CINXE.COM

<!DOCTYPE html><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr"><head> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">  <base href="http://afrinic.net/fr/privacy"> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"> <meta name="keywords" content="afrinic, politique de confidentialit茅, gdpr, s茅curit茅 des donn茅es"> <meta name="author" content="Abiade D."> <meta name="description" content="AFRINIC s'engage 脿 prot茅ger votre vie priv茅e, la confidentialit茅 et la s茅curit茅 des donn茅es que vous nous fournissez lorsque vous utilisez notre site Web, contactez notre bureau ou lorsque vous interagissez avec nous. Veuillez lire attentivement cette d茅claration de confidentialit茅 car elle contient des informations essentielles sur la mani猫re dont AFRINIC, en tant que responsable du traitement, traite les donn茅es personnelles que vous nous fournissez."> <title>Politique de confidentialit茅 - AFRINIC - Registre Internet r茅gional pour l'Afrique</title> <link href="http://afrinic.net/fr/privacy/amp" rel="amphtml"> <link href="http://afrinic.net/ast/img/afrinic-logo/afrinic-logo-a-favicon.png" rel="shortcut icon" type="image/vnd.microsoft.icon"> <link href="http://afrinic.net/templates/shaper_spectrum/favicon.ico" rel="shortcut icon" type="image/vnd.microsoft.icon"> <link href="http://afrinic.net/plugins/system/jcemediabox/css/jcemediabox.min.css?0072da39200af2a5f0dbaf1a155242cd" rel="stylesheet" type="text/css"> <link href="http://fonts.googleapis.com/css?family=Quicksand:300,regular,500,700&subset=latin" rel="stylesheet" type="text/css"> <link href="http://afrinic.net/templates/shaper_spectrum/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <link href="http://afrinic.net/templates/shaper_spectrum/css/font-awesome.min.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <link href="http://afrinic.net/templates/shaper_spectrum/css/legacy.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <link href="http://afrinic.net/templates/shaper_spectrum/css/template.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <link href="http://afrinic.net/templates/shaper_spectrum/css/presets/preset3.css" rel="stylesheet" type="text/css" class="preset"> <link href="http://afrinic.net/templates/shaper_spectrum/css/custom.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <link href="http://afrinic.net/templates/shaper_spectrum/css/frontend-edit.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <link href="http://afrinic.net/modules/mod_datetime/tmpl/default.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <style type="text/css"> body{font-family:Quicksand, sans-serif; font-size:16px; font-weight:500; } h1{font-family:Quicksand, sans-serif; font-size:23px; font-weight:700; } h2{font-family:Quicksand, sans-serif; font-size:17px; font-weight:700; } h3{font-family:Quicksand, sans-serif; font-size:15px; font-weight:700; } h4{font-family:Quicksand, sans-serif; font-size:12px; font-weight:500; } h5{font-family:Quicksand, sans-serif; font-size:14px; font-weight:500; } h6{font-family:Quicksand, sans-serif; font-size:10px; font-weight:500; } .sp-megamenu-parent{font-family:Quicksand, sans-serif; font-size:15px; font-weight:500; } .card-cs { /* Add shadows to create the "card" effect */ box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0,0,0,0.2); transition: 0.3s; width: 90%; } /* On mouse-over, add a deeper shadow */ .card-cs:hover { box-shadow: 0 8px 16px 0 rgba(0,0,0,0.2); } /* Add some padding inside the card container */ .container-cs { padding: 2px 16px; } .fa-bars:before { content: "\f0c9"; color: #d15e14; } CSS for Stats iframe on https://afrinic.net/ipv6-v2 .iframe-container { width: 100%; position: relative; overflow: hidden; padding-top: 100%; } .iframe-responsive { position: absolute; width: 100%; height: 100%; top: 0; right: 0; bottom: 0; left: 0; border: none; margin: 0px; padding: 0px; } .font9 { font-size: 12px; } .time { display: flex; justify-content: center; align-items: center; } #sp-utils-bar{ background-color:#000000;color:#ffffff;padding:0px 1.2em 0px 1.2em; } #sp-utils-bar a{color:#d15e14;} #sp-utils-bar a:hover{color:#ffffff;} #sp-header{ padding:0px auto 0px auto;margin:0px auto 5px auto; } #sp-main-body{ padding:0px 0px 10px 0px; } #sp-footer-menu{ background-color:#242e39;color:#ffffff;padding:20px 0px 5px 0px; } #sp-footer-menu a{color:#ffffff;} #sp-footer-menu a:hover{color:#d15e14;} #sp-bottom{ background-color:#242e39;color:#ffffff;padding:0px 0px 0px 0px;margin:0px; } #sp-bottom a{color:#ffffff;} #sp-bottom a:hover{color:#ffffff;} #sp-footer{ background-color:#242e39;color:#ffffff; } #sp-footer a{color:#d15e14;} .time { display: flex; justify-content: center; align-items: center; } </style> <script type="application/json" class="joomla-script-options new">{"csrf.token":"09932f71ab5b73c8d9b71e162bbae925","system.paths":{"root":"","base":""}}</script> <script src="http://afrinic.net/media/jui/js/jquery.min.js?f5edda9a39a83880973f150b7d6459d2" type="text/javascript"></script> <script src="http://afrinic.net/media/jui/js/jquery-noconflict.js?f5edda9a39a83880973f150b7d6459d2" type="text/javascript"></script> <script src="http://afrinic.net/media/jui/js/jquery-migrate.min.js?f5edda9a39a83880973f150b7d6459d2" type="text/javascript"></script> <script src="https://cdn.printfriendly.com/printfriendly.js" type="text/javascript"></script> <script src="http://afrinic.net/media/system/js/caption.js?f5edda9a39a83880973f150b7d6459d2" type="text/javascript"></script> <script src="http://afrinic.net/plugins/system/jcemediabox/js/jcemediabox.min.js?d67233ea942db0e502a9d3ca48545fb9" type="text/javascript"></script> <script src="http://afrinic.net/media/system/js/core.js?f5edda9a39a83880973f150b7d6459d2" type="text/javascript"></script> <script src="http://afrinic.net/templates/shaper_spectrum/js/bootstrap.min.js" type="text/javascript"></script> <script src="http://afrinic.net/templates/shaper_spectrum/js/jquery.sticky.js" type="text/javascript"></script> <script src="http://afrinic.net/templates/shaper_spectrum/js/main.js" type="text/javascript"></script> <script src="http://afrinic.net/templates/shaper_spectrum/js/frontend-edit.js" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript"> var pfCustomCSS = ""; jQuery(window).on('load', function() { new JCaption('img.caption'); }); jQuery(document).ready(function(){WfMediabox.init({"base":"\/","theme":"standard","width":"","height":"","lightbox":0,"shadowbox":0,"icons":1,"overlay":1,"overlay_opacity":0.8,"overlay_color":"#000000","transition_speed":500,"close":2,"scrolling":"fixed","labels":{"close":"Close","next":"Next","previous":"Previous","cancel":"Cancel","numbers":"{{numbers}}","numbers_count":"{{current}} of {{total}}","download":"Download"}});}); jQuery(document).ready(function() { jQuery('#sp-left .nav.menu li.active.current > a ').css({"text-decoration":"underline","color":"black","background":"#cccccc"}); }); var sp_preloader = '0'; var sp_gotop = '1'; var sp_offanimation = 'slidetop'; </script> <meta property="og:url" content="http://afrinic.net/fr/privacy"> <meta property="og:type" content="article"> <meta property="og:title" content="Politique de confidentialit茅 d'AFRINIC (v4)"> <meta property="og:description" content="AFRINIC s'engage 脿 prot茅ger votre vie priv茅e, la confidentialit茅 et la s茅curit茅 des donn茅es que vous nous fournissez lorsque vous utilisez notre site Web, contactez notre bureau ou..."> <meta property="og:image" content="http://afrinic.net/images/2019/11/22/privacy-v3.png"> <meta property="og:image:width" content="600"> <meta property="og:image:height" content="315">  <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"WebSite","url":"https:\/\/afrinic.net/fr","potentialAction":{"@type":"SearchAction","target":"http:\/\/afrinic.net\/index.php?option=com_finder&q={search_term}","query-input":"required name=search_term"}}</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Organization","url":"https:\/\/afrinic.net","logo":"http:\/\/afrinic.net\/ast\/img\/afrinic-logo\/afrinic_logo_mbl.png"}</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Organization","name":"AFRINIC","url":"https:\/\/afrinic.net","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/afrinic","https:\/\/twitter.com\/afrinic","https:\/\/www.instagram.com\/afrinic","https:\/\/www.youtube.com\/c\/AFRINIC","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/afrinic","https:\/\/www.pinterest.com\/afrinic"]}</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"item":{"@id":"http:\/\/afrinic.net\/","name":"AFRINIC"}},{"@type":"ListItem","position":2,"item":{"@id":"http:\/\/afrinic.net\/participate","name":"Participer"}},{"@type":"ListItem","position":3,"item":{"@id":"http:\/\/afrinic.net\/privacy","name":"Politique de confidentialit茅"}}]}</script>  <link rel="canonical" href="https://afrinic.net/fr/privacy">  <script type="text/javascript" src="https://cdn.cookielaw.org/consent/ebd7abec-671f-4042-8ccd-8155e3b22dcb/OtAutoBlock.js"></script> <script src="https://cdn.cookielaw.org/scripttemplates/otSDKStub.js" data-document-language="true" type="text/javascript" charset="UTF-8" data-domain-script="ebd7abec-671f-4042-8ccd-8155e3b22dcb"></script> <script type="text/javascript"> function OptanonWrapper() { } </script>   <script async="" src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-H0GMQFDPXY"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-H0GMQFDPXY'); </script>  <script async="" src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-50123650-5"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || [];https://afrinic.net/fr/administrator/index.php?option=com_templates&view=style&layout=edit&id=9#attrib-custom_code function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'UA-50123650-5'); </script> <script async="" src="https://www.googleoptimize.com/optimize.js?id=GTM-N8QGHBV"></script> <meta name="msvalidate.01" content="ACFB632BA93AC365F6D32DAD41ACB173">  <script type="text/javascript" src="http://widget.trustpilot.com/bootstrap/v5/tp.widget.bootstrap.min.js" async=""></script> <script> (function(w,d,s,r,n){w.TrustpilotObject=n;w[n]=w[n]||function(){(w[n].q=w[n].q||[]).push(arguments)}; a=d.createElement(s);a.async=1;a.src=r;a.type='text/java'+s;f=d.getElementsByTagName(s)[0]; f.parentNode.insertBefore(a,f)})(window,document,'script', 'https://invitejs.trustpilot.com/tp.min.js', 'tp'); tp('register', 'IfBqKpPqdeexJeZo'); </script>   <script id="mcjs">!function(c,h,i,m,p){m=c.createElement(h),p=c.getElementsByTagName(h)[0],m.async=1,m.src=i,p.parentNode.insertBefore(m,p)}(document,"script","https://chimpstatic.com/mcjs-connected/js/users/5c91ad679775a26d1a2515314/a2c2eac2bbf6515fe5fe29fa3.js");</script> <meta name="google-site-verification" content="QsahxC0Hqcdk6Q-bS24gFVtlveVJJCTkqXaoYeuL04s"> </head> <body class="site com-content view-article no-layout no-task itemid-1515 en-gb ltr layout-fluid off-canvas-menu-init"> <div class="body-wrapper"> <div class="body-innerwrapper"> <section id="sp-utils-bar" class=" hidden-xs"><div class="row"><div id="sp-top1" class="col-sm-1 col-md-4 hidden-sm hidden-xs"><div class="sp-column time"><div class="sp-module "><div class="sp-module-content"> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ function doGTranslate(lang_pair) {if(lang_pair.value)lang_pair=lang_pair.value;if(lang_pair=='')return;var lang=lang_pair.split('|')[1];var plang=location.pathname.split('/')[1];if(plang.length !=2 && plang != 'zh-CN' && plang != 'zh-TW')plang='en';location.href=location.protocol+'//'+location.host+'/'+lang+'/privacy';} /* ]]> */ </script> <a href="http://afrinic.net/privacy" onclick="doGTranslate('en|en');return false;" title="English" class="flag nturl notranslate">English</a> <a href="http://afrinic.net/ar/privacy" onclick="doGTranslate('en|ar');return false;" title="丕賱毓乇亘賷丞" class="flag nturl notranslate">丕賱毓乇亘賷丞</a> <a href="http://afrinic.net/fr/privacy" onclick="doGTranslate('en|fr');return false;" title="Fran莽ais" class="flag nturl notranslate">Fran莽ais</a> <a href="http://afrinic.net/pt/privacy" onclick="doGTranslate('en|pt');return false;" title="Portugu锚s" class="flag nturl notranslate">Portugu锚s</a> </div></div></div></div><div id="sp-top-whois-faq" class="col-xs-6 col-sm-6 col-md-4"><div class="sp-column "><div class="sp-module "><div class="sp-module-content"> <div class="custom"> <p style="text-align: left;" class="gt-block"><span style="color: #;"> <strong> <a class="jcepopup noicon" style="color: #;" title="Web AFRINIC WHOIS Interface" href="/fr/whois?lang=en" data-mediabox="1" data-mediabox-title="AFRINIC Web WHOIS Interface">WHOIS Rechercher</a>              <a class="jcepopup noicon" style="color: #;" title="PORTAIL MEMBRES" href="https://my.afrinic.net/login" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-mediabox="1" data-mediabox-title="AFRINIC Web WHOIS Interface">SE CONNECTER 脌 MYAFRINIC</a></strong></span></p></div> </div></div></div></div><div id="sp-top3" class="col-xs-3 col-sm-3 col-md-4"><div class="sp-column time"><div class="sp-module "><div class="sp-module-content"><div class="itp-gs"> <form action="/fr/component/itpgooglesearch/search" method="get" accept-charset="utf-8"> <input name="gsquery" type="text" class="inputbox" placeholder="Rechercher..." value=""> </form> </div></div></div></div></div></div></section><header id="sp-header"><div class="container"><div class="row"><div id="sp-logo" class="col-xs-4 col-sm-4 col-md-3"><div class="sp-column "><div class="logo"><a href="/fr/"><img class="sp-default-logo hidden-xs" src="http://afrinic.net/ast/img/afrinic-logo/afrinic_logo.png" alt="AFRINIC - Registre Internet r茅gional pour l'Afrique"><img class="sp-retina-logo hidden-xs" src="http://afrinic.net/ast/img/afrinic-logo/afrinic_logo.png" alt="AFRINIC - Registre Internet r茅gional pour l'Afrique" width="202" height="85"><img class="sp-default-logo visible-xs" src="http://afrinic.net/ast/img/afrinic-logo/afrinic_logo.png" alt="AFRINIC - Registre Internet r茅gional pour l'Afrique"></a></div></div></div><div id="sp-menu" class="col-xs-8 col-sm-8 col-md-9"><div class="sp-column "> <div class="sp-megamenu-wrapper"> <a id="offcanvas-toggler" class="visible-sm visible-xs" href="#"><i class="fa fa-bars"></i></a> <ul class="sp-megamenu-parent menu-fade hidden-sm hidden-xs"><li class="sp-menu-item"></li><li class="sp-menu-item"></li><li class="sp-menu-item sp-has-child"><a href="/fr/about">脌 Propos</a><div class="sp-dropdown sp-dropdown-main sp-menu-right" style="width: 240px;"><div class="sp-dropdown-inner"><ul class="sp-dropdown-items"><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/history">Notre Histoire</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/partners">Nos partenaires</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/membership">Adh茅sion</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/service-region">Notre r茅gion de service</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/agmm">AGMM</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/membership/cost">Les Tarifs</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/governance">Gouvernance</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/stats">Statistique</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/corporate-documents">Documents d'entreprise</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/team">Notre 茅quipe </a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/contact">Contactez-nous</a></li></ul></div></div></li><li class="sp-menu-item sp-has-child"><a href="/fr/our-work">Notre Travail</a><div class="sp-dropdown sp-dropdown-main sp-menu-right" style="width: 240px;"><div class="sp-dropdown-inner"><ul class="sp-dropdown-items"><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/membership">Services aux membres</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/resources">Gestion des ressources des num茅ros Internet</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/reverse-dns">DNS inverse</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/whois">WHOIS</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/membership/cost">Les Tarifs</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/internet-routing-registry">Registre de routage Internet (IRR)</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/dnssec">Programme DNSSEC</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/resource-certification">Programme de certification des ressources (RPKI)</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/corporate-documents">Documents d'entreprise</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="http://learn.afrinic.net/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Services de formation</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/support">Support et FAQ</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/changelog">Changelog des services en ligne</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/dns-support">Programme de support DNS</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/root-server-copy">Programme de copie de serveur racine</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/internet-development-programs">Programmes de d茅veloppement Internet</a></li></ul></div></div></li><li class="sp-menu-item sp-has-child alias-parent-active"><a href="/fr/participate">Participer</a><div class="sp-dropdown sp-dropdown-main sp-menu-right" style="width: 240px;"><div class="sp-dropdown-inner"><ul class="sp-dropdown-items"><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/code">Code de Conduite </a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/email">E-mails et listes de diffusion</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/policy">D茅veloppement de politiques:</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/committees/afgwg">Gouvernements</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/committees">Comit茅s</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/election-process">脡lections</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/exhaustion"> 脡puisement IPv4 </a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/internet-governance">Gouvernance Internet</a></li><li class="sp-menu-item active"><a href="/fr/privacy">Confidentialit茅</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/participate-kpt/global-policies">Politiques globales</a></li></ul></div></div></li><li class="sp-menu-item sp-has-child"><a href="/fr/events">Ev猫nments</a><div class="sp-dropdown sp-dropdown-main sp-menu-left" style="width: 240px;"><div class="sp-dropdown-inner"><ul class="sp-dropdown-items"><li class="sp-menu-item"><a href="https://meeting.afrinic.net" rel="noopener noreferrer" target="_blank">R茅unions</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/events/sponsorship">Possibilit茅s de sponsoring</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/events/hosting-guide">Guide pour organiser une R茅union d'AFRINIC</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="http://learn.afrinic.net/events" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Ateliers de formation</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/outreach">Outreach</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/events/webinar-series">S茅rie de webinaires</a></li></ul></div></div></li><li class="sp-menu-item sp-has-child"><a href="/fr/news">M茅dias</a><div class="sp-dropdown sp-dropdown-main sp-menu-left" style="width: 240px;"><div class="sp-dropdown-inner"><ul class="sp-dropdown-items"><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/news">Actualit茅s</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/press">Communiqu茅s de presse</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/presentations">Pr茅sentations</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/factsheets">Fiches d'information</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/newsletter">Infolettre</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/branding">personnalis茅</a></li><li class="sp-menu-item"><a href="/fr/post-guidelines">Directives de contribution</a></li></ul></div></div></li><li class="sp-menu-item"><a href="https://blog.iso.afrinic.net/">Blog</a></li><li class="sp-menu-item"></li><li class="sp-menu-item"></li><li class="sp-menu-item"></li></ul> </div> </div></div></div></div></header><section id="sp-localisation-notice"><div class="row"><div id="sp-localisation-notice" class="col-sm-12 col-md-12"><div class="sp-column "><div class="sp-module "><div class="sp-module-content"> <div class="custom"> <div id="English-Notice" class="notranslate"> <div class="alert alert-info" style="text-align: center;"><i class="fa fa-exclamation-triangle" aria-hidden="true"></i> <strong>Info!</strong> Please note that this translation has been provided at best effort, for your convenience. The English page remains the official version.</div> </div></div> </div></div></div></div></div></section><section id="sp-main-body"><div class="row"><div id="sp-left" class="col-sm-2 col-md-3 hidden-sm hidden-xs"><div class="sp-column "><div class="sp-module "><h3 class="sp-module-title">Participer</h3><div class="sp-module-content"><ul class="nav menu"> <li class="item-3757"><a href="/fr/global-policies"> Politiques globales</a></li><li class="item-547 active deeper parent"><a href="/fr/participate"> Participer</a><ul><li class="item-541"><a href="/fr/code"> Code de Conduite </a></li><li class="item-544"><a href="/fr/email"> E-mails et listes de diffusion</a></li><li class="item-549 deeper parent"><a href="/fr/policy"> D茅veloppement de politiques:</a><ul><li class="item-501 deeper parent"><a href="/fr/policy/manual"> Guide collectif des politiques</a><ul><li class="item-503"><a href="/fr/policy/manual/archive"> Archive CPM</a></li><li class="item-724"><a href="/fr/cpm-pre"> Politiques pr茅-CPM</a></li></ul></li><li class="item-3494"><a href="/fr/policy/implementation-reports"> Rapports sur l'exp茅rience de mise en 艙uvre des politiques</a></li><li class="item-559"><a href="/fr/policy/proposals"> Propositions en discussion</a></li><li class="item-726"><a href="/fr/policy/discussion"> Discussion sur les politiques</a></li><li class="item-555"><a href="/fr/policy/appeal-committee"> Comit茅 d'appel</a></li><li class="item-552 deeper parent"><a href="/fr/policy/development-working-group"> PDWG</a><ul><li class="item-3747"><a href="/fr/policy/development-working-group/selection-process"> Processus de s茅lection</a></li></ul></li><li class="item-1474"><a href="/fr/policy/archive"> Archives de politique</a></li><li class="item-3748"><a href="/fr/policy/ppm-minutes"> Proc猫s-verbal de la r茅union des politiques publiques (PPM)</a></li></ul></li><li class="item-551 deeper parent"><a href="/fr/committees"> Comit茅s / GT</a><ul><li class="item-576"><a href="/fr/board/committees"> Comit茅s du conseil d'administration</a></li><li class="item-567"><a href="/fr/committees/election"> Comit茅 des 茅lections</a></li><li class="item-2390"><a href="/fr/committees/governance-committee"> Comit茅 pour la gouvernance</a></li><li class="item-564"><a href="/fr/committees/nomcom"> Comit茅 de nomination (NomCom)</a></li><li class="item-569"><a href="/fr/committees/aso-ac-nro-nc"> ASO-AC / NRO-NC</a></li><li class="item-574"><a href="/fr/committees/iana-review"> Transition IANA</a></li><li class="item-579"><a href="/fr/committees/afgwg"> GT des gouvernements AFRINIC (AfGWG)</a></li><li class="item-571"><a href="/fr/committees/database-wg"> GT de la base de donn茅es</a></li><li class="item-2960"><a href="/fr/committees/measurement-wg"> Groupe de travail sur la mesure d'Internet</a></li><li class="item-3411"><a href="/fr/committees/open-internet-standards-wg"> Groupe de travail sur les normes Internet ouvertes</a></li><li class="item-578"><a href="/fr/committees/archive"> Archive</a></li></ul></li><li class="item-585 deeper parent"><a href="/fr/election-process"> Processus 茅lectoraux</a><ul><li class="item-601"><a href="/fr/election-process/voting"> Vote</a></li><li class="item-2254"><a href="/fr/election-process/timeline"> Chronologie des 茅lections</a></li><li class="item-593 deeper parent"><a href="/fr/election-process/board"> 脡lection du conseil</a><ul><li class="item-3450"><a href="/fr/election-process/board/2022"> Processus d'茅lection du conseil d'administration (2022)</a></li></ul></li><li class="item-597"><a href="/fr/election-process/aso-nro"> 脡lection ASO AC</a></li><li class="item-599"><a href="/fr/election-process/nomcom"> NomCom</a></li></ul></li><li class="item-587"><a href="/fr/exhaustion"> 脡puisement IPv4 </a></li><li class="item-589"><a href="/fr/internet-governance"> Gouvernance Internet</a></li><li class="item-1515 current active"><a href="/fr/privacy"> Politique de confidentialit茅</a></li></ul></li></ul> </div></div></div></div><div id="sp-component" class="col-xs-12 col-sm-12 col-md-9"><div class="sp-column "><div id="system-message-container"> </div> <article class="item item-page" itemscope="" itemtype="http://schema.org/Article"> <meta itemprop="inLanguage" content="en-GB"> <div class="gt-block entry-header" data-gt-block=""> <h1 itemprop="name"> Politique de confidentialit茅 d'AFRINIC (v4) </h1> </div> <div class="img-responsive entry-image full-image"> <img src="http://afrinic.net/images/2019/11/22/privacy-v3.png" alt="" itemprop="image"> </div> <div itemprop="articleBody"> <p> </p> <p> </p> <p><img dir="ltr" style="margin-right: 10px; margin-bottom: 10px; float: left;" src="http://afrinic.net/ast/privacy-v3.png" alt="confidentialit茅 v3" width="300" height="204">AFRINIC s'engage 脿 prot茅ger votre vie priv茅e, la confidentialit茅 et la s茅curit茅 des donn茅es que vous nous fournissez lorsque vous utilisez notre site Web, contactez notre bureau ou interagissez avec nous.</p> <p>Veuillez lire attentivement cette d茅claration de confidentialit茅, car elle contient des informations essentielles sur la mani猫re dont AFRINIC traite les donn茅es personnelles que vous nous fournissez en tant que responsable du traitement.</p> <p> </p> <hr> <p> </p> <p> </p> <h2 style="text-align: justify;">1. Pourquoi et comment utilisons-nous vos donn茅es ?</h2> <p style="text-align: justify;">Nous utilisons vos donn茅es dans le cadre de nos activit茅s et interaction avec vous aux fins suivantes:</p> <ol style="text-align: justify;"> <li>Ex茅cuter notre accord avec vous;</li> <li>Vous aider avec vos questions ou pr茅occupations;</li> <li>Traiter vos candidatures pour des postes vacants sp茅cifiques ou sur une base spontan茅e;</li> <li>Assurer la s茅curit茅 de nos bureaux et de nos personnes;</li> <li>Tenir une liste d'茅vacuation pr茅cise en cas d'urgence;</li> <li>Se conformer 脿 toute obligation l茅gale ou r茅glementaire qui nous est impos茅e;</li> <li>Permettre votre participation 脿 nos 茅v茅nements d'entreprise, y compris les r茅unions communautaires et toutes autres r茅unions, quelle qu'en soit la tenue;</li> <li>Promouvoir nos initiatives d'entreprise (comme les 茅v茅nements et cocktails) sur les r茅seaux sociaux AFRINIC; et</li> <li>Vous envoyer des communications si vous avez consenti 脿 les recevoir et 脿 toute autre fin pour laquelle nous avons votre consentement.</li> </ol> <p style="text-align: justify;"> </p> <h2 style="text-align: justify;">2. Quelles donn茅es personnelles collectons-nous?</h2> <p style="text-align: justify;">Pour remplir notre r么le de registre Internet r茅gional, AFRINIC collecte des informations via ses sites Web, le MyAFRINIC portail des membres, les syst猫mes du portail d'inscription des nouveaux membres, WHOIS services, listes de diffusion et interactions avec les particuliers.</p> <p style="text-align: justify;">Ainsi, lorsque nous interagissons avec nous, nous pouvons collecter les donn茅es personnelles suivantes pour nos activit茅s organisationnelles (reportez-vous 脿 la section 1 ci-dessus)</p> <ol style="text-align: justify;"> <li>votre nom et pr茅nom;</li> <li>votre num茅ro de carte d'identit茅 nationale;</li> <li>les d茅tails de votre passeport; </li> <li>votre adresse r茅sidentielle;</li> <li>vos coordonn茅es (num茅ros de t茅l茅phone et de fax, adresses e-mail);</li> <li>CV, photos et qualifications lorsque vous postulez spontan茅ment pour un emploi chez AFRINIC ou r茅pondez 脿 un avis de vacance;</li> <li>vos photos et vid茅os lorsque vous participez 脿 des 茅v茅nements d'entreprise, des cocktails et des 茅v茅nements sportifs organis茅s par AFRINIC ;</li> <li>vos nom, pr茅nom, signature et carte d'identit茅 nationale dans notre journal de bord lorsque vous nous rendez visite;</li> <li>votre adresse IP;</li> <li>toutes autres donn茅es personnelles n茅cessaires pour r茅pondre 脿 vos demandes sp茅ciales; et</li> <li>toute autre donn茅e personnelle que vous choisissez de nous fournir.</li> </ol> <p style="text-align: justify;">Lors de la participation 脿 nos r茅unions virtuelles, les donn茅es personnelles que Zoom (notre fournisseur actuel de logiciels pour les r茅unions virtuelles) ou tout autre contractant similaire dont les services qu'AFRINIC peut retenir de temps 脿 autre collecteront aupr猫s de vous, pour fonctionner correctement, comprendront:</p> <ol style="text-align: justify;"> <li>votre nom;</li> <li>votre adresse IP</li> <li>ton emplacement</li> <li>Ton num茅ro de t茅l茅phone</li> </ol> <p style="text-align: justify;">Les donn茅es personnelles qui seront transmises 脿 Zoom ou 脿 tout autre sous-traitant similaire 脿 partir de votre appareil (par exemple, t茅l茅phone portable, tablette, ordinateur portable, etc.) peuvent inclure:</p> <ol style="text-align: justify;"> <li>image / vid茅o (si vous vous inscrivez via un lien vid茅o et que la cam茅ra de votre appareil est allum茅e)</li> <li>voix (si vous parlez)</li> <li>nom, tel qu'il a 茅t茅 saisi (si vous vous connectez via un lien vid茅o) ou extrayez le num茅ro de t茅l茅phone (si vous vous connectez par t茅l茅phone et que vous ne cachez pas votre num茅ro).</li> </ol> <p style="text-align: justify;">De plus, lorsque vous choisissez de recevoir nos communications de campagne, nous vous demandons de nous fournir votre adresse e-mail. La fourniture de ces informations est purement volontaire et vous pouvez refuser de recevoir nos communications de campagne 脿 tout moment en vous d茅sabonnant de ces communications.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <h3 style="text-align: justify;">2.1 Enregistrement et diffusion de r茅unions virtuelles</h3> <p style="text-align: justify;">Nos 茅v茅nements et r茅unions d'entreprise peuvent 锚tre diffus茅s sur Internet pour permettre au public de voir la r茅union et peuvent 茅galement 锚tre enregistr茅s pour faciliter la r茅daction du proc猫s-verbal. Les informations suivantes seront diffus茅es/collect茅es : -</p> <ol style="text-align: justify;"> <li>image / vid茅o (si vous vous inscrivez via un lien vid茅o et que la cam茅ra de votre appareil est allum茅e);</li> <li>voix (si vous parlez);</li> <li>nom, tel qu'il a 茅t茅 saisi (si vous vous connectez via un lien vid茅o) ou extrayez le num茅ro de t茅l茅phone (si vous vous connectez par t茅l茅phone et que vous ne cachez pas votre num茅ro).</li> </ol> <p style="text-align: justify;">Comme la transmission et l'enregistrement des images et de la voix des individus peuvent r茅v茅ler des informations 脿 leur sujet, les donn茅es de cat茅gories particuli猫res suivantes peuvent 茅galement 锚tre collect茅es: -</p> <ul style="text-align: justify;"> <li>Race et origine ethnique</li> <li>Croyances religieuses ou philosophiques</li> <li>Donn茅es biom茅triques utilis茅es pour identifier un individu</li> <li>Donn茅es de sant茅</li> <li>Donn茅es li茅es aux pr茅f茅rences sexuelles, 脿 la vie sexuelle ou 脿 l'orientation sexuelle.</li> </ul> <p style="text-align: justify;">Les donn茅es partag茅es sont d茅termin茅es par les participants, c'est-脿-dire que tout ce que vous dites lors d'une r茅union diffus茅e en direct et enregistr茅e sera diffus茅 et enregistr茅.</p> <p style="text-align: justify;" class="gt-block">Vous pouvez en savoir plus sur la politique de confidentialit茅 de Zoom sur <a href="https://zoom.us/privacy" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://zoom.us/privacy</a>, comment il collecte et stocke les donn茅es et sa politique de cookies sur <a href="https://explore.zoom.us/en/cookie-policy/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://zoom.us/cookie-policy.</a></p> <p style="text-align: justify;">Chaque fois qu'AFRINIC retient les services de tout autre fournisseur de logiciels pour des r茅unions virtuelles pour ses 茅v茅nements d'entreprise, vous serez inform茅 de la politique de confidentialit茅 de ce dernier et d'autres politiques connexes pour faciliter votre participation.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <h2 style="text-align: justify;">3. 脌 qui divulguons-nous les donn茅es personnelles?</h2> <p style="text-align: justify;">Vos donn茅es peuvent 锚tre partag茅es comme suit:</p> <ul style="text-align: justify;"> <li>entre et parmi les membres d'AFRINIC, selon ce qui peut 锚tre pertinent aux fins 茅nonc茅es 脿 la section 1 ci-dessus, mais nous ne le ferons que sur la base du strict besoin de savoir ;</li> <li>avec nos employ茅s dans le but de remplir nos activit茅s organisationnelles, de traiter les candidatures ou de mener des analyses internes pour am茅liorer notre entreprise et nos services; et</li> <li>avec nos agents, conseillers, comptables, auditeurs, avocats, autres conseillers professionnels, sous-traitants ou prestataires de services tiers (par exemple, les fournisseurs de logiciels pour les r茅unions virtuelles) pour nous aider 脿 mieux g茅rer, soutenir ou d茅velopper notre activit茅 et 脿 nous conformer 脿 nos obligations l茅gales et r茅glementaires obligations.</li> </ul> <p style="text-align: justify;">AFRINIC garantit que vos donn茅es sont toujours en s茅curit茅. Seul le personnel d茅sign茅 aura acc猫s 脿 vos informations pour remplir notre accord, les demandes d'emploi de traitement ou promouvoir notre relation professionnelle avec vous. De plus, les tiers avec lesquels nous partageons vos donn茅es seront contractuellement tenus de prot茅ger toutes les donn茅es personnelles auxquelles ils ont acc猫s.</p> <p style="text-align: justify;">Veuillez noter que certaines divulgations ne n茅cessiteront pas votre consentement ; cela se produit lorsque nous partageons vos donn茅es avec ;</p> <ol style="text-align: justify;"> <li>organismes/agences d'application de la loi et autres autorit茅s statutaires, si la loi l'exige et</li> <li>si la loi l'exige ou l'autorise ou si nous soup莽onnons des activit茅s ill茅gales de votre part.</li> </ol> <p style="text-align: justify;">Si nous avons collect茅 vos donn茅es pour un tiers, ces donn茅es seront soumises 脿 sa politique de confidentialit茅, dont AFRINIC ne sera pas responsable.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <h2 style="text-align: justify;">4. Transferts 脿 l'茅tranger de vos informations</h2> <p style="text-align: justify;">Dans certains cas, nous pouvons 锚tre amen茅s 脿 transf茅rer vos donn茅es avec des organisations situ茅es dans des pays en dehors de nos limites territoriales pour vous fournir nos services. Nous s茅curiserons le transfert de donn茅es.</p> <p style="text-align: justify;">Notre fournisseur actuel de r茅unions virtuelles, Zoom, h茅berge des services depuis les 脡tats-Unis. Des informations personnelles limit茅es, telles que votre adresse IP, peuvent 锚tre transf茅r茅es. Pourtant, il b茅n茅ficie du m锚me niveau de protection technique et juridique qu'脿 Maurice et dans l'Espace 茅conomique europ茅en.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <h2 style="text-align: justify;">5. Communications</h2> <p style="text-align: justify;">Occasionnellement, nous pouvons utiliser votre nom et vos coordonn茅es pour vous envoyer des e-mails, des publications ou des informations sur les r茅seaux sociaux qui, selon nous, pourraient vous int茅resser, notamment des histoires, des 茅v茅nements, des produits et des services propos茅s par AFRINIC. Cependant, nous ne pouvons le faire qu'avec votre consentement.</p> <p style="text-align: justify;">Vous pouvez 茅galement refuser de recevoir de telles communications 脿 tout moment, gratuitement, en nous contactant en suivant la section 芦 Contactez-nous 禄 ci-dessous.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <h2 style="text-align: justify;">6. Combien de temps conservons-nous vos informations?</h2> <p style="text-align: justify;">Vos donn茅es seront conserv茅es aussi longtemps que n茅cessaire pour remplir nos objectifs organisationnels et pendant la p茅riode requise par la loi. Conform茅ment aux exigences l茅gales, nous prendrons des mesures raisonnables pour s茅curiser et anonymiser vos donn茅es et les d茅truire lorsque la conservation n'est plus n茅cessaire 脿 des fins l茅gales ou organisationnelles (comme indiqu茅 dans la section 1 de cette d茅claration).</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <h2 style="text-align: justify;">7. Le traitement des donn茅es personnelles doit 锚tre justifi茅</h2> <p style="text-align: justify;">Nous ne traiterons vos donn茅es que si nous sommes convaincus que nous avons une base juridique appropri茅e pour le faire, telle que</p> <ol style="text-align: justify;"> <li>pour l'ex茅cution d'un contrat entre nous;</li> <li>lorsque vous nous avez donn茅 votre consentement expr猫s pour traiter vos donn茅es dans un but sp茅cifique;</li> <li>notre utilisation de vos informations est n茅cessaire pour remplir nos obligations statutaires avec les autorit茅s comp茅tentes (autorit茅s de r茅glementation, autorit茅s fiscales, organes charg茅s de l'application des lois) ou pour s'acquitter de nos responsabilit茅s l茅gales;</li> <li>notre utilisation de vos donn茅es est dans notre int茅r锚t l茅gitime en tant que registre Internet r茅gional;</li> <li>pour la recherche historique, statistique ou scientifique.</li> <li>S茅curit茅 des informations personnelles</li> </ol> <p style="text-align: justify;">AFRINIC a pris des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour emp锚cher l'acc猫s, le traitement, l'effacement, la perte ou l'utilisation non autoris茅s ou accidentels de vos donn茅es et pour garder vos donn茅es confidentielles. Ces mesures font l'objet d'un examen et d'un suivi continus.</p> <p style="text-align: justify;">Nous ne pouvons garantir que notre site Web fonctionnera sans interruption. Nous ne serons pas responsables des dommages qui pourraient r茅sulter de;</p> <ul style="text-align: justify;"> <li>les utilisations des moyens de communication 茅lectroniques, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages r茅sultant de l'茅chec ou du retard dans la livraison des communications 茅lectroniques,</li> <li>interception ou manipulation de communications 茅lectroniques par des tiers ou par des programmes informatiques utilis茅s pour les communications 茅lectroniques et la transmission de virus.</li> </ul> <p style="text-align: justify;"> </p> <h2 style="text-align: justify;">9. Liens vers d'autres sites Web</h2> <p style="text-align: justify;">Notre site Web peut contenir des liens vers d'autres sites Web, applications, contenus, services ou ressources sur Internet. Si vous acc茅dez 脿 ces sites Web, applications, contenus, services ou ressources en utilisant les liens fournis, sachez qu'ils peuvent avoir leur politique de confidentialit茅.</p> <p style="text-align: justify;">Nous n'acceptons aucune responsabilit茅 pour leurs politiques ou toute donn茅e qu'ils peuvent collecter via leurs sites. Veuillez v茅rifier ces politiques avant de soumettre des informations personnelles 脿 ces autres sites Web.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <h2 style="text-align: justify;">10. Acc猫s 脿 vos donn茅es</h2> <p style="text-align: justify;">Vous avez le droit de demander une copie des donn茅es personnelles que nous d茅tenons 脿 votre sujet. Pour ce faire, contactez notre d茅l茅gu茅脿 la protection des donn茅es et pr茅cisez vos informations pr茅f茅r茅es. Nous prendrons toutes les mesures raisonnables pour confirmer votre identit茅 avant de fournir des d茅tails sur vos donn茅es.</p> <p style="text-align: justify;">Vous n'aurez pas 脿 payer de frais pour acc茅der 脿 vos donn茅es (ou pour exercer l'un de vos autres droits). Cependant, nous pouvons facturer des frais raisonnables si votre demande n'est pas fond茅e, r茅p茅titive ou excessive. Alternativement, nous pouvons refuser de r茅pondre 脿 votre demande dans ces circonstances.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <h2 style="text-align: justify;">11. Correction de vos donn茅es</h2> <p style="text-align: justify;">Vous avez le droit de nous demander de mettre 脿 jour, corriger ou supprimer vos donn茅es. Nous prendrons toutes les mesures raisonnables pour confirmer votre identit茅 avant d'apporter des modifications aux donn茅es personnelles que nous pouvons d茅tenir 脿 votre sujet.</p> <p style="text-align: justify;">Nous appr茅cierions que vous preniez des mesures pour nous informer de tout changement concernant l'exactitude de vos donn茅es que nous devons conna卯tre.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <h2 style="text-align: justify;">12. Retrait du consentement et demande de suppression des donn茅es personnelles</h2> <p style="text-align: justify;">Vous pouvez 茅galement retirer 脿 tout moment votre consentement 脿 recevoir des informations de notre part, ou plus g茅n茅ralement 脿 notre traitement de vos donn茅es. Dans certaines circonstances, vous pouvez nous demander de supprimer vos donn茅es. Cependant, nous pourrions ne pas 锚tre en mesure de remplir nos obligations contractuelles envers vous si vous retirez enti猫rement votre consentement ou si vous nous demandez de supprimer enti猫rement vos donn茅es. Pour prot茅ger vos donn茅es, nous vous demanderons de prouver d'abord votre identit茅 au moment de la demande, par exemple, en fournissant une copie de votre carte d'identit茅 nationale, vos coordonn茅es ou en r茅pondant 脿 d'autres questions de s茅curit茅 pour satisfaire notre processus d'authentification, avant que nous pourra traiter votre/vos demande(s).</p> <p style="text-align: justify;">Nous nous efforcerons d'accorder ces droits dans les 30 jours chaque fois que cela est raisonnablement possible et requis. Cependant, notre d茅lai de r茅ponse d茅pendra de la complexit茅 de vos demandes. Nous r茅pondrons gratuitement 脿 vos demandes sauf si votre demande implique le traitement ou la r茅cup茅ration d'un volume important de donn茅es ou si nous estimons que votre demande est infond茅e, excessive ou r茅p茅titive, auquel cas nous nous r茅servons le droit de facturer des frais (comme mentionn茅 ci-dessus concernant l'acc猫s).</p> <p style="text-align: justify;">Il peut y avoir des circonstances o霉 nous ne sommes pas en mesure de r茅pondre 脿 vos demandes, g茅n茅ralement concernant une demande d'effacement de vos donn茅es ou lorsque vous vous opposez au traitement de vos informations 脿 des fins sp茅cifiques ou lorsque vous demandez que nous restreignions l'utilisation de vos donn茅es lorsque nous devons conserver vos donn茅es pour nous conformer 脿 une obligation l茅gale ou lorsque nous devons utiliser ces informations pour 茅tablir, exercer ou d茅fendre une action en justice. Pour faire ces demandes, ou si vous avez des questions ou des plaintes sur la fa莽on dont nous traitons vos donn茅es ou si vous souhaitez que nous mettions 脿 jour les informations que nous conservons sur vous et vos pr茅f茅rences, veuillez contacter notre d茅l茅gu茅脿 la protection des donn茅es 脿 l'adresse indiqu茅e 脿 la section 16 ci-dessous. .</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <h2 style="text-align: justify;">13. Politique de cookies</h2> <p style="text-align: justify;">Notre site utilise des cookies.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <h3 style="text-align: justify;">13.1) Qu'est-ce qu'un cookie?</h3> <p style="text-align: justify;">Les cookies sont de petits fichiers de donn茅es que votre navigateur place sur votre ordinateur ou appareil. Les cookies aident votre navigateur 脿 naviguer sur un site Web ; les cookies ne peuvent collecter aucune donn茅e stock茅e sur votre ordinateur ou vos fichiers. Lorsqu'un serveur utilise un navigateur Web pour lire les cookies, cela peut aider un site Web 脿 fournir un service plus convivial. Pour votre confidentialit茅, le navigateur laisse un cookie d'acc猫s au site Web qu'il vous a d茅j脿 envoy茅.</p> <h3 style="text-align: justify;">13.2) Pourquoi utilisons-nous des cookies?</h3> <p style="text-align: justify;">Nous utilisons des cookies pour en savoir plus sur la fa莽on dont vous interagissez avec notre contenu et nous aider 脿 am茅liorer votre exp茅rience lorsque vous visitez notre site Web. Les cookies m茅morisent le type de navigateur que vous utilisez et le logiciel de navigation suppl茅mentaire que vous avez install茅. Ils m茅morisent 茅galement vos pr茅f茅rences, telles que la langue et la r茅gion, qui restent vos param猫tres par d茅faut lorsque vous revenez sur le site Web. Les cookies vous permettent 茅galement d'茅valuer les pages et de remplir des formulaires de commentaires. Nous utilisons des cookies de session, qui vous permettent de parcourir rapidement et facilement de nombreuses pages d'un site sans avoir 脿 vous authentifier ou 脿 retraiter chaque nouvelle page que vous visitez. Les cookies de session ne durent que jusqu'脿 ce que vous fermiez votre navigateur.</p> <h3 style="text-align: justify;">13.3) Comment sont utilis茅s les cookies tiers ?</h3> <p style="text-align: justify;">Pour certaines des fonctions de nos sites Web, nous utilisons des fournisseurs tiers, par exemple, lorsque vous visitez une page avec des vid茅os int茅gr茅es ou des liens vers YouTube. Ces vid茅os ou liens (et tout autre contenu de fournisseurs tiers) peuvent contenir des cookies tiers, et vous souhaiterez peut-锚tre consulter les politiques de ces sites Web tiers pour obtenir des donn茅es concernant leur utilisation des cookies.</p> <h3 style="text-align: justify;">13.4) Comment refuser et supprimer les cookies?</h3> <p style="text-align: justify;">Nous n'utiliserons pas de cookies pour collecter des donn茅es personnellement identifiables vous concernant. Toutefois, si vous le souhaitez, vous pouvez choisir de rejeter ou de bloquer les cookies install茅s par les sites Web de tout fournisseur tiers en modifiant les param猫tres de votre navigateur - consultez la fonction d'aide de votre navigateur pour plus de d茅tails. Veuillez noter que la plupart des navigateurs acceptent automatiquement les cookies, donc si vous ne souhaitez pas que les cookies soient utilis茅s, vous devrez peut-锚tre supprimer ou bloquer activement les cookies.</p> <p style="text-align: justify;">Vous pouvez 茅galement visiter www.allaboutcookies.org pour plus de d茅tails sur la fa莽on de supprimer ou de rejeter les cookies et pour plus d'informations sur les cookies en g茅n茅ral. Pour des donn茅es sur l'utilisation des cookies dans les navigateurs de t茅l茅phones mobiles et pour plus d'informations sur le rejet ou la suppression de ces cookies, veuillez vous r茅f茅rer au manuel de votre t茅l茅phone. Notez toutefois que si vous refusez l'utilisation de cookies, vous pourrez toujours visiter nos sites Web, mais certaines fonctions pourraient ne pas fonctionner correctement.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <h2 style="text-align: justify;">14. Modifications de cette d茅claration de confidentialit茅</h2> <p style="text-align: justify;">AFRINIC peut modifier cette d茅claration de confidentialit茅 de temps 脿 autre. Nous publierons toutes les modifications sur notre site Web pour votre information concernant la mani猫re dont nous collectons et utilisons vos donn茅es. Toute modification de cette d茅claration de confidentialit茅 entrera en vigueur d猫s la publication de la d茅claration de confidentialit茅 r茅vis茅e sur le site Web. L'utilisation de notre site Web 脿 la suite de tels changements constitue votre acceptation de la d茅claration de confidentialit茅 r茅vis茅e qu'en vigueur, mais dans la mesure o霉 ces changements ont un impact mat茅riel sur vos droits ou obligations en ce qui concerne notre traitement de vos donn茅es, ces changements ne s'appliqueront qu'aux donn茅es personnelles. donn茅es apr猫s l'application des modifications.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <h2 style="text-align: justify;">15. Divers</h2> <p style="text-align: justify;">Cette d茅claration de confidentialit茅 est r茅gie et doit 锚tre interpr茅t茅e conform茅ment aux lois de la R茅publique de Maurice. Cette d茅claration de confidentialit茅 est en anglais et nous pouvons la traduire dans d'autres langues. En cas d'incoh茅rence entre la version anglaise et la version traduite de cette d茅claration de confidentialit茅, la version anglaise pr茅vaudra.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <h2 style="text-align: justify;">16. Comment nous contacter?</h2> <p style="text-align: justify;" class="gt-block">Nous avons nomm茅 un d茅l茅gu茅脿 la protection des donn茅es pour superviser le respect de toute question concernant cette d茅claration. Si vous avez des questions sur cette d茅claration, y compris toute demande d'exercice de vos droits l茅gaux, veuillez nous envoyer un e-mail 脿 <span id="cloak1249bc29252de8cc2472f8e0d65b4649">cette adresse e-mail qui est prot茅g茅e du spam. Vous devez activer JavaScript pour la voir.</span><script type="text/javascript"> document.getElementById('cloak1249bc29252de8cc2472f8e0d65b4649').innerHTML = ''; var prefix = 'ma' + 'il' + 'to'; var path = 'hr' + 'ef' + '='; var addy1249bc29252de8cc2472f8e0d65b4649 = 'dpc' + '@'; addy1249bc29252de8cc2472f8e0d65b4649 = addy1249bc29252de8cc2472f8e0d65b4649 + 'afrinic' + '.' + 'net'; var addy_text1249bc29252de8cc2472f8e0d65b4649 = 'dpc' + '@' + 'afrinic' + '.' + 'net';document.getElementById('cloak1249bc29252de8cc2472f8e0d65b4649').innerHTML += '<a ' + path + '\'' + prefix + ':' + addy1249bc29252de8cc2472f8e0d65b4649 + '\'>'+addy_text1249bc29252de8cc2472f8e0d65b4649+'<\/a>'; </script> ou contactez notre d茅l茅gu茅脿 la protection des donn茅es aux coordonn茅es indiqu茅es ci-dessous:</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <address>Le d茅l茅gu茅脿 la protection des donn茅es,<br>AFRINIC,<br>11e 茅tage, tour affr茅t茅 standard<br>72201, Cybercit茅 Eb猫ne<br>R茅publique de L'Ile Maurice</address> <p style="text-align: justify;"> </p> <h2 style="text-align: justify;">17. Plaintes</h2> <p style="text-align: justify;">Si vous pensez que nous n'avons pas trait茅 votre demande de mani猫re appropri茅e, vous pouvez porter plainte aupr猫s du Mauritius Data Protection Office 脿 l'adresse suivante :</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <address>Commissaire 脿 la protection des donn茅es (DPC)<br>Le d茅l茅gu茅脿 la protection des donn茅es,<br>5e 茅tage, tour SICOM,<br>Wall Street Eb猫ne, Maurice</address> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">Cependant, nous vous demandons de bien vouloir essayer de r茅soudre tout probl猫me avec nous avant de transmettre votre plainte au DPC.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p><span style="color: inherit; font-family: inherit; font-size: 1rem; background-color: inherit;"> </span></p> <hr> <p> </p> <table class="table table-bordered table-hover table-striped"> <tbody> <tr> <td style="text-align: center;" colspan="2"><strong>versions</strong></td> </tr> <tr> <td>Version 4 (active)</td> <td>6 Ao没t 2020</td> </tr> <tr> <td><a href="/fr/privacy-v3" rev="contents">Version 3</a></td> <td>21 Novembre 2019</td> </tr> <tr> <td><a href="/fr/privacy-v2">Version 2</a></td> <td>19 D茅cembre 2015</td> </tr> <tr> <td><a href="/fr/privacy-v1">Version 1</a></td> <td>Mai 2012</td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="article-footer-wrap"> <div class="article-footer-top"> <div class="helix-social-share"> <div class="helix-social-share-icon"> <ul> <li> <div class="facebook" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Share On Facebook"> <a class="facebook" onclick="window.open('http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://afrinic.net/privacy','Facebook','width=600,height=300,left='+(screen.availWidth/2-300)+',top='+(screen.availHeight/2-150)+''); return false;" href="http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://afrinic.net/fr/privacy"> <i class="fa fa-facebook"></i> </a> </div> </li> <li> <div class="twitter" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Share On Twitter"> <a class="twitter" onclick="window.open('http://twitter.com/share?url=http://afrinic.net/privacy&text=AFRINIC%20Privacy%20Policy%20(v4)','Twitter share','width=600,height=300,left='+(screen.availWidth/2-300)+',top='+(screen.availHeight/2-150)+''); return false;" href="http://twitter.com/share?url=http://afrinic.net/fr/privacy&text=AFRINIC%20Privacy%20Policy%20(v4)"> <i class="fa fa-twitter"></i> </a> </div> </li> <li> <div class="google-plus"> <a class="gplus" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Partager sur Google Plus" onclick="window.open('https://plus.google.com/share?url=http://afrinic.net/privacy','Google plus','width=585,height=666,left='+(screen.availWidth/2-292)+',top='+(screen.availHeight/2-333)+''); return false;" href="https://plus.google.com/share?url=http://afrinic.net/fr/privacy"> <i class="fa fa-google-plus"></i></a> </div> </li> <li> <div class="linkedin"> <a class="linkedin" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Partager sur Linkedin" onclick="window.open('http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http://afrinic.net/privacy','Linkedin','width=585,height=666,left='+(screen.availWidth/2-292)+',top='+(screen.availHeight/2-333)+''); return false;" href="http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http://afrinic.net/fr/privacy"> <i class="fa fa-linkedin-square"></i></a> </div> </li> </ul> </div> </div>  </div> </div> <div class="printfriendly-button-wrapper" style="text-align: right"><a class="printfriendly-button print-no" style="cursor: pointer" onclick="window.print(); return false;" title="Print Friendly, PDF & Email"><img style="border:none;-webkit-box-shadow:none; box-shadow:none;" src="https://cdn.printfriendly.com/buttons/printfriendly-button-lg.png" alt="Print Friendly, PDF & Email"></a></div> <dd class="modified"> <i class="fa fa-calendar-o"></i> Derni猫re modification le - <time datetime="2023-01-20T16:28:38+04:00" itemprop="dateModified" title="Last Modified on - "> 20 Janvier 2023 </time> </dd> </article></div></div></div></section></div><section id="sp-footer-menu" class=" hidden-xs"><div class="container"><div class="row"><div id="sp-position1" class="col-sm-3 col-md-3"><div class="sp-column font9"><div class="sp-module "><h3 class="sp-module-title">Services aux membres</h3><div class="sp-module-content"><ul class="nav menu"> <li class="item-3705"><a href="/fr/membership"> Devenir membre</a></li><li class="item-3697"><a href="/fr/resources-2"> Gestion des ressources des num茅ros Internet</a></li><li class="item-3698"><a href="/fr/asn-2"> Num茅ro du syst猫me autonome (ASN)</a></li><li class="item-3699"><a href="/fr/ipv6-2"> Protocole Internet version 6 (IPv6)</a></li><li class="item-3700"><a href="/fr/transfers-2"> Transferts de ressources</a></li><li class="item-3701"><a href="/fr/management-2"> Gestion des ressources</a></li></ul> </div></div></div></div><div id="sp-position2" class="col-sm-3 col-md-3"><div class="sp-column font9"><div class="sp-module "><h3 class="sp-module-title">S茅curit茅 du routage</h3><div class="sp-module-content"><ul class="nav menu"> <li class="item-3702"><a href="/fr/resource-certification-2"> Programme de certification des ressources (RPKI)</a></li><li class="item-3703"><a href="/fr/tal-2"> Localisateur d'ancrage de confiance (TAL)</a></li><li class="item-3704"><a href="/fr/internet-routing-registry-2"> Registre de routage Internet (IRR)</a></li></ul> </div></div><div class="sp-module "><h3 class="sp-module-title">DNS</h3><div class="sp-module-content"><ul class="nav menu"> <li class="item-3718"><a href="/fr/reverse-dns-2"> DNS inverse</a></li><li class="item-3716"><a href="/fr/dnssec-2"> Programme DNSSEC</a></li><li class="item-3717"><a href="/fr/dns-support-2"> Programme de support DNS</a></li></ul> </div></div></div></div><div id="sp-position3" class="col-sm-3 col-md-3"><div class="sp-column font9"><div class="sp-module "><h3 class="sp-module-title">WHOIS</h3><div class="sp-module-content"><ul class="nav menu"> <li class="item-3706"><a href="/fr/whois-2"> WHOIS</a></li><li class="item-3707"><a href="/fr/terms-2"> Conditions d鈥檜tilisation</a></li><li class="item-3708"><a href="/fr/utilities-2"> WHOIS Crypte</a></li><li class="item-3709"><a href="/fr/ip-tools-2"> Outils IP</a></li><li class="item-3710"><a href="/fr/data-protection-2"> Votre protection des donn茅es</a></li><li class="item-3712"><a href="/fr/lame-2"> Outil Lame</a></li><li class="item-3713"><a href="/fr/whois/rdap"> RDAP`</a></li></ul> </div></div></div></div><div id="sp-position4" class="col-sm-3 col-md-3"><div class="sp-column font9"><div class="sp-module "><h3 class="sp-module-title">Formation</h3><div class="sp-module-content"><ul class="nav menu"> <li class="item-3715"><a href="http://learn.afrinic.net/" target="_blank"> Services de formation</a></li><li class="item-3714"><a href="http://learn.afrinic.net/events" target="_blank"> Ateliers de formation</a></li></ul> </div></div><div class="sp-module "><h3 class="sp-module-title">Ev猫nments</h3><div class="sp-module-content"><ul class="nav menu"> <li class="item-3719"><a href="https://meeting.afrinic.net"> Nos r茅unions</a></li><li class="item-3720"><a href="/fr/webinar-series-2"> S茅rie de webinaires</a></li><li class="item-3721"><a href="/fr/past-webinars-2"> Webinaires pass茅s</a></li></ul> </div></div></div></div></div></div></section><section id="sp-bottom" class="font9 hidden-xs"><div class="container"><div class="row"><div id="sp-bottom1" class="col-xs-6 col-sm-6 col-md-4"><div class="sp-column font9"><ul class="social-icons"><li><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/afrinic"><i class="fa fa-facebook"></i></a></li><li><a target="_blank" href="https://twitter.com/afrinic"><i class="fa fa-twitter"></i></a></li><li><a target="_blank" href="https://www.youtube.com/c/AFRINIC"><i class="fa fa-youtube"></i></a></li><li><a target="_blank" href="https://twitter.com/afrinic"><i class="fa fa-linkedin"></i></a></li><li><a target="_blank" href="https://www.flickr.com/photos/afrinic/"><i class="fa fa-flickr"></i></a></li><li><a target="_blank" href="/fr/news/feed?format=feed&type=rss"><i class="fa fa-rss"></i></a></li></ul></div></div><div id="sp-time" class="col-xs-6 col-sm-4 col-md-4"><div class="sp-column time"><div class="sp-module "><div class="sp-module-content"> <span class="mod_datetime">Date et heure 脿 Maurice - <time datetime="2025-03-22T14:12:58+04:00">2025/03/22 <span id="mod_datetime_custom_time_301"></span> <script type="text/javascript">  </script></time></span> </div></div></div></div><div id="sp-bottom2" class="col-xs-6 col-sm-6 col-md-4 hidden-xs"><div class="sp-column font9"><div class="sp-module "><div class="sp-module-content"> <div class="custom"> <p style="text-align: right;" class="gt-block"><a title="Statut des services en ligne AFRINIC" href="http://status.afrinic.net/" target="_blank" rel="help noopener noreferrer">Statuts des services</a> | <a href="/fr/changelog" rev="contents">Changelog</a> | <a href="/fr/support?lang=en" data-mce-empty="1"> </a><a href="/fr/website-use-terms?lang=en-GB" target="_blank" rel="noopener noreferrer" rev="contents">Clause de non-responsabilit茅</a> |  <a href="/fr/privacy" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Confidentialit茅</a></p></div> </div></div></div></div></div></div></section><footer id="sp-footer" class=" affix-bottom"><div class="container"><div class="row"><div id="sp-footer1" class="col-sm-12 col-md-12"><div class="sp-column font9"><span class="sp-copyright"><div align="center">漏 Copyright <script>document.write( new Date().getFullYear() );</script>. Tous droits r茅serv茅s - African Network Information Centre <a href="https://afrinic.net/fr" target="_blank"> (AFRINIC)</a><br><img src="http://afrinic.net/ast/img/afrinic-logo/afrinic-iso.svg" alt="" width="60" height="40"></div></span></div></div></div></div></footer> </div>    <div class="offcanvas-menu"> <a href="#" class="close-offcanvas"><i class="fa fa-remove"></i></a> <div class="offcanvas-inner"> <div class="sp-module "><div class="sp-module-content"><ul class="nav menu"> <li class="item-161 deeper parent"><a href="/fr/about"> 脌 Propos</a><span class="offcanvas-menu-toggler collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#collapse-menu-161"><i class="open-icon fa fa-angle-down"></i><i class="close-icon fa fa-angle-up"></i></span><ul class="collapse" id="collapse-menu-161"><li class="item-880"><a href="/fr/history"> Notre Histoire</a></li><li class="item-3490"><a href="/fr/partners"> Nos partenaires</a></li><li class="item-332"><a href="/fr/membership"> Adh茅sion</a></li><li class="item-3491"><a href="/fr/service-region"> Notre r茅gion de service</a></li><li class="item-2627"><a href="/fr/agmm"> AGMM</a></li><li class="item-1437"><a href="/fr/membership/cost"> Les Tarifs</a></li><li class="item-808"><a href="/fr/governance"> Gouvernance</a></li><li class="item-809"><a href="/fr/stats"> Statistique</a></li><li class="item-334"><a href="/fr/corporate-documents"> Documents d'entreprise</a></li><li class="item-335"><a href="/fr/team"> Notre 茅quipe </a></li><li class="item-336"><a href="/fr/contact"> Contactez-nous</a></li></ul></li><li class="item-829 deeper parent"><a href="/fr/our-work"> Notre Travail</a><span class="offcanvas-menu-toggler collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#collapse-menu-829"><i class="open-icon fa fa-angle-down"></i><i class="close-icon fa fa-angle-up"></i></span><ul class="collapse" id="collapse-menu-829"><li class="item-520"><a href="/fr/membership"> Services aux membres</a></li><li class="item-518"><a href="/fr/resources"> Gestion des ressources des num茅ros Internet</a></li><li class="item-3685"><a href="/fr/reverse-dns"> DNS inverse</a></li><li class="item-517"><a href="/fr/whois"> WHOIS</a></li><li class="item-1775"><a href="/fr/membership/cost"> Les Tarifs</a></li><li class="item-674"><a href="/fr/internet-routing-registry"> Registre de routage Internet (IRR)</a></li><li class="item-675"><a href="/fr/dnssec"> Programme DNSSEC</a></li><li class="item-677"><a href="/fr/resource-certification"> Programme de certification des ressources (RPKI)</a></li><li class="item-521"><a href="/fr/corporate-documents"> Documents d'entreprise</a></li><li class="item-522"><a href="http://learn.afrinic.net/" target="_blank"> Services de formation</a></li><li class="item-730"><a href="/fr/support"> Support et FAQ</a></li><li class="item-2794"><a href="/fr/changelog"> Changelog des services en ligne</a></li><li class="item-672"><a href="/fr/dns-support"> Programme de support DNS</a></li><li class="item-678"><a href="/fr/root-server-copy"> Programme de copie de serveur racine</a></li><li class="item-3695"><a href="/fr/internet-development-programs"> Programmes de d茅veloppement Internet</a></li></ul></li><li class="item-163 alias-parent-active deeper parent"><a href="/fr/participate"> Participer</a><span class="offcanvas-menu-toggler collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#collapse-menu-163"><i class="open-icon fa fa-angle-down"></i><i class="close-icon fa fa-angle-up"></i></span><ul class="collapse" id="collapse-menu-163"><li class="item-602"><a href="/fr/code"> Code de Conduite </a></li><li class="item-603"><a href="/fr/email"> E-mails et listes de diffusion</a></li><li class="item-604"><a href="/fr/policy"> D茅veloppement de politiques:</a></li><li class="item-3382"><a href="/fr/committees/afgwg"> Gouvernements</a></li><li class="item-605"><a href="/fr/committees"> Comit茅s</a></li><li class="item-606"><a href="/fr/election-process"> 脡lections</a></li><li class="item-607"><a href="/fr/exhaustion"> 脡puisement IPv4 </a></li><li class="item-608"><a href="/fr/internet-governance"> Gouvernance Internet</a></li><li class="item-2239 current active"><a href="/fr/privacy"> Confidentialit茅</a></li><li class="item-3756"><a href="/fr/participate-kpt/global-policies"> Politiques globales</a></li></ul></li><li class="item-164 deeper parent"><a href="/fr/events"> Ev猫nments</a><span class="offcanvas-menu-toggler collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#collapse-menu-164"><i class="open-icon fa fa-angle-down"></i><i class="close-icon fa fa-angle-up"></i></span><ul class="collapse" id="collapse-menu-164"><li class="item-700"><a href="https://meeting.afrinic.net" target="_blank"> R茅unions</a></li><li class="item-701"><a href="/fr/events/sponsorship"> Possibilit茅s de sponsoring</a></li><li class="item-802"><a href="/fr/events/hosting-guide"> Guide pour organiser une R茅union d'AFRINIC</a></li><li class="item-703"><a href="http://learn.afrinic.net/events" target="_blank"> Ateliers de formation</a></li><li class="item-938"><a href="/fr/outreach"> Outreach</a></li><li class="item-3673"><a href="/fr/events/webinar-series"> S茅rie de webinaires</a></li></ul></li><li class="item-756 deeper parent"><a href="/fr/news"> M茅dias</a><span class="offcanvas-menu-toggler collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#collapse-menu-756"><i class="open-icon fa fa-angle-down"></i><i class="close-icon fa fa-angle-up"></i></span><ul class="collapse" id="collapse-menu-756"><li class="item-757"><a href="/fr/news"> Actualit茅s</a></li><li class="item-758"><a href="/fr/press"> Communiqu茅s de presse</a></li><li class="item-759"><a href="/fr/presentations"> Pr茅sentations</a></li><li class="item-761"><a href="/fr/factsheets"> Fiches d'information</a></li><li class="item-947"><a href="/fr/newsletter"> Infolettre</a></li><li class="item-2636"><a href="/fr/branding"> personnalis茅</a></li><li class="item-3377"><a href="/fr/post-guidelines"> Directives de contribution</a></li></ul></li><li class="item-3734"><a href="https://blog.iso.afrinic.net/"> Blog</a></li></ul> </div></div> </div>  </div>   <script> function autoDetect() { var current_language = document.querySelector('html').getAttribute("lang") if(current_language == "*" || !current_language) current_language = 'en'; var accept_language = navigator.language.toLowerCase() || navigator.userLanguage.toLowerCase(); switch(accept_language) { case 'zh-cn': case 'zh': var preferred_language = 'zh-CN'; break; case 'zh-tw': case 'zh-hk': var preferred_language = 'zh-TW'; break; default: var preferred_language = accept_language.substr(0, 2); break; } var lg_flag = document.querySelector(".sp-module-content .notranslate option[onclick*='en|"+ preferred_language +"']"); var expiryDate = new Date(); expiryDate.setMonth(expiryDate.getMonth() + 1); if(preferred_language != current_language && lg_flag && document.cookie.match('gt_auto_switch') == null ) { document.cookie = 'gt_auto_switch=1; expires='+ expiryDate.toGMTString() +'; path=/;'; doGTranslate('en|'+preferred_language); } } autoDetect(); </script>  <script> var default_language = "en"; function switch_active_language(){ var current_lang = document.querySelector('html').getAttribute('lang') || default_language; if(current_lang == "en-gb") current_lang = "en"; var select_query = document.querySelector('#sp-top1 select option[value="en|'+ current_lang +'"]'); if(select_query) select_query.setAttribute("selected", "selected"); } //Change selected to current language jQuery(document).ready(function() { switch_active_language(); }); </script>  <button id="ot-sdk-btn" class="ot-sdk-show-settings">Param猫tres des cookies</button>    <a href="javascript:void(0)" class="scrollup"> </a>  <script type="text/javascript"> var _paq = _paq || []; /* tracker methods like "setCustomDimension" should be called before "trackPageView" */ _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['enableLinkTracking']); (function() { var u="https://analytics.afrinic.net/"; _paq.push(['setTrackerUrl', u+'piwik.php']); _paq.push(['setSiteId', '2']); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.type='text/javascript'; g.async=true; g.defer=true; g.src=u+'piwik.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); })(); </script> <noscript><p><img src="https://analytics.afrinic.net/piwik.php?idsite=2&rec=1" style="border:0;" alt="" /></p></noscript>  <script data-cfasync="false" src="https://tdns2.gtranslate.net/tdn-bin/queue.js"></script></body></html>