CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Offenbarung 2:27 und er soll sie weiden mit einem eisernen Stabe, und wie eines Töpfers Gefäße soll er sie zerschmeißen,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/revelation/2-27.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/revelation/2-27.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/revelation/2-27.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/revelation/1.htm">Offenbarung</a> > <a href="/revelation/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 27</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/revelation/2-26.htm" title="Offenbarung 2:26">◄</a> Offenbarung 2:27 <a href="/revelation/2-28.htm" title="Offenbarung 2:28">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/revelation/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und er soll sie weiden mit einem eisernen Stabe, und wie eines Töpfers Gefäße soll er sie zerschmeißen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/revelation/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />und er wird sie weiden mit eisernem Stabe, wie man Töpfergeschirr zusammenschlägt,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/revelation/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und er soll sie weiden mit einer eisernen Rute, und wie eines Töpfers Gefäß soll er sie zerschmeißen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/revelation/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er gaat herrschn drüber mit aynn eisern Sepfer und zschlagt s wie Daglhöfen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/revelation/2.htm">King James Bible</a></span><br />And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/revelation/2.htm">English Revised Version</a></span><br />and he shall rule them with a rod of iron, as the vessels of the potter are broken to shivers; as I also have received of my Father:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">he shall.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/12-5.htm">Offenbarung 12:5</a></span><br />Und sie gebar einen Sohn, ein Knäblein, der alle Heiden sollte weiden mit eisernem Stabe. Und ihr Kind ward entrückt zu Gott und seinem Stuhl.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-15.htm">Offenbarung 19:15</a></span><br />Und aus seinem Munde ging ein scharfes Schwert, daß er damit die Heiden schlüge; und er wird sie regieren mit eisernem Stabe; und er tritt die Kelter des Weins des grimmigen Zorns Gottes, des Allmächtigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/2-8.htm">Psalm 2:8,9</a></span><br />heische von mir, so will ich dir Heiden zum Erbe geben und der Welt Enden zum Eigentum.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/49-14.htm">Psalm 49:14</a></span><br />Sie liegen in der Hölle wie Schafe, der Tod weidet sie; aber die Frommen werden gar bald über sie herrschen, und ihr Trotz muß vergehen; in der Hölle müssen sie bleiben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/149-5.htm">Psalm 149:5-9</a></span><br />Die Heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren Lagern.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/7-22.htm">Daniel 7:22</a></span><br />bis der Alte kam und Gericht hielt für die Heiligen des Höchsten, und die Zeit kam, daß die Heiligen das Reich einnahmen.</p><p class="hdg">even.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-27.htm">Matthaeus 11:27</a></span><br />Alle Dinge sind mir übergeben von meinem Vater. Und niemand kennet den Sohn denn nur der Vater; und niemand kennet den Vater denn nur der Sohn und wem es der Sohn will offenbaren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-29.htm">Lukas 22:29</a></span><br />Und ich will euch das Reich bescheiden, wie mir's mein Vater beschieden hat,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-24.htm">Johannes 17:24</a></span><br />Vater, ich will, daß, wo ich bin, auch die bei mir seien, die du mir gegeben hast, daß sie meine Herrlichkeit sehen, die du mir gegeben hast; denn du hast mich geliebt, ehe denn die Welt gegründet ward.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/revelation/2-27.htm">Offenbarung 2:27 Interlinear</a> • <a href="/multi/revelation/2-27.htm">Offenbarung 2:27 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/revelation/2-27.htm">Apocalipsis 2:27 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/revelation/2-27.htm">Apocalypse 2:27 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/revelation/2-27.htm">Offenbarung 2:27 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/revelation/2-27.htm">Offenbarung 2:27 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/revelation/2-27.htm">Revelation 2:27 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/revelation/2.htm">Offenbarung 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/revelation/2-26.htm">26</a></span>Und wer da überwindet und hält meine Werke bis ans Ende, dem will ich Macht geben über die Heiden, <span class="reftext"><a href="/revelation/2-27.htm">27</a></span><span class="highl">und er soll sie weiden mit einem eisernen Stabe, und wie eines Töpfers Gefäße soll er sie zerschmeißen,</span> <span class="reftext"><a href="/revelation/2-28.htm">28</a></span>wie ich von meinem Vater empfangen habe; und ich will ihm geben den Morgenstern.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/2-9.htm">Psalm 2:9</a></span><br />Du sollst sie mit einem eisernen Zepter zerschlagen; wie Töpfe sollst du sie zerschmeißen."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/30-14.htm">Jesaja 30:14</a></span><br />wie wenn ein Topf zerschmettert würde, den man zerstößt und nicht schont, also daß man von seinen Stücken nicht eine Scherbe findet, darin man Feuer hole vom Herd oder Wasser schöpfe aus einem Brunnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/19-11.htm">Jeremia 19:11</a></span><br />und sprich zu ihnen: So spricht der HERR Zebaoth: Eben wie man eines Töpfers Gefäß zerbricht, das nicht kann wieder ganz werden, so will ich dies Volk und diese Stadt auch zerbrechen; und sie sollen im Thopheth begraben werden, weil sonst kein Raum sein wird, zu begraben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/7-18.htm">Daniel 7:18</a></span><br />Aber die Heiligen des Höchsten werden das Reich einnehmen und werden's immer und ewiglich besitzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/12-5.htm">Offenbarung 12:5</a></span><br />Und sie gebar einen Sohn, ein Knäblein, der alle Heiden sollte weiden mit eisernem Stabe. Und ihr Kind ward entrückt zu Gott und seinem Stuhl.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/19-15.htm">Offenbarung 19:15</a></span><br />Und aus seinem Munde ging ein scharfes Schwert, daß er damit die Heiden schlüge; und er wird sie regieren mit eisernem Stabe; und er tritt die Kelter des Weins des grimmigen Zorns Gottes, des Allmächtigen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/revelation/2-26.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Offenbarung 2:26"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Offenbarung 2:26" /></a></div><div id="right"><a href="/revelation/2-28.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Offenbarung 2:28"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Offenbarung 2:28" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/revelation/2-27.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>