CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Markus 6:39 Und er gebot ihnen, daß sie sich alle lagerten, tischweise, auf das grüne Gras.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/mark/6-39.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/mark/6-39.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/mark/6-39.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/mark/1.htm">Markus</a> > <a href="/mark/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 39</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/mark/6-38.htm" title="Markus 6:38">◄</a> Markus 6:39 <a href="/mark/6-40.htm" title="Markus 6:40">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/mark/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und er gebot ihnen, daß sie sich alle lagerten, tischweise, auf das grüne Gras.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/mark/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und er befahl ihnen, sich alle niederzusetzen tischweise auf dem grünen Rasen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/mark/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und er gebot ihnen, daß sie sich alle lagerten bei Tischen voll auf das grüne Gras.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/mark/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Drauf trueg yr ien auf, yn de Leut anzschaffen, däß sö si in Gruppnen eyn s Gras einhinsitznd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/mark/6.htm">King James Bible</a></span><br />And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/mark/6.htm">English Revised Version</a></span><br />And he commanded them that all should sit down by companies upon the green grass.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/10-5.htm">1.Koenige 10:5</a></span><br />und die Speise für seinen Tisch und seiner Knechte Wohnung und seiner Diener Amt und ihre Kleider und seine Schenken und seine Brandopfer, die er im Hause des HERRN opferte, konnte sie sich nicht mehr enthalten</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/1-5.htm">Ester 1:5,6</a></span><br />Und da die Tage aus waren, machte der König ein Mahl allem Volk, das zu Schloß Susan war, Großen und Kleinen, sieben Tage lang im Hofe des Gartens am Hause des Königs.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/15-35.htm">Matthaeus 15:35</a></span><br />Und er hieß das Volk sich lagern auf die Erde</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/14-33.htm">1.Korinther 14:33,40</a></span><br />Denn Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/mark/6-39.htm">Markus 6:39 Interlinear</a> • <a href="/multi/mark/6-39.htm">Markus 6:39 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/mark/6-39.htm">Marcos 6:39 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/mark/6-39.htm">Marc 6:39 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/mark/6-39.htm">Markus 6:39 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/mark/6-39.htm">Markus 6:39 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/mark/6-39.htm">Mark 6:39 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/mark/6.htm">Markus 6</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/mark/6-38.htm">38</a></span>Er aber sprach zu ihnen: Wieviel Brot habt ihr? Gehet hin und sehet! Und da sie es erkundet hatten, sprachen sie: Fünf, und zwei Fische. <span class="reftext"><a href="/mark/6-39.htm">39</a></span><span class="highl">Und er gebot ihnen, daß sie sich alle lagerten, tischweise, auf das grüne Gras.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/6-40.htm">40</a></span>Und sie setzten sich nach Schichten, je hundert und hundert, fünfzig und fünfzig.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/mark/6-38.htm">Markus 6:38</a></span><br />Er aber sprach zu ihnen: Wieviel Brot habt ihr? Gehet hin und sehet! Und da sie es erkundet hatten, sprachen sie: Fünf, und zwei Fische.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/6-40.htm">Markus 6:40</a></span><br />Und sie setzten sich nach Schichten, je hundert und hundert, fünfzig und fünfzig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/9-14.htm">Lukas 9:14</a></span><br />(Denn es waren bei fünftausend Mann.) Er sprach aber zu seinen Jüngern: Lasset sie sich setzen in Schichten, je fünfzig und fünfzig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/6-10.htm">Johannes 6:10</a></span><br />Jesus aber sprach: Schaffet, daß sich das Volk lagert. Es war aber viel Gras an dem Ort. Da lagerten sich bei fünftausend Mann.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/mark/6-38.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Markus 6:38"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Markus 6:38" /></a></div><div id="right"><a href="/mark/6-40.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Markus 6:40"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Markus 6:40" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/mark/6-39.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>