CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Jeremiah 31:10 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/31-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/jeremiah/31-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Jeremiah 31:10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/31-9.htm" title="Jeremiah 31:9">◄</a> Jeremiah 31:10 <a href="../jeremiah/31-11.htm" title="Jeremiah 31:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/31-10.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8085.htm" title="Strong's Hebrew 8085: v <BR> 1) to hear, listen to, obey <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to hear (perceive by ear) <BR> 1a2) to hear of or concerning <BR> 1a3) to hear (have power to hear) <BR> 1a4) to hear with attention or interest, listen to <BR> 1a5) to understand (language) <BR> 1a6) to hear (of judicial cases) <BR> 1a7) to listen, give heed <BR> 1a7a) to consent, agree <BR> 1a7b) to grant request <BR> 1a8) to listen to, yield to <BR> 1a9) to obey, be obedient <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be heard (of voice or sound) <BR> 1b2) to be heard of <BR> 1b3) to be regarded, be obeyed <BR> 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound <BR> 1d2) to sound aloud (musical term) <BR> 1d3) to make proclamation, summon <BR> 1d4) to cause to be heard <BR> n m <BR> 2) sound">8085</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8085.htm" title="Englishman's Hebrew: 8085 -- Occurrence 967 of 1160">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שִׁמְע֤וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shimu_8085.htm" title="shim·'U: Hear -- Occurrence 61 of 90.">šim-‘ū</a></span></td><td class="eng" valign="top">Hear</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperative - masculine plural">V-Qal-Imp-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1697.htm" title="Strong's Hebrew 1697: 1) speech, word, speaking, thing <BR> 1a) speech <BR> 1b) saying, utterance <BR> 1c) word, words <BR> 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1697.htm" title="Englishman's Hebrew: 1697 -- Occurrence 1191 of 1441">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">דְבַר־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/devar_1697.htm" title="de·var-: the word -- Occurrence 157 of 272.">ḏə-ḇar-</a></span></td><td class="eng" valign="top">the word</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 5235 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָה֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: of the LORD -- Occurrence 5233 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1471.htm" title="Strong's Hebrew 1471: n m <BR> 1) nation, people <BR> 1a) nation, people<BR> 1a1) usually of non-Hebrew people <BR> 1a2) of descendants of Abraham <BR> 1a3) of Israel <BR> 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) <BR> n pr m <BR> 1c) Goyim? = 'nations'">1471</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1471.htm" title="Englishman's Hebrew: 1471 -- Occurrence 363 of 561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גּוֹיִ֔ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/goyim_1471.htm" title="go·Yim,: nations -- Occurrence 92 of 136.">gō-w-yim,</a></span></td><td class="eng" valign="top">nations</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5046.htm" title="Strong's Hebrew 5046: 1) to be conspicuous, tell, make known <BR> 1a) (Hiphil) to tell, declare <BR> 1a1) to tell, announce, report <BR> 1a2) to declare, make known, expound <BR> 1a3) to inform of <BR> 1a4) to publish, declare, proclaim <BR> 1a5) to avow, acknowledge, confess <BR> 1a5a) messenger (participle) <BR> 1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported">5046</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5046.htm" title="Englishman's Hebrew: 5046 -- Occurrence 333 of 370">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהַגִּ֥ידוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehaggidu_5046.htm" title="ve·hag·Gi·du: and declare -- Occurrence 2 of 2.">wə-hag-gî-ḏū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and declare [it]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Imperative - masculine plural">Conj-w | V-Hifil-Imp-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/339.htm" title="Strong's Hebrew 339: 1) coast, island, shore, region">339</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_339.htm" title="Englishman's Hebrew: 339 -- Occurrence 24 of 36">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָאִיִּ֖ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyim_339.htm" title="va·'i·Yim: the coastlands -- Occurrence 1 of 1.">ḇā-’î-yîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">in the isles</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - masculine plural">Prep-b, Art | N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4801.htm" title="Strong's Hebrew 4801: 1) distant place, distance, far country">4801</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4801.htm" title="Englishman's Hebrew: 4801 -- Occurrence 15 of 17">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִמֶּרְחָ֑ק<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mimerchak_4801.htm" title="mi·mer·Chak;: afar -- Occurrence 7 of 8.">mim-mer-ḥāq;</a></span></td><td class="eng" valign="top">afar off</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - masculine singular">Prep-m | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 4423 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאִמְר֗וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veimru_559.htm" title="ve·'im·Ru,: and say -- Occurrence 5 of 6.">wə-’im-rū,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and say</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine plural">Conj-w | V-Qal-Imp-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2219.htm" title="Strong's Hebrew 2219: 1) to scatter, fan, cast away, winnow, disperse, compass, spread, be scattered, be dispersed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to scatter <BR> 1a2) to fan, winnow <BR> 1b) (Niphal) to be scattered, be dispersed <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to scatter, disperse (intensive of Qal) <BR> 1c2) to winnow, sift <BR> 1d) (Pual) to be scattered, be spread out">2219</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2219.htm" title="Englishman's Hebrew: 2219 -- Occurrence 19 of 39">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מְזָרֵ֤ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mezareh_2219.htm" title="me·za·Reh: scattered -- Occurrence 3 of 3.">mə-zā-rêh</a></span></td><td class="eng" valign="top">He who scattered</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Participle - masculine singular construct">V-Piel-Prtcpl-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3478.htm" title="Strong's Hebrew 3478: Israel = 'God prevails'<BR> 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel <BR> 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob <BR> 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split <BR> 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah <BR> 2c) the name of the nation after the return from exile">3478</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3478.htm" title="Englishman's Hebrew: 3478 -- Occurrence 2151 of 2506">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יִשְׂרָאֵל֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yisrael_3478.htm" title="Yis·ra·'El: Israel -- Occurrence 1928 of 2260.">yiś-rā-’êl</a></span></td><td class="eng" valign="top">Israel</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6908.htm" title="Strong's Hebrew 6908: 1) to gather, assemble <BR> 1a) (Qal) to gather, collect, assemble <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to assemble, gather <BR> 1b2) to be gathered <BR> 1c) (Piel) to gather, gather together, take away <BR> 1d) (Pual) to be gathered together <BR> 1e) (Hithpael) to gather together, be gathered together">6908</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6908.htm" title="Englishman's Hebrew: 6908 -- Occurrence 87 of 127">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְקַבְּצֶ֔נּוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yekabbetzennu_6908.htm" title="ye·kab·be·Tzen·nu,: will gather -- Occurrence 1 of 1.">yə-qab-bə-ṣen-nū,</a></span></td><td class="eng" valign="top">will gather him</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular">V-Piel-Imperf-3ms | 3mse</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8104.htm" title="Strong's Hebrew 8104: 1) to keep, guard, observe, give heed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to keep, have charge of <BR> 1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life <BR> 1a2a) watch, watchman (participle) <BR> 1a3) to watch for, wait for <BR> 1a4) to watch, observe <BR> 1a5) to keep, retain, treasure up (in memory) <BR> 1a6) to keep (within bounds), restrain <BR> 1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow) <BR> 1a8) to keep, preserve, protect <BR> 1a9) to keep, reserve <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware <BR> 1b2) to keep oneself, refrain, abstain <BR> 1b3) to be kept, be guarded <BR> 1c) (Piel) to keep, pay heed <BR> 1d) (Hithpael) to keep oneself from">8104</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8104.htm" title="Englishman's Hebrew: 8104 -- Occurrence 425 of 469">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּשְׁמָר֖וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ushemaro_8104.htm" title="u·she·ma·Ro: and keep -- Occurrence 1 of 1.">ū-šə-mā-rōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">and keep him</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular :: third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7462.htm" title="Strong's Hebrew 7462: 1) to pasture, tend, graze, feed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to tend, pasture <BR> 1a1a) to shepherd <BR> 1a1b) of ruler, teacher (fig) <BR> 1a1c) of people as flock (fig) <BR> 1a1d) shepherd, herdsman (subst) <BR> 1a2) to feed, graze <BR> 1a2a) of cows, sheep etc (literal) <BR> 1a2b) of idolater, Israel as flock (fig) <BR> 1b) (Hiphil) shepherd, shepherdess <BR> 2) to associate with, be a friend of (meaning probable) <BR> 2a) (Qal) to associate with <BR> 2b) (Hithpael) to be companions <BR> 3) (Piel) to be a special friend">7462</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7462.htm" title="Englishman's Hebrew: 7462 -- Occurrence 99 of 164">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כְּרֹעֶ֥ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/keroeh_7462.htm" title="ke·ro·'Eh: A shepherd -- Occurrence 2 of 2.">kə-rō-‘eh</a></span></td><td class="eng" valign="top">as a shepherd [does]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Verb - Qal - Participle - masculine singular">Prep-k | V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5739.htm" title="Strong's Hebrew 5739: 1) flock, herd <BR> 1a) flock <BR> 1b) herds, flocks and herds">5739</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5739.htm" title="Englishman's Hebrew: 5739 -- Occurrence 28 of 39">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֶדְרֽוֹ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/edro_5739.htm" title="ed·Ro.: his flock -- Occurrence 2 of 4.">‘eḏ-rōw.</a></span></td><td class="eng" valign="top">his flock</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">N-msc | 3ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/jeremiah/31.htm">Jeremiah 31:10 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/jeremiah/31.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/jeremiah/31.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8085.htm" title="shim·'u: Hear -- 8085: to hear">שִׁמְע֤וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1697.htm" title="de·var-: the word -- 1697: speech, word">דְבַר־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: of the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָה֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1471.htm" title="go·v·yim,: nations -- 1471: nation, people">גֹּויִ֔ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5046.htm" title="ve·hag·gi·du: and declare -- 5046: to be conspicuous">וְהַגִּ֥ידוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/339.htm" title="va·'i·yim: the coastlands -- 339: coast, region">בָאִיִּ֖ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4801.htm" title="mim·mer·chak;: afar -- 4801: distant place, distance">מִמֶּרְחָ֑ק</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="ve·'im·ru: and say -- 559: to utter, say">וְאִמְר֗וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2219.htm" title="me·za·reh: scattered -- 2219: to scatter, fan, winnow">מְזָרֵ֤ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3478.htm" title="yis·ra·'el: Israel -- 3478: God strives,' another name of Jacob and his desc.">יִשְׂרָאֵל֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6908.htm" title="ye·kab·be·tzen·nu,: will gather -- 6908: to gather, collect">יְקַבְּצֶ֔נּוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8104.htm" title="u·she·ma·rov: and keep -- 8104: to keep, watch, preserve">וּשְׁמָרֹ֖ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7462.htm" title="ke·ro·'eh: A shepherd -- 7462: to pasture, tend, graze">כְּרֹעֶ֥ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5739.htm" title="ed·rov.: his flock -- 5739: a flock, herd">עֶדְרֹֽו׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/jeremiah/31.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8085.htm" title="shama' (shaw-mah') -- X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare">Hear</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1697.htm" title="dabar (daw-baw') -- act, advice, affair, answer, X any such (thing), because of, book, business, care, case, cause">the word</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">of the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1471.htm" title="gowy (go'-ee) -- Gentile, heathen, nation, people">O ye nations</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5046.htm" title="nagad (naw-gad') -- bewray, X certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, messenger, plainly, profess">and declare</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/339.htm" title="'iy (ee) -- country, isle, island">it in the isles</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4801.htm" title="merchaq (mer-khawk') -- (a-, dwell in, very) far (country, off)">afar off</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">and say</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2219.htm" title="zarah (zaw-raw') -- cast away, compass, disperse, fan, scatter (away), spread, strew, winnow">He that scattered</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3478.htm" title="Yisra'el (yis-raw-ale') -- also (typically) of his posterity: --Israel">Israel</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6908.htm" title="qabats (kaw-bats') -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, X surely, take up">will gather</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8104.htm" title="shamar (shaw-mar') -- beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe">him and keep</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7462.htm" title="ra'ah (raw-aw') -- X break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend">him as a shepherd</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5739.htm" title="eder (ay'-der) -- drove, flock, herd">doth his flock</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/31.htm">ירמיה 31:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">שִׁמְע֤וּ דְבַר־יְהוָה֙ גֹּויִ֔ם וְהַגִּ֥ידוּ בָאִיִּ֖ים מִמֶּרְחָ֑ק וְאִמְר֗וּ מְזָרֵ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ יְקַבְּצֶ֔נּוּ וּשְׁמָרֹ֖ו כְּרֹעֶ֥ה עֶדְרֹֽו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/jeremiah/31.htm">ירמיה 31:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">שמעו דבר־יהוה גוים והגידו באיים ממרחק ואמרו מזרה ישראל יקבצנו ושמרו כרעה עדרו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/31.htm">ירמיה 31:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">שמעו דבר־יהוה גוים והגידו באיים ממרחק ואמרו מזרה ישראל יקבצנו ושמרו כרעה עדרו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/jeremiah/31.htm">ירמיה 31:10 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">שמעו דבר יהוה גוים והגידו באיים ממרחק ואמרו מזרה ישראל יקבצנו ושמרו כרעה עדרו׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/31-10.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/jeremiah/31.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Hear the word of the LORD, O nations, And declare in the coastlands afar off, And say, "He who scattered Israel will gather him And keep him as a shepherd keeps his flock."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/31.htm">King James Bible</a></span><br />Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare <i>it</i> in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd <i>doth</i> his flock.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/jeremiah/31.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Nations, hear the word of the LORD, and tell it among the far off coastlands! Say: The One who scattered Israel will gather him. He will watch over him as a shepherd guards his flock, <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">declare.</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/10-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 10:5</span> By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/72-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 72:10</span> The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/24-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 24:14</span> They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/41-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 41:1</span> Keep silence before me, O islands; and let the people renew their …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/42-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 42:4,10</span> He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/60-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 60:9</span> Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/66-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 66:19</span> And I will set a sign among them, and I will send those that escape …</a></p><p class="tskverse"><a href="/zephaniah/2-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zephaniah 2:11</span> The LORD will be terrible to them: for he will famish all the gods …</a></p><p class="hdg">he.</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/50-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 50:17</span> Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/30-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 30:4</span> If any of your be driven out to the outmost parts of heaven, from …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/32-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 32:26</span> I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/27-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 27:12</span> And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/40-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 40:11</span> He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/54-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 54:7</span> For a small moment have I forsaken you; but with great mercies will …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/5-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 5:2,10</span> You shall burn with fire a third part in the middle of the city, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/11-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 11:16</span> Therefore say, Thus said the Lord GOD; Although I have cast them …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/20-34.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 20:34</span> And I will bring you out from the people, and will gather you out …</a></p><p class="tskverse"><a href="/micah/2-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Micah 2:12</span> I will surely assemble, O Jacob, all of you; I will surely gather …</a></p><p class="tskverse"><a href="/micah/4-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Micah 4:6</span> In that day, said the LORD, will I assemble her that halts, and I …</a></p><p class="tskverse"><a href="/zephaniah/3-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zephaniah 3:19</span> Behold, at that time I will undo all that afflict you: and I will …</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/11-52.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 11:52</span> And not for that nation only, but that also he should gather together …</a></p><p class="hdg">and keep.</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/40-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 40:11</span> He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/34-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 34:12</span> As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/37-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 37:24</span> And David my servant shall be king over them; and they all shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/micah/5-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Micah 5:4</span> And he shall stand and feed in the strength of the LORD, in the majesty …</a></p><p class="tskverse"><a href="/zechariah/9-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zechariah 9:16</span> And the LORD their God shall save them in that day as the flock of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/12-32.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 12:32</span> Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/10-27.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 10:27</span> My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/20-28.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 20:28,29</span> Take heed therefore to yourselves, and to all the flock, over the …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/jeremiah/31-10.htm">Jeremiah 31:10</a> • <a href="/niv/jeremiah/31-10.htm">Jeremiah 31:10 NIV</a> • <a href="/nlt/jeremiah/31-10.htm">Jeremiah 31:10 NLT</a> • <a href="/esv/jeremiah/31-10.htm">Jeremiah 31:10 ESV</a> • <a href="/nasb/jeremiah/31-10.htm">Jeremiah 31:10 NASB</a> • <a href="/kjv/jeremiah/31-10.htm">Jeremiah 31:10 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/jeremiah/31-10.htm">Jeremiah 31:10 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/31-10.htm">Jeremiah 31:10 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/jeremiah/31-10.htm">Jeremiah 31:10 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/31-10.htm">Jeremiah 31:10 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/31-10.htm">Jeremiah 31:10 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/31-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 31:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 31:9" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/31-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 31:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 31:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>