CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>中米 - Wiktionary, the free dictionary</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )enwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"ee7f2235-d76c-4ee5-9c04-c54e471da745","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"中米","wgTitle":"中米","wgCurRevisionId":77912797,"wgRevisionId":77912797,"wgArticleId":6627466,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[ "Japanese terms with redundant sortkeys","Japanese links with redundant wikilinks","Pages with entries","Pages with 1 entry","Japanese terms spelled with 中 read as ちゅう","Japanese terms spelled with 米 read as べい","Japanese terms read with on'yomi","Japanese terms with IPA pronunciation","Japanese lemmas","Japanese proper nouns","Japanese terms spelled with first grade kanji","Japanese terms spelled with second grade kanji","Japanese terms with 2 kanji","Japanese terms with usage examples","Japanese terms with uncommon senses"],"wgPageViewLanguage":"en","wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"中米","wgRelevantArticleId":6627466,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"en","pageLanguageDir": "ltr","pageVariantFallbacks":"en"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.LanguagesAndScripts":"ready","ext.gadget.Palette":"ready","ext.gadget.Site":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"}; RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.LegacyScripts","ext.gadget.DocTabs","ext.gadget.RevdelInfo","ext.gadget.PagePreviews","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.defaultVisibilityToggles","ext.gadget.UnsupportedTitles","ext.gadget.WiktGadgetPrefs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=codex-search-styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cskins.vector.styles.legacy&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.gadget.LanguagesAndScripts%2CPalette%2CSite&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionary"> <meta property="og:title" content="中米 - Wiktionary, the free dictionary"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//en.m.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%AD%E7%B1%B3"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edit" href="/w/index.php?title=%E4%B8%AD%E7%B1%B3&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary/en.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wiktionary/en.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionary (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//en.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%AD%E7%B1%B3"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wiktionary Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-中米 rootpage-中米 skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">中米</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">From Wiktionary, the free dictionary</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Jump to navigation</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Jump to search</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"><div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="en" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Contents</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Japanese"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Japanese</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="#Etymology_1"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Etymology 1</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-3"><a href="#Pronunciation"><span class="tocnumber">1.1.1</span> <span class="toctext">Pronunciation</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-4"><a href="#Proper_noun"><span class="tocnumber">1.1.2</span> <span class="toctext">Proper noun</span></a> <ul> <li class="toclevel-4 tocsection-5"><a href="#Synonyms"><span class="tocnumber">1.1.2.1</span> <span class="toctext">Synonyms</span></a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-6"><a href="#See_also"><span class="tocnumber">1.1.2.2</span> <span class="toctext">See also</span></a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="#Etymology_2"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Etymology 2</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-8"><a href="#Proper_noun_2"><span class="tocnumber">1.2.1</span> <span class="toctext">Proper noun</span></a> <ul> <li class="toclevel-4 tocsection-9"><a href="#Synonyms_2"><span class="tocnumber">1.2.1.1</span> <span class="toctext">Synonyms</span></a></li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Japanese">Japanese</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E4%B8%AD%E7%B1%B3&action=edit&section=1" title="Edit section: Japanese"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable kanji-table floatright" style="text-align: center;"> <tbody><tr> <th colspan="2" style="font-weight: normal;"><a href="/wiki/Appendix:Japanese_glossary#kanji" title="Appendix:Japanese glossary">Kanji</a> in this term </th></tr> <tr lang="ja" class="Jpan" style="font-size: 2em; background: var(--wikt-palette-white,#ffffff); color: inherit; line-height: 1em;"> <td style="padding: 0.5em;"><a href="/wiki/%E4%B8%AD#Japanese" title="中">中</a> </td> <td style="padding: 0.5em;"><a href="/wiki/%E7%B1%B3#Japanese" title="米">米</a> </td></tr> <tr style="background: var(--wikt-palette-white,#ffffff); color: inherit;"> <td><span class="Jpan" lang="ja">ちゅう</span><br /><small><a href="/wiki/Appendix:Japanese_glossary#kyōiku_kanji" title="Appendix:Japanese glossary">Grade: 1</a></small> </td> <td><span class="Jpan" lang="ja">べい</span><br /><small><a href="/wiki/Appendix:Japanese_glossary#kyōiku_kanji" title="Appendix:Japanese glossary">Grade: 2</a></small> </td></tr> <tr> <td colspan="2"><a href="/wiki/Appendix:Japanese_glossary#on'yomi" title="Appendix:Japanese glossary">on'yomi</a> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Etymology_1">Etymology 1</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E4%B8%AD%E7%B1%B3&action=edit&section=2" title="Edit section: Etymology 1"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Pronunciation">Pronunciation</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E4%B8%AD%E7%B1%B3&action=edit&section=3" title="Edit section: Pronunciation"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tokyo_dialect" class="extiw" title="w:Tokyo dialect">Tokyo</a></span><span class="ib-brac">)</span></span> <span lang="ja" class="Jpan">ちゅ<span style="border-top:1px solid">うべー</span></span> <span class="Latn"><samp>[chùúbéé]</samp></span> (<a href="/wiki/%E5%B9%B3%E6%9D%BF%E5%9E%8B" title="平板型">Heiban</a> – [0])</li><li><a href="/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet" title="Wiktionary:International Phonetic Alphabet">IPA</a><sup>(<a href="/wiki/Appendix:Japanese_pronunciation" title="Appendix:Japanese pronunciation">key</a>)</sup>: <span class="IPA">[t͡ɕɨːbe̞ː]</span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Proper_noun">Proper noun</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E4%B8%AD%E7%B1%B3&action=edit&section=4" title="Edit section: Proper noun"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><span class="headword-line"><strong class="Jpan headword" lang="ja"><ruby>中<rp>(</rp><rt><a href="/w/index.php?title=%E3%81%A1%E3%82%85%E3%81%86%E3%81%B9%E3%81%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="ちゅうべい (page does not exist)">ちゅう</a></rt><rp>)</rp></ruby><ruby>米<rp>(</rp><rt><a href="/w/index.php?title=%E3%81%A1%E3%82%85%E3%81%86%E3%81%B9%E3%81%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="ちゅうべい (page does not exist)">べい</a></rt><rp>)</rp></ruby></strong> <a href="/wiki/Wiktionary:Japanese_transliteration" title="Wiktionary:Japanese transliteration">•</a> (<span lang="ja-Latn" class="headword-tr tr Latn" dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ch%C5%ABbei&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chūbei (page does not exist)">Chūbei</a></span></span>) <i></i> </p> <ol><li><a href="/wiki/Central_America" title="Central America">Central America</a> <ul><li><div class="citation-whole"><span class="cited-source"><b>2018</b> April 17 (last accessed), Japan for UNHCR, “Chūbei no nanmin kiki: Naze, Chūbei no shōnen, shōjo wa kita o mezasu no ka”, in <cite>Kokuren UNHCR Kyōkai</cite>‎<sup><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://web.archive.org/web/20170726145801/https://www.japanforunhcr.org/lp/americas">[1]</a></sup>, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.japanforunhcr.org/lp/americas">the original</a> on <span class="mw-formatted-date" title="2017-07-26">26 July 2017</span>:</span></div> <dl><dd><span lang="ja" class="Jpan">こうしている<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>も、<a href="/wiki/%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%82%B5%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%89%E3%83%AB#Japanese" title="エルサルバドル">エルサルバドル</a>、<a href="/wiki/%E3%83%9B%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%A9%E3%82%B9#Japanese" title="ホンジュラス">ホンジュラス</a>、<a href="/wiki/%E3%82%B0%E3%82%A2%E3%83%86%E3%83%9E%E3%83%A9#Japanese" title="グアテマラ">グアテマラ</a>などの<b><ruby>中<rp>(</rp><rt>ちゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>米<rp>(</rp><rt>べい</rt><rp>)</rp></ruby></b>の<a href="/wiki/%E5%9B%BD%E3%80%85#Japanese" title="国々"><ruby>国<rp>(</rp><rt>くに</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>々<rp>(</rp><rt>ぐに</rt><rp>)</rp></ruby></a>では、<a href="/wiki/%E5%8D%81%E4%BB%A3#Japanese" title="十代"><ruby>10<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>代<rp>(</rp><rt>だい</rt><rp>)</rp></ruby></a>の<a href="/wiki/%E5%B0%91%E5%B9%B4#Japanese" title="少年"><ruby>少<rp>(</rp><rt>しょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby></a>・<a href="/wiki/%E5%B0%91%E5%A5%B3#Japanese" title="少女"><ruby>少<rp>(</rp><rt>しょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>女<rp>(</rp><rt>じょ</rt><rp>)</rp></ruby></a>が<a href="/wiki/%E6%AF%8D%E5%9B%BD#Japanese" title="母国"><ruby>母<rp>(</rp><rt>ぼ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>国<rp>(</rp><rt>こく</rt><rp>)</rp></ruby></a>を<a href="/wiki/%E9%80%83%E3%82%8C%E3%82%8B#Japanese" title="逃れる"><ruby>逃<rp>(</rp><rt>のが</rt><rp>)</rp></ruby>れて</a>、<a href="/wiki/%E5%AD%90%E3%81%A9%E3%82%82#Japanese" title="子ども"><ruby>子<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>ども</a>だけで<a href="/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB#Japanese" title="アメリカ">アメリカ</a>や<a href="/wiki/%E3%83%A1%E3%82%AD%E3%82%B7%E3%82%B3#Japanese" title="メキシコ">メキシコ</a>を<a href="/wiki/%E7%9B%AE%E6%8C%87%E3%81%99#Japanese" title="目指す"><ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>指<rp>(</rp><rt>ざ</rt><rp>)</rp></ruby>しています</a>。</span><dl><dd><i><span class="tr">Kō shite iru ima mo, Eru Sarubadoru, Honjurasu, Guatemara nado no <b>Chūbei</b> no kuniguni de wa, jūdai no shōnen shōjo ga bokoku o nogarete, kodomo dake de Amerika ya Mekishiko o mezashite imasu.</span></i></dd><dd>Even now as we write this, in El Salvador, Honduras, Guatemala and other countries in <b>Central America</b>, young men and women in their teens are fleeing their home country, mere children headed for the United States or Mexico.</dd></dl></dd></dl></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Synonyms">Synonyms</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E4%B8%AD%E7%B1%B3&action=edit&section=5" title="Edit section: Synonyms"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="Jpan" lang="ja"><a href="/w/index.php?title=%E4%B8%AD%E5%A4%AE%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB&action=edit&redlink=1" class="new" title="中央アメリカ (page does not exist)"><ruby>中<rp>(</rp><rt>ちゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>央<rp>(</rp><rt>おう</rt><rp>)</rp></ruby>アメリカ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="tr"><span class="mention-tr tr">Chūō Amerika</span></span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="See_also">See also</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E4%B8%AD%E7%B1%B3&action=edit&section=6" title="Edit section: See also"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="Jpan" lang="ja"><a href="/wiki/%E5%8D%97%E7%B1%B3#Japanese" title="南米"><ruby>南<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>米<rp>(</rp><rt>べい</rt><rp>)</rp></ruby></a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="tr"><span class="mention-tr tr">Nanbei</span></span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">South America</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li> <li><span class="Jpan" lang="ja"><a href="/wiki/%E5%8C%97%E7%B1%B3#Japanese" title="北米"><ruby>北<rp>(</rp><rt>ほく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>米<rp>(</rp><rt>べい</rt><rp>)</rp></ruby></a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="tr"><span class="mention-tr tr">Hokubei</span></span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">North America</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li> <li><span class="Jpan" lang="ja"><a href="/wiki/%E7%B1%B3%E5%B7%9E#Japanese" title="米州"><ruby>米<rp>(</rp><rt>べい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>州<rp>(</rp><rt>しゅう</rt><rp>)</rp></ruby></a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="tr"><span class="mention-tr tr">Beishū</span></span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">the Americas</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Etymology_2">Etymology 2</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E4%B8%AD%E7%B1%B3&action=edit&section=7" title="Edit section: Etymology 2"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Proper_noun_2">Proper noun</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E4%B8%AD%E7%B1%B3&action=edit&section=8" title="Edit section: Proper noun"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><span class="headword-line"><strong class="Jpan headword" lang="ja"><ruby>中<rp>(</rp><rt><a href="/w/index.php?title=%E3%81%A1%E3%82%85%E3%81%86%E3%81%B9%E3%81%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="ちゅうべい (page does not exist)">ちゅう</a></rt><rp>)</rp></ruby><ruby>米<rp>(</rp><rt><a href="/w/index.php?title=%E3%81%A1%E3%82%85%E3%81%86%E3%81%B9%E3%81%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="ちゅうべい (page does not exist)">べい</a></rt><rp>)</rp></ruby></strong> <a href="/wiki/Wiktionary:Japanese_transliteration" title="Wiktionary:Japanese transliteration">•</a> (<span lang="ja-Latn" class="headword-tr tr Latn" dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ch%C5%ABbei&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chūbei (page does not exist)">Chūbei</a></span></span>) <i></i> </p> <ol><li><span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content"><a href="/wiki/Appendix:Glossary#uncommon" title="Appendix:Glossary">uncommon</a></span><span class="ib-brac">)</span></span> China and America</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Synonyms_2">Synonyms</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E4%B8%AD%E7%B1%B3&action=edit&section=9" title="Edit section: Synonyms"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="Jpan" lang="ja"><a href="/w/index.php?title=%E7%B1%B3%E4%B8%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="米中 (page does not exist)"><ruby>米中<rp>(</rp><rt>べいちゅう</rt><rp>)</rp></ruby></a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="tr"><span class="mention-tr tr">beichū</span></span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=中米&oldid=77912797">https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=中米&oldid=77912797</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categories" title="Special:Categories">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:Japanese_terms_spelled_with_%E4%B8%AD_read_as_%E3%81%A1%E3%82%85%E3%81%86" title="Category:Japanese terms spelled with 中 read as ちゅう">Japanese terms spelled with 中 read as ちゅう</a></li><li><a href="/wiki/Category:Japanese_terms_spelled_with_%E7%B1%B3_read_as_%E3%81%B9%E3%81%84" title="Category:Japanese terms spelled with 米 read as べい">Japanese terms spelled with 米 read as べい</a></li><li><a href="/wiki/Category:Japanese_terms_read_with_on%27yomi" title="Category:Japanese terms read with on'yomi">Japanese terms read with on'yomi</a></li><li><a href="/wiki/Category:Japanese_terms_with_IPA_pronunciation" title="Category:Japanese terms with IPA pronunciation">Japanese terms with IPA pronunciation</a></li><li><a href="/wiki/Category:Japanese_lemmas" title="Category:Japanese lemmas">Japanese lemmas</a></li><li><a href="/wiki/Category:Japanese_proper_nouns" title="Category:Japanese proper nouns">Japanese proper nouns</a></li><li><a href="/wiki/Category:Japanese_terms_spelled_with_first_grade_kanji" title="Category:Japanese terms spelled with first grade kanji">Japanese terms spelled with first grade kanji</a></li><li><a href="/wiki/Category:Japanese_terms_spelled_with_second_grade_kanji" title="Category:Japanese terms spelled with second grade kanji">Japanese terms spelled with second grade kanji</a></li><li><a href="/wiki/Category:Japanese_terms_with_2_kanji" title="Category:Japanese terms with 2 kanji">Japanese terms with 2 kanji</a></li><li><a href="/wiki/Category:Japanese_terms_with_usage_examples" title="Category:Japanese terms with usage examples">Japanese terms with usage examples</a></li><li><a href="/wiki/Category:Japanese_terms_with_uncommon_senses" title="Category:Japanese terms with uncommon senses">Japanese terms with uncommon senses</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Hidden categories: <ul><li><a href="/wiki/Category:Japanese_terms_with_redundant_sortkeys" title="Category:Japanese terms with redundant sortkeys">Japanese terms with redundant sortkeys</a></li><li><a href="/wiki/Category:Japanese_links_with_redundant_wikilinks" title="Category:Japanese links with redundant wikilinks">Japanese links with redundant wikilinks</a></li><li><a href="/wiki/Category:Pages_with_entries" title="Category:Pages with entries">Pages with entries</a></li><li><a href="/wiki/Category:Pages_with_1_entry" title="Category:Pages with 1 entry">Pages with 1 entry</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigation menu</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Personal tools</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="The user page for the IP address you are editing as">Not logged in</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Talk</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=%E4%B8%AD%E7%B1%B3" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=%E4%B8%AD%E7%B1%B3" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Namespaces</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%B1%B3" title="View the content page [c]" accesskey="c"><span>Entry</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Talk:%E4%B8%AD%E7%B1%B3&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion about the content page (page does not exist) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">English</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Views</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E7%B1%B3"><span>Read</span></a></li><li id="ca-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E4%B8%AD%E7%B1%B3&action=edit" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E4%B8%AD%E7%B1%B3&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>History</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="More options" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">More</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Search</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Search Wiktionary" aria-label="Search Wiktionary" autocapitalize="none" title="Search Wiktionary [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Search the pages for this text" value="Search"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Go to a page with this exact name if it exists" value="Go"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wiktionary:Main_Page" title="Visit the main page"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Navigation</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Main_Page"><span>Main Page</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Community_portal" title="About the project, what you can do, where to find things"><span>Community portal</span></a></li><li id="n-requestedarticles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Requested_entries"><span>Requested entries</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random" title="Load a random page [x]" accesskey="x"><span>Random entry</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/Help:Contents" title="The place to find out"><span>Help</span></a></li><li id="n-Glossary" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Appendix:Glossary"><span>Glossary</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_en.wiktionary.org&uselang=en" title="Support us"><span>Donations</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Contact_us"><span>Contact us</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Tools</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/%E4%B8%AD%E7%B1%B3" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/%E4%B8%AD%E7%B1%B3" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=en" title="Upload files [u]" accesskey="u"><span>Upload file</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Special pages</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E4%B8%AD%E7%B1%B3&oldid=77912797" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E4%B8%AD%E7%B1%B3&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&page=%E4%B8%AD%E7%B1%B3&id=77912797&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>Cite this page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fen.wiktionary.org%2Fwiki%2F%25E4%25B8%25AD%25E7%25B1%25B3"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fen.wiktionary.org%2Fwiki%2F%25E4%25B8%25AD%25E7%25B1%25B3"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Print/export</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Book&bookcmd=book_creator&referer=%E4%B8%AD%E7%B1%B3"><span>Create a book</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=%E4%B8%AD%E7%B1%B3&action=show-download-screen"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E4%B8%AD%E7%B1%B3&printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In other projects</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In other languages</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%AD%E7%B1%B3" title="中米 – French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="中米" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%AD%E7%B1%B3" title="中米 – Hungarian" lang="hu" hreflang="hu" data-title="中米" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungarian" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%AD%E7%B1%B3" title="中米 – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="中米" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%AD%E7%B1%B3" title="中米 – Japanese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="中米" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> </ul> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 3 February 2024, at 17:57.</li> <li id="footer-info-copyright">Definitions and other text are available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms may apply. By using this site, you agree to the <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> and <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy Policy.</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionary:About">About Wiktionary</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionary:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/en.wiktionary.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//en.m.wiktionary.org/w/index.php?title=%E4%B8%AD%E7%B1%B3&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-sw5fn","wgBackendResponseTime":89,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.332","walltime":"0.489","ppvisitednodes":{"value":301,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":16926,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":24,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":7,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":8,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":9,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 464.741 1 -total"," 50.62% 235.259 1 Template:ja-kanjitab"," 14.20% 65.992 1 Template:ja-pron"," 13.16% 61.163 2 Template:ja-pos"," 8.27% 38.414 1 Template:ja-usex"," 6.57% 30.529 1 Template:quote-web"," 5.03% 23.362 5 Template:ja-r"," 1.91% 8.886 1 Template:label"," 1.84% 8.540 1 Template:cln"," 0.47% 2.191 2 Template:Jpan-pos/format"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.278","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":13192788,"limit":104857600}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-nhjc4","timestamp":"20241124033322","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>