ätzen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele

<!DOCTYPE html> <html lang="de" itemscope itemtype="http://schema.org/WebPage"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta name="tdm-reservation" content="1"> <meta name="tdm-policy" content="https://www.dwds.de/dwds_static/tdm-policy.json"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <base href="/"> <title>ätzen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS</title>  <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts/crimson-text-v8-latin-regular.woff2" as="font" rel="preload" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts/source-sans-pro-v21-latin-ext_latin-italic.woff2" as="font" rel="preload" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/bootstrap-3.3.7-dist/fonts/glyphicons-halflings-regular.woff2" as="font" rel="preload" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts.css" rel="preload" as="style" onload="this.rel='stylesheet'" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts.css" rel="stylesheet preload" as="style" crossorigin="anonymous">  <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="DWDS Suche" href="/search.xml"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="DWDS: Artikel des Tages" href="/api/feed/adt"/> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="DWDS: Neueste Artikel" href="/api/feed/latest"/>  <meta property="og:description" content="DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache"/> <meta name="twitter:title" content="DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache"/> <meta itemprop="name" content="DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache"/><meta name="description" content="ätzen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS"/> <meta property="og:title" content="ätzen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS"/> <meta name="twitter:description" content="ätzen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS"/> <link rel="canonical" href="https://www.dwds.de/wb/%C3%A4tzen"/><meta property="og:image" content="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds-og.png"/><meta property="og:url" content="https://www.dwds.de/wb/%C3%A4tzen"/> <meta property="og:type" content="article"/> <meta property="og:locale" content="de"/> <meta property="og:site_name" content="DWDS"/> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/><meta property="twitter:image:src" content="https://www.dwds.de/dwds_static/images/d-200.png"/><meta property="image" content="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds_601_141.png"/><meta itemprop="url" content="https://www.dwds.de/wb/%C3%A4tzen"/>  <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png?v=QEJw5qWp5M"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/favicon-32x32.png?v=QEJw5qWp5M"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/favicon-16x16.png?v=QEJw5qWp5M"> <link rel="manifest" href="/site.webmanifest?v=QEJw5qWp5M" crossorigin="use-credentials"> <link rel="mask-icon" href="/safari-pinned-tab.svg?v=QEJw5qWp5M" color="#125993"> <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico?v=QEJw5qWp5M"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#125993"> <meta name="theme-color" content="#ffffff">   <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/bootstrap-3.3.7-dist/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"><script type="application/ld+json"> [ { "@context": "https://schema.org", "@type": "WebSite", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/?q={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" } }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "Organization", "url": "/", "logo": "https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds_601_141.png", "sameAs" : [ "https://wisskomm.social/@dwds" ], "contactPoint": { "@type": "ContactPoint", "telephone": "+4930203700", "email": "dwds@bbaw.de" } } ] </script> </head> <body> <header><noscript> <div class="alert alert-danger sans" style="text-align:center;margin-bottom:5px" data-nosnippet> Um den vollen Funktionsumfang dieser Webseite nutzen zu können, muss JavaScript aktiviert sein.<br /> <a href="https://www.enable-javascript.com/de/" target="_blank">Hier finden Sie Hinweise, wie Sie JavaScript in Ihrem Browser aktivieren können.</a> </div> </noscript><div id="top"></div> <div id="spinner" style="display:none">Bitte warten Sie einen Moment …</div><nav class="navbar navbar-default navbar-static-top dwds-top"> <div class="container-fluid" style="padding-left:0"> <div class="navbar-header"> <a class="navbar-brand visible-xs-inline" href="/" style="margin:1px;padding:0 0 0 15px"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds.svg" width="210" height="50" alt="DWDS-Logo" /></a> <a class="navbar-brand hidden-xs" href="/" style="margin:1px;padding:0"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds.svg" width="210" height="50" data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache" alt="DWDS-Logo" /></a> <div class="visible-xs-inline-block navbar-right-mobile"> <a href="https://www.dwds.de/profile/login?c=wb%2F%25C3%25A4tzen" class="btn btn-sm btn-default" rel="nofollow"><span class="glyphicon glyphicon-log-in"></span> Login</a> </div> </div> <div id="navbar" class="navbar-collapse collapse"> <ul class="nav navbar-nav navbar-left"> <li class="hidden-xs hidden-sm sf dwds-header-link-li"> <span class="dwds-claim"> Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute. </span> </li> </ul><ul class="nav navbar-nav navbar-right hidden-xs"> <li> <p class="navbar-btn"> <a href="https://www.dwds.de/profile/login?c=wb%2F%25C3%25A4tzen" class="btn btn-sm btn-default dwds-login-button" rel="nofollow"><span class="glyphicon glyphicon-log-in"></span> Anmelden</a> </p> </li> </ul> </div> </div> </nav><div class="visible-xs-block visible-sm-block sans"> <div style="color:#666; font-weight:normal; text-align:center; font-size:14px; margin-top:0; margin-bottom:10px; border-bottom:1px solid #e0e0e0" class="dwds-claim"> Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache </div> </div> </header> <main> <div class="container-fluid" style="max-width:1400px"> <div class="row"> <div class="col-md-9 article-leftcol"> <div class="row" style="margin-top:0px;margin-bottom:20px"> <div class="col-md-12"> <ol class="breadcrumb " itemscope itemtype="https://schema.org/BreadcrumbList"> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"> <a href="/" itemprop="item"><span itemprop="name">Startseite</span></a> <meta itemprop="position" content="1" /> </li> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"> <a href="/sitemap" itemprop="item"><span itemprop="name">Wörterbuch</span></a> <meta itemprop="position" content="2" /> </li> <li class="active" itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"> <span itemprop="name">ätzen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele</span> <meta itemprop="position" content="3" /> </li> </ol> <form method="get" action="/" class="form-horizontal autosubmit"> <div class="input-group"> <span class="sr-only"> <label for="q">Sucheingabe</label> </span> <input type="search" class="form-control input-lg" placeholder="Suche im Digitalen Wörterbuch" name="q" id="q" value="ätzen" /> <input type="hidden" name="from" value="wb" /> <div class="input-group-btn" style="vertical-align:top"> <button class="btn btn-primary btn-lg" type="submit" aria-label="suchen"><i class="glyphicon glyphicon-search"></i></button> <a class="btn btn-default btn-lg" href="/d/suche"><i class="glyphicon glyphicon-question-sign"></i><span class="sr-only">Hilfe zur Suche</span></a> </div> </div> </form> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <div class="sidebar-wrapper hidden-xs hidden-sm hidden-md"> <nav class="sidebar-spy" id="spy-1"> <ul class="sidebar-nav nav" data-spy="affix" data-offset-top="10" data-offset-bottom="200"> <li> <a href="/wb/%C3%A4tzen#top" data-target="#top">Seitenanfang</a> </li><li> <a href="/wb/%C3%A4tzen#wb-1" data-target="#wb-1" data-scroll>Bedeutungen</a> </li><li> <a href="/wb/%C3%A4tzen#etymwb-1" data-target="#etymwb-1" data-scroll>Etymologie</a> </li><li> <a href="/wb/%C3%A4tzen#ot-1" data-target="#ot-1" data-scroll>Bedeutungsverwandte Ausdrücke</a> </li><li> <a href="/wb/%C3%A4tzen#wp-1" data-target="#wp-1" data-scroll>Typische Verbindungen</a> </li><li> <a href="/wb/%C3%A4tzen#gb-1" data-target="#gb-1" data-scroll>Verwendungsbeispiele</a> </li></ul> </nav> </div> <div id="start-1"></div> <div class="dwdswb-artikel"><div class="dwdswb-ft" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Formteil"><h1 class="dwdswb-ft-lemmaansatz"><b>ätzen</b></h1> <div class="dwds-article-icons-wrapper"><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-bookmark-button dwds-bookmark-add" data-toggle="tooltip" title="Lesezeichen für diesen Artikel anlegen" data-id="ätzen" data-hidx=""><i class="bi bi-bookmark-fill"></i> Lesezeichen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-scroll-to-citation" data-article-no="1" data-toggle="tooltip" title="Artikel zitieren/teilen"><i class="bi bi-share-fill"></i> zitieren/teilen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-toc dwds-collapse-button" style="display:none" data-article-no="1" data-toggle="tooltip" title="alle zusätzlich eingeblendeten Informationen zuklappen"><i class="bi bi-dash" style="-webkit-text-stroke-width:2px"></i> zuklappen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-toc dwds-expand-button" data-article-no="1" data-toggle="tooltip" title="alle ausgeblendeten Informationen ausklappen" style="padding-left:6px"><i class="bi bi-plus" style="-webkit-text-stroke-width:2px"></i> ausklappen </a></div><div class="dwdswb-ft-blocks-wrapper"><div class="dwdswb-ft-blocks"><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Grammatik</span><span class="dwdswb-ft-blocktext"><span>Verb</span> · <span class="dwdswb-flexionen"><span class="dwdswb-flexion-hl" title="3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv" data-toggle="tooltip"><b>ätzt</b></span>, <span class="dwdswb-flexion-hl" title="3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv" data-toggle="tooltip"><b>ätzte</b></span>, <span class="dwdswb-flexion-hl" title="Hilfsverb bei der 3. Person Indikativ Perfekt Aktiv" data-toggle="tooltip"><b>hat</b></span> <span class="dwdswb-flexion-hl" title="Partizip II" data-toggle="tooltip"><b>geätzt</b></span></span></span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Aussprache </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"><span class="btn-link glyphicon glyphicon-volume-up" style="cursor:pointer;top:4px" onclick="$(this).next('audio').trigger('play')"></span><audio><source type="audio/mpeg" src="https://www.dwds.de/audio/048/aetzen.mp3"><span title="Ihr Browser unterstützt kein Audio-Element.">Fehler</span></audio> </span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Worttrennung </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"><span class="hyphenation" data-id="ätzen-1">ät-zen</span><span class="automatic automatic-trennung" data-id="ätzen-1"></span></span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Wortbildung </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"> <span class="sans" id="relation-block-1-1"> mit ›ätzen‹ als Erstglied: <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/%C3%84tzalkali" class="wrap">Ätzalkali</a></span> <button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-1-1')" id="relation-is-1-1-button-show"><span style="color:#000">…</span> 10 weitere</button> <span id="relation-is-1-1" class="more-relations" data-id="1-1"> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/%C3%84tzdruck" class="wrap">Ätzdruck</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/%C3%A4tzend" class="wrap">ätzend</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/%C3%84tzer" class="wrap">Ätzer</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/%C3%84tzkunst" class="wrap">Ätzkunst</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/%C3%84tznadel" class="wrap">Ätznadel</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/%C3%84tznatron" class="wrap">Ätznatron</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/%C3%84tzplatte" class="wrap">Ätzplatte</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/%C3%84tzstein" class="wrap">Ätzstein</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/%C3%84tzung" class="wrap">Ätzung</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/%C3%84tzwasser" class="wrap">Ätzwasser</a></span> <button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-1-1')" id="relation-is-1-1-button-hide" style="display:none"><span style="color:#000">…</span> weniger</button> <br /> </span> </span> <span id="relation-sep-1-1">  ·  </span> <span class="sans" id="relation-block-1-2"> mit ›ätzen‹ als Letztglied: <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/ab%C3%A4tzen" class="wrap">abätzen</a></span> <button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-1-2')" id="relation-is-1-2-button-show"><span style="color:#000">…</span> 4 weitere</button> <span id="relation-is-1-2" class="more-relations" data-id="1-2"> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/auf%C3%A4tzen" class="wrap">aufätzen</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/aus%C3%A4tzen" class="wrap">ausätzen</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/ein%C3%A4tzen" class="wrap">einätzen</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/weg%C3%A4tzen" class="wrap">wegätzen</a></span> <button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-1-2')" id="relation-is-1-2-button-hide" style="display:none"><span style="color:#000">…</span> weniger</button> <br /> </span> </span> <span id="relation-sep-1-2"></span> </span></div></div></div></div><div class="bedeutungsuebersicht" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Bedeutungsübersicht"><h2>Bedeutungsübersicht</h2><ol><li>1. [<span class="dwdswb-fachgebiet">Chemie</span>] <a href="/wb/%C3%A4tzen#d-1-1">etw. durch Säuren, Laugen zerfressen, zerstören</a><ol style="list-style-type:none"><li> [<span class="dwdswb-bedeutungsebene">übertragen</span>] <a href="/wb/%C3%A4tzen#d-1-1-1">jmdn. verletzen, kränken</a></li></ol></li><li>2. [<span class="dwdswb-fachgebiet">Handwerk</span>, <span class="dwdswb-fachgebiet">Industrie</span>] <a href="/wb/%C3%A4tzen#d-1-2">etw. durch Gebrauch von Säuren in Metall einzeichnen</a></li></ol></div><div class="dwdswb-lesarten" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Bedeutungsteil"><div class="dwdswb-quelle"><abbr data-toggle="tooltip" title="Artikel des Wörterbuchs der deutschen Gegenwartssprache, elektronische Version, 1967">eWDG</abbr></div><h2 id="wb-1">Bedeutungen</h2><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="1.">1.</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"> <span class="dwdswb-diasystematik"><span class="dwdswb-fachgebiet">Chemie</span></span> <span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition"><abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> durch Säuren, Laugen zerfressen, zerstören</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext"> <span class="dwdswb-stichwort">ätzende</span> Chemikalien, Gifte</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Schwefelsäure <span class="dwdswb-stichwort">ätzt</span> Löcher in die Platte</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">eine Wunde mit Höllenstein <span class="dwdswb-stichwort">ätzen</span></span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"><span class="dwdswb-autorenzusatz">[…]</span> <span class="dwdswb-autorenzusatz">[wie die Ameisen]</span> mit ihrem <span class="dwdswb-stichwort">ätzenden</span> Saft alles Feindliche zu vergiften meinen <span class="dwdswb-autorenzusatz">[…]</span></span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[<a title="zum Eintrag im WDG-Quellenverzeichnis" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" class="wdg-bibl-link" href="https://www.dwds.de/wb/wdg/bibl#ROSPETGWE"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i></a> </span><span class="dwdswb-fundstelle-autor">Rosegger</span><span class="dwdswb-fundstelle-titel">Waldschulmeister</span><span class="dwdswb-fundstelle-stelle">1,59</span>]</span></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-1-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="1●"><div class="glyphicon glyphicon-chevron-down" style="opacity:.5;font-size:14px"></div></div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"> <span class="dwdswb-diasystematik"><span class="dwdswb-bedeutungsebene">übertragen</span></span> <span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition"><abbr title="jemanden" data-toggle="tooltip">jmdn.</abbr> verletzen, kränken</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext"> <span class="dwdswb-stichwort">ätzende</span> Ironie, Kritik, Schärfe</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">eine <span class="dwdswb-stichwort">ätzende</span> Kränkung</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">den Gegner mit <span class="dwdswb-stichwort">ätzendem</span> Spott übergießen</span></div></div></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-2"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="2.">2.</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"> <span class="dwdswb-diasystematik"><span class="dwdswb-fachgebiet">Handwerk</span>, <span class="dwdswb-fachgebiet">Industrie</span></span> <span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition"><abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> durch Gebrauch von Säuren in Metall einzeichnen</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">ein Bild in Kupfer, auf die Platte <span class="dwdswb-stichwort">ätzen</span></span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"><span class="dwdswb-autorenzusatz">[…]</span> als daß er auf eine Kupferplatte Buchstaben <span class="dwdswb-stichwort">ätzte</span> <span class="dwdswb-autorenzusatz">[…]</span></span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[<a title="zum Eintrag im WDG-Quellenverzeichnis" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" class="wdg-bibl-link" href="https://www.dwds.de/wb/wdg/bibl#GUTKARDRV"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i></a> </span><span class="dwdswb-fundstelle-autor">Gutzkow</span><span class="dwdswb-fundstelle-titel">Ritter</span><span class="dwdswb-fundstelle-stelle">7,11</span>]</span></div></div></div></div></div></div> <span class="hyphinput" data-id="ätzen-1" style="display:none"></span> <div class="ext-separator"></div> <div class="ext-quelle ext-quelle-sm" data-nosnippet><a href="/d/wb-etymwb">Etymologisches Wörterbuch</a> (Wolfgang Pfeifer)</div> <h2 id="etymwb-1">Etymologie</h2> <div class="ext-quelle ext-quelle-xs" data-nosnippet><a href="/d/wb-etymwb">Etymologisches Wörterbuch</a> (Wolfgang Pfeifer)</div> <div style="position:relative" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Etymologie"> <div class="glyphicon glyphicon-chevron-down btn-link" style="cursor:pointer;position:absolute;left:-25px;top:5px; display:none" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Etymologie aufklappen"></div> <div style="position:relative"> <div style="font-family:'Source Sans Pro',sans-serif;font-size:10pt;color:#979797"> ätzen · Ätzung </div> <div class="etymwb-wrapper"><div class="etymwb-entry"> <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">ätzen</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Vb. </span> </span> ‘mit chemischen Mitteln, besonders Säuren und Laugen, zerstörend auf die Oberfläche eines festen Stoffes einwirken’. <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">Ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ezzen</span> (9. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">etzen</span>, <span class="etymwb-mentioned">atzen</span> ist ein kausatives Verb zu <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">eʒʒan</span>, <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">eʒʒen</span> ‘essen, fressen’ (s. <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/etymwb/essen" class="intern">essen</a>) und bedeutet ursprünglich ‘essen lassen, mit Nahrung versorgen’, bis ins 16. Jh. auch häufig ‘vom Vieh abweiden lassen’. Daß diese Bildung im <abbr title="germanisch" data-toggle="tooltip">Germ.</abbr> allgemein üblich ist, zeigen die gleichbed. Entsprechungen <abbr title="mittelniederdeutsch" data-toggle="tooltip">mnd.</abbr> <abbr title="mittelniederländisch" data-toggle="tooltip">mnl.</abbr> <abbr title="niederländisch" data-toggle="tooltip">nl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">etten</span>, <abbr title="altenglisch" data-toggle="tooltip">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ettan</span>, <abbr title="altnordisch" data-toggle="tooltip">anord.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">etja</span> sowie das Simplex von <abbr title="gotisch" data-toggle="tooltip">got.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">fraatjan</span> ‘zum Essen austeilen’. Im <abbr title="deutsch" data-toggle="tooltip">Dt.</abbr> herrscht heute allein der von der Vorstellung des Zerfressenwerdens eines Stoffes durch Chemikalien ausgehende fachsprachliche Gebrauch (s. auch <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/etymwb/beizen" class="intern">beizen</a>), der sich seit der 1. Hälfte des 15. Jhs. (zunächst in der Medizin, später vor allem in der Drucktechnik, Metallbearbeitung und Chemie) durchzusetzen beginnt, aber bereits in Glossenbelegen des 9. bis 12. Jhs. für <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ezzen</span> (‘mit scharfer Flüssigkeit reinigen’) nachweisbar ist. Der alte Wortsinn bleibt im Jagdwesen erhalten, wo die umgelautete Form des Verbs gelegentlich (bis ins 20. Jh.) neben <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/etymwb/atzen" class="intern">atzen</a> (s. d.) verwendet wird. – <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Ätzung</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Femininum">f.</abbr> </span> </span> <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">atzunge</span> ‘Nahrung, Beköstigung’ (s. <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/etymwb/Atzung" class="intern">Atzung</a>); als Fachwort (anfangs <span class="etymwb-mentioned">Atzunge</span>, <span class="etymwb-mentioned">Etzung</span>) seit dem 15. Jh. </div> </div> </div> </div> <div class="ext-separator"></div> <div class="ext-quelle ext-quelle-sm" data-nosnippet><a href="https://www.openthesaurus.de/">www.openthesaurus.de</a> (<time datetime="2025-01">01/2025</time>)</div> <h2 id="ot-1" class="hyphenate">Bedeutungsverwandte Ausdrücke</h2> <div class="ext-quelle ext-quelle-xs" data-nosnippet><a href="https://www.openthesaurus.de/">www.openthesaurus.de</a> (<time datetime="2025-01">01/2025</time>)</div> <div class="row" style="margin-bottom:10px"> <div class="col-md-12 ot-block" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Thesaurus"> <div class="ot-synset-block"> <div style="position:relative"> <div class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/radieren">radieren</a> · ätzen </div> </div></div><hr class="ot-divider"/><div class="ot-synset-block"> <div style="position:relative"> <div class="glyphicon glyphicon-chevron-right btn-link ot-expander" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Synonymgruppe aufklappen" data-synset-no="2"></div> <div class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/giften">giften</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/h%C3%B6hnen">höhnen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/pesten">pesten</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/st%C3%A4nkern">stänkern</a> · ätzen </div> </div><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-2"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Unterbegriffe</td> <td> <ul><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/aufbringen">(Leute) aufbringen (gegen)</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/aufstacheln">(Leute) aufstacheln (gegen)</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/aufwiegeln">(Leute) aufwiegeln (gegen)</a> · Stimmungsmache betreiben (gegen) · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/hetzen">hetzen (gegen)</a>  ●  Stimmung machen (gegen)<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans">Krawall machen · Randale machen · Unmut äußern · Zorn äußern · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/fluchen">fluchen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/geifern">geifern</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/herumschreien">herumschreien</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/keifen">keifen</a> · lautstark protestieren · nicht zu beruhigen sein · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/poltern">poltern</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/schimpfen">schimpfen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/zetern">zetern</a>  ●  Zeter und Mordio schreien<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · (die) Welle machen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (ein) Geschrei erheben<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr></span> · (eine) Szene machen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (einen) (mächtigen) Wirbel veranstalten<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (einen) Riesenaufstand machen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (einen) Zwergenaufstand veranstalten<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (he)rumpalavern<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/auf%20den%20Putz%20hauen">(mächtig) auf den Putz hauen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Gift%20und%20Galle%20spucken">Gift und Galle spucken (/ speien)</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · ein großes Palaver veranstalten<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/fluchen%20wie%20ein%20Bierkutscher">fluchen wie ein Bierkutscher</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · fluchen wie ein Droschkenkutscher<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · fluchen wie ein Fischweib<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/herumzetern">herumzetern</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · keifen wie ein Fischweib<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/motzen">motzen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/rumschreien">rumschreien</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · schimpfen wie ein Fischweib<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · schimpfen wie ein Rohrspatz<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/schnauzen">schnauzen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/wettern">wettern</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li></ul> </td> </tr> </table><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-2"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Assoziationen</td> <td> <ul><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/aggressiv">aggressiv</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/boshaft">boshaft</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/b%C3%B6sartig">bösartig</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/b%C3%B6se">böse</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/gallig">gallig</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/geh%C3%A4ssig">gehässig</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/gemein">gemein</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/zynisch">zynisch</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%A4tzend">ätzend</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/giftig">giftig</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans">Streit suchen · Unfrieden stiften · Unruhe (in etwas) bringen · Unruhe stiften  ●  Stunk machen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/st%C3%A4nkern">stänkern</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Ironiker">Ironiker</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Sarkast">Sarkast</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Satiriker">Satiriker</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Spottdrossel">Spottdrossel</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Spottvogel">Spottvogel</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Sp%C3%B6tter">Spötter</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Zyniker">Zyniker</a> </li><li class="sans">(sich) polemisch äußern · herablassend kritisieren · polemisch werden · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/vom%20Leder%20ziehen">vom Leder ziehen (gegen)</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/polemisieren">polemisieren (gegen)</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr></span> </li><li class="sans">an allem etwas auszusetzen haben · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/herummaulen">herummaulen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/herumst%C3%A4nkern">herumstänkern</a> · schlechte Stimmung verbreiten  ●  (he)rumnerven<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · die (schöne) Stimmung kaputtmachen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li></ul> </td> </tr> </table></div> </div> </div> <div class="ext-separator"></div> <div class="ext-quelle ext-quelle-sm" data-nosnippet><a href="/d/ressources#wortprofil">DWDS-Wortprofil</a></div> <h2 id="wp-1">Typische Verbindungen zu ›ätzen‹ (berechnet)</h2> <div class="ext-quelle ext-quelle-xs" data-nosnippet><a href="/d/ressources#wortprofil">DWDS-Wortprofil</a></div> <div class="dwds-wp-beam"> <p class="bg-info sans"> Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu <a href="https://www.dwds.de/wp/%C3%A4tzen">›ätzen‹</a>. </p> </div> <div class="row" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Wortprofil"> <div class="col-md-10 col-md-offset-1" style="padding:10px;font-size:400%"><div class="htmltagcloud"> <span class="wp-t11"><a href="/wb/Anspielung">Anspielung</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/Blogger">Blogger</a></span> <span class="wp-t16"><a href="/wb/Boulevardblatt">Boulevardblatt</a></span> <span class="wp-t7">CDU-Generalsekretär</span> <span class="wp-t14">Cdu-Mann</span> <span class="wp-t14">Ex-Nationalspieler</span> <span class="wp-t0">FDP-Chef</span> <span class="wp-t20">FDP-Fraktionschef</span> <span class="wp-t16">Fraktionschefin</span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/gen%C3%BC%C3%9Flich">genüßlich</a></span> <span class="wp-t16">Grünen-Chef</span> <span class="wp-t18">Grünen-Fraktionschef</span> <span class="wp-t14"><a href="/wb/Kolumnist">Kolumnist</a></span> <span class="wp-t22">Kolumnistin</span> <span class="wp-t11"><a href="/wb/Kommentator">Kommentator</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/Kritiker">Kritiker</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Kupfer">Kupfer</a></span> <span class="wp-t21"><a href="/wb/Platine">Platine</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/sarkastisch">sarkastisch</a></span> <span class="wp-t20"><a href="/wb/Satiriker">Satiriker</a></span> <span class="wp-t21"><a href="/wb/Schaltkreis">Schaltkreis</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Schriftzug">Schriftzug</a></span> <span class="wp-t24"><a href="/wb/Silizium">Silizium</a></span> <span class="wp-t16">SPD-Chef</span> <span class="wp-t20">SPD-Fraktionschef</span> <span class="wp-t18">SPD-Generalsekretär</span> <span class="wp-t21">SPD-Generalsekretärin</span> <span class="wp-t16"><a href="/wb/Sp%C3%B6tter">Spötter</a></span> <span class="wp-t22"><a href="/wb/S%C3%A4ure">Säure</a></span> </div></div> </div> <div class="ext-separator"></div> <div class="ext-quelle ext-quelle-sm" data-nosnippet><a href="/d/beispielextraktor">DWDS-Beispielextraktor</a></div> <h2 id="gb-1">Verwendungsbeispiele für ›ätzen‹</h2> <div class="ext-quelle ext-quelle-xs" data-nosnippet><a href="/d/beispielextraktor">DWDS-Beispielextraktor</a></div> <p class="serif italic" style="font-size:11pt;font-weight:normal;color:#979797">maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora</p> <div data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Verwendungsbeispiele"> <div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Das ist so <span class="dwdswb-stichwort">ätzend</span>, dass man es sich kaum vorstellen kann.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"> [Die Zeit, 27.10.2008, Nr. 43] </span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Danach kann die Darstellung in der bezeichneten Weise <span class="dwdswb-stichwort">geätzt</span> werden.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"> [o. A.: Lexikon der Kunst – A. In: Olbrich, Harald (Hg.), Lexikon der Kunst, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1987], S. 22268] </span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Es kann geschliffen und <span class="dwdswb-stichwort">geätzt</span>, graviert und sandgestrahlt, schattiert und coloriert werden.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"> [Süddeutsche Zeitung, 06.03.1998] </span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Heute dagegen gilt es unter den Stars der Modephotographie als absolut <span class="dwdswb-stichwort">ätzend</span>, Mode zu zeigen.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"> [Die Zeit, 13.09.1996, Nr. 38] </span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Der Strich ist in die Platte <span class="dwdswb-stichwort">geätzt</span>, aber wie sie abgewischt wird, entscheidet über den Druck.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"> [Die Zeit, 18.12.2000, Nr. 51] </span></div> </div> <div style="text-align:right" data-nosnippet> <button type="button" class="btn btn-sm sans smaller" data-toggle="modal" data-target="#gb-reporting-1" style="white-space:normal; background:#D0D6D7; color:#000; padding:3px 8px; border:1px solid #ccc"> Ist Ihnen in diesen Beispielen ein Fehler aufgefallen? </button> </div>  <div class="modal fade" id="gb-reporting-1" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="gb-reporting-label-1" data-nosnippet> <div class="modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <p class="modal-title" id="gb-reporting-label-1" style="font-size:1.7rem">Fehler in Verwendungsbeispielen zu „ätzen“</p> </div> <form id="gb-reporting-form-1" method="post" action="/gb/error/submit"> <div class="modal-body" style="min-height:380px"> <div class="col-md-12"> <p style="margin-bottom:15px"> Die Verwendungsbeispiele in diesem Bereich werden vollautomatisch durch den <a href="/d/beispielextraktor">DWDS-Beispielextraktor</a> aus den Textsammlungen des DWDS ausgewählt. Fehler sind daher nicht ausgeschlossen. </p> <p> Bitte helfen Sie uns, die Qualität unserer Verwendungsbeispiele zu verbessern und melden Sie Fehler. Typische Fehler können sein: falsches Wort (falsche Wortzerlegung oder Eigenname); Beleg irritierend; Sonstiges. </p> </div> <div class="col-md-12"> <div class="form-group"> <label for="gb-reporting-text-1" style="font-weight:normal"> (optionaler) Kommentar: </label> <textarea class="form-control" id="gb-reporting-text-1" name="message" rows="3"></textarea> </div> </div> <div class="col-md-12"> <div class="form-inline"> <label for="gb-reporting-subject-1" style="font-weight:normal; margin-right:10px">Spamschutz: Der 1. Buchstabe von „ätzen“?</label> <input class="form-control" type="text" name="subject" id="gb-reporting-subject-1" size="4" /> <input type="hidden" id="gb-reporting-url-1" name="url" value="https://www.dwds.de/wb/%C3%A4tzen" /> <input type="hidden" id="gb-reporting-lemma-1" name="lemma" value="ätzen" /> </div> </div> <div class="col-md-12" id="gb-reporting-error-1"></div> </div> <div class="modal-footer"> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Abbrechen</button> <input type="submit" class="gb-reporting-submit btn btn-primary" value="Melden" data-article-no="1" /> </div> </form> </div> </div> </div> <script type="application/ld+json"> [ { "@context" : "http://schema.org/", "@type" : "WebPage", "inlanguage" : "de", "isPartOf" : "dwds.de", "url" : "https://www.dwds.de/wb/%C3%A4tzen" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "BreadcrumbList", "itemListElement" : [ { "@type" : "ListItem", "item" : { "@id" : "https://www.dwds.de/", "name" : "Startseite" }, "position" : 1 }, { "@type" : "ListItem", "item" : { "@id" : "https://www.dwds.de/wb/%C3%A4tzen", "name" : "Wortinformation zu „ätzen“" }, "position" : 2 } ] }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "AudioObject", "caption" : "Aussprache „ätzen“", "contentUrl" : "https://www.dwds.de/audio/048/aetzen.mp3", "encodingFormat" : "audio/mpeg", "name" : "aetzen.mp3" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "[Chemie] etw. durch Säuren, Laugen zerfressen, zerstören", "name" : "ätzen" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "[übertragen] jmdn. verletzen, kränken", "name" : "ätzen" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "[Handwerk, Industrie] etw. durch Gebrauch von Säuren in Metall einzeichnen", "name" : "ätzen" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Rosegger" }, "isPartOf" : { "@type" : "Book", "name" : "Waldschulmeister, 1,59" }, "text" : "… wie die Ameisen mit ihrem ätzenden Saft alles Feindliche zu vergiften meinen …" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Gutzkow" }, "isPartOf" : { "@type" : "Book", "name" : "Ritter, 7,11" }, "text" : "… als daß er auf eine Kupferplatte Buchstaben ätzte …" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Die Zeit, 27.10.2008, Nr. 43" }, "text" : "Das ist so ätzend, dass man es sich kaum vorstellen kann." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "o. A.: Lexikon der Kunst – A. In: Olbrich, Harald (Hg.), Lexikon der Kunst, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1987], S. 22268" }, "text" : "Danach kann die Darstellung in der bezeichneten Weise geätzt werden." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Süddeutsche Zeitung, 06.03.1998" }, "text" : "Es kann geschliffen und geätzt, graviert und sandgestrahlt, schattiert und coloriert werden." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Die Zeit, 13.09.1996, Nr. 38" }, "text" : "Heute dagegen gilt es unter den Stars der Modephotographie als absolut ätzend, Mode zu zeigen." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Die Zeit, 18.12.2000, Nr. 51" }, "text" : "Der Strich ist in die Platte geätzt, aber wie sie abgewischt wird, entscheidet über den Druck." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Feuchtwanger, Lion: Erfolg. In: ders., Gesammelte Werke in Einzelbänden, Bd. 6, Berlin: Aufbau-Verl. 1993 [1930], S. 911" }, "text" : "Allmählich aber begann dieses scharfe, rasche Leben sein Gemüt zu heftig zu ätzen." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Knittel, John: Via Mala, Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft 1957 [1934], S. 275" }, "text" : "Tatsächlich hatte mir gerade am Tage zuvor ein Arzt seine krummen Instrumente in die Nase gebohrt, bis an den Rand des Gehirns, und mich geätzt." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "o. A.: Lexikon der Kunst – A. In: Olbrich, Harald (Hg.), Lexikon der Kunst, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1987], S. 22268" }, "text" : "Durch die damit entstandenen winzigen, dicht beieinander liegenden feinen Zwischenräume wird dann geätzt." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Benjamin, Walter: Ursprung des deutschen Trauerspiels. In: Tiedemann, Rolf u. Schweppenhäuser, Hermann (Hgg.) Gesammelte Schriften, Bd. 1,1, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1980 [1928], S. 400" }, "text" : "Die spitzigen, geschärften Züge dieses Satan hat erst das Mittelalter ins ursprünglich größere antike Dämonenhaupt geätzt." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Der Spiegel, 02.10.1989" }, "text" : "Deshalb sind diese Wiedervereinigungsfloskeln aus dem Westen furchtbar ätzend, muß ich sagen." } ] </script> <div class="citation-help" id="share-1"> <span class="label label-default">Zitationshilfe</span> <blockquote> <span class="glyphicon glyphicon-copy cit-clip" aria-hidden="true" data-clipboard-action="copy" data-clipboard-target="#cit-clip-"></span> <cite id="cit-clip-"> „ätzen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/%C3%A4tzen><span class="today-cit"></span>. </cite> <p><a href="/d/zitieren">Weitere Informationen …</a></p> </blockquote> </div> <div class="article-share-container"> <p>Diesen Artikel teilen:</p> <div class="article-share sans"><span class="share-facebook "> <a href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2F%25C3%25A4tzen" target="_blank" title="bei Facebook teilen" aria-label="bei Facebook teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Facebook"> </a> </span> <span class="share-x "> <a href="https://x.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2F%25C3%25A4tzen&text=%C2%BB%C3%A4tzen%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei X teilen" aria-label="bei X teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="X"> </a> </span> <span class="share-reddit "> <a href="https://reddit.com/submit?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2F%25C3%25A4tzen&title=%C2%BB%C3%A4tzen%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei Reddit teilen" aria-label="bei Reddit teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Reddit"> </a> </span> <span class="share-mastodon "> <a href="https://toot.kytta.dev/?text=%C2%BB%C3%A4tzen%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29%20https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2F%25C3%25A4tzen" target="_blank" title="bei Mastodon teilen" aria-label="bei Mastodon teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Mastodon"> </a> </span> <span class="share-pocket "> <a href="https://getpocket.com/save?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2F%25C3%25A4tzen" target="_blank" title="später lesen bei Pocket" aria-label="später lesen bei Pocket" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Pocket"> </a> </span> <span class="share-whatsapp touch-only"> <a href="whatsapp://send?text=%C2%BB%C3%A4tzen%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29%20https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2F%25C3%25A4tzen" target="_blank" title="bei WhatsApp teilen" aria-label="bei WhatsApp teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="WhatsApp"> </a> </span> <span class="share-telegram touch-only"> <a href="https://t.me/share/url?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2F%25C3%25A4tzen&text=%C2%BB%C3%A4tzen%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei Telegram teilen" aria-label="bei Telegram teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Telegram"> </a> </span> <span class="share-bluesky "> <a href="https://bsky.app/intent/compose?text=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2F%25C3%25A4tzen" target="_blank" title="bei Bluesky teilen" aria-label="bei Bluesky teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Bluesky"> </a> </span> <span class="share-nodes "> <a style="cursor:pointer" data-clipboard-action="copy" data-clipboard-text="https://www.dwds.de/wb/%C3%A4tzen" title="Link zu dieser Seite in Zwischenablage kopieren" aria-label="Link zu dieser Seite in Zwischenablage kopieren" class="share-url" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Nodes"> </a> </span> </div> </div> <table class="table table-condensed sans"> <tr> <th style="border:none">alphabetisch vorangehend</th> <th style="border:none;text-align:right">alphabetisch nachfolgend</th> </tr> <tr> <td><a href="/wb/Atze">Atze</a><br/><a href="/wb/%C3%84tze">Ätze</a><br/><a href="/wb/Atzel">Atzel</a><br/><a href="/wb/atzeln">atzeln</a><br/><a href="/wb/atzen">atzen</a></td> <td style="text-align:right"><a href="/wb/%C3%A4tzend">ätzend</a><br/><a href="/wb/%C3%84tzer">Ätzer</a><br/><a href="/wb/%C3%84tzkunst">Ätzkunst</a><br/><a href="/wb/%C3%84tznadel">Ätznadel</a><br/><a href="/wb/%C3%84tznatron">Ätznatron</a></td> </tr> </table> </div> </div> </div><div class="col-md-3 rightcol"> <style> .dwdswb-featured { border:3px solid #0087c2; border-radius:5px; margin-bottom:35px } .dwdswb-featured .title { padding:0px 5px 2px 5px } .dwdswb-featured table { margin:0 0 10px 15px; width:auto } .dwdswb-featured td { border:none !important } </style> <div class="sans dwdswb-featured" data-nosnippet> <p class="bg-primary title">Weitere Informationen zum DWDS</p> <table id="dwds-featured" class="table table-condensed"> <tr> <td> <a href="/d/wb-dwdswb"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/letters/letter-d.svg" style="width:1.1em; margin-bottom:4px"/></a> </td> <td> <a href="/d/wb-dwdswb">Über das DWDS-Wörterbuch</a> </td> </tr> <tr> <td> <a href="/a"><span class="glyphicon glyphicon-phone"></span></a> </td> <td> <a href="/a">Das DWDS als mobile App</a> </td> </tr> <tr> <td> <a href="/artikel-des-tages"><span class="glyphicon glyphicon-thumbs-up"></span></a> </td> <td> <a href="/artikel-des-tages">Der DWDS-Artikel des Tages</a> </td> </tr> </table> </div> <div> <p class="h3"> Worthäufigkeit <a href="/d/worthaeufigkeit" class="hidden-xs whatis" data-nosnippet>Was ist das?</a> </p> <table class="serif italic word-frequency"> <tr> <td>selten</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td style="text-align:right">häufig</td> </tr> <tr> <td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-inactive"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-inactive"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-inactive"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-inactive"></div></td> </tr> </table> </div> <div id="map-box" style="font-size:smaller; margin-top:5px; text-align:left" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Geografische Verteilung"> <p class="h3" style="margin-top:30px"> Geografische Verteilung <a href="/d/regionalangaben" class="hidden-xs whatis" data-nosnippet>Was ist das?</a> </p> <ul class="nav nav-tabs" role="tablist" id="map-tabs" style="bottom:-20px;position:relative;margin-top:-20px;padding-left:0"> <li role="presentation" class="active"> <a href="https://www.dwds.de/wb/%C3%A4tzen#map-1" aria-controls="map-1" role="tab" data-toggle="tab" style="padding:5px 15px">ZDL-Regionalkorpus</a> </li> <li role="presentation" > <a href="https://www.dwds.de/wb/%C3%A4tzen#map-2" aria-controls="map-2" role="tab" data-toggle="tab" style="padding:5px 15px">Webmonitor</a> </li> </ul> <div style="float:none;clear:both"></div> <div class="tab-content"> <div role="tabpanel" class="tab-pane active" id="map-1" style="position:relative"> <div id="carousel-maps-regional" class="carousel slide" data-ride="carousel" data-interval="false"> <div class="carousel-inner" role="listbox"> <div class="item active"> <p class="text-center" style="margin-top:20px; font-size:11pt"><strong>Verteilung über Areale</strong></p> <div style="height:460px; width:100%" class="text-center"> <a data-toggle="modal" data-target="#regional-map-regional-areale-modal" style="cursor:pointer"> <img src="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=%C3%A4tzen&what=areale&from=wb" alt="regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten)" title="Regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten). Klicken Sie auf die Karte, um eine vergrößerte Ansicht zu erhalten." width="320" height="443" loading="lazy" /> </a> </div> </div> <div class="item"> <p class="text-center" style="margin-top:20px; font-size:11pt"><strong>Verteilung über Zeitungen</strong></p> <div style="height:460px; width:100%" class="text-center"> <a data-toggle="modal" data-target="#regional-map-regional-zeitungen-modal" style="cursor:pointer"> <img src="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=%C3%A4tzen&what=zeitungen&from=wb" alt="regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten)" title="Regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten). Klicken Sie auf die Karte, um eine vergrößerte Ansicht zu erhalten." width="320" height="443" loading="lazy" /> </a> </div> </div> </div> <a class="left carousel-control" href="#carousel-maps-regional" role="button" data-slide="prev"> <span class="glyphicon glyphicon-chevron-left" aria-hidden="true" style="color:#000; left:0%"></span> <span class="sr-only">vorheriges</span> </a> <a class="right carousel-control" href="#carousel-maps-regional" role="button" data-slide="next"> <span class="glyphicon glyphicon-chevron-right" aria-hidden="true" style="color:#000; right:0%"></span> <span class="sr-only">nächstes</span> </a> </div> <div class="modal fade regional-map-modal" id="regional-map-regional-areale-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="#regional-map-regional-areale-modal-label" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg regional-modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content regional-modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">×</button> <h4 class="modal-title text-center" id="regional-map-regional-areale-modal-label">ZDL-Regionalkorpus: Verteilung über Areale</h4> </div> <div class="modal-body"> <div class="regional-svg regional-svg-areale"> <object data="" data-src="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=%C3%A4tzen&what=areale&mode=map" type="image/svg+xml" aria-label="Geografische Verteilung der Treffer über Areale" loading="lazy"></object> </div> </div> <div class="modal-footer"> <a class="btn btn-default" href="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=%C3%A4tzen&what=areale&mode=map&dl=1">Karte herunterladen</a> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Schließen</button> </div> </div> </div> </div> <div class="modal fade regional-map-modal" id="regional-map-regional-zeitungen-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="#regional-map-regional-zeitungen-modal-label" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg regional-modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content regional-modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">×</button> <h4 class="modal-title text-center" id="regional-map-regional-zeitungen-modal-label">ZDL-Regionalkorpus: Verteilung über Zeitungen</h4> </div> <div class="modal-body"> <div class="regional-svg regional-svg-areale"> <object data="" data-src="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=%C3%A4tzen&what=zeitungen&mode=map" type="image/svg+xml" aria-label="Geografische Verteilung der Treffer über Areale" loading="lazy"></object> </div> </div> <div class="modal-footer"> <a class="btn btn-default" href="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=%C3%A4tzen&what=zeitungen&mode=map&dl=1">Karte herunterladen</a> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Schließen</button> </div> </div> </div> </div> <p class="text-center map-icons"> <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=regional&q=%C3%A4tzen" title="Belege im ZDL-Regionalkorpus anzeigen" data-toggle="tooltip"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/list-pointers-svgrepo-com.svg" style="width:40px"/></a> <a href="/d/korpora/regional" title="Dokumentation zum Korpus »ZDL-Regionalkorpus«" data-toggle="tooltip"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/help1-svgrepo-com.svg" style="width:30px"/></a> </p> <p class="help-block" data-nosnippet> Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen. </p> </div> <div role="tabpanel" class="tab-pane " id="map-2" style="position:relative"> <p class="text-center" style="margin-top:20px; font-size:11pt"><strong>Verteilung über Areale</strong></p> <div style="height:460px; width:100%" class="text-center"> <a data-toggle="modal" data-target="#regional-map-webmonitor-areale-modal" style="cursor:pointer"> <img src="/r/svg/thumbnail/?corpus=webmonitor&q=%C3%A4tzen&what=areale&from=wb" alt="regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)" title="Regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten). Klicken Sie auf die Karte, um eine vergrößerte Ansicht zu erhalten." width="320" height="443" loading="lazy" /> </a> </div> <div class="modal fade regional-map-modal" id="regional-map-webmonitor-areale-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="#regional-map-webmonitor-areale-modal-label" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg regional-modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content regional-modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">×</button> <h4 class="modal-title text-center" id="regional-map-webmonitor-areale-modal-label">Webmonitor: Verteilung über Areale</h4> </div> <div class="modal-body"> <div class="regional-svg regional-svg-areale"> <object data="" data-src="/r/svg/thumbnail/?corpus=webmonitor&q=%C3%A4tzen&what=areale&mode=map" type="image/svg+xml" aria-label="Geografische Verteilung der Treffer über Areale" loading="lazy"></object> </div> </div> <div class="modal-footer"> <a class="btn btn-default" href="/r/svg/thumbnail/?corpus=webmonitor&q=%C3%A4tzen&what=areale&mode=map&dl=1">Karte herunterladen</a> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Schließen</button> </div> </div> </div> </div> <p class="text-center map-icons"> <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=webmonitor&q=%C3%A4tzen" title="Belege im Webmonitor anzeigen" data-toggle="tooltip"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/list-pointers-svgrepo-com.svg" style="width:40px"/></a> <a href="/d/korpora/webmonitor" title="Dokumentation zum Korpus »Webmonitor«" data-toggle="tooltip"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/help1-svgrepo-com.svg" style="width:30px"/></a> </p> <p class="help-block" data-nosnippet> Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen. </p> </div> </div> </div> <div> <div id="plot-box" style="font-size:smaller; margin-top:5px; text-align:left" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Verlaufskurve"> <p class="h3"> Verlaufskurve <a href="/d/plot#wb" class="hidden-xs whatis" data-nosnippet>Was ist das?</a> </p> <ul class="nav nav-tabs" role="tablist" id="plot-tabs" style="bottom:-20px;position:relative;margin-top:-20px;padding-left:0"> <li role="presentation"> <a href="https://www.dwds.de/wb/%C3%A4tzen#plot-1" aria-controls="plot-1" role="tab" data-toggle="tab" style="padding:5px 15px">ab 1600</a> </li> <li role="presentation" class="active"> <a href="https://www.dwds.de/wb/%C3%A4tzen#plot-2" aria-controls="plot-2" role="tab" data-toggle="tab" style="padding:5px 15px">ab 1946</a> </li> </ul> <div style="float:none;clear:both"></div> <div class="tab-content"> <div role="tabpanel" class="tab-pane" id="plot-1"> <a href="https://www.dwds.de/r/plot/?xrange=1600:1999&window=10&slice=3&q=%C3%A4tzen&corpus=dta%2Bdwds"><img src="/r/plot/image/?v=hist&q=%C3%A4tzen" style="width:100%" alt="Verlaufskurve 1600−1999" title="Verlaufskurve 1600−1999" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" width="300" height="180" loading="lazy" /></a> </div> <div role="tabpanel" class="tab-pane active" id="plot-2"> <a href="https://www.dwds.de/r/plot/?xrange=1946:2024&window=3&slice=1&q=%C3%A4tzen&corpus=zeitungenxl"><img src="/r/plot/image/?v=pres&q=%C3%A4tzen" style="width:100%" alt="Verlaufskurve ab 1946" title="Verlaufskurve ab 1946" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" width="300" height="180" /></a> </div> </div> <p class="help-block" data-nosnippet> Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie <a href="/d/plot#probleme">auf dieser Seite</a>. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen. </p> </div> </div> <p class="h3">Weitere Wörterbücher</p> <ul class="sans" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Links zu weiteren Wörterbüchern"> <li> <a href="/wb/dwb/search/?q=%C3%A4tzen">Deutsches Wörterbuch (¹DWB)</a> </li> <li> <a href="/wb/dwb2/search/?q=%C3%A4tzen">Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)</a> </li> <li> <a href="/wb/wdg/search/?q=%C3%A4tzen">Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)</a> </li> </ul> <p class="h3">Belege in Korpora <a href="/d/korpora#wb" class="hidden-xs whatis" data-nosnippet>Was ist das?</a></p> <div data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Links zu Korpora"> <p class="h4">Metakorpora</p> <ul class="sans"><li data-corpus="dwdsxl" data-query="ätzen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dwdsxl&q=%C3%A4tzen&sc=adg&sc=blogs&sc=bundestag&sc=bz&sc=ddr&sc=gesetze&sc=kern&sc=kern21&sc=politische_reden&sc=spk&sc=tsp&sc=untertitel">Gegenwartskorpora mit freiem Zugang</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus (Zahl ist geschätzt und kann von den tatsächlichen Korpustreffern abweichen)" data-toggle="tooltip">~1512</span>) </li> <li data-corpus="dtaxl" data-query="ätzen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dtaxl&q=%C3%A4tzen">Historische Korpora</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus (Zahl ist geschätzt und kann von den tatsächlichen Korpustreffern abweichen)" data-toggle="tooltip">~3928</span>) </li> <li data-corpus="dta" data-query="ätzen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dta&q=%C3%A4tzen">DTA-Kern+Erweiterungen</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">651</span>) </li> <li data-corpus="dta+dwds" data-query="ätzen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dta%2Bdwds&q=%C3%A4tzen">DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">731</span>) </li> </ul> <p class="h4">Referenzkorpora</p> <ul class="sans"><li data-corpus="kern" data-query="ätzen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=kern&q=%C3%A4tzen">DWDS-Kernkorpus (1900–1999)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">80</span>) </li> <li data-corpus="kern21" data-query="ätzen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=kern21&q=%C3%A4tzen">DWDS-Kernkorpus 21 (2000–2010)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">21</span>) </li> <li data-corpus="dtak" data-query="ätzen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dtak&q=%C3%A4tzen">DTA-Kernkorpus (1598–1913)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">406</span>) </li> </ul> <p class="h4">Zeitungskorpora</p> <ul class="sans"><li data-corpus="bz" data-query="ätzen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=bz&q=%C3%A4tzen">Berliner Zeitung (1994–2005)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">191</span>) </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="tsp" data-query="ätzen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=tsp&q=%C3%A4tzen">Der Tagesspiegel (ab 1996)</a> </li> </ul> <p class="h4">Webkorpora</p> <ul class="sans"><li data-corpus="blogs" data-query="ätzen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=blogs&q=%C3%A4tzen">Blogs</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">177</span>) </li> </ul> <p class="h4">Spezialkorpora</p> <ul class="sans"><li data-corpus="dtae" data-query="ätzen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dtae&q=%C3%A4tzen">DTA-Erweiterungen (1465–1969)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">245</span>) </li> <li data-corpus="adg" data-query="ätzen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=adg&q=%C3%A4tzen">Archiv der Gegenwart (1931–2000)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">1</span>) </li> <li data-corpus="dingler" data-query="ätzen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dingler&q=%C3%A4tzen">Polytechnisches Journal</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">870</span>) </li> <li data-corpus="untertitel" data-query="ätzen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=untertitel&q=%C3%A4tzen">Filmuntertitel</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">265</span>) </li> <li data-corpus="spk" data-query="ätzen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=spk&q=%C3%A4tzen">Gesprochene Sprache</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">1</span>) </li> <li data-corpus="ddr" data-query="ätzen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=ddr&q=%C3%A4tzen">DDR</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">15</span>) </li> <li data-corpus="politische_reden" data-query="ätzen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=politische_reden&q=%C3%A4tzen">Politische Reden (1982–2020)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">0</span>) </li> <li data-corpus="bundestag" data-query="ätzen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=bundestag&q=%C3%A4tzen">Bundestagskorpus (1949–2017)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">110</span>) </li> <li data-corpus="soldatenbriefe" data-query="ätzen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=soldatenbriefe&q=%C3%A4tzen">Soldatenbriefe (1745–1872)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">0</span>) </li> <li data-corpus="copadocs" data-query="ätzen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=copadocs&q=%C3%A4tzen">Korpus Patiententexte (1834–1957)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">11</span>) </li> <li data-corpus="avh-bern" data-query="ätzen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=avh-bern&q=%C3%A4tzen">A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">3</span>) </li> <li data-corpus="bruedergemeine" data-query="ätzen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=bruedergemeine&q=%C3%A4tzen">Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">113</span>) </li> <li data-corpus="pitaval" data-query="ätzen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=pitaval&q=%C3%A4tzen">Der Neue Pitaval (1842–1890)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">1</span>) </li> <li data-corpus="jean_paul" data-query="ätzen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=jean_paul&q=%C3%A4tzen">Briefe von Jean Paul (1780–1825)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">2</span>) </li> <li data-corpus="dekude" data-query="ätzen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dekude&q=%C3%A4tzen">Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">13</span>) </li> <li data-corpus="nschatz_deu" data-query="ätzen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=nschatz_deu&q=%C3%A4tzen">Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">0</span>) </li> <li data-corpus="stimm-los" data-query="ätzen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=stimm-los&q=%C3%A4tzen">stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">1</span>) </li> <li data-corpus="wikibooks" data-query="ätzen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=wikibooks&q=%C3%A4tzen">Wikibooks-Korpus</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">30</span>) </li> <li data-corpus="wikipedia" data-query="ätzen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=wikipedia&q=%C3%A4tzen">Wikipedia-Korpus</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">481</span>) </li> <li data-corpus="wikivoyage" data-query="ätzen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=wikivoyage&q=%C3%A4tzen">Wikivoyage-Korpus</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">0</span>) </li> <li data-corpus="gesetze" data-query="ätzen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=gesetze&q=%C3%A4tzen">Gesetze und Verordnungen (1897–2024)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">1</span>) </li> <li data-corpus="boersenblatt" data-query="ätzen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=boersenblatt&q=%C3%A4tzen">Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (1834–1945)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">1938</span>) </li> <li data-corpus="samisdat" data-query="ätzen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=samisdat&q=%C3%A4tzen">Politischer Samisdat der DDR (1969–1990)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">6</span>) </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div id="to-top"> <div class="dwds-bookmark-icons-block" data-id="1" style="display:inline"> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/bookmark.svg" class="dwds-bookmark-add" title="Lesezeichen für diesen Artikel anlegen" data-toggle="tooltip" data-id="ätzen" data-hidx="" /> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/bookmark-set.svg" class="dwds-bookmark-remove" title="Lesezeichen für diesen Artikel entfernen" data-toggle="tooltip" data-id="ätzen" data-hidx="" style="display:none" /> </div> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/up.svg" title="nach oben scrollen" data-toggle="tooltip" onclick="scrollToTop()"/> </div> </main><footer class="dwds-bottom dwds-bottom-box"> <div class="container"> <div class="row dwds-bottom-claim"> <div class="col-md-4 col-md-offset-2" style="margin-top:10px"> DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache </div> <div class="col-md-4 col-md-offset-1"> <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.kiwix.kiwixcustomdwds" target="_blank" style="margin-right:30px"> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/app/google-play-badge.png" alt="Logo Google Play Store" style="width:120px"/> </a> <a href="https://apps.apple.com/de/app/dwds/id6741328425" target="_blank"> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/app/apple-appstore-badge.svg" alt="Logo Apple App Store" style="width:110px"/> </a></div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <div class="dwds-bottom-box"> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/ueber-uns">Über uns</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d">Dokumentation</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/datenschutz">Datenschutz</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/nutzungsbedingungen">Nutzungsbedingungen</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/zitieren">Zitieren des DWDS</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="https://www.dwds.de/kontakt">Kontakt und Feedback</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/impressum">Impressum</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="https://www.bbaw.de/" target="_blank"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/bbaw.svg" style="height:80px" height="80" width="180" alt="BBAW-Logo" loading="lazy" /></a> </div> </div> </div> </div> </div> </footer>  <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/bootstrap-slider/css/bootstrap-slider.min.css" rel="stylesheet"><link href="https://www.dwds.de/dwds_static/dwds.min.css?v=87" rel="stylesheet"> <script> base = '/' base_static = 'https://www.dwds.de/dwds_static/' q = "ätzen" ansatz = "ätzen" is_lex = 0 is_user = 0 pos = 'Verb' dwds_host_staging = 'https://www.dwds.de/' dwds_host_dynamic = 'https://www.dwds.de/' dwds_host_api = 'https://www.dwds.de/' dwds_want_kiwix = 0</script> <script src="https://www.dwds.de/dwds_static/dwds.min.js?v=65"></script><script> new ClipboardJS('.ddc-copy-hit'); </script> <script> var _paq = window._paq = window._paq || []; /* tracker methods like "setCustomDimension" should be called before "trackPageView" */ _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['enableLinkTracking']); _paq.push(['setCustomVariable', 1, 'DWDS-WB-Quelle', 'WDG', 'page']); (function() { var u="https://stats.dwds.de/"; _paq.push(['setTrackerUrl', u+'matomo.php']); _paq.push(['setSiteId', '1']); _paq.push(['enableLinkTracking']); _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['trackVisibleContentImpressions']); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.async=true; g.src=u+'matomo.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); })(); </script> <noscript><p><img src="https://stats.dwds.de/matomo.php?idsite=1&rec=1" style="border:0;" alt="" /></p></noscript> </body> </html>

CINXE.COM

ätzen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS