class="form-group row " id="document-element"><label for="document" class="col-md-3 control-label optional">Information de documents</label> <div class="col-md-9"><div class="input-group" style="margin-bottom : 10px;"><button class='btn btn-sm btn-default dropdown-toggle form-btn-lang' style=' z-index:0!important;' data-toggle='dropdown' type='button' value='title_t'>Titres </button><ul class='dropdown-menu' role='menu' style='max-height: 140px; overflow:auto;'><li class='dropdown-item'><a data-val='title_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Titres</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='subTitle_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Sous-titre</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='bookTitle_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Titre de l'ouvrage</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='serie_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Titre du volume (S茅rie)</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='text_fulltext' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Champ de recherche par d茅faut (multicrit猫res) + texte int茅gral des PDF</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='abstract_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">R茅sum茅</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='fulltext_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Texte int茅gral index茅 des documents PDF</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='keyword_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Mots-cl茅s</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='docType_s' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Type de document</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='docSubType_s' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Sous-type de document</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='identifiers_id' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Tous les identifiants du document</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='halId_id' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Identifiant HAL du d茅p么t</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='language_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Langue du document (texte)</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='country_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Pays (Texte)</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='city_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Ville</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='inPress_bool' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">脌 para卯tre (true ou false)</a></li></ul> <input type="text" name="qa[title_t][]" id="document" value="" class="input-flex form-control input-sm" lang="title_t" aria-describedby="document-error" style=" " data-keyword="1" /><span class="input-group-btn"><button type='button' class='btn btn-sm btn-primary form-btn-multi form-btn-add' onclick='MultiTextSimpleLangKeywordAdd(this, "qa");' data-toggle='tooltip' data-placement='right' data-original-title='Ajouter'><i class='icon icon-plus'></i> <span> Ajouter</span></button></span></div></div></div> <div class="form-group row " id="author-element"><label for="author" class="col-md-3 control-label optional">Auteur</label> <div class="col-md-9"><div class="input-group" style="margin-bottom : 10px;"><button class='btn btn-sm btn-default dropdown-toggle form-btn-lang' style=' z-index:0!important;' data-toggle='dropdown' type='button' value='auth_t'>Auteur (multicrit猫res) </button><ul class='dropdown-menu' role='menu' style='max-height: 140px; overflow:auto;'><li class='dropdown-item'><a data-val='auth_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Auteur (multicrit猫res)</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='authFullName_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Auteur : Nom complet</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='authLastName_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Auteur : Nom de famille</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='authFirstName_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Auteur : Pr茅nom</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='authMiddleName_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Auteur : Compl茅ment de nom, deuxi猫me pr茅nom</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='authOrganism_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Auteur : Organisme payeur</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='authIdHal_s' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Auteur : IdHal (cha卯ne de caract猫res)</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='authQuality_s' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Auteur : Fonction</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='authIdHal_i' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Auteur : personID (entier)</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='authOrganismId_i' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Auteur : Identifiant de l'organisme payeur</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='authStructId_i' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Auteur : Identifiant de la structure</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='director_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Directeur de th猫se</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='publisher_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">脡diteur</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='scientificEditor_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">脡diteur scientifique</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='seriesEditor_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">脡diteur de la s茅rie</a></li></ul> <input type="text" name="qa[auth_t][]" id="author" value="" class="input-flex form-control input-sm" lang="auth_t" aria-describedby="author-error" style=" " data-keyword="1" /><span class="input-group-btn"><button type='button' class='btn btn-sm btn-primary form-btn-multi form-btn-add' onclick='MultiTextSimpleLangKeywordAdd(this, "qa");' data-toggle='tooltip' data-placement='right' data-original-title='Ajouter'><i class='icon icon-plus'></i> <span> Ajouter</span></button></span></div></div></div> <div class="form-group row " id="structure-element"><label for="structure" class="col-md-3 control-label optional">Structure</label> <div class="col-md-9"><div class="input-group" style="margin-bottom : 10px;"><button class='btn btn-sm btn-default dropdown-toggle form-btn-lang' style=' z-index:0!important;' data-toggle='dropdown' type='button' value='structure_t'>Structure (multicrit猫res) </button><ul class='dropdown-menu' role='menu' style='max-height: 140px; overflow:auto;'><li class='dropdown-item'><a data-val='structure_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Structure (multicrit猫res)</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='structAcronym_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Structure : Acronyme</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='structName_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Structure : Nom</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='structCode_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Structure : Code</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='structCountry_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Structure : Pays</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='structType_s' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Structure : Type</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='structValid_s' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Structure : 脡tat dans le r茅f茅rentiel</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='structId_i' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Structure : Identifiant HAL de la structure</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='rteamStructCountry_s' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Structure/茅quipe de recherche : Pays</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='deptStructCountry_s' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Structure/regroupement d'茅quipes : Pays</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='labStructCountry_s' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Structure/laboratoire : Pays</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='rgrpLabStructCountry_s' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Structure/regroupement de laboratoires : Pays</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='instStructCountry_s' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Structure/institution : Pays</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='rgrpInstStructCountry_s' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Structure/regroupement d'institutions : Pays</a></li></ul> <input type="text" name="qa[structure_t][]" id="structure" value="" class="input-flex form-control input-sm" lang="structure_t" aria-describedby="structure-error" style=" " data-keyword="1" /><span class="input-group-btn"><button type='button' class='btn btn-sm btn-primary form-btn-multi form-btn-add' onclick='MultiTextSimpleLangKeywordAdd(this, "qa");' data-toggle='tooltip' data-placement='right' data-original-title='Ajouter'><i class='icon icon-plus'></i> <span> Ajouter</span></button></span></div></div></div> <div class="form-group row " id="qa-element"><label for="qa" class="col-md-3 control-label optional">Autres</label> <div class="col-md-9"><div class="input-group" style="margin-bottom : 10px;"><button class='btn btn-sm btn-default dropdown-toggle form-btn-lang' style=' z-index:0!important;' data-toggle='dropdown' type='button' value='text'>Champ de recherche par d茅faut (multicrit猫res) </button><ul class='dropdown-menu' role='menu' style='max-height: 140px; overflow:auto;'><li class='dropdown-item'><a data-val='text' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Champ de recherche par d茅faut (multicrit猫res)</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='--sep1' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');"></a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='journal_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Revues (multicrit猫res)</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='journalPublisher_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Revue : 脡diteur</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='journalTitleAbbr_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Revue : Titre abr茅g茅</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='journalTitle_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Revue : Titre</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='journalId_i' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Revue : Identifiant interne</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='journalDate_s' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Revue : Date de d茅but de publication</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='journalEissn_s' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Revue : ISSN 茅lectronique</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='journalIssn_s' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Revue : ISSN</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='journalPublisher_s' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Revue : 脡diteur</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='journalSherpaColor_s' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Revue : Couleur dans SHERPA/RoMEO</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='journalValid_s' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Revue : 脡tat dans le r茅f茅rentiel</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='--sep2' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');"></a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='conference_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Colloque (multicrit猫res)</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='conferenceTitle_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Colloque : Titre</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='conferenceOrganizer_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Colloque : Organisateur</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='conferenceStartDateY_i' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Colloque : date de d茅but (Ann茅e)</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='conferenceEndDateY_i' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Colloque : date de fin (Ann茅e)</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='invitedCommunication_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Conf茅rence invit茅e (oui/non)</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='--sep3' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');"></a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='anrProject_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Projets ANR (multicrit猫res)</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='anrProjectAcronym_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Projet ANR : Acronyme</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='anrProjectAcronymProgram_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Projet ANR : Acronyme du programme</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='anrProjectReference_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Projet ANR : Code d茅cision (r茅f茅rence)</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='anrProjectTitle_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Projet ANR : Nom</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='anrProjectId_i' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Projet ANR : Identifiant interne</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='anrProjectValid_s' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Projet ANR : 脡tat dans le r茅f茅rentiel</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='--sep4' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');"></a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='europeanProject_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Projets europ茅ens (multicrit猫res)</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='europeanProjectAcronym_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Projet europ茅en : Acronyme</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='europeanProjectCallId_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Projet europ茅en : Identifiant de l'appel 脿 projet</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='europeanProjectReference_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Projet europ茅en : R茅f茅rence</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='europeanProjectTitle_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Projet europ茅en : Nom</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='europeanProjectEndDate_s' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Projet europ茅en : Date de fin</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='europeanProjectFinancing_s' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Projet europ茅en : Financement</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='europeanProjectStartDate_s' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Projet europ茅en : Date de d茅but</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='europeanProjectValid_s' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Projet europ茅en : 脡tat dans le r茅f茅rentiel</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='europeanProjectId_i' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Projet europ茅en : Identifiant interne</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='--sep6' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');"></a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='producedDateY_i' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Date de production : ann茅e</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='releasedDateY_i' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Date de mise en ligne : ann茅e</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='publicationDateY_i' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Date de publication : ann茅e</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='writingDateY_i' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Date d'茅criture : ann茅e</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='modifiedDateY_i' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Date de modification du d茅p么t : ann茅e</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='submittedDateY_i' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Date de d茅p么t : ann茅e</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='ePublicationDateY_i' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Date de publication 茅lectronique : ann茅e</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='--sep7' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');"></a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='collection_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Collection HAL (multicrit猫res)</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='collCategory_s' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Collection HAL : cat茅gorie</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='collCode_s' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Collection HAL : Code</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='collName_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Collection HAL : Nom</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='collId_i' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Collection HAL : Identifiant interne</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='--sep8' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');"></a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='contributorId_i' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Identifiant interne du contributeur/d茅posant</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='contributorFullName_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Nom complet du contributeur/d茅posant</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='--sep9' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');"></a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='domain_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Domaines</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='primaryDomain_s' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Domaine primaire</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='level0_domain_s' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Domaine racine</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='level1_domain_s' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Sous-domaine niveau 1</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='level2_domain_s' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Sous-domaine niveau 2</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='level3_domain_s' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Sous-domaine niveau 3</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='--sep10' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');"></a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='status_i' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Statut du document</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='version_i' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Version du document</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='submitType_s' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Type de d茅p么t</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='docType_s' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Type de document</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='isbn_id' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">ISBN</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='number_id' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Num茅ro - r茅f茅rence</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='doiId_id' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Identifiant DOI</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='--sep11' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');"></a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='classification_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Classification</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='audience_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Audience</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='popularLevel_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Vulgarisation</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='peerReviewing_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Comit茅 de lecture - texte (oui ou non)</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='proceedings_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Actes de colloque</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='localReference_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">R茅f茅rence interne</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='funding_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Financement</a></li><li class='dropdown-item'><a data-val='collaboration_t' href='javascript:void(0);' onclick="LangInit(this, 'qa');">Collaborations</a></li></ul> <input type="text" name="qa[text][]" id="qa" value="" lang="text" class=" form-control input-sm" aria-describedby="qa-error" style=" " data-keyword="1" /><span class="input-group-btn"><button type='button' class='btn btn-sm btn-primary form-btn-multi form-btn-add' onclick='MultiTextSimpleLangKeywordAdd(this, "qa");' data-toggle='tooltip' data-placement='right' data-original-title='Ajouter'><i class='icon icon-plus'></i> <span> Ajouter</span></button></span></div></div></div> <dt id="submit-label"> </dt><dd id="submit-element"> <button name="submit" id="submit-button" type="submit" value=" Lancer la recherche" class="btn btn-lg btnSearch hal-visualize-button" aria-describedby="submit-button-error"> Lancer la recherche</button></dd></form> <div class="mt-3"> <button class="tools-color btn-hide-show" data-selectOne="#solrSearchHeader" data-selectTwo="#advSearchHeader"> <span>Recherche experte (SolR)</span> </button> </div> </div> <div id="solrSearchHeader" class="hide"> <h3> Recherche experte (SolR)</h3> <form action="/search/index" method="get" id="searchHeaderSolr" name="search-simple" role="search"> <textarea type="text" name="q" class="p-5" autocomplete="off" cols="150" placeholder="Chercher un document, un auteur, un mot clef..." value=""></textarea> <div> <button type="submit" aria-label="Rechercher" class="hal-visualize-button"> <span class="icon-search" aria-hidden="true"></span> <span>Lancer la recherche</span> </button> </div> </form> <div class="mt-3"> <button class="tools-color btn-hide-show" data-selectOne="#solrSearchHeader" data-selectTwo="#advSearchHeader"> <span>Vers la recherche avanc茅e</span> </button> </div> </div> </div> </div> </li> <li id="ssheader-submit" class="btn-primary-orange position-relative"> <a href="/submit/index" class="btn-hal hal-submit-button btn-primary-orange stretched-link"> <span class="icon-add colo-white" aria-hidden="true"></span> <span> D茅poser </span> </a> </li> </ul> </nav> <div class="site-header logo"> <div class="section-corps"> <table width="100%" cellpadding="0" style="position:relative;"> <tr> <td align="left"><a href="/" border="0" ><img src="/public/halshs.logo.fr.png" alt="HAL SHS : Sciences humaines et sociales" /></a></td> </tr> </table> </div> </div> <div class="website-navigation"> <ul class="nav nav-pills justify-content-center flex-column flex-md-row"> <li class="nav-item "> <a class="nav-link " href="/" target="" >Accueil</a> </li> <li class="nav-item dropdown "> <a class="nav-link dropdown-toggle " data-toggle="dropdown" href="#" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" target="" >Parcourir</a> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-right"> <li class="nav-item"> <a class="dropdown-item" href="/browse/domain" target="">Par discipline</a> </li> <li class="nav-item"> <a class="dropdown-item" href="/browse/period" target="">Par date de publication, r茅daction</a> </li> <li class="nav-item"> <a class="dropdown-item" href="/browse/doctype" target="">Par type de publication</a> </li> </ul> </li> <li class="nav-item dropdown "> <a class="nav-link dropdown-toggle " data-toggle="dropdown" href="#" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" target="" >Services</a> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-right"> <li class="nav-item"> <a class="dropdown-item" href="https://aurehal.archives-ouvertes.fr/structure" target="_blank">Consulter les laboratoires connus de HAL SHS</a> </li> </ul> </li> <li class="nav-item "> <a class="nav-link " href="https://doc.archives-ouvertes.fr/" target="_blank" >Documentation HAL</a> </li> </ul> </div> <main> <div id="skip-link" tabindex="-1"></div> <div class="toast hide valid-bg toast-valid" role="alert" aria-live="assertive" aria-atomic="true"> <div class="toast-body"> <div class="message"> <span class="icon-valid" aria-hidden="true"></span> <span class="flash-messages"> </span> </div> <button type="button" class="ml-2 mb-1 close" data-dismiss="toast" aria-label="Close"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </div> </div> <div class="toast hide warning-bg toast-warning" role="alert" aria-live="assertive" aria-atomic="true"> <div class="toast-body"> <div class="message"> <span class="icon-not_valid" aria-hidden="true"></span> <span class="flash-messages"> </span> </div> <button type="button" class="ml-2 mb-1 close" data-dismiss="toast" aria-label="Close"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </div> </div> <div class="toast hide bgcolor-second toast-info" role="alert" aria-live="assertive" aria-atomic="true"> <div class="toast-body"> <div class="message"> <span class="flash-messages"> </span> </div> <button type="button" class="ml-2 mb-1 close" data-dismiss="toast" aria-label="Close"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </div> </div> <div class="toast hide bgcolor-second toast-loader" role="alert" aria-live="assertive" aria-atomic="true"> <div class="toast-body"> <div class="message"> <div class="spinner-border text-light" role="status"> <span class="sr-only">Loading...</span> </div> <span class="flash-messages"> </span> </div> <button type="button" class="ml-2 mb-1 close" data-dismiss="toast" aria-label="Close"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { }); </script> <section class="section-corps row"> <div id="flash-messages"></div> <section class="col-12 col-md-9 order-sm-12 flex-74"> <div class="header-section"> <span class="typdoc label_COMM">Communication Dans Un Congr猫s </span> <span class="year strong">Ann茅e : 2017</span> </div> <div class="section-content section-shadow"> <div style="display: flex; justify-content: space-between;"> <div style="display: flex; align-items: center;"> <h2 class="title-lang en active" lang="en" style="margin-bottom: 0;">Collaboratively Producing Interoperable Ontologies and Semantically Annotated Corpora: the symogih.org project</h2> </div> <div> <span style="margin-left: 2%; margin-right: 3%"></span> </div> </div> <span></span> <div id="authors-simplified"> <div class="authors"> <a type="button" data-toggle="popover" class="btn-popover no-hide" data-container="body" data-placement="right" data-title="" data-content=" <div class='popover-authors'> <div class='popover-author-header'> <h4>Auteur</h4> <ul> <li>Fonction : <strong>Auteur</strong></li> <li>PersonId : <strong>1988</strong></li> <li>IdHAL : <a href="/search/index/q/*/authIdHal_s/francesco-beretta" target="_blank" title="Consulter les publications"><strong>francesco-beretta</strong></a></li> <li>ORCID : <strong><a href="https://orcid.org/0000-0002-4389-4126" title="ORCID" target="_blank">0000-0002-4389-4126</a></strong></li> <li>IdRef : <strong><a href="https://www.idref.fr/057406278" title="IdRef" target="_blank">057406278</a></strong></li> </ul> </div> <a class='popover-affil' href="/search/index/q/*/structId_i/1042472">LAboratoire de Recherche Historique Rh么ne-Alpes - UMR5190</a> <a class='popover-affil' href="/search/index/q/*/structId_i/1042502">P么le histoire num茅rique</a> <a href="/search/index/q/*/authIdHal_s/francesco-beretta" title="Search author" target="_blank"> <div class='popover-resume hal-privilege-button'> <span class='icon-search hal-icon'></span> Chercher dans HAL </div> </a> </div> "> <span>Francesco Beretta</span> </a> (1, 2) </div> <button type="button" class="btn btn-hide-show" data-selectOne="#authors-simplified" data-selectTwo="#authors-detailed">Afficher plus de d茅tails</button> <div class="structures bg-beige"> <div> <span class="icon-institution" aria-hidden="true"></span> </div> <div> <span>1</span> <a type="button" data-toggle="popover" class="btn-popover no-hide close-outside" data-container="body" data-placement="right" data-title="" data-content="<div class='popover-structure'><a href='/search/index/q/*/structId_i/1042472' target='_blank'>LARHRA - LAboratoire de Recherche Historique Rh么ne-Alpes - UMR5190</a><small> (Institut des Sciences de l'Homme - 14, avenue Berthelot - 69363 Lyon cedex 07 - France)</small> <label class='label label-primary label-OLD'>1042472</label><ul><li><a href='/search/index/q/*/structId_i/6818' target='_blank'>ENS de Lyon - 脡cole normale sup茅rieure de Lyon</a><small> (15 parvis Ren茅 Descartes - BP 7000 - 69342 Lyon Cedex 07 - France)</small> <label class='label label-primary label-VALID'>6818</label><ul><li><a href='/search/index/q/*/structId_i/301088' target='_blank'>Universit茅 de Lyon</a><small> (92 rue Pasteur - CS 30122, 69361 Lyon Cedex 07 - France)</small> <label class='label label-primary label-VALID'>301088</label></li></ul></li><li><a href='/search/index/q/*/structId_i/33804' target='_blank'>UL2 - Universit茅 Lumi猫re - Lyon 2</a><small> (86, rue Pasteur - 69007 Lyon - France)</small> <label class='label label-primary label-VALID'>33804</label></li><li><a href='/search/index/q/*/structId_i/118744' target='_blank'>UJML - Universit茅 Jean Moulin - Lyon 3</a><small> (6 cours Albert Thomas - 69008 Lyon - France)</small> <label class='label label-primary label-VALID'>118744</label><ul><li><a href='/search/index/q/*/structId_i/301088' target='_blank'>Universit茅 de Lyon</a><small> (92 rue Pasteur - CS 30122, 69361 Lyon Cedex 07 - France)</small> <label class='label label-primary label-VALID'>301088</label></li></ul></li><li><a href='/search/index/q/*/structId_i/301088' target='_blank'>Universit茅 de Lyon</a><small> (92 rue Pasteur - CS 30122, 69361 Lyon Cedex 07 - France)</small> <label class='label label-primary label-VALID'>301088</label></li><li><a href='/search/index/q/*/structId_i/441569' target='_blank'>CNRS - Centre National de la Recherche Scientifique</a> : UMR5190<small> (France)</small> <label class='label label-primary label-VALID'>441569</label></li><li><a href='/search/index/q/*/structId_i/445543' target='_blank'>UGA [2016-2019] - Universit茅 Grenoble Alpes [2016-2019]</a><small> (38058 Grenoble cedex - France)</small> <label class='label label-primary label-OLD'>445543</label></li></ul></div>"> LARHRA - LAboratoire de Recherche Historique Rh么ne-Alpes - UMR5190 </a> <br> <span>2</span> <a type="button" data-toggle="popover" class="btn-popover no-hide close-outside" data-container="body" data-placement="right" data-title="" data-content="<div class='popover-structure'><a href='/search/index/q/*/structId_i/1042502' target='_blank'>LARHRA PHN - P么le histoire num茅rique</a><small> (LARHRA - Maison des Sciences de l'Homme 14, avenue Berthelot - F-69363 Lyon Cedex 07 - France)</small> <label class='label label-primary label-OLD'>1042502</label><ul><li><a href='/search/index/q/*/structId_i/1042472' target='_blank'>LARHRA - LAboratoire de Recherche Historique Rh么ne-Alpes - UMR5190</a><small> (Institut des Sciences de l'Homme - 14, avenue Berthelot - 69363 Lyon cedex 07 - France)</small> <label class='label label-primary label-OLD'>1042472</label><ul><li><a href='/search/index/q/*/structId_i/6818' target='_blank'>ENS de Lyon - 脡cole normale sup茅rieure de Lyon</a><small> (15 parvis Ren茅 Descartes - BP 7000 - 69342 Lyon Cedex 07 - France)</small> <label class='label label-primary label-VALID'>6818</label><ul><li><a href='/search/index/q/*/structId_i/301088' target='_blank'>Universit茅 de Lyon</a><small> (92 rue Pasteur - CS 30122, 69361 Lyon Cedex 07 - France)</small> <label class='label label-primary label-VALID'>301088</label></li></ul></li><li><a href='/search/index/q/*/structId_i/33804' target='_blank'>UL2 - Universit茅 Lumi猫re - Lyon 2</a><small> (86, rue Pasteur - 69007 Lyon - France)</small> <label class='label label-primary label-VALID'>33804</label></li><li><a href='/search/index/q/*/structId_i/118744' target='_blank'>UJML - Universit茅 Jean Moulin - Lyon 3</a><small> (6 cours Albert Thomas - 69008 Lyon - France)</small> <label class='label label-primary label-VALID'>118744</label><ul><li><a href='/search/index/q/*/structId_i/301088' target='_blank'>Universit茅 de Lyon</a><small> (92 rue Pasteur - CS 30122, 69361 Lyon Cedex 07 - France)</small> <label class='label label-primary label-VALID'>301088</label></li></ul></li><li><a href='/search/index/q/*/structId_i/301088' target='_blank'>Universit茅 de Lyon</a><small> (92 rue Pasteur - CS 30122, 69361 Lyon Cedex 07 - France)</small> <label class='label label-primary label-VALID'>301088</label></li><li><a href='/search/index/q/*/structId_i/441569' target='_blank'>CNRS - Centre National de la Recherche Scientifique</a> : UMR5190<small> (France)</small> <label class='label label-primary label-VALID'>441569</label></li><li><a href='/search/index/q/*/structId_i/445543' target='_blank'>UGA [2016-2019] - Universit茅 Grenoble Alpes [2016-2019]</a><small> (38058 Grenoble cedex - France)</small> <label class='label label-primary label-OLD'>445543</label></li></ul></li></ul></div>"> LARHRA PHN - P么le histoire num茅rique </a> <br> </div> </div> </div> <div id="authors-detailed"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-lg-4"> <div class="bg-beige"> <a href="/search/index/q/*/authIdHal_s/francesco-beretta" target="_blank">Francesco Beretta</a> <ul> <li>Fonction : <strong>Auteur</strong></li> <li>PersonId : <strong>1988</strong></li> <li>IdHAL : <a href="/search/index/q/*/authIdHal_s/francesco-beretta" target="_blank" title="Consulter les publications"><strong>francesco-beretta</strong></a></li> <li>ORCID : <strong><a href="https://orcid.org/0000-0002-4389-4126" title="ORCID" target="_blank">0000-0002-4389-4126</a></strong></li> <li>IdRef : <strong><a href="https://www.idref.fr/057406278" title="IdRef" target="_blank">057406278</a></strong></li> </ul> <div class='detailed-affil'> <span class='icon-institution hal-icon'></span> <a href="/search/index/q/*/structId_i/1042472">LAboratoire de Recherche Historique Rh么ne-Alpes - UMR5190</a> </div> <div class='detailed-affil'> <span class='icon-institution hal-icon'></span> <a href="/search/index/q/*/structId_i/1042502">P么le histoire num茅rique</a> </div> </div> </div> </div> </div> <button type="button" class="btn btn-hide-show" data-selectOne="#authors-simplified" data-selectTwo="#authors-detailed" style="margin-top: 22px;">R茅duire la vue d茅taill茅e</button> </div> <div class="row" style="width: 102%;"> <div class="abstract col-lg-7"> <div> <h4> R茅sum茅 </h4> <div class="btn-group" role="group" aria-label="Choix langues"> <button class="btn btn-lang-abstract active" aria-pressed="true" data-lang="en"> en </button> </div> </div> <div class="abstract-content active" lang="en"> The Digital History department (P么le histoire num茅rique) of the LARHRA laboratory in Lyon has developed since ten years the symogih.org project (Syst猫me modulaire de gestion de l鈥檌nformation historique), a method and a platform to collaboratively produce structured data and use them for semantically annotate TEI encoded texts. The aim of the project is not only to connect individual historical research and data production with a collectively managed data repository, but also to interlink the platform鈥檚 data to those published by other data providers, e.g. authority files of national libraries, museums and other cultural heritage institutions, and to format them according to widespread standards, like the CIDOC-CRM. In this way the data will be available, interoperable and reusable for new platform-internal and external research projects, and for the public. In the first part of my talk, I will describe the method the symogih.org project has adopted to collaboratively develop and maintain an ontology for historical data which can be indefinitely extended according to the needs of present participants and of new research projects. Further, I鈥檒l report about the ongoing process of refining the symogih.org ontology using the CIDOC-CRM modelling method. This process is aimed at developing a CRM extension for historical data that will be managed by a consortium and be opened to any interested project and to further development according to the specific needs of participant projects. In the second part, I鈥檒l give an account of a method to semantically annotate XML encoded texts using some basic tags and properties of the TEI standard, combining them with the flexibility and richness of an ontology for historical data. The workflow integrates the corpus analysis environment TXM for exploring the text from a linguistic perspective before annotating it semantically with the project ontology. I鈥檒l then outline how this method allows to analyse the terminology of a historical text corpus and collaboratively manage a conceptual thesaurus. </div> </div> <div class="col-lg-5"> <div class="keywords"> <div> <h4> Mots cl茅s </h4> <div class="btn-group" role="group" aria-label="Choix langues" style="align-items: unset;"> <button class="btn btn-lang-keywords active" aria-pressed="true" data-lang="en"> en </button> </div> <div class="keys-lang en active" data-lang="en"> <a class="hal-bgtext" href="/search/index/q/*/keyword_t/historical%20data" target="_blank" rel="nofollow">historical data</a> <a class="hal-bgtext" href="/search/index/q/*/keyword_t/%20collaborative%20research%20environnements" target="_blank" rel="nofollow"> collaborative research environnements</a> <a class="hal-bgtext" href="/search/index/q/*/keyword_t/%20semantic%20text%20annotation" target="_blank" rel="nofollow"> semantic text annotation</a> <a class="hal-bgtext" href="/search/index/q/*/keyword_t/%20ontologies%20for%20historical%20data%20interoperability" target="_blank" rel="nofollow"> ontologies for historical data interoperability</a> </div> </div> </div> <div class="domains"> <h4> Domaines </h4> <a class="hal-bgtext" href="/search/index/q/*/level1_domain_s/shs.hist" rel="nofollow" target="_blank">Histoire</a> <a class="hal-bgtext" href="/search/index/q/*/level0_domain_s/shs" rel="nofollow" target="_blank">Sciences de l'Homme et Soci茅t茅</a> <a class="hal-bgtext" href="/search/index/q/*/level1_domain_s/shs.info" rel="nofollow" target="_blank">Sciences de l'information et de la communication</a> </div> <button data-toggle="modal" data-docid="1539491" data-target="#metadatas_Modal" aria-expanded="false" aria-controls="metadatas_Modal" class="btn hal-option-button metadatas" style="margin-top: 48px; width: 100%;"> Liste compl猫te des m茅tadonn茅es </button> <div class="modal fade" id="metadatas_Modal" data-backdrop=true tabindex="-1" aria-labelledby="metadatas_ModalLabel" aria-hidden="true" role="dialog"> <div class="modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-body" id="metadata-body" style="padding: 0;"></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="viewer panel-doc d-none d-sm-block"> <button data-toggle="collapse" data-docid="1539491" data-target="#viewer-detailed" aria-expanded="true" aria-controls="viewer-detailed" class="btn drop-down"> Fichiers et aper莽u <span class="icon-drop_down hal-icon" aria-hidden="true"></span> </button> <div id="viewer-detailed" class="panel-doc-detailed collapse show"> <div class="row"> <div class="col-md-2"> <div id="list-thumbnail-viewer" style="text-align: center;"> <div class="position-relative thumbnail-viewer active" data-id="1598539" data-preview="https://shs.hal.science/halshs-01539489v1/preview/intervention_FB_20170529.pdf#page=2"> <div class="default-thumbnail"> <i class="icon-file"></i> </div> </div> <span> intervention_FB_20170529.pdf (1.77 Mo) </span> <a href="https://shs.hal.science/halshs-01539489v1/file/intervention_FB_20170529.pdf" download="intervention_FB_20170529.pdf"><span class="icon-download" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only">T茅l茅charger le fichier</span> </a> </div> </div> <div class="col-md-9 pb-4"> <div class="viewer-content active" id="1598539"> <iframe src="https://shs.hal.science/halshs-01539489v1/preview/intervention_FB_20170529.pdf#page=2" allowfullscreen webkitallowfullscreen></iframe> <table class="table table-borderless"> <tbody> <tr> <th scope="row">Origine</th> <td> Fichiers produits par l'(les) auteur(s) </td> </tr> </tbody> </table> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="submitted-date d-none d-sm-block"> <p> <a rel="nofollow" href="/search/index/q/*/contributorId_i/103197" target="_blank">Francesco Beretta</a>  : <a href='javascript:void(0);' onclick="$('#form-login').submit();">Connectez-vous pour contacter le contributeur</a> </p> <p>https://shs.hal.science/halshs-01539489</p> <p>Soumis le : mercredi 14 juin 2017-22:10:41</p> <p>Derni猫re modification le : mardi 12 novembre 2024-15:20:07</p> </div> </section> <section class="col-12 col-md-3 order-sm-1"> <div class="section-content section-shadow hal-visualize-button widget-files"> <a href="https://shs.hal.science/halshs-01539489v1/file/intervention_FB_20170529.pdf" target="_blank"> <div class="file d-flex align-items-center justify-content-center"> <i class="icon-download hal-icon mr-4" aria-hidden="true"></i> <span>T茅l茅charger pour visualiser</span> </div> </a> </div> <div class="section-content section-shadow"> <h3> Dates et versions</h3> <div class="bg-beige versions pt-1 pb-1"> <span>halshs-01539489 ,</span> <span><a href="https://shs.hal.science/halshs-01539489v1"> version 1</a></span> <span>(14-06-2017)</span> </div> <h3> Licence</h3> <div class="licence-view"> <img src="/assets/img/licences/cc.png" alt="" width="20px" height="20px" /> <img src="/assets/img/licences/by.png" alt="" width="20px" height="20px" /> <img src="/assets/img/licences/sa.png" alt="" width="20px" height="20px" /> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" target="_blank" rel="noopener"> Paternit茅 - Partage selon les Conditions Initiales</a> </div> <h3 style="margin-top: 10px;"> Identifiants</h3> <div class="identifier-list"> <ul> <li> <span> HAL Id : </span> <span> halshs-01539489 , version 1 </span> </li> </ul> </div> </div> <div class="section-content section-shadow"> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center;"> <h3> Citer</h3> <button id="citation-button" class="hal-option-button" style="padding: 6px 12px;"><span class="icon-copy"></span></button> </div> <div class="bg-beige p-2" id="citation"> Francesco Beretta. Collaboratively Producing Interoperable Ontologies and Semantically Annotated Corpora: the symogih.org project. <i>Third International Workshop on Semantic Web for Scientific Heritage</i>, May 2017, Portoroz, Slovenia. <a target="_blank" href="https://shs.hal.science/halshs-01539489v1">⟨halshs-01539489⟩</a> </div> </div> <div class="section-content section-shadow section-export"> <h3> Exporter</h3> <a class="hal-bgtext size-regular" href="https://shs.hal.science/halshs-01539489v1/bibtex" target="_blank" style="white-space: nowrap;">BibTeX</a> <a class="hal-bgtext size-regular" href="https://shs.hal.science/halshs-01539489v1/tei" target="_blank" style="white-space: nowrap;">XML-TEI</a> <a class="hal-bgtext size-regular" href="https://shs.hal.science/halshs-01539489v1/dc" target="_blank" style="white-space: nowrap;">Dublin Core</a> <a class="hal-bgtext size-regular" href="https://shs.hal.science/halshs-01539489v1/dcterms" target="_blank" style="white-space: nowrap;">DC Terms</a> <a class="hal-bgtext size-regular" href="https://shs.hal.science/halshs-01539489v1/endnote" target="_blank" style="white-space: nowrap;">EndNote</a> <a class="hal-bgtext size-regular" href="https://shs.hal.science/halshs-01539489v1/datacite" target="_blank" style="white-space: nowrap;">DataCite</a> </div> <div class="section-content section-shadow section-collection"> <h3> Collections</h3> <div> <a class="hal-bgtext size-regular" href="/ENS-LYON" target="_blank"> ENS-LYON</a> <a class="hal-bgtext size-regular" href="/UNIV-LYON3" target="_blank"> UNIV-LYON3</a> <a class="hal-bgtext size-regular" href="/UGA" target="_blank"> UGA</a> <a class="hal-bgtext size-regular" href="/CNRS" target="_blank"> CNRS</a> <a class="hal-bgtext size-regular" href="/UNIV-LYON2" target="_blank"> UNIV-LYON2</a> <a class="hal-bgtext size-regular" href="/LARHRA" target="_blank"> LARHRA</a> <a class="hal-bgtext size-regular" href="/UDL" target="_blank"> UDL</a> <a class="hal-bgtext size-regular" href="/LARHRA-ARHN" target="_blank"> LARHRA-ARHN</a> <a class="hal-bgtext size-regular" href="/LARHRA-CONFLICTUALITES" target="_blank"> LARHRA-CONFLICTUALITES</a> <a class="hal-bgtext size-regular" href="/LARHRA-REGULATIONS" target="_blank"> LARHRA-REGULATIONS</a> <a class="hal-bgtext size-regular" href="/LARHRA-TES" target="_blank"> LARHRA-TES</a> <a class="hal-bgtext size-regular" href="/LARHRA-ATISM" target="_blank"> LARHRA-ATISM</a> </div> </div> <div class="section-content section-shadow" id="metrics"> <div class="row"> <div class="metrics-views col-6"> <span> 315 </span> <span>Consultations</span> </div> <div class="metrics-views col-6"> <span> 70 </span> <span>T茅l茅chargements</span> </div> </div> </div> <div class="section-content section-shadow"> <h3> Partager</h3>   <div class="a2a_kit a2a_kit_size_32 a2a_default_style" > <a class="a2a_button_google_gmail"></a><span class="sr-only"> </span> <a class="a2a_button_mastodon"></a><span class="sr-only"> </span> <a class="a2a_button_facebook"></a><span class="sr-only"> </span> <a class="a2a_button_x"></a><span class="sr-only"> </span> <a class="a2a_button_linkedin"></a><span class="sr-only"> </span> <a class="a2a_dd" href="https://www.addtoany.com/share"></a><span class="sr-only"> More </span> </div>  <script async src="https://static.addtoany.com/menu/page.js"></script>  </div> </section> </section> <script type="text/javascript"> $(function () { linkifyElem ('.linkify'); }); </script> </main> <footer id="footer"> <div class="row" style="margin:0"> <div class="col-sm-4 col-md-2"> <p> Contact </p> <ul> <li> <a href="//doc.archives-ouvertes.fr/support" target="_blank" rel="noopener">Support</a> </li> </ul> </div> <div class="col-sm-4 col-md-2"> <p> Ressources</p> <ul> <li> <a href="//doc.archives-ouvertes.fr/" target="_blank" > Documentation </a> </li> <li> <a href="//learning.hal.science/" target="_blank" > Formation </a> </li> <li> <a href="//doc.archives-ouvertes.fr/faq" target="_blank" > FAQ </a> </li> <li> <a href="https://api.archives-ouvertes.fr/docs" target="_blank" > API </a> </li> <li> <a href="https://api.archives-ouvertes.fr/docs/oai" target="_blank" > OAI-PMH </a> </li> <li> <a href="https://aurehal.archives-ouvertes.fr" target="_blank" > Aur茅HAL </a> </li> </ul> </div> <div class="col-sm-4 col-md-2"> <p> Informations</p> <ul> <li> <a href="https://about.hal.science" target="_blank"> 脌 propos </a> </li> <li> <a href="https://about.hal.science/privacy-policy" target="_blank"> Donn茅es personnelles </a> </li> <li> <a href="https://about.hal.science/legal-notice/" target="_blank"> Mentions l茅gales </a> </li> <li> <a href="https://about.hal.science/web-accessibility/" target="_blank"> Accessibilit茅 </a> </li> <li> <a href="https://about.hal.science/RGAA-compliance/" target="_blank"> Conformit茅 RGAA </a> </li> </ul> </div> <div class="col-sm-4 col-md-2"> <p> Questions juridiques </p> <ul> <li> <a href="https://www.ouvrirlascience.fr/je-publie-quels-sont-mes-droits/" target="_blank" > Je publie, quels sont mes droits ? </a> </li> <li> <a href="https://www.ouvrirlascience.fr/guide-application-loi-republique-numerique-article-30-ecrits-scientifiques-version-courte/" target="_blank" > Loi pour une R茅publique num茅rique </a> </li> <li> <a href="https://www.ouvrirlascience.fr/mettre-en-oeuvre-la-strategie-de-non-cession-des-droits-sur-les-publications-scientifiques/" target="_blank" > Strat茅gie de non-cession des droits </a> </li> <li> <a href="https://v2.sherpa.ac.uk/romeo/" target="_blank" > SHERPA/RoMEO </a> </li> </ul> </div> <div class="col-sm-4 col-md-2"> <p> Portails </p> <ul> <li><a href="https://hal.science/browse/portal" target="_blank"> Portails institutionnels </a></li> <li><a href="https://hal.science" target="_blank" >HAL</a></li> <li><a href="//shs.hal.science" target="_blank" >HAL SHS</a></li> <li><a href="//theses.hal.science" target="_blank" >HAL Th猫ses</a></li> <li><a href="//media.hal.science" target="_blank" >M茅diHAL</a></li> </ul> </div> <div class="col-sm-4 col-md-2"> <p> CCSD </p> <ul> <li> <a href="//www.ccsd.cnrs.fr/" target="_blank" > CCSD </a> </li> <li> <a href="//www.episciences.org/" target="_blank" > Episciences </a> </li> <li> <a href="//www.sciencesconf.org/" target="_blank" > Sciencesconf </a> </li> </ul> </div> </div> </footer> </body> </html>

CINXE.COM

Collaboratively Producing Interoperable Ontologies and Semantically Annotated Corpora: the symogih.org project - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Soci茅t茅