CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 20:30 Auch aus euch selbst werden aufstehen Männer, die da verkehrte Lehren reden, die Jünger an sich zu ziehen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/20-30.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/20-30.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/20-30.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/20.htm">Kapitel 20</a> > Vers 30</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/20-29.htm" title="Apostelgeschichte 20:29">◄</a> Apostelgeschichte 20:30 <a href="/acts/20-31.htm" title="Apostelgeschichte 20:31">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/20.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Auch aus euch selbst werden aufstehen Männer, die da verkehrte Lehren reden, die Jünger an sich zu ziehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/20.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und aus eurer selbst Mitte werden Männer mit verkehrten Reden sich erheben, um die Jünger an sich zu reißen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/20.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Auch aus euch selbst werden aufstehen Männer, die da verkehrte Lehren reden, die Jünger an sich zu ziehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/20.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aau aus enk selbn gaand Leut auftrötn, die wo mit Lug und Trug de Glaaubignen auf iener Seitt zieghn wollnd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/20.htm">King James Bible</a></span><br />Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/20.htm">English Revised Version</a></span><br />and from among your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">of your.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-21.htm">Matthaeus 26:21-25</a></span><br />Und da sie aßen, sprach er: Wahrlich ich sage euch: Einer unter euch wird mich verraten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/1-19.htm">1.Timotheus 1:19,20</a></span><br />und habest den Glauben und gutes Gewissen, welches etliche von sich gestoßen und am Glauben Schiffbruch erlitten haben;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-17.htm">2.Timotheus 2:17,18</a></span><br />und ihr Wort frißt um sich wie der Krebs; unter welchen ist Hymenäus und Philetus,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-3.htm">2.Timotheus 4:3,4</a></span><br />Denn es wird eine Zeit sein, da sie die heilsame Lehre nicht leiden werden; sondern nach ihren eigenen Lüsten werden sie sich selbst Lehrer aufladen, nach dem ihnen die Ohren jucken,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/2-1.htm">2.Petrus 2:1-3</a></span><br />Es waren auch falsche Propheten unter dem Volk, wie auch unter euch sein werden falsche Lehrer, die nebeneinführen werden verderbliche Sekten und verleugnen den HERRN, der sie erkauft hat, und werden über sich selbst herbeiführen eine schnelle Verdammnis.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-19.htm">1.Johannes 2:19</a></span><br />Sie sind von uns ausgegangen, aber sie waren nicht von uns. Denn wo sie von uns gewesen wären, so wären sie ja bei uns geblieben; aber es sollte offenbar werden, daß nicht alle von uns sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_john/1-7.htm">2.Johannes 1:7</a></span><br />Denn viele Verführer sind in die Welt gekommen, die nicht bekennen Jesum Christum, daß er in das Fleisch gekommen ist. Das ist der Verführer und der Widerchrist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-4.htm">Judas 1:4</a></span><br />Denn es sind etliche Menschen nebeneingeschlichen, von denen vorzeiten geschrieben ist solches Urteil: Die sind Gottlose, ziehen die Gnade unsers Gottes auf Mutwillen und verleugnen Gott und unsern HERRN Jesus Christus, den einigen Herrscher.</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-6.htm">Offenbarung 2:6</a></span><br />Aber das hast du, daß du die Werke der Nikolaiten hassest, welche ich auch hasse.</p><p class="hdg">speaking.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/19-1.htm">Sprueche 19:1</a></span><br />Ein Armer, der in seiner Frömmigkeit wandelt, ist besser denn ein Verkehrter mit seinen Lippen, der doch ein Narr ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/23-33.htm">Sprueche 23:33</a></span><br />So werden deine Augen nach andern Weibern sehen, und dein Herz wird verkehrte Dinge reden,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/59-3.htm">Jesaja 59:3</a></span><br />Denn eure Hände sind mit Blut befleckt und eure Finger mit Untugend; eure Lippen reden Falsches, eure Zunge dichtet Unrechtes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/5-13.htm">1.Timotheus 5:13</a></span><br />Daneben sind sie faul und lernen umlaufen durch die Häuser; nicht allein aber sind sie faul sondern auch geschwätzig und vorwitzig und reden, was nicht sein soll.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/6-5.htm">1.Timotheus 6:5</a></span><br />Schulgezänke solcher Menschen, die zerrüttete Sinne haben und der Wahrheit beraubt sind, die da meinen, Gottseligkeit sei ein Gewerbe. Tue dich von solchen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/2-18.htm">2.Petrus 2:18</a></span><br />Denn sie reden stolze Worte, dahinter nichts ist, und reizen durch Unzucht zur fleischlichen Lust diejenigen, die recht entronnen waren denen, die im Irrtum wandeln,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-15.htm">Judas 1:15,16</a></span><br />Gericht zu halten über alle und zu strafen alle Gottlosen um alle Werke ihres gottlosen Wandels, womit sie gottlos gewesen sind, und um all das Harte, das die gottlosen Sünder wider ihn geredet haben."…</p><p class="hdg">to draw.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-36.htm">Apostelgeschichte 5:36,37</a></span><br />Vor diesen Tagen stand auf Theudas und gab vor, er wäre etwas, und hingen an ihm eine Zahl Männer, bei vierhundert; der ist erschlagen, und alle, die ihm zufielen, sind zerstreut und zunichte geworden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/21-38.htm">Apostelgeschichte 21:38</a></span><br />Bist du nicht der Ägypter, der vor diesen Tagen einen Aufruhr gemacht hat und führte in die Wüste hinaus viertausend Meuchelmörder?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-15.htm">Matthaeus 23:15</a></span><br />Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr Land und Wasser umziehet, daß ihr einen Judengenossen macht; und wenn er's geworden ist, macht ihr aus ihm ein Kind der Hölle, zwiefältig mehr denn ihr seid!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-12.htm">1.Korinther 1:12-15</a></span><br />Ich sage aber davon, daß unter euch einer spricht: Ich bin paulisch, der andere: Ich bin apollisch, der dritte: Ich bin kephisch, der vierte; Ich bin christisch.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/6-12.htm">Galater 6:12,13</a></span><br />Die sich wollen angenehm machen nach dem Fleisch, die zwingen euch zur Beschneidung, nur damit sie nicht mit dem Kreuz Christi verfolgt werden.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/20-30.htm">Apostelgeschichte 20:30 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/20-30.htm">Apostelgeschichte 20:30 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/20-30.htm">Hechos 20:30 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/20-30.htm">Actes 20:30 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/20-30.htm">Apostelgeschichte 20:30 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/20-30.htm">Apostelgeschichte 20:30 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/20-30.htm">Acts 20:30 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/20.htm">Apostelgeschichte 20</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/20-29.htm">29</a></span>Denn das weiß ich, daß nach meinem Abschied werden unter euch kommen greuliche Wölfe, die die Herde nicht verschonen werden. <span class="reftext"><a href="/acts/20-30.htm">30</a></span><span class="highl">Auch aus euch selbst werden aufstehen Männer, die da verkehrte Lehren reden, die Jünger an sich zu ziehen.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/20-31.htm">31</a></span>Darum seid wach und denket daran, daß ich nicht abgelassen habe drei Jahre, Tag und Nacht, einen jeglichen mit Tränen zu vermahnen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/daniel/11-34.htm">Daniel 11:34</a></span><br />Und wenn sie so fallen, wird ihnen eine kleine Hilfe geschehen; aber viele werden sich zu ihnen tun betrüglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/11-26.htm">Apostelgeschichte 11:26</a></span><br />und da er ihn fand, führte er ihn gen Antiochien. Und sie blieben bei der Gemeinde ein ganzes Jahr und lehrten viel Volks; daher die Jünger am ersten zu Antiochien Christen genannt wurden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/11-13.htm">2.Korinther 11:13</a></span><br />Denn solche falsche Apostel und trügliche Arbeiter verstellen sich zu Christi Aposteln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/2-19.htm">1.Johannes 2:19</a></span><br />Sie sind von uns ausgegangen, aber sie waren nicht von uns. Denn wo sie von uns gewesen wären, so wären sie ja bei uns geblieben; aber es sollte offenbar werden, daß nicht alle von uns sind.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/20-29.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 20:29"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 20:29" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/20-31.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 20:31"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 20:31" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/20-30.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>